Cum să înveți singur o limbă tăcută. Gestuno este limbajul persoanelor cu deficiențe de auz. Câteva lucruri interesante despre limbajul semnelor

Există multe limbi în lume astăzi, dar limbajul semnelor al surzilor și muți are un loc special. În secolul al XVIII-lea, a fost inventat un alfabet special surd și mut pentru comunicarea între ei, care s-a transformat ulterior din multe ramuri și interpretări în limba internațională Gestuno. El și alfabetul său se bazează pe gesturi ale mâinii, expresii faciale și diferite întorsări ale corpului. Să aruncăm o privire mai atentă asupra acestei limbi.

Unde poți învăța gestuno

Zhestuno nu era popular în Rusia și existau doar 3 interpreți în limbajul semnelor la 100 de surzi și muți în Rusia, în timp ce în Occident există 30 de astfel de persoane. Modificările aduse Legii privind protecția persoanelor cu dizabilități din 2012 au contribuit la dezvoltarea limbajului semnelor. Pe lângă obținerea statutului oficial, în instituțiile relevante au început pregătirea pentru formarea și recalificarea persoanelor interesate. Drept urmare, procentul celor care doresc să învețe gestuno a crescut dramatic..

Există multe moduri de a învăța gestuno. Una dintre ele este că pregătirea se desfășoară în clase speciale. Puteți obține cunoștințele necesare în următoarele moduri:

1. În comunitățile surde și mute din orașul tău, unde sunt oferite cursuri gratuite pentru toată lumea. Câteva luni vor ajuta la studiul aspectelor de bază ale gestologiei și la testarea cunoștințelor existente într-un mod practic.
2. Nu este neobișnuit ca institutele și colegiile să aibă o materie de limbaj semnelor în programele lor. Cel mai adesea acestea sunt specialitățile de lingvistică și sociologie. Cei care sunt sau plănuiesc să fie studenți se pot familiariza cu gestuno gratuit.
3. Dacă nu ați putut găsi cursuri gratuite, atunci există cursuri profesionale plătite care se țin pe baza de institute, centre medicale și școli speciale pentru surzi și muți.

După ce am aflat despre locurile în care se predă gestuno, să trecem la structura predării limbajului surdo-muților.

Structura de învățare a limbajului surdo-muților

Există 3 niveluri de stăpânire gestuno cu următoarele abilități:

• La nivelul 1, pentru toți începătorii se înțeleg noțiunile de bază, alfabetul, normele de vocabular cu exerciții practice;
• Nivelul 2 este potrivit pentru cei care au deja abilități de bază și doresc să dobândească capacitatea de a traduce de la gest la normal;
• Și deja nivelul 3 vă permite să vă îmbunătățiți abilitățile în lingvistică și să studiați traducerea în profunzime într-o formă sincronă și secvențială.

Fiecare nivel durează 3 luni sau 50 de ore academice. La sfârșitul cursului veți avea un certificat special care vă confirmă nivelul. Cu toate acestea, nu ar trebui să fie considerată o dovadă a calificărilor unui interpret de semne, pentru care trebuie să promovați o comisie specială. Poți încerca să-l treci după al doilea curs.

Cum să înveți singur o limbă surd și mut

Pe lângă metodele enumerate mai sus, există posibilitatea de a studia gestuno cu ajutorul unui manual de auto-instruire. Următoarele resurse vă vor ajuta aici:

1. Site-uri web pentru a ajuta la învățarea gestuno, cel mai popular „Oraș al Semnelor”. O mulțime de informații utile pot fi găsite pe rețelele de socializare, unde se află grupuri specializate Gestuno. Cu ajutorul lor, teoria și practica sunt puse la punct împreună cu oameni care au aceleași idei.
2. În special pentru dispozitivele mobile, sunt create aplicații cu alfabete și imagini în limbajul semnelor. Este suficient să descărcați programul și să lucrați cu informațiile necesare în timpul liber.
3. Cărțile sunt de mare ajutor în învățarea zhestuno, dar numai pentru cei care sunt gata să depună un efort suplimentar în studii și să reziste. La urma urmei, nu va fi un profesor în apropiere care să dea indicii. Aceasta înseamnă că va dura mai mult timp pentru a analiza materialul.
4. O opțiune bună în acest caz sunt videoclipurile cu discursurile profesorilor, dar nimeni nu vă va corecta. Principalul avantaj este că materialul este divers, ușor de înțeles și explicat clar.

Fiecare persoană alege în mod independent un fel sau altul. Dar majoritatea oamenilor, din lipsă de timp, preferă să învețe singuri limbajul semnelor.

Un exemplu de lecție video despre învățarea limbajului semnelor.

