Αγγλικά ρήματα να εμφανιστεί, να φαίνεταιμεταφράζονται στα ρωσικά με ρήματα της ατελούς μορφής "φαίνομαι, φαίνομαι". Το ρωσικό τέλειο ρήμα "εμφανίζομαι" αντιστοιχεί στα αγγλικά ρήματα να αποδειχθούν, να αποδείξω. Αυτά τα ρήματα χρησιμοποιούνται ως κατηγόρημα σε προτάσεις με αόριστο:
Αυτοί φαινόταννα συζητήσουμε κάτι σημαντικό.
Φαινόταν ότι συζητούσαν κάτι σημαντικό.
Ο Ντέιβιντ φαίνεται λυπημένος. Αυτός εμφανίζεταινα έχω ακούσει κάποια άσχημα νέα.
Ο Ντέιβιντ φαίνεται λυπημένος. Φαίνεται ότι άκουσε άσχημα νέα.
Το όργανο όχι αποδεικνύονταινα είσαι καλός.
Το εργαλείο αποδείχθηκε άχρηστο.
Στέφανος αποδείχθηκαννα είσαι απρόσεκτος οδηγός.
Ο Steve αποδείχθηκε ότι ήταν ένας απερίσκεπτος οδηγός.
Ρήμα να φαίνεταιαναφέρεται σε ένα ανεπίσημο, συνομιλητικό στυλ, ενώ να εμφανιστείανήκει στο λογοτεχνικό ύφος. Ωστόσο, στη δομή των προτάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά:
Cora φαίνεται (εμφανίζεται) για να είναι ευτυχισμένος.
Η Κόρα φαίνεται χαρούμενη.
Λάιονελ φαινόταν (εμφανίστηκε) έκπληκτος από τα νέα.
Ο Λίονελ φαινόταν έκπληκτος από τα νέα.
Σημείωση:
Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι κατά τη μετάφραση ρωσικών προτάσεων όπως: "Φαίνεται να έχει γεννηθεί στη Μόσχα. Φαίνεται ότι έχει γράψει ένα νέο βιβλίο", θα πρέπει να αποφεύγεται η χρήση ρημάτων να εμφανιστεί, να φαίνεται. Εδώ είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η φράση νομίζω (πιστεύω):
Νομίζω (πιστέψτε) γεννήθηκε στη Μόσχα.
Φαίνεται ότι γεννήθηκε στη Μόσχα.
Νομίζω (πιστέψτε) έχει γράψει ένα νέο βιβλίο.
Φαίνεται να έχει γράψει ένα νέο βιβλίο.
Ρήματα να αποδειχθούν, να αποδείξω- "να εμφανιστεί" - διαφέρουν στον στυλιστικό χρωματισμό. ρήμα να αποδείξωανήκει στο λογοτεχνικό ύφος, και στην καθομιλουμένη προτίμηση δίνεται στο ρήμα να αποδειχθούν:
Αυτή Αποδείχθηκε (αποδείχθηκαν) να είσαι σωστός.
Αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο.
Ο άντρας Αποδείχθηκε (αποδείχθηκαν) να είσαι διάσημος καλλιτέχνης.
Αποδείχθηκε ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν διάσημος καλλιτέχνης.
Σημείωση:
Ρήμα να εμφανιστείέχει επίσης την έννοια «φαίνομαι» και δεν περιλαμβάνεται σε αυτή τη συνώνυμη σειρά. Τα συνώνυμά του είναι τα ρήματα: να ερθει μεσα, να φτάσω, μπαίνω:
Σύντομα μια μικρή κουκκίδα εμφανίστηκεστον ουρανό πάνω από τα κεφάλια τους. ήταν το πολυαναμενόμενο αεροπλάνο τους.
Σύντομα μια μικρή κουκκίδα εμφανίστηκε πάνω από τα κεφάλια τους. αυτό ήταν το πολυαναμενόμενο αεροπλάνο τους.
Ρήμα να αποδείξωσημαίνει επίσης «να αποδείξεις σωστό, λάθος, κ.λπ.». και δεν περιλαμβάνεται σε αυτή τη συνώνυμη σειρά. Τα συνώνυμά του είναι τα ρήματα: να επιδείξουν, για τη δημιουργία:
Η εξαίρεση αποδεικνύειο κανόνας.
Η εξαίρεση αποδεικνύει τον κανόνα.
Ο άντρας χάρηκε αποδεικνύωτην δεξιοτεχνία του.
Ο άντρας χάρηκε να δείξει τις ικανότητές του.
Για να εκπαιδεύσετε τις δεξιότητές σας στη χρήση των ρημάτων που συζητήθηκαν, προτείνουμε να κάνετε ένα τεστ στον ιστότοπό μας:
Το λεξιλόγιο των σύγχρονων αγγλικών περιέχει έναν τεράστιο αριθμό λέξεων, μεταξύ των οποίων μία από τις πιο σημαντικές θέσεις καταλαμβάνεται από αγγλικά ρήματα. Τα ρήματα στα αγγλικά μπορούν επίσης να είναι κανονικά. Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός πινάκων που παρουσιάζουν τη σύνθετη κατηγορία των ανώμαλων αγγλικών ρημάτων από μια μεγάλη ποικιλία γωνιών. Πολλοί άνθρωποι, όταν μαθαίνουν αγγλικά, δίνουν την κύρια προσοχή τους σε αυτά όταν κατακτούν το λεκτικό σύστημα αυτής της γλώσσας. Ωστόσο, τα κανονικά ρήματα δεν αξίζουν λιγότερη προσοχή, καθώς αν και ο σχηματισμός τους είναι πολύ πιο απλός, έχει επίσης τις δικές του λεπτές αποχρώσεις. Και το πιο σημαντικό είναι ότι στην αγγλική ομιλία ο αριθμός τους είναι ασύγκριτα μεγαλύτερος από τον αριθμό των ανώμαλων ρημάτων.
