Edgar Allan Poe a scris: „Niciun transport nu va fi favorabil dacă nu știi unde să mergi”. Ai aflat deja unde să mergi? Apoi, tot ce rămâne este să găsești transport de trecere. În acest manual de fraze vom scrie expresii utile în limba engleză pentru a comunica într-un autobuz sau tren, pentru a comanda un taxi și pentru a închiria o mașină. Merge!

Am scris un manual simplu pentru călători, în care veți găsi dialoguri, fraze și vocabular pe 25 de subiecte esențiale. Mergeți într-o călătorie cu personajul principal și îmbunătățiți-vă limba engleză. Puteți descărca cartea gratuit de la.

Tipuri de transport in engleza

Și prin tradiție, la începutul articolului nostru dorim să oferim o listă de vocabular de bază de care veți avea nevoie cu siguranță. Acestea sunt denumirile vehiculelor, principalele tipuri de mașini în limba engleză, precum și alte cuvinte utile.

Cuvânt/expresie	Traducere
Tipuri de vehicule
un vehicul	vehicul
o mașină	mașină
o motocicleta	motocicleta
un taxi	Taxi
metroul (sub) / metroul / metroul / metroul	metroul
un autobuz/autocar	autobuz
un tren	tren
un tren de navetiști	tren
un feribot	BAC
Tipuri de mașini
un minivan	dubita
o berlină/berlină	sedan
dimensiune completă	masina mare incapatoare
marimea standard	mașină standard de mărime medie
compact	masina mica compacta
premium/lux	masina premium
Alte
o gară/gare	gară / gară
o stație de autobuz/un terminal	autogara/autogara
statie de autobuz	stație de autobuz
o statie de metrou/metrou	statie de metrou
închiriere de mașini / închiriere de mașini	închiriază o mașină
parcare	parcare
Parcarea Interzisă	Parcarea Interzisă
o parcare privată	parcare privată
o benzinărie/benzinărie	benzinărie
o strada	Stradă
un patrat	pătrat
un colt	colţ
un pod	pod
o trecere de pietoni	trecere de pietoni
o intersecție/intersecție în T/intersecție	răscruce de drumuri
semafor	semafor
politia rutiera	politia rutiera

Ați observat că cuvântul „autobuz” are două definiții: autobuz și autocar? Care este diferența? Cuvântul autobuz se referă de obicei la un autobuz care este folosit în oraș pentru a ajunge la serviciu, școală etc. Autobuzul este un autobuz interurban conceput pentru călătorii pe autostrăzi. Transportă oameni pe distanțe lungi, așa că uneori are chiar și toaletă.

Să încercăm să ne dăm seama ce cuvânt să numim metroul în engleză. Cuvântul tub este folosit pe scară largă în Marea Britanie, în timp ce în această țară cuvântul metrou se referă la un pasaj subteran. În SUA, dimpotrivă, preferă să numească metroul cuvântul metrou. Cuvântul metrou este cel mai popular în Europa, dar poate fi folosit și în Statele Unite. Cuvântul subteran este folosit și în diferite țări, dar este mai puțin frecvent.

O listă de cuvinte cu tipuri de mașini vă va fi utilă dacă doriți să închiriați o mașină în străinătate: va trebui să explicați ce fel de transport aveți nevoie. Deci, de exemplu, poți lua un minivan dacă călătorești cu un grup mare, sau o mașină mică (compact) dacă vrei să economisești la benzină.

De asemenea, am sugerat câteva cuvinte pentru a desemna cuvântul „răscruce”. Răscruce de drumuri se referă în general la intersecția a două drumuri în unghi drept. Intersecția în T este o intersecție a două drumuri în forma literei T. Intersecția este și o intersecție, acest cuvânt este folosit pe scară largă în SUA.

Expresii în engleză pentru călătorii cu autobuzul sau cu metroul

Deci, ați decis să vă deplasați prin oraș cu autobuzul sau metroul. În acest caz, va trebui să aflați ce autobuz sau tren ar trebui să luați (pentru a lua un autobuz/metrou), unde este cea mai apropiată stație și de unde puteți cumpăra un bilet (bilet). Expresiile pentru a călători cu metroul și autobuzul sunt aproape identice dacă este necesar, doar înlocuiți autobuzul cu metroul, metroul. Pentru informații, utilizați următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Întrebări despre găsirea unei stații/stații
Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată stație de autobuz?	Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată stație de autobuz?
Știți care este cea mai bună cale către stația de metrou?	Nu știi care este cel mai bun mod de a ajunge la stația de metrou?
Unde este cea mai apropiată stație de metrou?	Unde este cea mai apropiată stație de metrou?
Întrebări despre bilete
Unde este casa de bilete?	Unde este casa de bilete?
Unde sunt automatele de bilete?	Unde sunt automatele de bilete?
Pot cumpăra biletul din autobuz?	Pot să cumpăr un bilet din autobuz?
Întrebări despre autobuz
Ce autobuz ar trebui să iau?	Ce autobuz ar trebui să iau?
De unde pot lua autobuzul către galeria de artă?	De unde pot lua autobuzul care merge la galeria de artă?
Care autobuz merge la aeroport?	Care autobuz merge la aeroport?
Autobuzul ăsta merge la teatru?	Autobuzul ăsta merge la teatru?
Linia 12 oprește în apropiere de gară?	Autobuzul 12 oprește în stație?
Cât de des aleargă 12?	Cât de des merge autobuzul 12?
Care este ultima oprire pentru 12?	Care este ultima stație a autobuzului 12?
Când pleacă următorul/ultimul autobuz?	Când pleacă următorul/ultimul autobuz?