Începând auto-studiul

Există o caracteristică în studiul gestuno: îl confund adesea cu imaginea literelor individuale cu mâinile mele. Dactilologia este folosită pentru nume proprii, de exemplu, orașe, nume de oameni, locuri sau pentru un cuvânt fără un gest special. Acest lucru este important de luat în considerare atunci când începeți cursurile.

După ce ai ales o opțiune specifică pentru auto-studiu, trebuie să găsești resurse de informații și să le alegi pe cele mai bune pentru nivelul tău.

Primul pas este să înveți alfabetul. După ce ați câștigat încredere în alfabetul dactil, puteți trece la limbajul semnelor non-verbal. Planificați cursurile pe baza unor niveluri de dificultate specifice. Treptat, îți vei îmbunătăți propriile abilități în gestual.

Cea mai eficientă opțiune care vă permite să învățați o limbă este să comunicați cu un vorbitor nativ. Chiar și auto-studiul implică căutarea unui interlocutor. Datorită acestui lucru, veți putea să vă exprimați în mod competent gândurile și să începeți să înțelegeți gândurile unei persoane.

Gestuno nu este deloc limba cea mai ușor de învățat. În plus, este ușor să-l confundați cu alfabetul dactil. Dar după un anumit timp, puteți obține un succes semnificativ. Principalul lucru este să nu uitați de formare și să completați cunoștințele teoretice cu practică. Limba semnelor nu este mai dificilă decât o limbă străină. Vă dorim să câștigați putere și răbdare, pentru că după aceea veți putea obține rezultatul dorit!

Video

Veți găsi prima lecție de limbaj semnelor în acest videoclip.

Există multe limbi în lume, dar limbajul semnelor ocupă un loc special printre ele. Pentru a comunica cu surdo-muți, în secolul al XVIII-lea s-a dezvoltat primul limbaj semnelor, numit Amslen. Ulterior, mai aproape de secolul al XX-lea, a avut multe ramuri și interpretări. La mijlocul secolului al XX-lea, a fost dezvoltat un discurs de semne internațional, Gestuno, pentru a standardiza limbajul surzilor și muți, care este încă relevant. Ea se bazează în principal pe gesturile pe care vorbitorul le arată cu mâinile, cu ajutorul expresiilor faciale și datorită diferitelor întoarceri ale corpului.

La noi, Gestuno nu este popular. Dacă în Europa există 300 de interpreți în limbajul semnelor la o sută de surdomuți, atunci avem doar 3. În 2012, au fost aduse modificări la proiectul de lege „Cu privire la protecția socială a persoanelor cu handicap” privind limbajul semnelor. Limba a primit statutul oficial, au fost create instituții de învățământ special pentru formarea și recalificarea persoanelor interesate, a profesorilor și a persoanelor cu dizabilități. Acest lucru a avut un efect pozitiv asupra procentului celor care doresc să predea Zhestuno.

• Comunitățile locale de surzi și muți oferă cursuri speciale gratuite la care se poate înscrie oricine. În câteva luni, veți învăța aspectele de bază ale Gestuno și, bineînțeles, veți încerca cunoștințele dobândite în practică.
• Site-urile educaționale – institutele și colegiile, includ adesea subiectul „limbajului semnelor” în programele lor. Într-o măsură mai mare, acest lucru se aplică specialităților sociale și lingvistice. Deci, dacă sunteți încă student sau plănuiți să deveniți unul, atunci aveți ocazia să vă familiarizați cu acest subiect gratuit.
• În cazul în care nu găsești cursuri gratuite, există cursuri de specialitate plătite bazate pe institute de cercetare, centre metodologice, școli specializate pentru surdomuți.

Structura de învățare a limbajului surdo-muților

Să aruncăm o privire mai atentă la ce sunt aceste cursuri speciale și ce vei primi la sfârșitul instruirii.

Rețineți că există 3 niveluri de stăpânire a Gestuno, care includ următoarele abilități:

• Nivelul 1 - un curs de bază pentru începători, în care aceștia analizează normele lexicale de bază și exersează comunicarea live.
• Nivelul 2 este un curs pentru cei care sunt deja familiarizați cu baza. Este conceput pentru o cunoaștere inițială cu abilitățile de traducere din Gestuno.
• Nivelul 3 - include îmbunătățirea abilităților lingvistice și pregătirea aprofundată în traducerea simultană și consecutivă.

Pregătirea la niveluri durează 3 luni și constă în 44-50 de ore academice. La sfârșitul cursului, vei primi un certificat special, care va indica nivelul tău. Dar nu echivalați această bucată de hârtie cu mărturia unui interpret în limbajul semnelor. Pentru a obține o astfel de crustă, va trebui să treci printr-o comisie specială. Poți să încerci asta după nivelul 2.

