Испанский алфавит с произношением букв
Перед вами таблица с алфавитом испанского языка. В первом столбце – испанские буквы, во втором – их оригинальные названия, в третьем – перевод названий испанских букв на русский язык.
Поскольку многие ищут испанский алфавит с произношением , мы сразу даем вам нужную ссылку.
Красными точками отмечены буквы-диграфы, которых уже нет в современном испанском алфавите. Обратите внимание на тот факт, что диграф ll встречается в начале и середине слова, а rr – только в середине.
Итак, как вы видите, в испанском языке 27 самостоятельных букв, а также есть диграфы (ll, например). До 1994 года это были отдельные буквы, но позже их упразднили.
Кроме того, уже не в испанском алфавите, а в тексте вы можете встретить варианты гласных с ударением, в испанском все просто: если есть графическое ударение, значит, оно есть и при чтении.
От латинского алфавит испанского языка отличается также наличием буквы «энье» – в словах она читается иначе, чем обычная n.
Все основные стандарты в области испанской орфографии, грамматики и орфоэпии на данный момент контролируются единым органом – Королевской академией Испании.
Испанский язык в этой части довольно стабилен: редко вносятся какие-то принципиальные изменения, главными принципами уже долгое время являются этимологический и фонологический, то есть слова пишутся исходя из их происхождения и звучания. Сделать алфавит испанского языка и письмо полностью фонологическим невозможно, поскольку существует множество диалектов и вариантов.
Вероятно, если вы искали алфавит испанского языка, то только начинаете изучать его. Мы будем рады, если вы перейдете по ссылке на наш абсолютно бесплатный курс испанского : мы обновляем его по мере готовности, постоянно добавляя новые уроки. Возможно, некоторых удивит отсутствие звукового сопровождения, тогда, пожалуйста, можно послушать
Если вы знаете какой-нибудь европейский язык, то освоить испанский не вызовет никаких сложностей. Если же это первый язык, который вы хотите выучить, то тоже не страшно, поскольку начнем с самого начала, с алфавита.
Правила чтения
Но до того, как начать – маленькое отступление. Вот уже несколько лет, как я живу в Латинской Америке, в Перу. И перуанцы гордятся тем, что им удалось сохранить язык таким, каким он был во времена испанских завоевателей. Если мы сравним язык Испании и Перу, то главное отличие – это отсутствие испанского «сюсюканья». Послушайте песни испанских исполнителей, и вы услышите, что они делают примерно то же, что и англичане – произносят звук С как межзубный th в английском. И поскольку практически все диски и кассеты записывались в Испании, то диалоги и тексты изобилуют этим звуком. Когда я учила язык, это вызывало бурное веселье в группе. Предлагаю сохранить в памяти эту особенность испанского произношения и использовать ее в своей поездке в Испанию. В этом же курсе мы не будем ломать язык и станем произносить С как в русском языке.
Еще два обязательных момента – произносите букву Е всегда как Э.
А букву Л старайтесь всегда произносить мягко.
Ниже приведу таблицу с буквами и звуками испанского алфавита, а также с примерами слов. В качестве примеров возьмем имена, чтобы не было необходимости обращаться к словарю на первом же уроке. Но даже для того, чтобы прочитать правильно эти первые слова на испанском, нам необходимо знать несколько правил чтения.
- Читаем слово с «вологодским» акцентом, óкаем. То есть если я вижу слово “молоко”, то я должна произносить его не “malakó”, как в русском, а “molokó”.
- Читаем, что видим. Кроме буквы H. Она никогда не произносится. Логичный вопрос – а зачем ее тогда писать? Отвечу вопросом на вопрос: А зачем мы пишем букву Вв слове “здраВствуйте”? Так уж повелось.
- Ставим ударение на предпоследний слог, если слово оканчивается на гласный или на согласные N, S: O lga, E dwin, Ale xis.
- Если слово оканчивается на любой другой согласный (кроме N, S), то ударение ставится на последнем слоге: Davi d, Isabe l.
- В случае отклонения от пунктов 3 и 4, над ударным слогом ставится графический знак ударения: Borí s, Antó n.