Έτσι, τα κανονικά και τα ανώμαλα ρήματα σχηματίζουν βασικούς ρηματικούς τύπους σύμφωνα με διαφορετικές αρχές, δηλαδή η διαφορά βρίσκεται στη βάση του σχηματισμού τους. Οι κύριες μορφές του αγγλικού ρήματος συνήθως θεωρούνται τρεις - (1) Infinitive, (2) Past Simple, (3) Participle II, αν και, αυστηρά μιλώντας, θα ήταν πιο σωστό να εξετάσουμε τις τέσσερις κύριες μορφές ρήματος, προσθέτοντας σε αυτούς (4) Συμμετοχή Ι Ας εξετάσουμε τον σχηματισμό αυτών των μορφών χρησιμοποιώντας το παράδειγμα αρκετών κανονικών και ανώμαλων αγγλικών ρημάτων.
Ανώμαλα και κανονικά ρήματα της αγγλικής γλώσσας: τέσσερις κύριες μορφές ρημάτων
|
αποδέχομαι, συμφωνώ |
εμφανιστείτε, εμφανιστείτε |
Φωτιά |
||
| Αόριστος (1) | ||||
| Past Simple (2) |
αποδεκτό |
εμφανίστηκε |
||
| Μέρος II (3) |
αποδεκτό |
εμφανίστηκε |
||
| Συμμετοχή Ι (4) |
αποδοχή |
εμφανίζεται |
ελατήριο |
κυνήγι |
Μια σύντομη επεξήγηση των τεσσάρων ρηματικών μορφών:
- Ο πρώτος τύπος - αόριστος ή αρχικός - είναι η μορφή του ρήματος στα λεξικά και η αφετηρία για το σχηματισμό άλλων μορφών ρημάτων.
- Η δεύτερη μορφή είναι η μορφή του ρήματος σε αόριστο παρελθόν, ονομάζοντας μια ενέργεια που έχει ήδη συμβεί, μια ολοκληρωμένη διαδικασία ή μια κατάσταση που έχει επιτευχθεί.
- Η τρίτη μορφή σχετίζεται επίσης άμεσα με τον παρελθοντικό χρόνο, αλλά είναι η μετοχή ΙΙ (παθητική), η οποία περιέχει μια ένδειξη ότι κάποια ενέργεια ή διαδικασία (καθώς και κατάσταση) όχι μόνο συνέβη στο παρελθόν, αλλά έχει ολοκληρωθεί αυτήν τη στιγμή.
— Η τέταρτη μορφή αντικατοπτρίζει τον ενεστώτα και είναι η μετοχή Ι (ενεργητική).
Από τον παραπάνω πίνακα, γίνεται αμέσως προφανές ότι οι μορφές (1) και (4) είναι ίδιες για όλα τα ρήματα, αλλά οι (2) και (3) είναι διαφορετικοί. Στην πρώτη (αρχική) μορφή, όλες οι ρηματικές μονάδες δεν έχουν καταλήξεις και στην τέταρτη, η μετοχή κατάληξη I - ing προστίθεται στο στέλεχος - σε αυτές τις μορφές όλα τα ρήματα δείχνουν πλήρη ενότητα. Αλλά όταν σχηματίζετε τη δεύτερη και την τρίτη μορφή, τα ρήματα μπορούν να πάνε με δύο διαφορετικούς τρόπους - (1) σωστά (προσθέτοντας την κατάληξη –ed στο στέλεχος σύμφωνα με τον κανόνα που είναι κοινός σε όλες τις ρηματικές μονάδες) και (2) λανθασμένο (δεν υπόκειται σε τυχόν ενιαίους κανόνες σχηματισμού) . Αυτή τη στιγμή συμβαίνει η διαίρεση των ρημάτων σε κανονικά και ανώμαλα. Τα ανώμαλα ρήματα μελετώνται χρησιμοποιώντας ειδικούς πίνακες και τα κανονικά σχηματίζουν πολύ απλά τους βασικούς τους τύπους (2) και (3), οι οποίοι συμπίπτουν μεταξύ τους. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα σημαντικά σημεία που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε και να θυμάστε μερικές λεπτές αποχρώσεις.
— Αν στο τέλος του ρηματικού στελέχους (βασικός τύπος) υπάρχει ένα σιωπηλό e, τότε από την κατάληξη – ed το φωνήεν e πέφτει και προστίθεται μόνο –d, για παράδειγμα: αξιολογώ – εκτιμώ => εκτιμώ. ανακοινώνω, ανακοινώνω – ανακοινώνω => ανακοινώθηκε.
- Εάν το ρηματικό στέλεχος είναι μονοσύλλαβο και υπάρχει ένα μικρό φωνήεν σε αυτό, τότε (μόνο στη γραφή) το σύμφωνο στην τελευταία θέση διπλασιάζεται, για παράδειγμα: στάζω - πέφτω => πέφτω. βουητό, βουητό - βουητό => βουητό.
Αν στο τέλος του στελέχους του ρήματος (βασικός τύπος) υπάρχουν συριγόμενα ή άφωνα σύμφωνα, τότε η προστιθέμενη κατάληξη –ed γίνεται επίσης άφωνη και διαβάζεται ως t, για παράδειγμα: επισυνάπτω, επισυνάπτω - επισυνάπτω - => επισυνάπτω. ανακατεύω, ανακατεύω – ανακατεύω => ανακατεμένο.
Η προστιθέμενη κατάληξη –ed θα προφέρεται ως φωνητό d σε περιπτώσεις όπου το στέλεχος (βασικός τύπος) έχει φωνητικό σύμφωνο ή φωνήεν στο τέλος, για παράδειγμα: ταυτίζω, ταυτίζω – ταυτίζω => προσδιορίζεται; μέτρο, μετρώ – μέτρο => μετριέμαι. Στην περίπτωση αυτή, το y στο τέλος του ρηματικού στελέχους (μόνο αν προηγείται σύμφωνο) στους τύπους (2) και (3) αλλάζει σε ie. Εάν υπάρχει ένα φωνήεν μπροστά του, τότε δεν θα υπάρξουν αλλαγές.
Η προστιθέμενη κατάληξη –ed θα προφέρεται ως id όταν τα γράμματα d ή t βρίσκονται στο τέλος της βασικής φόρμας, για παράδειγμα: add, add – add => added; προειδοποιώ για την έναρξη του κινδύνου – προειδοποίηση => ειδοποίηση.