Cum să înveți singur o limbă surd și mut

Pe lângă metodele enumerate mai sus, puteți învăța singur gesturile surde și mute folosind următoarele resurse:

• Pe Internet, veți găsi site-uri web care vă vor ajuta să învățați limba surzilor. Cel mai popular dintre ele este „Orașul gesturilor”. De asemenea, veți găsi o mulțime de informații utile pe rețelele de socializare, în grupuri specializate de pe Zhestuno. În ele vei lucra atât partea teoretică, cât și componenta practică cu oameni care au păreri asemănătoare.
• Deoarece progresul nu stă pe loc, au fost create aplicații speciale pentru dispozitivele mobile, care sunt alfabete și manuale de limbaj semnelor. Descărcați programul pe telefon și aflați sau repetați informațiile de care aveți nevoie în timpul liber.
• Cărțile sunt o opțiune universală pentru a dobândi cunoștințe în acest domeniu. Cu toate acestea, această metodă este potrivită doar pentru cei care au răbdare și sunt dispuși să investească efort suplimentar în învățare. Acest lucru se datorează faptului că în apropiere nu va exista niciun profesor care să îți explice totul clar și, prin urmare, vei avea nevoie de mai mult timp pentru a analiza materialul.
• Lecțiile video sunt o modalitate de a învăța limbajul semnelor în apropierea cursurilor speciale, dar cu avertismentul că nimeni nu te va corecta în caz de greșeli. Principalul avantaj al videoclipurilor este varietatea și explicația vizuală clară a materialului.

Cum să înveți singur limbajul semnelor

Înainte de a ne da seama de unde să începem, observăm următoarea caracteristică:

Gestuno este confundat cu dactilizarea literelor, adică imaginea literelor individuale cu mâinile. Dactilologia se deosebește de gesturile surdo-muților prin aceea că este folosită pentru a rosti nume proprii: orașe, nume de oameni, nume geografice etc., sau pentru a spune un cuvânt pentru care nu a fost încă inventat un gest special. Așa că țineți cont de asta când începeți.

Deci, după ce ați ales una dintre opțiunile pentru auto-studiu, găsiți resurse de informații și alegeți-le pe cele care sunt de înțeles și interesante.

• Pentru a deveni fluent în limbajul semnelor, trebuie mai întâi să înveți alfabetul. Odată ce te simți încrezător în abilitățile tale de scris de mână, treci la învățarea limbajului semnelor non-verbal. Construiește-ți planul de lecție pe baza nivelurilor de dificultate descrise mai sus. Deci, treptat vei putea învăța limba perfect.

Nu uitați că cel mai eficient și rapid mod de a învăța o limbă este comunicarea în ea. Deci, chiar dacă înveți singur, tot trebuie să-ți găsești un interlocutor. Astfel, poți învăța cum să exprimi gândurile corect și să înțelegi ce gândește o persoană cu gânduri asemănătoare.

Este dificil să înveți Gestuno pe cont propriu, dar după un timp vei obține rezultate vizibile. Principalul lucru este să nu abandonați formarea și să întăriți cunoștințele teoretice prin practică. Limba semnelor nu este mai dificilă decât o limbă străină, așa că câștigați putere, răbdare și obțineți în curând rezultatul dorit.

Este un paradox, dar adesea postura și expresiile faciale spun mai multe despre o persoană decât cuvintele, iar gesturile fac vorbirea vie și expresivă. Potrivit psihologilor, capacitatea de a citi gesturile interlocutorului și de a le folosi nu va interfera cu comunicarea de succes. Prin urmare, stăpânirea limbajului semnelor va ajuta orice persoană atât acasă, cât și la locul de muncă.

Ce este limbajul semnelor

În psihologie, limbajul semnelor (limbajul semnelor) este un sistem de mișcări ale corpului și mâinilor, care ajută la transmiterea mai bună a informațiilor, la înțelegerea celorlalți, pentru persoanele cu deficiențe de auz este principala modalitate de comunicare. În prezent, limbajul semnelor este popular în rândul psihologilor ca mijloc eficient de a citi indicii non-verbale.

Pentru informația dumneavoastră. Limbajul semnelor (SL), care apare în mod natural, care funcționează independent, este o combinație de gesturi, expresii faciale și postură.

Istoria apariției limbajului surd și mut

Deși limbajul semnelor există de multe secole, acesta a început să fie sistematizat în secolul al XVIII-lea, în perioada de industrializare a orașelor europene. Erau grupuri concentrate de surzi care trebuiau instruiți. Prima persoană care a venit cu ideea de a preda copiii surdo-muți cu gesturi a fost medicul italian J. Cardano. Limbile surzilor și muți, care au caracteristici naționale, au devenit baza educației. Ele au stat la baza creării unei interpretări gestuale.