Испанский алфавит (прослушать)
Прослушайте алфавит:
| Буква | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| Aa | а | Ana |
| Bb | бэ | Blanca |
| Cc | сэ | Carlos |
| Dd | дэ | David |
| Ee | э | Elena |
| F f | эфе | Frank |
| G g | хе | Gaspar |
| H h | аче | Héctor |
| I i | и | Inés |
| J j | хота | Javier |
| K k | ка | Kevin |
| L l | эле | Laura |
| M m | эме | Manuel |
| N n | эне | Nicolás |
| Ñ ñ | энье | Ñaki |
| O o | о | Olga |
| P p | пэ | Pedro |
| Q q | ку | Qori |
| R r | эре | Ricardo |
| S s | эсе | Sara |
| T t | тэ | Tamara |
| U u | у | Úrsula |
| V v | увэ | Viviana |
| W w | увэдобле | Wendy |
| X x | экис | Ximena |
| Y y | и гриега | Ivonne |
| Z z | сэта | Zósimo |
Особенности произношения
| Буква | Особенности произношения |
|---|---|
| Aa | Как русское А. |
| Bb | Как русское Б. |
| Cc | В сочетании с A, O, U произносится как К.
В сочетании с E, I произносится как С. |
| Dd | Как русское Д.
В конце слова почти не слышен. |
| Ee | Всегда как русское Э. |
| F f | Как русское Ф. |
| G g | В сочетании с A, O, U произносится как Г.
В сочетании с E, I произносится как Х. В сочетании GUI, GUE произносится как Г, при этом Uне произносится. |
| H h | Никогда не произносится |
| I i | Как русский И. |
| J j | Как русский Х. |
| K k | Как русский К. |
| L l | Как русский Л.
Всегда мягкий. |
| M m | Как русский М. |
| N n | Как русский Н. |
| Ñ ñ | Как русский НЬ. |
| O o | Всегда О. |
| P p | Как русский П. |
| Q q | Как русский К.
В сочетании QUI, QUE произносится как K, при этом Uне произносится. |
| R r | В начале слова, после паузы, а также после букв N, L произносится как РР |
| S s | Как русский С. |
| T t | Как русский Т. |
| U u | Как русский У. |
| V v | Как русский Б (практически не отличается от второй буквы алфавита по произношению). |
| W w | Как русский В. |
| X x | Как русский КС. |
| Y y | Как русский И.
Как русский Й на конце слова и в сочетании с гласными. |
| Z z | Как русский С.
В Испании – как английский ts. |
В некоторых алфавитах еще можно встретить две дополнительные буквы, вернее сочетания букв – CHи LL. Но в 1994 году они были официально исключены из алфавита, именно поскольку это буквосочетания, а не буквы,
В современном испанском языке, как вы могли увидеть, 27 букв.
Из них только 5 – гласные.
В следующем уроке поговорим о дифтонгах и трифтонгах в испанском языке
Задания к уроку
1. Прочитайте алфавит несколько раз.
2. Напишите буквы.
3. Прочитайте имена.
4. Напишите свое имя по-испански.
является вариантом латинского алфавита, испанский алфавит легок для запоминания, испанский алфавит - тема статьи. состоит из латинских букв и трех добавочных букв: ñ, ch, ll. В итоге, испанский алфавит содержит 29 букв, если считать добавочную букву w, которую используют только для написания различных названий, заимствованных слов и т.д. Испанский алфавит может содержать и 30 букв, т.к. в него иногда додбавляют двойную букву rr. Самым простым строительным блоком испанского языка являются буквы испанского алфавита. К счастью, названия букв в испанском алфавите обычно близки к тем звуками, которые они представляют в словах, что очень упрощает чтение. Всего в испанском алфавите насчитывается 29 букв латинского шрифта, причем две из них, K и W , встречаются лишь в словах, попавших в испанский из других языков. Откуда в испанском алфавите 29 букв, если в исходном латинском их всего 26? Дело в том, что испанцы добавили в свой алфавит дополнительные элементы, характерные только для их языка: С , CH и LL . В некоторых учебниках испанского языка в алфавит добавляют еще одну двойную букву- RR , и тогда общее количество букв испанского алфавита увеличивается до 30. Изучение испанского языка надо начинать с испанского алфавита. Надо, прежде всего, знать буквы и звуки, которые составляют испанский алфавит. Также, испанский алфавит важен для правильного пользования словарём. Поскольку с испанского алфавита начинается изучение испанского языка, то для начала Вам нужно будет обязательно научиться правильно читать по-испански, в этом Вам поможет знание испанского алфавита. Для того чтобы выучить испанский алфавит, не потребуется много времени и сил, особенно, если это Ваш второй язык. К счастью, названия букв в испанском алфавите обычно близки к тем звуками, которые они представляют в словах. Когда мы учим буквы испанского алфавита – мы не очень устаем, ведь это легкая задача, с которой справятся даже дети. Как и в любом языке, в испанском существуют свои правила чтения, для чего и существует испанская транскрипция. Правила чтения испанского алфавита достаточно просты и не столь многочисленны, как в других языках. Их достаточно будет запомнить один раз. Испанский алфавит состоит из 27 букв, из них 5 гласных, и 22 согласных. Также существуют диграфы, которыми являются следующие фонемы: «ch», «ll», «gu», «qu» и «rr». Буквы в испанском алфавите поизносятся также, как и пишутся, но, несмотря на это, существуют и свои особенности, о которых мы поговорим чуть ниже. Итак, вот основная часть испанского алфавита (из одиночных букв). Прочтите испанский алфавит и выучите названия всех букв.