Στον παρελθόντα χρόνο, το ρήμα μετά από οποιαδήποτε αντωνυμία έρχεται στην ίδια μορφή - με την κατάληξη - εκδ - ή αλλάζει εντελώς το σχήμα του. Στην πρώτη περίπτωση, έχουμε να κάνουμε με κανονικά ρήματα των οποίων οι καταλήξεις είναι - εκδ . Στη δεύτερη περίπτωση, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ανώμαλα ρήματα.
Δεν μπορείτε να προσθέσετε σε αυτά - ED , επειδή στον παρελθόντα χρόνο αυτά τα ρήματα αλλάζουν εντελώς.
Αυτό ακριβώς βλέπουμε κάνω. Δεν είναι σε παρελθόντα χρόνο Έγινε (όπως θα έπρεπε να είναι σύμφωνα με τον κανόνα), και έκανε , επειδή κάνω είναι ακανόνιστο ρήμα.
Πώς λοιπόν προσδιορίζετε αν ένα ρήμα είναι κανονικό ή όχι;
Λίγη "γυναικεία" λογική θα μας βοηθήσει εδώ: απλά πρέπει να μάθετε τον πίνακα των ανώμαλων ρημάτων και τη μετάφρασή τους. Αυτά που δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα είναι σωστά. Αλλά το πιάσιμο είναι ότι υπάρχουν περίπου 200 ακανόνιστα ρήματα! Και πολλαπλασιάστε αυτόν τον αριθμό με το 3 (ένα ακανόνιστο ρήμα έχει 3 μορφές: ο ένας είναι ο ενεστώτας, ο δεύτερος είναι ο παρελθοντικός χρόνος, ο τρίτος είναι η μετοχή). Ωστόσο, ο κατάλογος των ρημάτων που είναι απαραίτητα στην καθημερινή ζωή δεν είναι τόσο εκτενής - σχεδόν 2 φορές λιγότερο. Πρώτα απ 'όλα πρέπει να τους γνωρίζετε.
Πώς να θυμάστε ακανόνιστα ρήματα;
Επαναλάβετε δυνατά 3 μορφές κάθε ρήματος, ώστε να θυμούνται τέλεια - σαν ομοιοκαταληξία! Ή εκτυπώστε ένα βιβλίο για να απομνημονεύσετε γρήγορα ακανόνιστα ρήματα ().
Πίνακας ανώμαλων ρημάτων με μεταφράσεις
Τραπέζι. Ανώμαλα ρήματα με μετάφραση
| Ενεστώτας | Παρελθοντικός χρόνος | Μετοχή | Μετάφραση |
| 1. ξύπνημα | ξύπνησα | ξύπνησε | Ξύπνα |
| 2. να είναι | ήταν, ήταν | ήταν | είναι |
| 3.κτυπώ | Ρυθμός | χτυπημένος | Ρυθμός |
| 4. γίνομαι | έγινε | γίνομαι | γίνομαι |
| 5. αρχίζω | άρχισε | άρχισε | ξεκινήστε |
| 6.λυγίζω | κλίση | κλίση | σκύβω, σκύβω |
| 7 δάγκωμα | κομμάτι | δαγκωμένος | δάγκωμα |
| 8.φύσημα | φύσηξε | ανοιγμένος | πλήγμα |
| 9. διάλειμμα | έσπασε | σπασμένος | Διακοπή |
| 10.φέρω | έφερε | έφερε | να φερεις |
| 11.εκπομπή | αναμετάδοση | αναμετάδοση | αναμετάδοση |
| 12.χτίζω | χτισμένο | χτισμένο | χτίζω |
| 13. καίω | καμένο/καμένο | καμένο/καμένο | καίω, καίω |
| 14.αγοράζω | αγορασμένος | αγορασμένος | αγορά |
| 15.πιάσε | πιασμένα | πιασμένα | σύλληψη |
| 16. διαλέγω | επέλεξε | εκλεκτός | επιλέγω |
| 17. ελάτε | ήρθε | Έλα | Έλα |
| 18. κόστος | κόστος | κόστος | κόστος |
| 19.κόψτε | Τομή | Τομή | Τομή |
| 20.σκάβω | έσκαψα | έσκαψα | σκάβω |
| 21.κάνω | έκανε | Έγινε | κάνω |
| 22.ισοπαλία | τράβηξε | τραβηγμένο | 1. σχεδιάζω 2. τραβώ |
| 23. όνειρα | ονειρεύτηκε/ονειρεύτηκε | ονειρεύτηκε/ονειρεύτηκε | όνειρο |
| 24. οδηγώ | οδήγησε | οδηγείται | διαχειρίζονται |
| 25.ποτό | έπινε | μεθυσμένος | ποτό |
| 26. τρώω | έφαγε | τρώγονται | Υπάρχει |
| 27. πτώση | καταρρίπτω | πεσμένος | πτώση |
| 28.αισθάνομαι | ένιωσα | ένιωσα | αφή |
| 29. αγώνας | πολέμησε | πολέμησε | πάλη |
| 30.βρίσκω | βρέθηκαν | βρέθηκαν | εύρημα |
| 31.πετάω | πέταξε | πετάχτηκε | πετώ |
| 32. ξεχνώ | ξέχασε | ξεχασμένος | ξεχνάμε |
| 33.συγχωρώ | συγχώρεσε | συγχωρεμένος | συγχωρώ |
| 34.πάγωμα | πάγωσε | παγωμένος | πάγωμα |
| 35.πάρε | πήρε | αποκτήθηκε | λαμβάνω |
| 36.δίνω | έδωσε | δεδομένος | δίνω |
| 37.go | πήγε | χαμένος | πηγαίνω |
| 38.αναπτύσσομαι | μεγάλωσε | μεγάλωσε | καλλιεργώ |
| 39.κρέμαμαι | κρεμασμένος | κρεμασμένος | κρεμάω |
| 40. έχουν | είχε | είχε | κατέχω, έχω |
| 41. ακούω | ακούστηκε | ακούστηκε | ακούω |