Astăzi, limbajul semnelor se dezvoltă rapid, transformându-se într-un sistem de comunicare cu drepturi depline. Cu ajutorul acestuia, persoanele cu deficiențe de auz sunt predate în școli și universități. A fost creat un SL internațional artificial - gestuno, care este folosit la evenimente internaționale.

Pentru informația dumneavoastră. Spre deosebire de Europa, unde SL s-a dezvoltat într-o manieră civilizată, în țările din Africa și America de Nord a fost folosit activ de către întreaga populație, de exemplu, în timpul vânătorii sau al războiului.

Diferența dintre limbajul semnelor și limbajul vorbit

Experții fac o distincție clară între limbile semnelor și cele vorbite. Se crede că sunetul este prea greoi: fiecare literă este indicată de propriul ei sunet, adică un fonem, numai atunci se formează un cuvânt. Spre deosebire de limbajul vorbit, gesturile denotă atât litere, cât și cuvinte întregi, ceea ce este mai convenabil pentru prezentarea informațiilor. Prin urmare, limbajul semnelor este considerat mai eficient.

În viața reală, fiecare persoană folosește zilnic un mod de comunicare non-verbal, iar el, ca persoană, se caracterizează prin privirea, modul de a vorbi și gesticulația sa. Se pare că metoda de comunicare a vorbirii nu este disponibilă pentru surzi, iar oamenii obișnuiți folosesc cu ușurință limbajul surzilor și muți.

Pentru informația dumneavoastră. ZL este de fapt o limbă străină, care, dacă este necesar, trebuie studiată în conformitate cu toate cerințele unei limbi străine.

Unde este folosit limbajul semnelor?

Este o greșeală să crezi că doar surdoi și muți folosesc non-verbal. Orice persoană folosește în mod intuitiv gesturile pentru colorarea expresivă a vorbirii. ZhYa este necesar în multe domenii de activitate: la televizor, un interpret în limbajul semnelor transmite informații pentru persoanele cu deficiențe de auz, scafandrii și astronauții folosesc semne speciale din cauza incapacității de a vorbi în apă sau în aer. În sfera teatrală, politică, medicină, armata, mișcări profesionale ale corpului sunt necesare peste tot.

Diferențele în limbajul surdo-muților

Limbile semnelor pot diferi geografic și național. Studiile au arătat că țările cu o limbă sonoră comună au SL-uri diferite și, dimpotrivă, în locurile cu un număr mare de dialecte, se folosește o singură limbă a semnelor. Un exemplu izbitor de SL american, care seamănă mai mult cu franceza și nu are nimic în comun cu britanicul, deși este comun pentru populația acestor țări, este engleza.

În Europa, situația este similară: limba germană unificată în Germania și Austria nu afectează SL austriac și SL german, care nici măcar nu sunt similare.

Potrivit experților, principala dificultate constă în lipsa unui sistem unificat în limba surdo-muților, motiv pentru care diferă atât de mult în diferite regiuni, ceea ce îl face dificil de asimilat.

Cum să înveți rapid limbajul semnelor în rusă

Cu limbajul semnelor ruse (RSL) există o altă problemă. Pentru a-l studia, trebuie să cunoașteți caracteristicile sistemului lingvistic, care diferă de alte SL din punct de vedere lexical și gramatical. Principalul lucru este că gramatica rusă SL este diferită de cea colocvială rusă datorită transformării morfologice complexe a cuvintelor.

În plus, majoritatea gesturilor RSL sunt preluate din limbajele semnelor germane, austriece, franceze, astfel încât vocabularul său este apropiat de cel internațional.

În ciuda acestor subtilități, există multe cuvinte rusești în RSL. Literele inițiale ale acestor cuvinte sunt afișate în alfabetul degetelor (dactiling), de exemplu, zilele săptămânii.

Pentru informația dumneavoastră. Este important pentru studenții RSL să știe că există 33 de litere în alfabetul dactil rusesc. Ele corespund literelor alfabetului rus și sunt reproduse cu ajutorul degetelor și mișcărilor mâinii.

Structura predării limbajului surdo-muților

Acum poți învăța orice limbă străină, inclusiv limba surdo-muților. Principalul lucru este să ai dorința și dorința de a învăța. Experții vă sfătuiesc să începeți să învățați limbajul semnelor dintr-o selecție de videoclipuri, memorând semne pe site-uri special concepute.

Este recomandabil să vă alăturați unor grupuri care sunt create pentru a învăța limbajul semnelor. Acum este ușor să le găsiți pe rețelele sociale și să vă dezvoltați abilități practice acolo. Cu toate acestea, această metodă este eficientă atunci când sunt studiate elementele de bază ale CL. Pentru o stăpânire mai rapidă a limbajului surzilor și muți, puteți folosi manualul de autoinstruire.