Se poate răspunde la următoarele:

Fraza	Traducere
Ai nevoie de un autobuz nr. 12.	Ai nevoie de autobuzul numărul 12.
Autobuzul vine la fiecare zece minute.	Autobuzul circulă la fiecare 10 minute.
Cei 12 te vor duce la aeroport.	Autobuzul 12 vă va duce la aeroport.
Ultimul autobuz pleacă la ora 23.00.	Ultimul autobuz pleacă la ora 23:00.

Dacă intenționați să utilizați frecvent transportul public, vă recomandăm să cumpărați un singur card de călătorie în locul biletelor obișnuite. Îl poți folosi în diferite moduri de transport într-o anumită zonă. Acest permis vă va permite să economisiți până la 30-40% din costul biletelor.

Ei bine, acum te-ai urcat în autobuzul mult așteptat. Aici va trebui să cunoașteți și câteva expresii în engleză, de exemplu, pentru a verifica cu un coleg de călătorie când trebuie să coborâți sau unde să faceți un transfer.

Fraza	Traducere
Cat costa drumul?	Care e tariful?
Iată tariful, vă rog.	Vă rugăm să luați tariful.
Te deranjează dacă stau aici?	Te deranjează dacă stau aici?
Cât durează să ajungi la stația de autobuz?	Cât durează să ajungi la stația de autobuz?
Unde cobor la muzeu?	Unde trebuie să cobor pentru a ajunge la muzeu?
Care este cea mai apropiată stație de parc?	Care este cea mai apropiată oprire de parc?
Vreau să ajung la palat. Unde ar trebui sa ma schimb?	Vreau să ajung la palat. Când trebuie să mă schimb (la alt autobuz)?
Care este următoarea oprire?	Care este următoarea oprire?
Poți te rog să te oprești la cinema?	Ai putea să treci la cinema?
Te rog, lasă-mă să trec.	Te rog lasă-mă să trec.
Lăsați-mă aici, vă rog.	Te rog permite-mi să ies aici.

În autobuz, colegii de călătorie și șoferul vă pot răspunde la întrebări folosind următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Ai luat autobuzul greșit.	Ai luat autobuzul greșit.
Ar trebui să cobori și să iei un autobuz trei.	Ar trebui să coborâți și să luați autobuzul numărul 3.
Ar trebui să te schimbi la școală.	Trebuie să schimbi trenul la școală.
Pot să văd biletul, te rog?	Pot să văd biletul, vă rog?
Trebuie să cobori la teatru.	Trebuie să cobori la teatru.
Durează aproximativ 20 de minute.	Acest lucru va dura aproximativ 20 de minute.
Nu durează mult.	Asta nu e pentru mult timp.

Apropo, atunci când călătoriți cu mijloacele de transport în comun puteți vedea inscripția Rezervat pentru persoanele cu handicap, bătrâni și pasagerii cu copii. Acestea sunt locuri pentru persoanele cu dizabilități, bătrâni și pasageri cu copii.

Întrebăm un trecător unde este cea mai apropiată stație:

Fraza	Traducere
A: Scuză-mă, încerc să ajung la Turnul Londrei. Care este cel mai bun mod de a ajunge acolo?	A: Îmi pare rău, încerc să ajung la Turnul Londrei. Care este cel mai bun mod de a ajunge acolo?
B: Probabil cu tub.	ÎN: Cel mai probabil cu metroul.
A: Unde este cea mai apropiată stație de metrou?	A: Unde este cea mai apropiată stație de metrou?
B: Nu este departe de aici. Trebuie să traversezi strada.	ÎN: Nu este departe de aici. Trebuie să traversezi strada.
A: Îmi puteți spune, vă rog, ce linie este pentru Turnul Londrei?	A: Îmi puteți spune ce traseu merge la Turn?
B: Trebuie să iei linia District.	ÎN: Ai nevoie de linia District.
A: Cât de des circulă trenul cu metrou?	A: Cât de des circulă metroul?
B: Tubul vine la fiecare zece minute.	ÎN: Trenul circulă la fiecare zece minute.
A: Mulţumesc mult!	A: Mulţumesc mult!
B: Deloc!	ÎN: Plăcerea este de partea mea!

Comunicăm într-un vagon de metrou/autobuz:

Fraza	Traducere
A: Scuză-mă, te superi dacă stau aici?	A: Scuză-mă, te deranjează dacă stau aici?
B: Nu mă deranjează deloc.	ÎN: Desigur că nu.
A: Mă puteți ajuta , vă rog? Unde cobor pentru Turnul Londrei?	A: Mă puteți ajuta , vă rog? Unde trebuie să cobor pentru a ajunge la Turnul Londrei?
B: Este a treia oprire după aceasta. Nu durează mult. Trebuie să coborâți la stația de metrou Tower Hill.	ÎN: Aceasta este a treia oprire după aceasta. Nu ia mult timp. Trebuie să coborâți la stația Tower Hill.
A: Mulțumesc!	A: Mulțumesc!

Cum să comanzi un taxi în engleză

Dacă în țara lor natală oamenii noștri nu iau un taxi până la brutărie, atunci în străinătate acest tip de transport este unul dintre cele mai populare și convenabile. Prin urmare, dacă doriți să vă deplasați confortabil prin oraș, învață fraze care te vor ajuta să comanzi un taxi în limba engleză.

Fraza	Traducere
Pot lua un taxi până la gară? Sunt la Hotel Plaza.	Pot lua un taxi până la gară? Sunt la Hotel Plaza.
Pot programa un taxi pentru ora 19:00?	Pot comanda un taxi până la ora 19:00?
Cât mă va costa să merg de la Hotel Plaza la gară?	Cât va costa călătoria de la Hotel Plaza la gară?
Aș dori un taxi, te rog.	Aș dori să comand un taxi, vă rog.
Cât timp va trebui să aștept?	Cât timp trebuie să aștept?