| 42. κρύβομαι | κρύφτηκε | κρυμμένος | κρύβω |
| 43. χτύπησε | Κτύπημα | Κτύπημα | απεργία |
| 44. κρατώ | που πραγματοποιήθηκε | που πραγματοποιήθηκε | Κρατήστε |
| 45. πληγώνω | πλήγμα | πλήγμα | πλήγμα |
| 46. κρατώ | διατηρήθηκε | διατηρήθηκε | διατήρηση |
| 47. γνωρίζω | γνώριζε | γνωστός | ξέρω |
| 48. βάζω | στρωτός | στρωτός | βάζω |
| 49.οδηγώ | οδήγησε | οδήγησε | οδηγω |
| 50. μαθαίνω | έμαθε/μαθημένο | έμαθε/μαθημένο | μαθαίνω |
| 51. φεύγω | αριστερά | αριστερά | άδεια |
| 52.δανείζω | ταινία-κασέτα | ταινία-κασέτα | δανείζω |
| 53.ας | αφήνω | αφήνω | αφήνω |
| 54. ψέμα | λαϊκός | ξαπλώνω | ψέμα |
| 55. χάνω | χαμένος | χαμένος | χάνω |
| 56. φτιάχνω | έκανε | έκανε | κάνω |
| 57. εννοώ | εννοούσε | εννοούσε | σημαίνω |
| 58. συναντώ | συνάντησε | συνάντησε | συναντώ |
| 59.πληρώνω | επί πληρωμή | επί πληρωμή | να πληρώσω |
| 60. βάζω | βάζω | βάζω | βάζω |
| 61. διαβάστε | ανάγνωση | ανάγνωση | ανάγνωση |
| 62. βόλτα | καβάλησε | κυριαρχούμενος από | καβαλάω ένα άλογο |
| 63. δαχτυλίδι | τάξη | σκαλί | κλήση |
| 64.άνοδος | τριαντάφυλλο | αναστήθηκε | Σήκω |
| 65. τρέχω | έτρεξα | τρέξιμο | τρέξιμο |
| 66. πω | είπε | είπε | λένε |
| 67. βλ | είδε | δει | βλέπω |
| 68. πουλώ | πωληθεί | πωληθεί | Πουλώ |
| 69. στέλνω | Απεσταλμένα | Απεσταλμένα | στείλετε |
| 70.δείχνω | έδειξε | έδειξε/εμφανίστηκε | προβολή |
| 71.κλείνω | κλειστός | κλειστός | Κλείσε |
| 72. τραγουδώ | άδω | τραγουδήθηκε | τραγουδώ |
| 73. κάθομαι | κάθισε | κάθισε | Καθίστε |
| 74. ύπνος | κοιμήθηκε | κοιμήθηκε | ύπνος |
| 75.μιλώ | ακτίνα | ομιλούμενος | ΜΙΛΑ ρε |
| 76. ξοδεύω | ξοδεύτηκε | ξοδεύτηκε | δαπανήσει |
| 77.σταθεί | στάθηκε | στάθηκε | στάση |
| 78. κολύμπι | κολύμπησε | κολύμπι | ζάλη |
| 79. παίρνω | πήρε | λαμβάνονται | παίρνω |
| 80. διδάσκω | διδακτός | διδακτός | διδάσκω |
| 81. δάκρυ | έσκισε | σχισμένο | σχίσιμο |
| 82. πω | είπε | είπε | λέγω |
| 83. σκέψου | σκέψη | σκέψη | νομίζω |
| 84.ρίξω | πέταξε | πεταμένο | βολή |
| 85. καταλαβαίνω | κατανοητό | κατανοητό | καταλαβαίνουν |
| 86.ξύπνα | ξύπνησα | ξύπνησε | Ξύπνα |
| 87. φθορά | φορούσε | φθαρμένο | φορούν |
| 88. νίκη | Κέρδισε | Κέρδισε | νίκη |
| 89. γράφω | έγραψε | γραπτός | γράφω |
[əˈpɪə]
Προσθήκη στους σελιδοδείκτες Αφαίρεση από τους σελιδοδείκτες
ρήμα
- εμφανίζομαι (εμφανίζομαι, προκύπτω)
- φαίνομαι (κοιτάξτε, φανταστείτε, εμφανιστείτε)
- δηλωτικό (να εμφανιστεί, να εμφανιστεί, να εμφανιστεί, να δείξει)
- εικόνα
- πήγαινε έξω
- εμφανίζομαι
- εμφανίζεται (εμφανίζεται)
- εξέχω
- ανοίγω
- καθιστώ
Ρηματικοί τύποι
Φράσεις
εμφανίζομαιστο δημόσιο
εμφανίζονται δημόσια
εμφανίζομαιστην Ευρώπη
εμφανίζονται στην Ευρώπη
εμφανίζομαιΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ
προκύπτουν ταυτόχρονα
εμφανίζομαιΈτσι
φαίνεται έτσι
εμφανίζομαιακριβώς
μοιάζει με αυτό
εμφανίζομαιστους άνδρες
δείξτε τον εαυτό σας στους ανθρώπους
εμφανίζομαιήδη
εμφανίζονται ήδη
εμφανίζομαιγια δίκη
εμφανίζομαι στο δικαστήριο
εμφανίζομαιτακτικά
βγαίνετε τακτικά
εμφανίζομαιενώπιον του Θεού
σταθείτε ενώπιον του Θεού
εμφανίζομαιεδώ
εκτελέστε εδώ
Προσφορές
Δεν το κάνει εμφανίζομαιγια να είναι σοφός, έτσι;
Δεν φαίνεται έξυπνος, σωστά;
Είστε υποχρεωμένοι από το νόμο να εμφανίζομαιπροσωπικά
Η προσωπική εμφάνιση απαιτείται από το νόμο.
Είχε κληθεί να εμφανίζομαιστο δικαστήριο.
Κλήθηκε στο δικαστήριο.
Δεν ήρθες το βράδυ, δεν ήρθες εμφανίζομαιείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας. Νομίζεις ότι ξεγελάμε; Όχι, γαμάμε άλλους!