Cum să înveți limbajul semnelor pe cont propriu de la zero

Nu există o bază teoretică și metodologică unică pentru predarea limbajului semnelor, stăpânindu-l pe cont propriu. Pentru cei care doresc, au fost elaborate dicționare tipărite și dicționare online: profesorul surd demonstrează un gest în concordanță cu cuvântul și dă o articulare clară.

Important! Când studiezi gestuno, se ține cont de următoarea caracteristică: dactilologia este necesară pentru numele proprii (orașe, oameni) sau pentru cuvintele care nu au un gest.

Cum să începi auto-studiul

Plan de studiu:

1. Principalul lucru este să studiezi alfabetul dactil - 33 de gesturi corespunzătoare unei anumite litere a alfabetului. În realitate, alfabetul este rar folosit, dar cunoașterea lui este utilă atunci când se învață cuvinte noi pentru care nu există gesturi speciale, pentru nume proprii, când se folosesc gesturi cu litere.
2. De îndată ce teoria este stăpânită, alfabetul este învățat și un vocabular de bază este dobândit, comunicarea cu vorbitorii nativi este necesară pentru formarea abilităților conversaționale. Acest lucru se poate face pe forumuri tematice, site-uri specializate în care publicul este persoane cu deficiențe de auz și surde.

Important! Este imposibil fără practică să stăpânești limba surdo-muților. Competențele lingvistice sunt dobândite numai în procesul de comunicare directă. Apoi este posibil să înțelegeți limbajul semnelor și capacitatea de a-l explica.

Introducere în amprentarea

Familiarizându-vă cu limbajul semnelor, trebuie să înțelegeți că nu este universal pentru diferite țări. Fiecare regiune are propriul alfabet și vocabular care nu coincid cu altele. Aceasta este întreaga dificultate, deoarece adesea în comunicarea non-verbală un gest înseamnă nu o literă, ci un cuvânt sau chiar o frază întreagă. Prin urmare, cunoașterea dactilologiei este necesară - o formă particulară de vorbire, care include alfabetul dactil. În ea, fiecare literă are propriul semn (dactilema), compus din degete.

Este dificil pentru începători să facă distincția între limbajul semnelor și alfabetul dactil, în timp ce dactilema vorbește cuvinte, iar gesturile - cuvinte întregi.

Tehnica degetării

Dactilologia este un alfabet manual, multe gesturi în el încep cu o literă, de exemplu, un ceainic - litera h. Este necesar să se studieze alfabetul dactil pas cu pas, încet, este important să se elaboreze tehnica de plasare a degetelor. bine. La început, mâna va obosi, dar cu antrenament constant, degetele devin mai flexibile. Pentru începători, gesturile din lemn sunt observate la început. Flexibilitatea se dobândește prin exerciții de întindere a ligamentelor și de dezvoltare a mâinilor.

Următoarea explicație servește drept principiu al clarității în SL:

• degetele care nu sunt implicate în configurație rămân drepte;
• în configurație, fiecare deget acționează independent;
• nu există configurații intermediare între dactilele;
• configurațiile neclare, neclare sunt defecte.

Secvența studiului

Dactilologia ZL în fiecare țară este diferită, nu există o singură limbă pentru surdo-muți. Prin urmare, atunci când studiați pe cont propriu, ar trebui să respectați anumite reguli:

• Când stăpâniți dactilul, trebuie să vă amintiți cuvintele de bază, numele, numele.
• Este indicat să stăpânești imediat contul, cele mai simple numere. Acest lucru va ajuta la consolidarea YA.
• Apoi studiază limba în sine - aproximativ 2000 de denumiri diferite.
• Studiul gesturilor începe cu cuvinte simple: mulțumesc, vă rog, salut.
• Este necesar să memorezi cuvintele treptat, să înveți mai multe gesturi într-o singură lecție.

SL este un mod informativ de comunicare care este perceput mai bine decât comunicarea verbală. Învățând să controlezi semnalele non-verbale, poți interacționa mai eficient cu interlocutorii tăi.

Video

Cum funcționează dicționarul și cum se utilizează

Un dicționar de semne concis te va ajuta, dragă cititor, să stăpânești vocabularul vorbirii semnelor. Acesta este un mic dicționar, conține aproximativ 200 de gesturi. De ce au fost alese aceste gesturi? Astfel de întrebări apar inevitabil, mai ales când volumul dicționarului este mic. Dicționarul nostru a fost creat în acest fel. Întrucât dicționarul este destinat în primul rând profesorilor pentru surzi, profesorii și educatorii școlilor pentru surzi au luat parte la stabilirea compoziției dicționarului. De câțiva ani, autorul oferă studenților Institutului Pedagogic de Stat din Moscova care lucrează în școlile internate pentru surzi o listă de gesturi - „candidați” pentru un dicționar. Și s-a întors către ei cu o rugăminte: să lase în listă doar gesturile cele mai necesare pentru profesor și educator și să ștergă restul. Dar puteți adăuga la listă dacă este necesar. Toate gesturile la care au fost obiectate de peste 50% dintre profesorii experți au fost excluse din lista inițială. În schimb, vocabularul includea gesturi propuse de experți dacă mai mult de jumătate dintre aceștia credeau că este potrivit.

