Как и было обещано несколько уроков назад, рассмотрим правила образования побудительных предложений в немецком языке.
Повелительное предложение не имеет подлежащего, и на первом месте в нем стоит глагол.
Разные глаголы образуют повелительное наклонение по-разному. Рассмотрим несколько примеров сильных и слабых глаголов.
Образование повелительного наклонения слабыми глаголами
- Обращение на «ты» (du).
- Вежливое обращение на «вы».
Tanz(e) – Танцуй!
Erzähle! — Рассказывай!
Interessiere dich! — Поинтересуйся!
Tanzt! — Танцуйте!
Erzählt! — Рассказывайте!
Interessiert euch! — Интересуйтесь!
Tanzen Sie! — Потанцуйте!
Образование повелительного наклонения сильными глаголами
- Обращение на «ты» (du).
- Обращение на «ты», но к группе лиц (ihr).
- Вежливое обращение на «вы».
Sprich! – Говори! (от глагола sprechen — говорить
)
Gib! — Дай! (от глагола geb
en — давать
)
Fahr! — Поезжай! (от глагола f
ahren — ехать
)
Sprecht! — Говорите!
Gebt! — Давайте!
Fahrt! — Поезжайте!
Sprechen Sie! — Говорите!
Как вы видите, во множественном числе повелительное наклонение слабых и сильных глаголов образуется по одному правилу.
Главное отличие заключается в том, что в единственном числе первого слабые глаголы имеют окончание -е (например, tanze), а сильные – нулевое окончание (например, sprich).
Еще одна немаловажная особенность - изменение корневой гласной у некоторых сильных глаголов, которые меняют гласный во 2-м и 3-м лицах единственного числа. Чаще всего изменению подвергаются глаголы с буквами «е» в корне - гласная меняется на «i» или «ie». Например:
empfehlen – советовать
2-е л., ед.ч.: Empfiehl!
2-е л., мн.ч.: Empfehlt!
Вежливая форма.: Empfehlen Sie!
В разговорной речи окончание «е» отбрасывается и у слабых глаголов. Очень часто в неформальном общении появляется и частичка «mal», которая похожа на русскую частичку «ка», в таких выражениях как: посмотри-ка – guck mal!, скажи-ка – sag mal!
Вежливую форму повелительного наклонения принято дополнять словом «bitte» — пожалуйста. Таким образом «веление» превращается в просьбу, что делает фразу не такой резкой и куда приятнее адресату. Например:
Sagen Sie bitte…. — Скажите, пожалуйста…
Важно! Запятыми «bitte» не выделяется.
Впрочем, повелительное наклонение в немецком языке используется не очень часто, а для просьб лучше использовать формы сослагательного наклонения и такие фразы, типа:
Könnten Sie mir bitte sagen…/ Würden Sie bitte sagen…. — Не могли бы вы (мне) сказать…
Если же вы хотите предложить что-то своему собеседнику, то формула, которую нужно использовать, очень проста:
Tanzen wir!
Wollen wir tanzen!
Как вы помните, глагол «wollen» означает «хотеть», однако в данном случае оба предложения переводятся как «Давайте потанцуем!», т.е модальный глагол в побудительных предложениях выступает в значении «давайте».
Что касается глагола «sein» — «быть», то его формы повелительного наклонения нужно просто запомнить:
2-е л., ед.ч.: Sei! — Будь!
2-е л., мн.ч.: Seid! — Будьте!
Вежливая форма.: Seien Sie! Будьте!
Предложение: Sien wir! Wollen wir sein!
Две последние формы вряд ли встретятся вам в повседневном общении, однако знать их будет не лишним.
Задания к уроку
Образуйте формы повелительного наклонения (2-го л. ед.ч.; 2-го лица мн.ч.; вежливую форму) от следующих глаголов:
- geben
- lesen (читать)
- machen (делать)
- sagen
- kommen (приходить)
- sehen (смотреть)
Немецкое сослагательное наклонение можно в обобщенной форме сравнить с русской формой, выражаемой глаголом в прошедшем времени и частицей «бы» , напр.: я пошел бы, если бы он мог, узнали бы мы об этом раньше и т.п.
Однако образование и использование сослагательного наклонения в немецком языке намного сложнее. Остановимся на наиболее употребительных формах.
1. Для выражения желаемого действия в настоящем или будущем времени используется немецкая форма Präteritum Konjunktiv .
Если бы сейчас было лето!
Wenn jetzt Sommer wäre! = Wäre jetzt Sommer!
Если бы у нас завтра было больше времени!