Pentru a afla numărul de telefon, întrebați recepționerul de la hotel: Îmi puteți da numărul pentru un serviciu de taxi? (Poți să-mi dai numărul de telefon al taxiului?) Vrei să faci lucrurile mai ușor pentru tine? Puteți cere recepționerului să vă cheme un taxi. Pentru a face acest lucru, spuneți-ne unde veți merge: Mă puteți chema un taxi, vă rog? Mă duc la teatru (Poți să-mi spui un taxi? Mă duc la teatru).

Taxiurile pot fi găsite și pe stradă. Pentru a face acest lucru, utilizați următoarele expresii:

Fraza	Traducere
De unde pot lua taxiul?	De unde pot lua un taxi?
Ești liber?	Esti liber? (către șoferul de taxi)
Esti logodit?	Esti ocupat? (către șoferul de taxi)
Duceți-mă la această adresă, vă rog.	Va rog sa ma duceti la aceasta adresa.
M-ai putea duce la aeroport?	M-ai putea duce la aeroport?
Mă duc la gară, te rog.	Mă îndrept spre gară, te rog.
Aș vrea să merg la teatru.	Aș vrea să merg la teatru.

Pentru a comunica cu un șofer de taxi și a rezolva toate problemele, puteți folosi următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Cât de mult va costa?	Cât face?
Mă grăbesc. Du-te mai repede, te rog.	Sunt grabit. Grăbește-te te rog.
Te deranjează să faci o oprire rapidă?	Te superi dacă ne oprim un minut? (dacă trebuie să vă opriți pe drum pentru a cumpăra/a ridica ceva etc.)
Mă poți aștepta aici, te rog?	Ați putea, vă rog, să mă așteptați aici?
Poți să mă lași aici? / Te-ai putea opri aici?	Te-ai putea opri aici?
Lasă-mă să plec la colțul următor, te rog.	Lasa-ma la urmatorul colt, te rog.
Păstrați restul.	Păstrează schimbarea pentru tine.
Pot avea o chitanță, vă rog?	Pot avea un cec te rog?
Mulțumesc pentru călătorie.	Mulțumesc pentru călătorie.

Solicităm administratorului hotelului să cheme un taxi:

Fraza	Traducere
A: Poți te rog să mă chemi un taxi?	A: Poti te rog sa ma chemi un taxi?
B: Da sigur. Unde ai vrea sa mergi?	ÎN: Da sigur. Unde ai vrea sa mergi?
A: Aș vrea să merg la Palatul Westminster. As vrea sa stiu si cat va costa sa mergi de la acest hotel la Palat.	A: Aș vrea să merg la Palatul Westminster. As vrea sa stiu si cat ma costa sa calatoresc de la hotel la palat.
B: BINE. Așteaptă un minut te rog.	ÎN: Bine. Te rog asteapta un moment.
A: Mulțumesc!	A: Mulțumesc!
B: Vor trimite o mașină în 10 minute. Va costa 11 lire sterline.	ÎN: Vor trimite mașina în 10 minute. Va costa 11 lire sterline.
A: Mulțumesc foarte mult!	A: Mulţumesc mult!
B: Deloc!	ÎN: Vă rog!

Conversație cu un șofer de taxi:

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Aș vrea să merg la Palatul Westminster. Este departe?	A: Buna ziua! Aș vrea să ajung la Palatul Westminster. Este departe?
B: Buna ziua! Nu chiar, dar dacă traficul este rău, poate fi puțin lent. Este prima dată când intri în oraș?	ÎN: Buna ziua! Nu chiar, dar daca este trafic/drumuri in oras, vom conduce incet. Ești nou în oraș?
A: Da, este o călătorie de plăcere.	A: Da, am venit să mă odihnesc.
B: Foarte frumos. Acesta este Acul Cleopatrei din stânga.	ÎN: Minunat. În stânga vezi Acul Cleopatrei.
A: Oh, este minunat!	A: Oh, minunat!
B: Și acesta este Palatul Westminster de acolo.	ÎN: Și acolo este Palatul Westminster.
A: Este mai rapid decât mă așteptam. Lasa-ma aici, te rog.	A: Este mai rapid decât mă așteptam. Lasa-ma aici te rog.
B: BINE. Va fi 11 lire sterline, vă rog.	ÎN: Bine. 11 GBP vă rog.
A: Poftim. Păstrați restul.	A: Ține-l. Păstrează schimbarea pentru tine.
B: Mulțumesc! O zi plăcută!	ÎN: Mulțumesc! Să aveţi o zi bună!
A: Mulțumiri!	A: Mulțumesc!

Acum vedeți cum să comandați corect un taxi și să comunicați cu un șofer de taxi în limba engleză.

Cum să închiriez o mașină în străinătate

Ce poate fi mai convenabil decât să călătorești prin oraș cu taxiul? Poate că călătoriți doar cu propria mașină, sau mai degrabă cu o mașină închiriată. Transportul personal vă va permite să nu depindeți de programul autobuzului și de stilul de condus al șoferului de taxi. Dacă aveți de gând să închiriați o mașină în străinătate, asigurați-vă că ați învățat tipurile de transport în limba engleză de la primul nostru tabel.

Vă recomandăm să căutați online cu câteva zile înainte de călătorie pentru a vedea ce companii închiriază mașini. Veți putea compara prețurile și condițiile de utilizare a acestui serviciu înainte de a călători, economisind astfel mult timp.