Gesturile incluse în dicționar sunt utilizate în principal atât în ​​vorbirea semnelor rusești, cât și în vorbirea semnelor calca. Sunt grupate pe subiecte. Desigur, atribuirea multor gesturi unui anumit subiect este în mare măsură condiționată. Autorul aici a urmat tradiția alcătuirii dicționarelor tematice și, de asemenea, a căutat să plaseze în fiecare grup gesturi care denotă obiecte, acțiuni și semne, astfel încât să fie mai convenabil să se vorbească pe o anumită temă. În același timp, gesturile au numerotare continuă. Dacă dumneavoastră, cititorul, trebuie să vă amintiți, de exemplu, cum este efectuat gestul INTERFERE, dar nu știți în ce grup tematic se află, trebuie să faceți acest lucru. La sfârșitul dicționarului, toate gesturile (desigur, desemnările lor verbale) sunt aranjate în ordine alfabetică, iar indexul ordinal al gestului INTERFERE va face ușor de găsit în dicționar.

Simbolurile din figuri vor ajuta la înțelegerea și reproducerea mai precisă a structurii gestului.

Urându-ți succes în învățarea vocabularului limbajului semnelor, autorul așteaptă de la tine, dragă cititor, sugestii pentru îmbunătățirea dicționarului de semne concis.