Δεν ήρθες το βράδυ, δεν εμφανίστηκες τη μέρα. Νομίζεις ότι τρανταζόμαστε; Οχι! Τρώμε άλλους!
Η άποψή τους για τη ζωή μπορεί εμφανίζομαιπαράξενος.
Οι απόψεις τους για τη ζωή μπορεί να φαίνονται περίεργες.
Θα ήθελα μια λίστα με τις ιταλικές λέξεις που δεν εμφανίζομαιστο σώμα ακόμα.
Θα ήθελα μια λίστα με ιταλικές λέξεις που δεν υπάρχουν ακόμη στο σώμα.
Το όνομά μου όχι εμφανίζομαιστη λίστα.
Το όνομά μου δεν εμφανίζεται στη λίστα.
Το αγόρι είναι άρρωστο, αν και δεν είναι εμφανίζομαιΈτσι.
Το αγόρι είναι άρρωστο, αν και δεν του μοιάζει.
Οι ορχιδέες ήταν ένα από τα πρώτα λουλούδια εμφανίζομαιστη γη.
Οι ορχιδέες ήταν ένα από τα πρώτα λουλούδια που εμφανίστηκαν στη Γη.
Ο Μάικλ Κλαρκ παραδέχτηκε ότι οι άντρες του εμφανίζομαινα μην έχουν μάθει από τη συντριπτική τους ήττα.
Ο Μάικλ Κλαρκ παραδέχτηκε ότι η συντριπτική ήττα δεν φαινόταν να δίδαξε τίποτα στους παίκτες του.
Το εμφανίζεταιγια μένα ότι έχεις δίκιο.
Μου φαίνεται ότι έχεις δίκιο.
Παρεμπιπτόντως, είμαι περίεργος να μάθω από τι αποτελείται αυτό το σημάδι. Το τμήμα "σημάδι" της πλευράς είναι σαφώς αρκετά παχύ και το ξύλο στο οποίο είναι προσαρτημένο εμφανίζεταινα είναι κάποιου είδους ανομοιόμορφη σανίδα.
Παρεμπιπτόντως, είναι ενδιαφέρον από τι αποτελείται αυτό το σημάδι. Η μπροστινή πλευρά της πλάκας είναι σαφώς αρκετά ογκώδης και είναι κολλημένη σε κάποιο είδος ανομοιόμορφης σανίδας.
Το εμφανίζεταιέχουμε ένα πρόβλημα.
Προφανώς έχουμε πρόβλημα.
Το εμφανίζεταιότι είναι μαθητής.
Φαίνεται να είναι μαθητής.
Το εμφανίζεταιΈχω πάρει δόση.
Νομίζω ότι κοιμήθηκα.
Το διαμάντι εμφανίζεταιγνήσιος.
Μοιάζει με πραγματικό διαμάντι.
Αυτός ο πλανήτης εμφανίζεταινα είναι κατάλληλο για αποικισμό.
Αυτός ο πλανήτης φαίνεται κατάλληλος για αποικισμό.
Το εμφανίζεταιη καταιγίδα ηρέμησε.
Η καταιγίδα φαίνεται να έχει καταλαγιάσει.
Αυτός εμφανίζεταινα είναι πλούσιος, με τα πολυάριθμα σπίτια που έχει.
Φαίνεται πλούσιος με τα πολυάριθμα σπίτια που έχει.
Το εμφανίζεταισε μένα που τον παρεξηγούμε.
Νομίζω ότι τον παρεξηγήσαμε.
Μετά τη δύση του ηλίου, μια λεπτή ομίχλη εμφανίστηκεπάνω από το γήπεδο.
Μετά τη δύση του ηλίου, μια απόκοσμη ομίχλη εμφανίστηκε πάνω από το χωράφι.
Κάποιος εμφανίστηκεηρεμία.
Ο Τομ φαινόταν ήρεμος.
Αυτός εμφανίστηκεσε πολλές ταινίες.
Εμφανίστηκε σε πολλές ταινίες.
Ξαφνικά μια αρκούδα εμφανίστηκεπριν από εμάς.
Ξαφνικά μια αρκούδα εμφανίστηκε μπροστά μας.
Ο μαέστρος εμφανίστηκεστη σκηνή.
Στη σκηνή εμφανίστηκε ο μαέστρος.
Ενα πρόσωπο εμφανίστηκεστο παράθυρο.
Το πρόσωπο κάποιου εμφανίστηκε στο παράθυρο.
Ήταν σαράντα, αλλά εκείνη εμφανίστηκεΠαλαιότερα.
Ήταν σαράντα, αλλά φαινόταν μεγαλύτερη.
Ένα μεγάλο πλοίο εμφανίστηκεστον ορίζοντα.
Ένα μεγάλο πλοίο φάνηκε στον ορίζοντα.
Το αγόρι εμφανίστηκενα είναι σε κακή υγεία.
Το αγόρι φαινόταν να μην είναι καλά.
Ο ήλιος ξαφνικά εμφανίστηκεπίσω από ένα σύννεφο.
Ο ήλιος εμφανίστηκε ξαφνικά πίσω από ένα σύννεφο.
Ρήμα- αυτό είναι ένα ανεξάρτητο μέρος του λόγου που απαντά στις ερωτήσεις τι να κάνετε;, τι να κάνετε; (να είσαι, να σπουδάζεις, να ονειρεύεσαι, να πηγαίνεις...)
Σύμφωνα με τη μέθοδο σχηματισμού μορφών παρελθόντος χρόνου (V2) και παρελθοντικών (V3), όλα τα ρήματα της αγγλικής γλώσσας χωρίζονται σε 2 ομάδες: κανονικά ρήματα (Regular Verbs) και ανώμαλα ρήματα (Irregular verbs).
Το αγγλικό ρήμα έχει τρεις μορφές. Οι ρηματικοί τύποι προσδιορίζονται με τους λατινικούς αριθμούς I, II, III.