Nu uitați să verificați condițiile de conducere în care vă aflați: în unele țări puteți folosi un permis eliberat în țara de origine, în altele puteți folosi doar un permis de conducere internațional.

Deci, ați găsit compania de care aveți nevoie și știți ce fel de mașină aveți nevoie. Pregătește-ți pașaportul și permisul de conducere, pentru că cu siguranță vor fi rugați să le prezinte pentru a procesa actele pentru închirierea unei mașini. Utilizați expresiile din dialogul următor pentru a închiria o mașină în limba engleză.

Fraza	Traducere
A: Buna ziua! Vă pot ajuta?	A: Buna ziua! Te pot ajuta?
B: Buna ziua! Aș dori să închiriez o mașină, vă rog.	ÎN: Buna ziua! Aș dori să închiriez o mașină, vă rog.
A: Ce fel de mașină cauți?	A: Ce fel de masina ti-ar placea?
B: Vreau o mașină compactă.	ÎN: Vreau o mașină compactă.
A: automat sau manual?	A: transmisie automată sau manuală?
B: automată.	ÎN: „Automat”.
A: Vă pot oferi Ford Fiesta.	A: Vă pot oferi un Ford Fiesta.
B: Ok, cât costă săptămânal?	ÎN: Bine, cât este chiria pe săptămână?
A: Este de 50 USD pe zi și asta include asigurarea, adică 350 USD pentru șapte zile.	A: 50 USD pe zi, inclusiv asigurarea, adică 350 USD pentru 7 zile.
B: Voi lua mașina asta.	ÎN: Voi lua mașina asta.
A: Ok, aș putea să vă văd permisul de conducere, vă rog?	A: Bine, pot să văd permisul de conducere?
B: Poftim.	ÎN: Vă rog.
A: Iată contractul. Data de ridicare este 17 aprilie și data de returnare este 24 aprilie, ora 18:00. Verificați-vă numele și semnați, vă rog.	A: Vă rog, acord. Data de începere a închirierii este 17 aprilie, data de întoarcere este 24 aprilie, ora 18:00. Vă rugăm să vă verificați numele și să semnați.
B: Poftim. Acceptaţi Visa?	ÎN: Vă rog. Acceptaţi Visa?
A: Da.	A: Da.
B: Poftim.	ÎN: Vă rog.
A: Mulțumesc! Iată chitanța și cheile tale.	A: Mulțumesc! Iată chitanța și cheile tale.
B: Mulțumesc!	ÎN: Mulțumesc!

Orice companie vă va furniza o listă de puncte speciale (lista locațiilor de predare) unde puteți lăsa o mașină. Cu toate acestea, în unele cazuri, puteți lăsa mașina, de exemplu, lângă aeroport, iar un reprezentant al companiei o va ridica de acolo. Cu toate acestea, va trebui să plătiți o sumă suplimentară pentru un astfel de serviciu.

De obicei, o mașină de închiriat vine cu un rezervor plin de combustibil, dar cel mai probabil va trebui să utilizați o benzinărie în timpul utilizării. Este posibil să aveți nevoie și de un schimb de ulei sau de un mecanic. În acest caz, va trebui să cunoașteți câteva fraze:

Fraza	Traducere
Umple-l cu 4 galoane de benzină, te rog.	Vă rugăm să completați cu 4 galoane de benzină.
Vreau 15 litri de benzina.	Am nevoie de 15 litri de benzină.
Am nevoie de ulei, te rog.	Am nevoie de ulei, te rog.
Poti te rog sa schimbi uleiul?	Poti te rog sa schimbi uleiul?
Am o pană de cauciuc.	Am o pană de cauciuc.
Am nevoie de un mecanic, te rog.	Am nevoie de un mecanic te rog.

Vă invităm să vizionați un videoclip despre cum să închiriați o mașină în limba engleză.

Orientare rutieră

Poate fi necesar să cunoașteți următoarele simboluri în timpul conducerii:

Cuvânt/expresie	Traducere
Limită de viteză	modul viteză
indicator	indicator
radare	camere de supraveghere a traficului
km/h (kilometru pe oră)	km/h (unitatea de măsură a vitezei)
parcare rezervata	parcare rezervată anumitor vehicule
parcare interzisa	Parcarea Interzisă
fara oprire	oprirea este interzisă
nicio trecere	pasaj închis / fără trecere
strada cu sens unic	strada cu sens unic
capat de drum	capat de drum
diversiune/ocol	ocol

Ați observat fraza interesantă fundătură? Acesta este numele dat străzilor care se termină într-o fundătură. La începutul unor astfel de străzi va fi cu siguranță un semn cu inscripția Dead fund, așa că uitați-vă cu atenție în jur.

Pe drum, este posibil să aveți nevoie de o hartă a autostrăzilor, precum și de câteva fraze care să vă ajute să întrebați unde ar trebui să mergeți. Utilizați următoarele întrebări:

Fraza	Traducere
Pe ce drum ar trebui să luăm?	Pe ce drum ar trebui să merg?
Scuză-mă, cum ajung la autostrada de aici?	Scuză-mă, cum ajung la autostradă de aici?
Îmi poți arăta pe hartă?	Îmi arăți pe hartă?
Cum pot conduce la bancă?	Cum pot ajunge la bancă?
Câte mile este până la bancă?	Câte mile până la bancă?
Unde suntem acum?	Unde suntem acum?
Unde este o benzinărie?	Unde este benzinăria?