A a |
a | а |
J j |
jota | хота |
R r |
ere | эрэ |
B b |
be | бэ |
K k |
ca | ка |
rr |
erre | эрре |
C c |
ce | сэ |
L l |
ele | эле |
S s |
ese | эсэ |
Ch ch |
che | че |
Ll ll |
elle | элье |
T t |
te | тэ |
D d |
de | дэ |
M m |
eme | эмэ |
U u |
u | у |
E e |
e | е |
N n |
ene | энэ |
V v |
uve | увэ |
F f |
efe | эфэ |
N n |
ene | энье |
W w |
doble uve | добле увэ |
G g |
ge | хэ |
O o |
o | о |
X x |
equis | экис |
H h |
ache | аче |
P p |
pe | пэ |
Y y |
i griega | и гриега |
I i |
i | и |
Q q |
cu | ку |
Z z |
ceda | сета |
Гласные
| A a | [ a ] | Произносится как русский звук [а] под ударением - па рта | madre, ambos, mapa |
| E e | [ e ] | Произносится почти как русский звук [э] под ударением - э ти | café, compadre, embarcar |
| I i | [ i ] | Произносится как русский звук [и] под ударением - пи во | finca, timbre, mi |
| O o | [ o ] | Произносится как русский звук [o] под ударением, но с большим округлением губ - о пера | teléfono, amo, foco |
| U u | [ u ] | Произносится как русский звук [у] под ударением, но губы при этом округляются более энергично - у хо | universo, reunión, unidos |
| Y y | [ i ] | Произносится как русский звук [и] | blanco y negro |
| [ j ] | Произносится как полугласный [й] -край | mayo, muy |
Согласные
| B b | [ b ] | В начале слова и в середне слова после m и n звучит как русский звук [б] | beber, bonita |
| [ b ] | Между гласными и перед остальными согласными произносится как среднее между русскими звуками [б] и [в] | arriba, febrero | |
| C c | [ k ] | Перед a , o , u и согласными произносится как русский звук [к] | сaza, octubre |
| [ s ] | Перед e и i произносится как глухой шепелявый русский звук [с] | once | |
| CH ch | [ t∫ ] | Произносится как русский звук [ч], но более энергично и твердо | chico, machismo |
| D d | [ d ] | Ппроизносится мягче русского звука [д], но никогда не оглушается | madre, diablo |
| F f | [ f ] | Произносится почти как русский звук [ф] | eficaz, frío, frenes |
| G g | [ g ] | Перед a
, o
, u
и согласными, а также в сочетании gu
(где u не произносится
) призносится как русский звук [г] (если над гласной u стоит знак тремы "ü ", она произносится) |
agosto, gafas |
| [ h ] | Перед e и i произносится несколько напряжённее, чем русский звук [х] | biología, gemelos | |
| H h | [ - ] | Немой согласный, не произносится | hermano, hacer, deshacer |
| J j | [ h ] | Произносится как сильный русский звук [х], но в конце слова звучит очень слабо | mensaje, reloj |
| K k | [ k ] | Произносится как русский звук [к] | kilogramo, kilómetro |
| L l | [ l ] | Произносится мягче, чем русский звук [л], но твёрже, чем [ль] | los, helado, pastel |
| LL ll | [ j ] | Произносится приблизительно как [й] , а в Аргентине – как [ж] или [дж] | llama, calle |
| M m | [ m ] | Произносится как русский звук [м], но более энергично и коротко | madre, música, embajada |
| N n | [ n ] | Произносится как русский звук [н] | no, en, andar |
| Ñ ñ | [ ñ ] | Произносится как [нь] в словах конь як, няня , сень ор | ñoño, cañón, campaña |
| P p | [ p ] | Произносится как русский звук [п] | padre, suponer |
| Q q | [ k ] | Встречается только в сочетании qu (где u не произносится ), и произносится как русский звук [к] | quetzal, que |
| R r | [ r ] | В середине и в конце слова произносится как русский звук [р] | primavera |
| [ rr ] | В начачале слова произносится как двойной русский звук [р] - [рр] | rojo, ruso | |
| S s | [ s-∫ ] | Произносится как среднее между русскими звуками [с] и [ш] | mesa, señor |
| [ s-z ] | Перед согласными d , m и g произносится почти как русский звук [з], но более слабо | desde, desgastar | |
| T t | [ t ] | Произносится как русский звук [т], но без придыхания. Не смягчается перед e и i . | todo, yate, temer |
| V v | [ b ] | В начале слова и после m , n произносится почти как русский звук [б] | ventana, vino |
| [ v ] | В середине слова произносится среднее между русскими звуками [б] и [в] | cerveza, novio | |
| W w | [ w ] | Произносится как английский звук [w] - w ater | kilowatt, Zimbabwe |
| X x | [ ks ] | Произносится как сочетание русских звуков [кс] | éxito, experiencia |
| Z z | [ s ] | Произносится как шепелявый русский звук [с]; пишется перед a , o , u , согласными и в конце слова. | zorro, vez |
Являясь романским языком, испанский язык образовался из латинского и близок к итальянскому, французскому и португальскому. В английском и русском языках также много романских заимствований, благодаря чему многие испанские слова понятны без перевода.