σχηματίζω(ή αόριστος χωρίς να), για παράδειγμα: να κάνω (να κάνω) – make – τον πρώτο, ή κύριο τύπο, που απαντά στην ερώτηση τι να κάνω;, τι να κάνω; Χρησιμοποιώντας την πρώτη μορφή του ρήματος, σχηματίζεται ο Ενεστώτας Απλός Χρόνος. Κατά τον σχηματισμό του Ενεστώτα απλού χρόνου, η κατάληξη προστίθεται στον τύπο Ι του ρήματος στο 3ο ενικό πρόσωπο (αυτός, αυτή, αυτό - αυτός, αυτή, αυτό) -μικρόή -es(αυτός πηδά, αυτή πηδά, πηδά, κλαίει, κλαίει, κλαίει, αυτός κάνει, εκείνη κάνει, κάνει) . Με άλλες αντωνυμίες (εγώ, εμείς, εσείς, εσείς, αυτοί - εγώ, εμείς, εσείς, εσείς, αυτοί) ο τύπος Ι του ρήματος χρησιμοποιείται χωρίς αλλαγές.
ΙΙ μορφήχρησιμεύει για το σχηματισμό του απλού παρελθόντος χρόνου (Past Simple Tense). Κατά το σχηματισμό του απλού παρελθόντος χρόνου, χρησιμοποιούνται τόσο κανονικά όσο και ανώμαλα ρήματα. Τα κανονικά ρήματα που σχηματίζουν μορφές ΙΙ και ΙΙΙ προσθέτοντας ένα επίθημα στο στέλεχος Ι – επιμ(άλμα – πήδηξε – πήδηξε – πήδηξε) . Αν το ρήμα δεν είναι κανονικό, τότε η μορφή του παρελθοντικού χρόνου αντιστοιχεί στη δεύτερη στήλη του πίνακα των ανώμαλων ρημάτων (be – was/were, do – did, make – made).
ΙΙΙ μορφή- Η μετοχή II (Particle II) είναι μια ειδική μορφή του ρήματος που δηλώνει την ιδιότητα ενός αντικειμένου με δράση και απαντά στις ερωτήσεις του επιθέτου (χαμένος, ψημένος, φτιαγμένος). Για τα κανονικά ρήματα, η μορφή III συμπίπτει με τη μορφή II: άλμα (I) – πήδηξε (II) – πήδηξε (III) (άλμα – πήδηξε – πήδηξε). Οι μορφές II και III των ανώμαλων ρημάτων μπορούν να σχηματιστούν με διάφορους τρόπους, που υποδεικνύονται παρακάτω.
Ομαλά ρήματα
Τα κανονικά ρήματα που σχηματίζουν μορφές ΙΙ και ΙΙΙ προσθέτοντας ένα επίθημα στο στέλεχος Ι -ed (-d),που προφέρεται ως εξής:
- [ ρε] μετά από φωνήεντα και φωνητά σύμφωνα: καθαρίζω (καθαρίζω) – καθαρίζω (καθαρίζω). to play (play) - έπαιξε (παίχτηκε)?
- [ t] μετά τους κωφούς: να δουλέψω (δουλειά) – δούλεψε (δούλεψε), να κοιτάξω (κοίταξε) – κοίταξε (κοίταξε)·
- μετά [ρε]Και [t]: θέλω (θέλω) – θέλω (επιδιόρθωσα), επιδιορθώνω (επισκευάζω) – επισκευάζω (επισκευάζω).
Όταν σχηματίζετε τύπους II και III ρημάτων, προσέξτε τα ακόλουθα κανόνες ορθογραφίας:
- Εάν ο σχηματισμός I είναι μια σύντομη ριζική συλλαβή και τελειώνει με ένα σύμφωνο, τότε κατά την προσθήκη της κατάληξης – επιμτο τελευταίο φωνήεν της ρίζας διπλασιάζεται: να σταματήσω (σταματώ) – στο pped(έχει σταματήσει).
- -y,πριν από ένα σύμφωνο, το γράμμα y αλλάζει σε Εγώ:κουβαλάω (κουβαλάω) - φέρω (κουβαλάω), μελετώ (μελετώ) - μελετώ (μελέτησα). Αν όμως το στέλεχος του ρήματος τελειώνει σε -y,προηγείται ένα φωνήεν και στη συνέχεια απλώς προσθέτει στη βάση του ρήματος - εκδ: για να παίξει (παίζω) – έπαιξε (έπαιξε), για να μείνει (μείνει) – παρέμεινε (παρέμεινε).
- Αν το στέλεχος του ρήματος τελειώνει σε -μι,που δεν προφέρεται, τότε οι τύποι II και III του ρήματος σχηματίζονται με την προσθήκη της κατάληξης - ρε:να φτάσει (φθάνω) – έφτασε (έφθασε).
Ανώμαλα ρήματα
Ανώμαλα ρήματα- πρόκειται για ρήματα που έχουν ειδικούς, σταθερούς τύπους παρελθοντικού χρόνου και ομόρριζες· οι μορφές τους δεν έχουν σαφή αλγόριθμο σχηματισμού και αποκτώνται με απομνημόνευση: φτιάχνω (κάνω) - φτιάχνω (φτιάχνω) - φτιάχνω (φτιάχνω). Τα περισσότερα αγγλικά ανώμαλα ρήματα είναι εγγενή αγγλικά, που προέρχονται από ρήματα που υπήρχαν στα παλιά αγγλικά. Τα περισσότερα ανώμαλα ρήματα υπάρχουν ως απομεινάρια ιστορικών συζυγιακών συστημάτων (αλλάζοντας το ρήμα ανάλογα με πρόσωπα - πηγαίνω, πας, αυτός πάει...).
Τα ακανόνιστα ρήματα χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό του παρελθόντος απλού (Past Simple), του παρόντος τέλειου (Present Simple), του παρελθόντος τέλειου χρόνου (Past Perfect), στην παθητική φωνή (Passive voice), όταν μετατρέπεται ο άμεσος λόγος σε έμμεσο (Αναφερόμενη ομιλία), σε προτάσεις υπό όρους ( Προτάσεις υπό όρους).