Pentru a înțelege ce vă răspund, consultați articolul „”, și uitați-vă, de asemenea, la următoarele expresii pe care un străin le poate folosi pentru a vă ajuta să ajungeți la destinație:

Fraza	Traducere
Virați la stânga spre strada Johnson.	Virați la stânga pe Johnson Street.
Virați la dreapta la următorul semafor.	Virați la dreapta la următorul semafor.
Virați la dreapta după ce treceți de muzeu.	Virați la dreapta când treceți de muzeu.
Când vedeți cinematograful la dreapta, virați la stânga pe următoarea stradă.	Când vedeți cinematograful pe dreapta, faceți stânga pe următoarea stradă.
Virați la dreapta pe următoarea stradă și faceți imediat o altă dreapta.	Virați la dreapta pe următoarea stradă și faceți imediat din nou la dreapta.

Acum știi cât de ușor este să folosești transportul public în limba engleză, să comanzi un taxi sau să închiriezi o mașină. Învață fraze din manualul nostru simplu de expresii înainte de călătoria ta și atunci va fi ușor și plăcut. Vă dorim doar călătorii confortabile și memorabile!

Lista completă de cuvinte și expresii pentru descărcare

Am compilat un document pentru tine care conține cuvinte și expresii pe această temă. Îl puteți descărca din linkul de mai jos.

(*.pdf, 305 Kb)

Pentru a vă testa cunoștințele, încercați testul nostru.

mașină		auto
navă	[ʃɪp]	navă
avion		avion
conducător auto	[ˈdraɪvə]	conducător auto
barcă		barcă
camion		camion
vehicul	[ˈviːɪkl]	auto
zbor		zbor
autobuz		autobuz
combustibil		combustibil
motor	[ˈɛnʤɪn]	motor
bilet	[ˈtɪkɪt]	bilet
tren		tren
echipajul		echipajul
accident	[ˈæksɪdənt]	accident
pilot	[ˈpaɪlət]	pilot
roată		roată
plimbare		conduce
pasager	[ˈpæsɪnʤə]	pasager
companie aeriană	[ˈeəlaɪn]	companie aeriană
bicicleta		bicicleta (motocicleta)
transport	[ˌtrænspɔːˈteɪʃən]	transport
punte		punte
aeronave	[ˈeəkrɑːft]	avion, avion
prăbușire		accident
navă	[ˈvɛsl]	navă
port		port

Exemple:

Exemplele nu arată toate semnificațiile posibile ale cuvintelor, ci doar una sau două principale legate de o anumită parte de vorbire și de subiect. Dacă doriți să aflați mai multe semnificații și exemple, folosiți dicționare și traducători online.

• mașină- auto

Aș dori să închiriez o mașină. – Aș dori să închiriez o mașină.

• navă- navă

Această navă nu se va scufunda niciodată. - Această navă nu se va scufunda niciodată.

• avion- avion

Avionul a decolat (a aterizat). - Avionul a decolat (a aterizat).

• conducător auto- conducător auto

Șoferul a fost amendat pentru viteză. – Șoferul a fost amendat pentru viteză.

• barcă- barcă

Vom avea nevoie de o barcă mai mare. - Vom avea nevoie de o barcă mai mare.

• camion- camion

Camionul este încărcat cu cărbune. – Camionul este încărcat cu cărbune.

• vehicul- auto

Câte vehicule ai? - Câte mașini ai?

• zbor– zbor

A fost un zbor lung. – A fost un zbor lung.

• autobuz- autobuz

Mergeți la stația de autobuz și luați un autobuz. – Du-te la stația de autobuz și urcă-te în autobuz.

• combustibil- combustibil

Am rămas fără combustibil. - Am rămas fără combustibil.

• motor- motor

Țineți motorul pornit. – Nu opriți motorul (lăsați-l pornit).

• bilet- bilet

Cât costă un bilet? - Cât costă biletul?

• tren- tren

Călătoresc cu trenul. - Mă duc (călătoresc) cu trenul.

• echipajul– echipajul

Comandantul unei nave este responsabil pentru echipaj. – Căpitanul navei este responsabil pentru echipaj.

• accident- accident

Am asistat la un accident de mașină. – Am fost martor la un accident de mașină.

• pilot– pilot

Un pilot este o persoană care zboară un avion. – Un pilot este o persoană care controlează un avion.

• roată- roata

Ai o roată de rezervă? – Ai o anvelopă de rezervă?

• plimbare- conduce

O să vă dau o plimbare. – I’ll give you a ride (literalmente: „I’ll give you a ride”).

• pasager- pasager

Dragi pasageri, acesta este căpitanul dumneavoastră. „Dragi pasageri”, spune căpitanul.

• companie aeriană– companie aeriană

Cu ce ​​companie aeriană ai zburat? – Pe ce companie aeriană ai zburat?

• bicicleta– bicicleta (motocicleta)

Mi-a fost furată bicicleta dintr-o parcare. — Mi-a fost furată bicicleta din parcare.

• transport– transport

Acest vehicul este folosit pentru transportul cherestea. – Acest utilaj este folosit pentru transportul cherestea.

• punte- punte

A urcat pe punte pentru un aer curat. „S-a urcat pe punte să ia aer curat.

• aeronave- avion, avion

Nu uitați de bunurile personale din avion. – Nu uitați de lucrurile personale din avion.

• prăbușire- accident

Nu am fost rănit în accident. – Nu am fost rănit în accident.

• navă– navă

Compania are două nave de pescuit. – Compania are două nave de pescuit.

• port– port

port naval – port militar

Note:

• Care este diferența dintre mașină și vehicul?

Sub cuvinte mașinăȘi vehicul oamenii înțeleg adesea același lucru – o mașină. Cu toate acestea, vehiculul are un sens mai larg - un vehicul, adică această definiție include nu numai mașini, ci și motociclete, autobuze, avioane, chiar și nave spațiale.