Wenn wir morgen mehr Zeit hätten! = Hätten wir morgen mehr Zeit!
Если бы он поехал в отпуск с нами!
Wenn er mit uns Urlaub machte! = Machte er mit uns Urlaub! (nicht so oft).
Если бы ей завтра не нужна была машина!
Wenn sie morgen das Auto nicht bräuchte! = Bräuchte sie morgen das Auto nicht! (nicht so oft).
A) Форма Konjunktiv простых глаголов совпадает с формой Präteritum .
Wenn ich lernte, wenn du maltest, wenn wir sagten.
Внимание: Wenn er bräuchte!
B) У сильных глаголов добавляется умлаут корневых гласных и личные окончания (кроме 3 л. ед. ч.).
Wenn ich läse, wenn er käme, wenn wir gingen, wenn sie trüge.
С) Модальные глаголы (кроме wollen и sollen) добавляют умлаут корневых гласных.
Wenn ich könnte, wenn er wollte, wenn wir müssten, wenn ich möchte.
2. Альтернативной формой выражения условного наклонения для выражения желаемого действия является форма Konditional .
Она образуется при помощи вспомогательного глагола werden в форме Präteritum и инфинитива основного глагола .
| ich würde sagen | я бы сказал | wir würden kommen | мы бы пришли |
| du würdest fragen | ты бы спросил | ihr würdet gehen | вы бы пошли |
| er | sie würden verstehen | они бы поняли | |
| sie würde sehen | он бы увидел | ||
| es | Sie würden erklären | вы бы объяснили |
Форма Konditional является очень распространенной в немецком языке и, если возможно, заменяет другие.
3. Для выражения желаемого или чуть не свершившегося действия в прошлом чаще всего используется немецкая форма Plusquamperfekt Konjunktiv .
Ich wäre gestern mit Vergnügen Traktor gefahren.
Я бы вчера с удовольствием поездил на тракторе.
Beinahe wäre das Heu nass geworden.
Сено чуть было не намокло.
Hätte er besser aufgepasst, wäre das nicht passiert.
Если бы он был внимательнее, этого бы не произошло.
4. Форма Präsens Konjunktiv используется в основном для выражения косвенной речи.
Папа сказал, что он задержится на работе.
Papa sagte, er bleibe länger bei der Arbeit = Papa sagte, er würde länger bei der Arbeit bleiben.
Упражнения / ÜBUNGEN
1. Определите форму Konjunktiv и время, которое он выражает. Вставьте соответствующие обстоятельства времени.
1. Wenn ich in der Deutschprüfung nicht durchgefallen wäre!
2. Wenn alle Praktikanten ohne Verspätung kämen!
3. Wenn meine Oma die Kühe nicht von Hand melken müsste!
4. Hätten wir mehr Geld investieren können!
5. Wenn wir beim Melken aufgepasst hätten!
6. Wenn ich die Antwort auf meine Bewerbung erhielte!
7. Wenn ich mehr Taschengeld bekommen hätte!
8. Wenn die Kühe nicht auf die Weide gegangen wären!
9. Wenn der Käse zum Reifen nicht so lange bräuchte!
vor der Reise, in den nächsten Tagen, gestern, immer, jetzt, vorhin, letzte Woche, heute, letztes Jahr
2. Выразите свое желание сделать то же.
Mein Bruder macht zur Zeit Traktorführerschein.(Ich)
→ Ich würde auch gern Traktorführerschein machen!
1. Unsere Nachbarn essen nur Bio-Produkte.(Meine Familie)
2. Erik bekommt viel Taschengeld (ihr).
3. Frau Kaas kann Käse selber machen (meine Schwester).
4. Anna trinkt jeden Morgen frischgepressten Orangensaft (du).
5. Ihr habt viel Zeit zum Lesen (wir).
6. Sie kann eine Kuh von Hand melken (ich).
7. Du hast keine Angst vor Prüfungen (meine Freundin).
8. Dein Bruder studiert Tiermedizin (du).
9. Mittags essen die Bauern manchmal im Feld.
10. Meine Freunde machen bald eine Weltreise.
11. Klaus hat viel Geld.
3. Представьте себя в роли крестьянки в следующей истории.
Die Bäuerin war den ganzen Tag unterwegs. Als sie nach Hause kam, stellte sie fest, dass ihr Mann nichts gemacht hat: die Kinder haben Hunger, die Tiere sind nicht gefüttert, der Rasen ist nicht gemäht, die Kühe sind nicht gemolken, die Butter ist nicht geschlagen…
Sie schimpft: Du hättest die Kinder versorgen sollen! …
Du hättest…!