πίνακας ανώμαλων ρημάτων
| Απαρέμφατο | Παρελθοντικός χρόνος | Μετοχή | Μετάφραση | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| σηκώνομαι | [ə"raiz] | προέκυψε | [ə"rəuz] | προκύπτει | [ə"riz(ə)n] | προκύπτουν, εμφανίζονται |
| ξύπνιος | [ə"weik] | ξύπνησα | [ə"wəuk] | ξύπνησε | [ə"wəukən] | Ξύπνα Ξύπνα |
| είναι | ήταν, ήταν | , | ήταν | είναι | ||
| αρκούδα | οπή | γεννημένος | γεννώ, φέρνω | |||
| Ρυθμός | Ρυθμός | χτυπημένος | ["bi:tn] | Ρυθμός | ||
| γίνομαι | έγινε | γίνομαι | γίνομαι | |||
| αρχίζουν | άρχισε | άρχισε | εκκίνηση) | |||
| στροφή | κλίση | κλίση | λυγίζω, λυγίζω | |||
| δένω | όριο | όριο | δένω | |||
| δάγκωμα | κομμάτι | δαγκωμένος | ["bɪtn] | δάγκωμα) | ||
| αιμορραγώ | αιμορραγούσε | αιμορραγούσε | αιμορραγώ | |||
| πλήγμα | φύσηξε | ανοιγμένος | πλήγμα | |||
| Διακοπή | έσπασε | σπασμένος | ["broukən] | Διακοπή) | ||
| ράτσα | εκτρέφονται | εκτρέφονται | αναφέρω | |||
| να φερεις | έφερε | έφερε | να φερεις | |||
| χτίζω | χτισμένο | χτισμένο | χτίζω | |||
| έγκαυμα | κάηκε | κάηκε | καίω, καίω | |||
| έκρηξη | έκρηξη | έκρηξη | ξέσπασε, εκραγώ | |||
| αγορά | αγορασμένος | αγορασμένος | αγορά | |||
| εκμαγείο | εκμαγείο | εκμαγείο | ρίχνω, ρίχνω (μέταλλο) | |||
| σύλληψη | πιασμένα | πιασμένα | πιάνω, αρπάζω | |||
| επιλέγω | επέλεξε | εκλεκτός | ["tʃouzən] | διαλέγω, διαλέγω | ||
| Έλα | ήρθε | Έλα | Έλα | |||
| κόστος | κόστος | κόστος | κόστος | |||
| Τομή | Τομή | Τομή | Τομή | |||
| σκάβω | έσκαψα | έσκαψα | σκάβω, σκάβω | |||
| κάνω | έκανε | Έγινε | κάνω | |||
| σχεδιάζω | τράβηξε | τραβηγμένο | ζωγραφίζω, σύρω | |||
| όνειρο | όνειρο | όνειρο | όνειρο, όνειρο | |||
| ποτό | έπινε | μεθυσμένος | ποτό | |||
| οδηγώ | οδήγησε | οδηγείται | ["drɪvən] | οδηγώ | ||
| τρώω | έφαγε | τρώγονται | ["i:tn] | Υπάρχει | ||
| πτώση | καταρρίπτω | πεσμένος | ["fɔ:lən] | πτώση | ||
| ταίζω | τάισα | τάισα | ταίζω | |||
| αφή | ένιωσα | ένιωσα | αφή | |||
| πάλη | πολέμησε | πολέμησε | πάλη | |||
| εύρημα | βρέθηκαν | βρέθηκαν | εύρημα | |||
| κατάλληλος | κατάλληλος | κατάλληλος | ταιριάζει στο μέγεθος | |||
| πετώ | πέταξε | πετάχτηκε | πετώ | |||
| ξεχνάμε | ξέχασε | ξεχασμένος | ξεχνάμε | |||
| συγχωρώ | συγχώρεσε | συγχωρεμένος | συγχωρώ | |||
| πάγωμα | πάγωσε | παγωμένος | ["frouzən] | πάγωμα | ||
| παίρνω | πήρε | πήρε | λαμβάνω | |||
| δίνω | έδωσε | δεδομένος | ["gɪvən] | δίνω | ||
| πηγαίνω | πήγε | χαμένος | πήγαινε, περπάτα | |||
| καλλιεργώ | μεγάλωσε | μεγάλωσε | καλλιεργώ | |||
| κρεμάω | κρεμασμένος | κρεμασμένος | παρέα, παρέα | |||
| έχω | είχε | είχε | έχω | |||
| ακούω | ακούστηκε | ακούστηκε | ακούω | |||
| κρύβω | κρύφτηκε | κρυμμένος | ["hɪdn] | κρύβω | ||
| Κτύπημα | Κτύπημα | Κτύπημα | χτύπα το στόχο | |||
| Κρατήστε | που πραγματοποιήθηκε | που πραγματοποιήθηκε | Κρατήστε | |||
| πλήγμα | πλήγμα | πλήγμα | τραυματίζω, μώλωπες | |||
| διατήρηση | διατηρήθηκε | διατηρήθηκε | κράτησε, σώσε | |||
| γονατίζω | γονάτισε | γονάτισε | γονατίζω | |||
| πλέκω | πλέκω | πλέκω | πλέξιμο (πλέξιμο) | |||
| ξέρω | γνώριζε | γνωστός | ξέρω | |||
| λαϊκός | στρωτός | στρωτός | βάζω | |||
| οδηγω | οδήγησε | οδήγησε | μόλυβδος, μόλυβδος | |||
| άπαχος | κλίνοντας | κλίνοντας | γέρνω | |||
| μαθαίνω | μαθαίνω | μαθαίνω | μαθαίνω | |||
| άδεια | αριστερά | αριστερά | φύγε, φύγε | |||
| δανείζω | ταινία-κασέτα | ταινία-κασέτα | δανείζω, δανείζομαι | |||
| αφήνω | αφήνω | αφήνω | αφήνω | |||
| ψέμα | λαϊκός | ξαπλώνω | ψέμα | |||
| φως | αναμμένο | αναμμένο | φωτίζω, ανάβω | |||
| χάνω | χαμένος | χαμένος | χάνω | |||
| φτιαχνω, κανω | έκανε | έκανε | κάνω | |||