Convenții

SALUTĂRI INTRODUCERE

1. Bună ziua 2. La revedere

3. Mulțumesc 4. Îmi pare rău (cele)

SALUTĂRI INTRODUCERE

5. Nume 6. Profesie

7. Specialitatea 8. Cine

SALUTĂRI INTRODUCERE

9. Ce 10. Unde

11. Când 12. Unde

SALUTĂRI INTRODUCERE

13. De unde 14. De ce

15. De ce 16. Al cui

17. Omul 18. Omul

19. Femeie 20. Copil

21. Familia 22. Tatăl

23. Mama 24. Fiul

25. Fiica 26. Bunica

27. Bunicul 28. Frate

29. Sora 30. Vii

31. Munca 32. Respect

33. Ai grijă 34. Ajută

35. Îngreunează 36. Prietenie

37. Tânăr 38. Bătrân

CASA APARTAMENT

39. Oraș 40. Sat

41. Strada 42. Casa

CASA APARTAMENT

43. Apartament 44. Cameră

45. Fereastra 46. Bucătărie, gătiți mâncare

CASA APARTAMENT

47. Toaletă 48. Masă

49. Scaun 50. Dulap

CASA APARTAMENT

51. Pat 52. TV

53. VCR 54. Do

CASA APARTAMENT

55. Ceas 56. Spală

57. Invită 58. Lumină

CASA APARTAMENT

59. Cozy 60. Nou

61. Curat 62. Murdar

63. Scoala 64. Clasa

65. Dormitor 66. Sufragerie

67. Director 68. Profesor

69. Educator 70. Preda

71. Învață 72. Calculator

73. Întâlnire 74. Surd

75. Auz greu 76. Dactilologie

77. Limbajul semnelor 78. Plumb

79. Instruiește 80. Efectuează

81. Lauda 82. Certa

83. Pedepsiți 84. Verificați

85. De acord 86. Strict

87. Amabil 88. Sincer

89. Lecția 90. Căști

91. Cartea 92. Caiet

93. Creioane 94. Spune

95. Vorbește 96. Auzi

101. Știu 102. Nu știu

103. Înțelege 104. Nu înțeleg

105. Repetați 106. Amintiți-vă

107. Amintește-ți 108. Uită

109. Gândește-te 110. Pot, pot

111. Nu pot 112. Faceți o greșeală

113 Bine 114 Rău

115. Cu grijă 116. Corect

117. Rușinat 118. Furios, supărat

119. Nepoliticos 120. Politicos

121. Ucenic

122. Harnic

PE ODIHNA

123. Odihnă 124. Pădure

125. Râul 126. Marea

PE ODIHNA

127. Apa 128. Soarele

129. Luna 130. Ploaie

PE ODIHNA

131. Zăpada 133. Ziua

132. Dimineata 134. Seara

PE ODIHNA

135. Noaptea 136. Vara

137. Toamna 138. Primavara

PE ODIHNA

139. Iarna 140. Excursie, muzeu

141. Teatru 142. Cinematograf

PE ODIHNA

143. Stadion 144. Educaţie fizică

145. Concurs 146. Participa

PE ODIHNA

147. Câștigă 148. Pierde

149. Joacă 150. Mergi

PE ODIHNA

151. Dans 152. Vrei

153. A nu vrea 154. Iubind

PE ODIHNA

155. Bucură-te 156. Așteaptă

157. Înșelăciune 158. Veselă

PE ODIHNA

159. Agil 160. Puternic

161. Slab 162. Ușor

PE ODIHNA

163. Greu 164. Calm

165. Alb 166. Roșu

PE ODIHNA

167. Negru 168. Verde

TARA NOASTRA

169. Patria-mamă

170. Statul 171. Moscova

TARA NOASTRA

172. Oameni 173. Revoluție

174. Partidul 175. Președinte

TARA NOASTRA

176 Lupta 177 Constitutie

178. Alegeri, alegeți 179. Deputat

TARA NOASTRA

180. Presedinte 181. Guvern

182. Traducător 183. Glasnost

TARA NOASTRA

184. Democrație 185. Război

186. Lumea 187. Armata

TARA NOASTRA

188. Dezarmare

189. Tratatul 190. Spațiul

TARA NOASTRA

191. Protejează 192. Politică

CE INSEAMNA ACESTE GESTE

193, 194. Nume semn (numele persoanei în limbajul semnelor)

195. Stăpânul meșteșugului său 196. Stăpânul meșteșugului său (opțiune)

CE INSEAMNA ACESTE GESTE

197. Nu mă priveşte 198. Faceţi greşeli

199. Nu prinde (acasă, la serviciu) 200. Minunat,

uimitoare

201. La fel, identic 202. Calmează-te după

orice neliniște

203. Epuizează-te 204. Asta e

GESTURILE LIMBAJULUI SEMNE CONVERSAȚIONAL

205. Pierde din vedere, uită 206. Pisicile se zgârie la inimă

207. Nu-ți fie teamă să spui 208. Așteaptă puțin

ceva în ochi

Indexul gesturilor în ordine alfabetică

armată		do
bunica		democraţie
zi
alb		adjunct
lupta		sat
Frate		director
politicos		Drăguț
tratat
dreapta		ploaie
amuzant		casa
arc		La revedere
seară		fiica
video recorder		prietenie
atent		gândi
apă
război		aștepta
educator		femeie
reamintire		discurs gestual
alegeri, alege		Trăi
îndeplini
unde publicitate surd vorbesc oraș stat nepoliticos murdar plimbare cu degetele bunicul		ai grijă
a uita
Pentru ce
proteja
Buna ziua
verde
iarnă
supărat, supărat
stiu
Joaca
scuze (acea)
Nume

creion		înşela
apartament		fereastră
film		toamnă
Clasă		odihnă
carte		Tată
Când		Unde
cameră		fa o greseala
computer constitutie spatiu pat rosu cine unde bucatarie, gatesc mancare
lotul
traducător
scrie
Prost
victorie
repeta
politică
tine minte
uşor		a ajuta
pădure		a intelege
vară		încredinţa
abil		De ce
lună		guvern
a fi indragostit		preşedinte
		invită președintele să verifice pierderea profesiei
mamă
interfera
lume
pot pot
tânăr mare Moscova spălătură
muncă
bucura
dezarmare
spune
copil revoluție râu desen patrie certare
pedepsi
oameni
Căști
nu stiu
Nu pot		conduce
nu inteleg nu vreau o noua noapte
ușoară
familie
soră puternic greu de auz slab auzi ceas zăpadă întâlnire de acord soare concurență dormitor mulțumesc specialitate calm stadion harnic masă bătrână cantină strict scaun rușine să numere fiu dans teatru TV caiet dificil		toaletă
respect
Stradă
lecţie
dimineaţă
participa
profesor
învăța
student
studiu
confortabil
educație fizică laudă bine dori
al cărui bărbat este negru cinstit curat citește acel dulap școală tur muzeu

În loc de prefață

Astăzi, pentru a învăța o limbă, este suficient să ai acces la Internet de pe orice dispozitiv. Web-ul este plin de site-uri care vă ajută să învățați complexitățile limbilor străine cu ajutorul tutorialelor video. Iar aplicațiile pentru dispozitive mobile oferă să stăpânești programul într-un mod distractiv, trecând sarcini interesante. Dar există un limbaj unic care diferă de altele într-un mod non-verbal de a transmite informații. Acesta este limbajul semnelor. Cum să-l înveți de la zero? De unde să începeți și care sunt caracteristicile sale, acest articol vă va spune.