Продолжите ее возможные упреки.
4. Составьте подобные короткие диалоги.
Mein Kuchen ist fertig.
a) Wer möchte meinen Kuchen essen? Möchtest du ihn essen?
b) Nein, ich möchte ihn nicht essen.
1. Der Traktor ist beschädigt (reparieren).
2. Die Landschaft ist malerisch (fotografieren).
3. Die Milch ist sauer (trinken).
4. Der Lehrer ist immer noch nicht da (ihn holen).
5. Der Bulle ist angebunden (losbinden).
6. Der selbstgemachte Käse ist reif (probieren).
7. Die Kühe sind im Stall (melken).
8. Gleich gibt es Gewitter (rausgehen).
9. Das Unkraut ist gewachsen (jäten).
10. Der Nachbar ist mit seinem Auto in den Graben gefahren (rausholen).
5. Помечтайте немного.
Wenn ich viel Geld hätte, hätte ich mir eine Insel gekauft.
Wenn ich Newton gekannt hätte,…
Wenn ich zaubern könnte, …
Wenn ich in London leben würde, …
Wenn ich eine Antwort auf jede Frage wüsste, …
Wenn ich ein Sprachgenie wäre, …
6. Ответьте на вопросы, опираясь на информацию из .
1. Wie viele Kühe hat der Betrieb von Antje?
2. Hat man mit Kühen viel Arbeit?
3. Was bedeutet .Laufstallhaltung. ?
4. Wie sieht ein Stall bei einer Laufstallhaltung aus?
5. Wie erfolgt ein Melkprozess in Antjes Betrieb?
6. Ist Antjes Betrieb mit einem vollautomatischen Melksystem ausgestattet?
7. Aus wessen Milch wird der meiste Käse hergestellt?
8. Welche Komponente werden für die Käseherstellung gebraucht?
9. Was ist Käsebruch?
10. Wie lange muss Käse reifen?
Императив выражает побуждение к совершению какого-либо действия. Это может быть: просьба, совет, напоминание или предостережение, призыв, приказ и т.д.
Глагол в императиве употребляется в прямой речи. Он стоит, как правило, в начале побудительного предложения. Очень часто его значения усиливаются или смягчаются с помощью таких слов и частиц, как also итак, eben именно, пип ну, tatsächlich фактически, в самом деле, doch же, ведь, doch einmal (да)... же, mal -ка, nur только, -ка, -же.
В немецком языке глагол в императиве имеет следующие формы:
Форма 2-го лица единственного числа (2. Person Singular) - при обращении к одному лицу на ты :
Geh! Иди!
Lies! Читай!
Fang ап! Начинай!
форма 2-го множественного числа (2. Person Plural) - при обращении к нескольким лицам, с каждым из которых говорящий на ты :
Geht! Идите!
Lest! Читайте!
Fangt ап! Начинайте!
Форма вежливого обращения (Höflichkeitsform) - при обращении к одному или нескольким лицам на вы) :
Gehen Sie! Идите !
Lesen Sie! Читайте !
Fangen Sie an! Начинайте!
Форма 1-го лица множественного числа (1. Person Plural) - при обращении к одному или
нескольким лицам для осуществления совместного действия:
Gehen wir! Пойдём! / Давайте пойдём!
Fangen wir ап! Начинаем! / Давайте начинать!
ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
1. Форма 2-го лица единственного числа (2. Person Singular)
основа инфинитива + окончание -е
(сильные глаголы меняют -е на -і(е) ) или без окончания
Geh! Иди!
Lie s! Читай!
Fang ап! Начинай!
При этом окончание -е:
1) всегда получают глаголы с основой, оканчивающейся:
· на согласную + т или п (так как такие сочетания согласных трудно произносить):
Atm e langsam! Дыши медленно!
Öffn e die Tür! Открой дверь !
· на -d, -t (чаще всего), -ig:
Bade dich! Купайся!
· на -ein, -е r п, при этом гласный -е в суффиксе, особенно в -ein, может опускаться:
L ä ch(e)le! Улыбайся!
2) отсутствует у сильных глаголов, у которых -е меняется на -і(е)
Gib mir das Buch! Дай мне книгу !
Hilf mir! Помоги мне!
2. Форма 2-го множественного числа (2. Person Plural)
Эта форма совпадает со 2-м лицом множественного числа индикатива, при этом личное местоимение ihr отсутствует.
Sagt mir bitte! Скажите мне, пожалуйста!