Испанский язык - один из самых распространенных на Земле. Кроме самой Испании на нем говорит большая часть Америки (кроме США, Канады, Бразилии и некоторых островов Карибского архипелага).
В испанском языке довольно много диалектов, поэтому «родной» испанский называется castellano - кастельяно , т. е. кастильский, по названию одной из центральных провинций Испании, а español (эспаньоль ) означает все испаноязычные диалекты. Два диалекта Испании - каталанский (Барселона) и галисийский (Ла-Корунья ) считаются самостоятельными языками.
Испанский алфавит
Испанский алфавит аналогичен большинству алфавитов на латинской основе, отличается от них (например, от английского) отсутствием букв K и W (очень редко встречаются) и двумя специальными буквами Ñ «эне» и LL - двойное L или «эйе».
Чтение гласных
Гласные в испанском языке читаются так же, как и пишутся.
ИСКЛЮЧЕНИЯ:
U
U не читается после Q
Quito - Кито (столица Эквадора)
U не читается после G, если за ней следуют E, I или Y.
Guitarra - гитарра
Если необходимо, чтобы U читалось, над ним ставят две точки ü .
vergüenza - бергуэнса (стыд, позор)
Y
Y в основном читается как «й ».
Playa - плайа (пляж)
Чтение согласных
С согласными в испанском языке несколько сложнее. В основном они читаются, как и пишутся, но есть ряд важных исключений.
B-V
B и V читаются одинаково
В начале слова или ударного слога - как русское «Б»
Vamos a bailar - Бамос а байлар (давайте танцевать)
В остальных случаях - невнятный звук, среднее между русскими «Б» и «В»
¡Viva la Cuba ! - Вив а ля Кув а! (Да здраствует Куба!)
C
С читается как русское «с», если за ней следуют E, I или Y,
Cigarra - сигарра (сигара)
в остальных случаях С читается как русское «K».
Cuba - Кув а
Буквосочетание СH читается как русское «Ч».
Muchacha - Мучача
G
G читается как русское «х », если за ней следуют E, I или Y,
Gitana - хитана (цыганка)
в остальных случаях G читается как русское «г».
Gallina blanca - гайина бланка (белая курица)
Если необходимо прочесть G как русское «Г» перед E, I или Y, то за G ставиться нечитаемое U:
Guerra - герра (война)
H
H не читается никогда
La Havana - Ла Аб ана
J
J всегда читается как русское «х ».
Julio - Хулио
L L
Двойное L читается как очень мягкое «ль», а часто . просто как «й ».
paella - паэйя
Ñ читается как мягкое «нь ».
Español - эспанёль
X
Х читается как «кс»,
texto - тэксто
Z
Z всегда читается как русское «с» (Лат. Америка) или межзубный звук "th" в английском (Испания).
Gonzalez - Гонсалес
Знаки препинания
Восклицательные и вопросительные знаки в испанском языке ставятся не только в конце, но и в начале предложения, причем в начале предложения они перевернуты:
¡ No pasarán ! - но пасаран !
¿ Cómo te llamas ? - комо тэ йамас ? (как тебя зовут?)
Ударения
Если слово заканчивается на гласную или на согласные N или S , то ударение падает на предпоследний слог .
Если слово заканчивается на согласную (кроме N и S ), то ударение падает на последний слог .
Если ударение падает на другой слог, то это обозначается специальным знаком
revoluс ión - революсьё н
Знак ударения применяется для гласных Á, É, Í, Ó и Ú.
Аудио-примеры