Alfabetul dactil rusesc

Alfabetul dactil este un set de 33 de litere corespunzătoare alfabetului rus și reprodus vizual prin gesturi cu mâinile. Prin urmare, comunicarea prin intermediul unui dactil este considerată verbală. Pentru a desemna o anumită literă, poziția degetelor se schimbă.

Majoritatea literelor alfabetului dactil sunt similare cu cele tipărite, ceea ce face mai ușor de învățat. Cu ajutorul „alfabetului degetelor” are loc comunicarea între o persoană surdă și cea care auz.

Totuși, această metodă de transmitere a informațiilor este secundară, folosită mai des pentru cuvinte sau fraze care nu au gesturi speciale, de exemplu, pentru numele instituțiilor sau nume proprii. Tutorialele video vă vor ajuta să învățați rapid alfabetul dactil rus, le puteți găsi pe următoarele resurse de pe Internet:

• Youtube este cea mai populară găzduire video unde puteți găsi cursuri video convenabile pentru a învăța dactyl;
• „Sign City” este o resursă convenabilă pentru învățarea limbajului semnelor, cu o interfață simplă de dicționar video și asistență continuă pentru utilizatori;
• Grupuri din populara rețea socială VKontakte - lecții video, întâlniri, povești interesante de la surzi și cu deficiențe de auz.

Limbajul semnelor

În comunicarea surzilor, se disting două sisteme de vorbire: KZhR (vorbirea semnelor de urmărire) și RZhR (vorbirea semnelor rusești).

• Discursul semnelor rusești este folosit pentru comunicarea dintre surzi și cu deficiențe de auz din Rusia. Diferă de vorbirea semnelor de urmărire prin faptul că nu este însoțită de vorbire orală, ci este folosită pentru o comunicare ușoară.
• Discursul semnelor de urmărire este folosit în comunicarea de afaceri și este însoțit de vorbire orală.

Este interesant că KZhR constă nu numai din gesturi care desemnează direct un cuvânt, ci include cuvinte constând din combinații de unități lexicale cu gesturi, de exemplu, cuvântul „cabinet” va fi reprezentat după cum urmează: k + a + b (litere al alfabetului dactil) + gest, adică „camera”. De asemenea, în KZhR există cuvinte care constau în întregime din dactilem - cuvinte dactile, de exemplu: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - „conservator”.

Pentru a stăpâni vorbirea semnelor, comunicați liber în limba surzilor, utilizați toate sursele de informații - lecții video, dicționare video, teste, vizionați filme în limbajul semnelor și, bineînțeles, exersați comunicarea.

Lista de servicii utile, literatură, cursuri și activități pentru învățarea limbajului semnelor:

• Serverul limbajului semnelor este un asistent simplu pentru învățarea limbajului semnelor, inclusiv alfabete dactile în diferite limbi, un manual de fraze, teste și puzzle-uri. Are versiune mobilă.
• G.L. Dactilologie Zaitsev. Discursul semnelor”, „Limba semnelor rusă. Un curs pentru începători ”- printre literatura educațională sunt evidențiate lucrările lui Zaitseva. Din cărțile ei vei afla istoria formării limbajului semnelor, trăsăturile sale, vei înțelege limbajul la nivel structural și vei stăpâni multe gesturi.
• A.A. Ignatenko „Culegere de exerciții și teste despre vorbirea semnelor”.
• „Centrul pentru Educația Surzilor și a Limbii Semnale. G.L. Zaitseva” conduce cursuri de limbaj semnelor la trei niveluri: curs de bază; un curs pentru cei cu abilități primare de comunicare în SL; curs avansat. Primele două cursuri sunt concepute pentru o perioadă de 3 luni, după care vă veți putea exprima gândurile surzilor.

Pe lângă activitățile de învățare, vizionați filme pentru surzi pentru a vă consolida cunoștințele.

• Compania de film din Sankt Petersburg Kovcheg realizează videoclipuri și filme pentru surzi și publică și un dicționar video al gesturilor creștine. Căutați filme individuale pentru surzi pe Youtube.
• Vizitați „Teatrul de mimică și gesturi” din Moscova, unde spectacolele sunt susținute de actori surzi, iar traducerea este efectuată pentru persoanele auzite pe tot parcursul programului. Actorii joacă expresiv, vivacitatea spectacolelor energizează, arată bogăția limbajului semnelor și, cel mai important, un astfel de spectacol va fi la fel de plăcut de urmărit atât pentru surzi, cât și pentru cei auzitori.

Indiferent care este motivul pentru care învățați limbajul semnelor, faceți învățarea distractiv și jucăuș, făcând procesul mai ușor și mai rapid. Persoanele surde, fie că sunt rudele, prietenii sau colegii tăi, adoră să comunice la fel ca tine. Stăpânind limbajul semnelor ruse, îți vei extinde cercul social și vei ajuta persoanele cu deficiențe de auz.