Bitte antwortet auf meine Frage! Пожалуйста, ответьте на мой вопрос!
3. Форма вежливого обращения (Höflichkeitsform)
Эта форма образуется из формы 3-го лица множественного числа изъявительного наклонения путём изменения порядка слов (подлежащие и сказуемое меняются местами):
Sprechen Sie bitte langsam! Говорите, пожалуйста, медленно!
4. Форма 1-го лица множественного числа (1. Person Plural)
Эта форма совпадает с формой 1-го лица множественного числа индикатива и отличается только порядком слов. Она выражает призыв, приглашение, просьбу к осуществлению какого-либо совместного действия, а не требование:
Machen wir jetzt diese Ü bung ! Сделаем сейчас это упражнение!/
Давайте делать сейчас это упражнение!
ЗАПОМНИ формы повелительного наклонения следующих глаголов:
haben - иметь
sein - быть
werden - становиться
2-е лицо единственного числа Sei! Hab(e)! Werd(e)!
2-е лицо множественного числа Seid! Habt! Werdet!
Форма вежливого обращения Seien Sie! Haben Sie! Werden Sie!
Повелительное наклонение в немецком языке называется императивом (der Imperativ) и представляет собой обращение с целью побуждения к действию, а также выражает совет, рекомендацию, призыв, просьбу, предупреждение, запрет. Существует несколько форм обращения: доверительная, вежливая, побудительная. Для построения императива необходимо знать глаголов настоящего времени. Специально образовывается лишь форма второго лица в сингуляре. Это обращение на «ты». Другие формы остаются такими же.
Повелительное наклонение в немецком языке: правила образования для второго лица единственного числа
Обращение чаще всего направлено на какого-то конкретного человека. Мы побуждаем к действию кого-то, приказываем, советуем. Поэтому императив во втором лице единственного числа самый распространенный.
Для его образования от формы глагола du в презенсе убирается окончание -st. Так, например, если повествовательная форма предложения звучит как "ты придешь вечером" - du kommst am Abend. То для образования повелительного наклонения нужно только убрать -st. Komm am Abend - "приходи вечером!" Иногда к основе глагола добавляется еще -е. Но это часто факультативно. В разговорной речи этот суффикс зачастую теряется.
Для глаголов с эсцетом (-ss) в конце основы правило другое: уходит только окончание -t. Например, ich esse, du isst, но: iss! («ешь»!)
Если в глаголах изменяется корневая гласная на умляут, то он не сохраняется.
Когда основа заканчивается на -ten, -den, -eln, -ieren, -gen, то дополнительно к основе добавляется гласный -е. Так: «работать - работай» - arbeiten - arbeite! «купаться - купайся» - baden - bade!
Несложно выучить повелительное наклонение в немецком языке. Таблица с примерами поможет запоминанию. По сути, в построении императива нет ничего сложного, нужно просто немного потренироваться.
Императив глаголов во втором лице в плюрале
Повелительное наклонение в немецком языке во 2 л. plural строится по следующим правилам:
- Форма глагола остается такой же.
- Уходит личное местоимение.
Здесь все очень просто: никаких исключений, никаких дополнительных гласных или согласных.
Примеры: «вы работаете» - «работайте!»: ihr arbeitet - arbeitet!
Другие формы императива
Повелительное наклонение в немецком языке бывает также выражено побуждением. На русский это переводится как «давайте…». Например - gehen wir! - «Идемте!» или «Давайте пойдем!».
Для образования этой формы просто нужно поменять местами глагол и местоимение. Так, к примеру, «мы танцуем» будет переводиться как wir tanzen. А побуждение к танцу будет следующим: Tanzen wir!
Повелительное наклонение глагола в немецком языке в вежливой форме строится так же просто. Просто меняется порядок слов: идет сначала глагол, а затем местоимение.
Сравните: «Вы делаете» - Sie machen.
Но: «делайте!» (Вы) - machen Sie!
Логически объяснимо, почему для второго лица в плюрале и для вежливой формы сохраняются местоимения. Глаголы в данном случае имеют одинаковые окончания. Местоимения оставлены во избежание путаницы.
При вежливом обращении рекомендуется также добавлять слово «пожалуйста». То есть не просто, например, «Подойдите» (Kommen Sie), а Kommen Sie bitte. Можно также сказать bitte mal. У немцев вообще очень важны формальности и вежливые формы.
Свои особые окончания имеют глаголы sein (быть, находиться), haben (иметь), werden (становиться). Их повелительные формы просто необходимо заучить наизусть.