• Avion sau avion?

O situație similară cu cuvintele avionȘi aeronave. Avion- Acesta este un avion, de obicei al flotei civile. Avioane– aeronave, adică orice transport aerian.

• Nava sau vas?

În vorbirea colocvială navăȘi navă- sinonime, nu este prea mare diferență între ele, cu excepția poate navă suna mai formal.

Apropo, în rusă există și o diferență între cuvintele navă și navă. O navă este orice ambarcațiune, inclusiv, de exemplu, o barcă cu vâsle sau o barcă de salvare. O navă este de obicei o navă mare.

Există și o diferență neoficială. Marinarii flotelor de pescuit și de transport nu-și numesc niciodată navele nave, ci doar „navă” sau „abur” (navele cu aburi, ca și locomotivele cu abur, au dispărut de mult, acesta este un argo profesional). Pe de altă parte, armata nu numește niciodată navele de război nave, ci doar nave.

• Elicopter sau elicopter?

Poate ați auzit că un elicopter este adesea numit în engleză tocator– în special în filme sau jocuri pe calculator. Chopper este un sinonim din argou american pentru elicopter care este folosit doar informal. Ceva de genul „vertushka” în rusă.

Mai mult, în rândul armatei americane este considerată o manieră proastă să chemi un elicopter tocator:

Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Slovenia acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan merekaze afiliaa99 – Herzegovina 1991.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi Serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Slovenia dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosnia-Herzegovina distribusi menjadikan referendum.

semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat 29 Februarie – Merendang Maret 1992 dengangabu8 29 februarie alienasi keinginan Independent Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 Aprilie 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 Mei 1992.

Transport in engleza

Aproape fiecare dintre noi întâlnim vehicule în fiecare zi. Mașini, troleibuze și autobuze, trenuri de navetiști, nave, biciclete și avioane - toate acestea au devenit de multă vreme o componentă importantă a vieții umane. De aceea, este greu de imaginat cum, în străinătate, te poți descurca fără să cunoști denumirea unui transport în engleză.

Tipuri de transport in engleza

În jur sunt multe vehicule diferite. Mențiunile despre transport sunt frecvente în conversații și literatură. Prin urmare, este foarte important să știi să spui un autobuz în engleză, un tren, un avion și alte mijloace de transport. Și ținând cont de dezvoltarea infrastructurii urbane, este bine de știut cum vor fi scrise în engleză un scuter, skateboard și bicicletă. Am pregătit pentru tine un tabel cu cele 50 de vehicule cele mai populare și utilizate frecvent în limba engleză. În tabel puteți găsi nu numai numele modurilor de transport în engleză și rusă, ci și.

Cuvânt în rusă	Cuvânt în engleză	Transcriere
autobuz	autobuz
auto	mașină
avion	avion	[ˈe(ə)rˌplan]
portavion	portavion	[ˈe(ə)rˌkraft ˈkarēər]
remorcare	remorcare
buldozer	buldozer	[ˈbo͝olˌdōzər]
bicicleta	bicicleta
elicopter	elicopter	[ˈheliˌkäptər]
camion	camion
deltaplan	deltaplan
dirijabil	dirijabil	[ˈe(ə)rˌSHip]
luptător	luptător	[͵faıtə]
secerator	combina	[ˈkämˌbīn]
canoe	canoe
barcă	tăietor	[ˈkətər]
navă	navă
antrenor	transport	[ˈkarij]
spărgător de gheață	spărgător de gheață	[ˈīsˌbrākər]
barcă	barcă
locomotivă	locomotivă	[ˌlōkəˈmōtiv]
moped	moped	[ˈmōˌped]
mașină de gunoi	cărucior de praf
barca cu motor	barcă	[ˈdɪŋɡɪ]
motocicleta	motocicletă	[ˈmōtərˌsīkəl]
metroul	Subteran	[ˌʌndəˈɡraʊnd]
tren	tren
plută	plută
BAC	BAC	[ˈferē]
vapor	vapor	[‘sti:mʃɪp]
Submarin	submarin	[ˈsəbməˌrēn]
barcă cu pânze	barcă cu pânze	[ˈsālˌbōt]
locomotivă	locomotiva cu abur
tren suburban	tren local	[’ləʋkəl treɪn]
rachetă	rachetă	[ˈräkit]
sanie	Culisare
scuter	scuter	[ˈsko͞otər]
avion	avion
scuter	trotineta
snowmobilul	snowmobilul	[ˈsnōmōˌbēl]
navă	navă	[ˈvesəl]
tramvai	tramvai
navă cu motor	vapor	[‘sti:mʃɪp]
Taxi	Taxi	[ˈtaxē]
tractor	tractor	[ˈtraktər]
troleibuz	troleibuz	[ˈtrɒlɪbʌs]
cisternă	cisternă	[ˈtaNGkər]
dubă	dubă
excavator	excavator	[ˈekskəˌvātər]
tren	tren electric
iaht	iaht

Vocabular „Transport”.

Pe lângă denumirile vehiculelor în limba engleză, subiectul transportului include și un vocabular special. Ambuteiaj, semafor, autostradă, bilet, parcare - pentru ca acestea și multe alte cuvinte să nu provoace pauze incomode într-o conversație cu un vorbitor nativ, am pregătit pentru dvs. un mic tabel cu cei mai importanți termeni de „transport” engleză vocabular.