| σημαίνω | εννοούσε | εννοούσε | να σημαίνει | |||
| συναντώ | συνάντησε | συνάντησε | συναντώ | |||
| λάθος | παρεξηγήθηκε | εσφαλμένος | κάνει ένα λάθος | |||
| πληρωμή | επί πληρωμή | επί πληρωμή | να πληρώσω | |||
| βάζω | βάζω | βάζω | βάζω, βάζω | |||
| ανάγνωση | ανάγνωση | ανάγνωση | ανάγνωση | |||
| βόλτα | καβάλησε | κυριαρχούμενος από | ["rɪdn] | βόλτα | ||
| δαχτυλίδι | τάξη | σκαλί | κλήση, δαχτυλίδι | |||
| αύξηση | τριαντάφυλλο | αναστήθηκε | ["rɪzən] | Σήκω | ||
| τρέξιμο | έτρεξα | τρέξιμο | τρέξιμο | |||
| λένε | είπε | είπε | μιλώ | |||
| βλέπω | είδε | δει | βλέπω | |||
| ψάχνω | αναζήτησε | αναζήτησε | Αναζήτηση | |||
| Πουλώ | πωληθεί | πωληθεί | Πουλώ | |||
| στείλετε | Απεσταλμένα | Απεσταλμένα | στείλετε | |||
| σειρά | σειρά | σειρά | βάζω, βάζω | |||
| σέικ | [ʃeɪk] | τινάχτηκε | [ʃʊk] | χτυπημένο | ["ʃeɪkən] | σέικ |
| λάμψη | [ʃaɪn] | έλαμψε | [ʃούν, ʃɒn] | έλαμψε | [ʃούν, ʃɒn] | λάμψη, λάμψη, λάμψη |
| βλαστός | [ʃu:t] | βολή | [ʃɒt] | βολή | [ʃɒt] | Φωτιά |
| προβολή | [ʃεσύ] | έδειξε | [ʃoud] | απεικονίζεται | [ʃun] | προβολή |
| μαζεύω | [ʃriŋk] | συρρικνώθηκε | [ʃræŋk] | ζαρωμένος | [ʃrʌŋk] | κάτσε (σχετικά με το υλικό), μείωσε (s), μείωσε (s) |
| κλειστός | [ʃʌt] | κλειστός | [ʃʌt] | κλειστός | [ʃʌt] | Κλείσε |
| τραγουδώ | άδω | τραγουδήθηκε | τραγουδώ | |||
| νεροχύτης | βυθίστηκε | βυθισμένος | πνίγω | |||
| Καθίστε | κάθισε | κάθισε | Καθίστε | |||
| ύπνος | κοιμήθηκε | κοιμήθηκε | ύπνος | |||
| μυρωδιά | αθερίνα | αθερίνα | μυρίζω, μυρίζω | |||
| ολίσθηση | ολίσθηση | ολίσθηση | ολίσθηση | |||
| συς | έσπειραν | Νότος | σπείρε, σπείρε | |||
| μυρωδιά | μύρισε | μύρισε | μυρίζω, μυρίζω | |||
| μιλώ | ακτίνα | ομιλούμενος | ["spoukən] | μιλώ | ||
| σημαίνω | είδος σίτου | είδος σίτου | να συλλαβίσει | |||
| δαπανήσει | ξοδεύτηκε | ξοδεύτηκε | δαπανήσει | |||
| διαρροή | χυμένο | χυμένο | υπόστεγο | |||
| σούβλα | γκέτα | γκέτα | σούβλα | |||
| διαίρεση | διαίρεση | διαίρεση | διαίρεση | |||
| φθείρων | κακομαθημένος | κακομαθημένος | λεία | |||
| εξάπλωση | εξάπλωση | εξάπλωση | διανέμω | |||
| στάση | στάθηκε | στάθηκε | στάση | |||
| κλέβω | επιτραχήλιο | κλεμμένο | ["stoulən] | κλέβω | ||
| ραβδί | κολλημένος | κολλημένος | κολλώ, κολλώ, επιμένω | |||
| τσίμπημα | τσίμπησε | τσίμπησε | τσίμπημα | |||
| απεργία | χτύπησε | χτύπησε | απεργία, απεργία | |||
| προσπαθώ | προσπάθησα | προσπάθησε | ["strɪvn] | προσπάθησε, προσπάθησε | ||
| ορκίζομαι | ορκίστηκε | ορκισμένος | παίρνω όρκο | |||
| σκούπισμα | σάρωσε | σάρωσε | εκδίκηση, σκούπισμα | |||
| ζάλη | κολύμπησε | κολύμπι | ζάλη | |||
| παίρνω | πήρε | λαμβάνονται | ["teɪkən] | πάρε, πάρε | ||
| διδάσκω | διδακτός | διδακτός | μαθαίνω | |||
| σχίσιμο | έσκισε | σχισμένο | σχίσιμο | |||
| λέγω | είπε | είπε | λέγω | |||
| νομίζω | [θɪŋk] | σκέψη | [θɔ:t] | σκέψη | [θɔ:t] | νομίζω |
| βολή | [θrou] | πέταξε | [θru:] | πεταμένο | [θroun] | βολή |
| καταλαβαίνουν | [ʌndər "stænd] | κατανοητό | [ʌndər "stʊd] | κατανοητό | [ʌndər "stʊd] | καταλαβαίνουν |
| αναστατωμένος | [ʌp"set] | αναστατωμένος | [ʌp"set] | αναστατωμένος | [ʌp"set] | αναστατωμένος, αναστατωμένος (σχέδια), αναστατωμένος |
| ίχνη | ξύπνησα | ξύπνησε | ["woukən] | Ξύπνα | ||
| φορούν | φορούσε | φθαρμένο | φορούν | |||
| κλαίω | έκλαψε | έκλαψε | κραυγή | |||
| βρεγμένος | βρεγμένος | βρεγμένος | υγρό, ενυδατώνει | |||
| νίκη | Κέρδισε | Κέρδισε | νίκη, νίκη | |||
| άνεμος | πληγή | πληγή | στριφογυρίζω, άνεμος, άνεμος (ρολόι) | |||
| γράφω | έγραψε | γραπτός | ["rɪtn] | γράφω |
Πώς να θυμάστε μορφές ανώμαλων ρημάτων;