Cuvânt în rusă	Cuvânt în engleză	Transcriere
benzinărie	realimentare
accident	accident	[ˈaksidənt]
trompă	cizme
bilet	bilet	[ˈtikit]
bara de protectie	bara de protectie	[ˈbəmpər]
vagon feroviar	vagon feroviar	[ˈreɪlweɪ ˈkarɪdʒ]
port	port	[ˈhärbər]
peste bord	peste barca	[ˈəuvəbɔd]
cabină	cabină	[ˈkabən]
coupe	compartiment
roată	roată	[(h)wēl]
autostrada	principal
răscruce de drumuri	răscruce de drumuri	[‘krɔ:s‚rəʋd]
conduce	excursie
parcare	parcare	['pɑ:rkɪŋ]
un pieton	pietonal
plută	ambuteiaj	[ˈtrafɪk jam]
parcare	cabină	[ˈkæbræŋk]
vitezometru	vitezometru
semafor	semafor	[ˈtrafɪk līt]
urmări	urmări
trotuar	trotuar	[ˈsīdˌwôlk]
autostrada	autostrada	[ˈhīˌwā]
barieră	barieră	[ˈbarēər]
ancoră	ancoră	[‘æŋkər]

Moduri de transport

În engleză puteți găsi informații despre orice subiect și transportul nu face excepție. Am pregătit pentru dvs. un tabel cu cele mai interesante și obișnuite 10 idiomuri cu traducere literală în analogi în rusă și în limba rusă.

Idiom în engleză	Traducere literala	Traducere adaptată
a rata barca	rata barca	ratați o oportunitate, o șansă
a fi în aceeași barcă	fi în aceeaşi situaţie	fi in aceeasi pozitie
a fi navigat simplu	navigatie buna	ca ceasul
un șofer pe bancheta din spate	șoferul scaunului din spate	consilier nesolicitat
fi pe scaunul șoferului	fi pe scaunul șoferului	a fi la cârmă, a comanda
pentru a reinventa roata	reinventeaza roata	reinventeaza roata
roțile s-au desprins	roțile au căzut	eșuează la ceva
pe vagon	în vagon	"Într-o legătură"
duce pe cineva la plimbare	face o excursie	a înșela, a păcăli capul cuiva
un șofer de duminică	sofer de duminica	șofer rău, incompetent

Video util pe această temă:

te va ajuta! Noroc!

Există atâtea mijloace de transport câte vă puteți imagina. Sunt un autobuz, o bicicletă, o mașină, o navă, un tren, un avion și așa mai departe. Și astăzi vreau să le discut pe toate.

Cel mai popular mijloc de transport este mașina. În zilele noastre există atât de mulți producători și mărci de mașini încât o mașină devine cel mai popular și confortabil tip de transport. Puteți călători cu mașina peste tot. Singurul lucru care te poate opri este permisul de conducere și regulile din străinătate. Un vis al multor oameni este să cumpere o mașină și pentru cei mai mulți dintre ei se împlinește.

Un alt transport popular este autobuzul. Nu toată lumea poate conduce sau mulți oameni doresc doar să se bucure de priveliște și să se concentreze asupra gândurilor lor în timp ce călătoresc. Și autobuzul permite toate acestea. Costul călătoriei cu autobuzul este mult mai mic decât cel al unei mașini.

Bicicleta este populară printre tineri. Îl folosesc în timpul anotimpurilor calde pentru a călători în oraș sau în locurile din apropiere. Este sănătos și accesibil pentru majoritatea oamenilor.

Trenul este popular pentru prețul redus și atmosfera confortabilă. Puteți face o călătorie lungă cu trenul și nu trebuie să plătiți mult pentru asta.

Avionul este popular pentru viteza sa, dar costul este destul de mare. Se crede că este cel mai sigur mijloc de transport dintre toate. Cel mai luxos mijloc de transport este o navă. Mă refer nu la acele mici nave obișnuite, ci la cele care călătoresc peste oceane cu mii de turiști. Ele sunt adesea numite căptușeli.

Așa că trebuie doar să-l luăm pe cel care ne place și să ne bucurăm complet de el.

Traducere:

Există atâtea tipuri de transport cât vă puteți imagina. Acesta este un autobuz, o bicicletă, o mașină, o navă, un tren, un avion și așa mai departe. Și astăzi vreau să le discut.

Cel mai popular mijloc de transport este mașina. În zilele noastre, există atât de mulți producători de mașini și atât de multe mărci încât o mașină devine cel mai popular și confortabil mod de transport. Puteți călători cu mașina peste tot. Singurul lucru care te poate opri este permisul de conducere și regulile de conducere în altă țară. Cumpărarea unei mașini este un vis pentru mulți oameni, iar pentru majoritatea se împlinește.

Un alt mijloc de transport popular este autobuzul. Nu toată lumea poate conduce sau mulți oameni doresc doar să se bucure de priveliște și să se concentreze asupra gândurilor lor în timp ce călătoresc. Și autobuzul permite toate acestea. Costul călătoriei cu autobuzul este semnificativ mai mic decât costul folosirii unei mașini.

Bicicletele sunt populare printre tineri. Îl folosesc în timpul sezonului cald pentru a călători prin oraș sau în locurile din apropiere. Este util și accesibil pentru majoritatea oamenilor.

Trenul este popular datorită costurilor reduse și a atmosferei confortabile. Puteți face o călătorie lungă cu trenul și nu trebuie să plătiți mult pentru asta.

Avionul este popular datorită vitezei sale, dar costul său este destul de mare. Este considerat cel mai sigur mod de transport dintre toate.

Vehiculul de cea mai înaltă clasă este o navă. Nu mă refer la acele nave mici obișnuite, ci la cele care traversează oceane cu mii de turiști. Ele sunt adesea numite căptușeli.

Ei bine, trebuie doar să-l alegem pe cel care ne place și să ne bucurăm complet de el.

Expresii:

producători de mașini și mărci de mașini- producatori mașini Și mărci mașini

la voiaj de mașină - Să călătoresc cu mașina

un permis de conducere - permis (masina)

un vis devine realitate- vis devine realitate

să te bucuri de priveliște- bucură-te vedere

costul călătoriei- Preț excursii

a fi popular printre- fi popular printre

călătorii prin oraș- călătorii în jurul orașului

la fiaccesibil - a fi permis (monetar)

nu trebuie sa platesti mult - nu trebuie să plătiți mult

călătorii peste oceane- voiaj prin oceanelor

a ridica sth - selectează ceva

The listă de cuvinte în limba engleză pe tema „Transport” Potrivit pentru cei care continuă să învețe limba engleză (fie independent, fie cu un profesor). Lista este destul de completă: puteți alege în mod independent cuvintele de studiat, care sunt împărțite în categorii: mijloace de transport, verbe, combinații stabile și verbe phrasal, oameni, probleme de transport. Transcrierile sunt date pentru cuvintele cele mai dificile. Lista de cuvinte în limba engleză poate fi, de asemenea, copiată de pe site și tipărită. Inclus suplimentar exerciții de consolidare a vocabularului.

I. Mijloace de transport:

1. mijloc de transport - mijloc de transport (unități, plural)
2. vehicul[‘viːɪkl] - mijloc de transport
3. balon – balon
4. elicopter - elicopter
5. avion/ avion - avion
6. mașină/ taxi - mașină/ taxi
7. autobuz/ autocar - autobuz regulat/de excursie
8. double-decker bus - autobuz cu etaj
9. dubă / camion - dubă / camion
10. tren - tren
11. subteran - metrou
12. navă - navă
13. bac - bac
14. iaht - iaht
15. bicicletă/ motocicletă - bicicletă/ motocicletă

II. Verbe de transport:

16. ajunge / ajunge la - ajunge la
7. ajunge în/la - ajunge la (oraș mare / loc)
18. merge pe jos / mers - a merge
19. merge cu mașina/ autobuzul/ etc. - Mergi cu mașina
20. cycle [‘saɪkl] - merge pe bicicletă
21. drive a car - conduce o mașină
22. ride a bike/ a horse - plimbare cu bicicleta/ cal
23. sail - a naviga
24. zbura - a zbura
25. autostopul - autostopul

III. Colocații (combinații stabile):

26. merge cu mașina (taxi, etc.) - mergi cu mașina (taxi, etc.)
27. merge pe jos - mers pe jos
28. plecați în călătorie - plecați în călătorie
29. take a taxi - ia un taxi
30. catch a bus/ a train - catch a bus/ train
31. pierdeți un autobuz/ un tren - întârzieți la autobuz/ tren
32. get on a bus/ a train - urca în autobuz/ tren
33. get off a bus/ a train - coboara din autobuz/ tren
34. get into a car / a taxi - urcă în mașină / taxi
35. get off a car/ a taxi - coborâți din mașină/ taxi
36. face autostopul [‘hɪʧhaɪkɪŋ] - autostopul
37. it takes me (...) to get to - It takes me (time) to get to...

IV. Oameni:

38. сcyclist/motorcyclist - biciclist/motociclist
39. șofer / șofer camion - șofer / șofer camion
40. pasager - pasager
41. pieton - pieton

V. Probleme de transport:

42. accident - accident, accident
43. a avea un accident - a avea un accident
44. poluarea aerului - poluarea aerului
45. fum auto - gaze de evacuare
46. ​​​​conducere periculos - stil de condus periculos
47. trafic intens – deplasare dificilă
48. putine treceri de pietoni (zebra) - putine treceri de pietoni
49. drumuri înguste - drumuri înguste
50. supraaglomerare - supraaglomerare
51. cozi la statiile de autobuz - cozi la statiile de autobuz
52. lucrări de drumuri - lucrări de drumuri
53. prețuri bilete - prețuri bilete
54. semafoare - semafoare
55. ambuteiaje - ambuteiaje
56. get stuck in a jam - te blochezi într-un blocaj de trafic
57. întârzieri - întârzieri pe traseu

DESCARCĂ TABEL DE CUVINTE - Cuvinte pe tema „Transport” (1-57)

Transport. Exerciții de întărire a vocabularului

Exercitiul 1. Alegeți definiții pentru verbe de mișcare: călătorie, bicicletă, plimbare, navigare (2), zbor (2)

1. călătorii cu bicicleta
2. mergi cu barca
3. mergi cu avionul
4. mergi pe calea aerului
5. pe jos
6. mergi pe mare

Exercițiul 2.Asociază cuvintele din 2 rânduri și notează-le.

(1) bilet, cu două etaje, trafic (2), mijloc de, mașină, camion, pieton, mergeți mai departe, mergeți

(2) aburi, gemuri, șofer, transport, picior, autobuz, preț, traversare, lumini, pe calea aerului

Exercițiul 3. Introduceți cuvintele în propoziții: lucrări rutiere, off , subteran, pieton, elicopter

1. O ________ este o aeronavă care folosește aripi rotative numite lame pentru a zbura.
2. ___________ este un sistem feroviar în care trenurile electrice circulă în principal sub pământ.
3. Există întârzieri pe autostrada noastră principală din cauza ______________.
4. Un _______________ este o persoană care se plimbă pe o stradă.
5. Aceasta este strada Mayakovskaya sau ar trebui să iau _______________ la următoarea oprire?

Exercițiul 4.Introduceți cuvintele: decolare, o motocicletă, călătorii, un accident, trăsuri, zbor, ambuteiaje, verificare, pasager, ajunge la