Subiectul manualului de fraze rusă-engleză: Sănătatea. Expresii, cuvinte și expresii în engleză de care ați putea avea nevoie atunci când vizitați un medic sau o farmacie.
Reclamații
| in rusa | în limba engleză |
|---|---|
| Cum te simti? — Bine, mulțumesc. — Mă simt prost.. | Cum te simti? — Multumesc, sunt bine. — Mă simt prost. / Nu mă simt bine. |
| Am fost bolnav. Sunt obosit. | Am fost bolnav. Sunt obosit. |
| Vreau să văd un doctor. | Vreau să văd un doctor. |
| As dori sa particip la o programare maine la 10 dimineata. | Aș dori o întâlnire pentru 10 (zece) a.m. Mâine. |
| De ce te plângi? (Ce este în neregulă? Care este problema?) | Ce s-a întâmplat? / Care este problema? |
| Ți-ai luat temperatura? | Ți-ai luat temperatura? |
| Am temperatura ridicata. | Am febră. |
| Am o răceală. | Am o răceală. |
| Sunt bolnav. | ma simt rau. |
| Am dureri aici. | Am o durere aici. |
| Mă doare capul. | Mă doare capul. |
| Mă simt amețit. | Mă simt amețit. |
| Am frisoane. | Am fiori. |
| Am o durere în gât și tuse. | Am o durere în gât și o tuse. |
| Am nasul înfundat. | Am nasul înfundat. |
| Îmi curge nasul. | Imi curge nasul. |
| Mă dor dinții. | Mă doare dinții. |
| Mi-a căzut o plombă. | |
| Mi-am rupt piciorul. | Mi-am rupt piciorul. |
| Mi-am dislocat brațul. | Mi-am luxat brațul. |
| M-am rănit la gleznă. | M-am rănit la gleznă. |
| Mi-a intrat ceva în ochi. | Am ceva în ochi. |
| Sufăr de insomnie. | Sufăr de insomnie. |
| Obturația mea a căzut (mi-am pierdut umplutura). | Mi-a căzut o plombă. |
| Am hipertensiune arterială. Am tensiune arterială scăzută. | Am hipertensiune arterială. Am tensiune arterială scăzută. |
| Am grupa III de sange, Rh pozitiv. Am grupa 1, Rh negativ. | Grupa mea de sânge este trei, pozitivă. Grupa mea de sânge este una, negativă. |
| Sunt alergic la penicilină. | Sunt alergic la penicilină. |
| Sotia mea este insarcinata. | Sotia mea este insarcinata. |
| Are un atac de cord. | Are un atac de cord. |
La Drogherie - At the Drugstore
| in rusa | în limba engleză |
|---|---|
| Am o reteta. / Mi-au dat o rețetă. | Am o rețetă. / Mi s-a dat o rețetă. |
| Pot avea nişte aspirină? | Pot avea aspirina? |
| Obturația mea a căzut (mi-am pierdut umplutura). | Mi-a căzut o plombă. |
| Ai ceva pentru durerile de cap? Ai ceva pentru arsuri solare? | Ai ceva pentru o durere de cap? Ai ceva pentru arsurile solare? |
| De câte ori pe zi ar trebui să iau asta? – Luați acest lucru de 2 ori pe zi după mese. - Luați acest lucru de 3 ori pe zi înainte de mese. | Cât îl iau? – Luați-l de două ori pe zi după mese. – Luați-l de trei ori pe zi înainte de mese. |
La spital
| in rusa | în limba engleză |
|---|---|
| Chemați o salvare. | Chemați o salvare. |
| Du-mă la spital, te rog. | Vă rog să mă duceți la spital. |
| Acest lucru este urgent. | Este urgent. |
| Trebuie să rămân la spital? | Trebuie să rămân la spital? |
| Crezi că asta e grav? | Crezi că e serios? |
| Este contagios? | Este contagios? |
| Poți să-mi dai ceva pentru a calma durerea? | Puteți să-mi daţi ceva pentru a opri durerea? |
| Am nevoie de o operație? | Am nevoie de o operație? |
| Îmi pot continua călătoria? | Îmi pot continua călătoria? |
| Cât timp va dura tratamentul? | Cât timp va dura tratamentul? |
| Am asigurare de sanatate. | Am asigurare medicala. |
| Vă rog să-mi informați familia. | Vrei să-mi informezi familia, te rog? |
Cum să-ți dorești sănătate și să-ți exprimi simpatia în engleză?
♦Păstrează-te bine. - Nu fi bolnav.
♦I wish you a speedy recovery - Îți doresc o recuperare rapidă.
♦Fă-te bine. - Să vă faceţi bine.
♦Simpatiile mele. - Compătimesc cu tine.
♦Înveselește-te. – Ține capul sus, nu te descuraja.
Proverbe engleze despre sănătate
♦Sănătatea este mai bună decât bogăția.– Banii nu pot cumpăra sănătate. (lit.: Sănătatea este mai bună decât bunăstarea.)
♦Minte sănătoasă într-un corp sănătos- Într-un corp sănătos minte sănătoasă.
Cuvinte și expresii utile pentru subiectul cu traducere
- febră- căldură, febră
- temperatura["temp(ə)rəʧə] - temperatură
a-și lua temperatura cuiva- se masoara temperatura;
a avea o temperatură sau pentru a rula o temperatură- am febră: ▪ am temperatură. = Am o temperatură. - Am febră - amigdalită- amigdalita acuta, dureri in gat
- gripa- gripa
- a prinde (prins) gripa- sa te infectezi cu gripa
- a prinde (prins) frig- răcesc
- frisoane- 1. frig; frig, frisoane 2. rece, simt frisoane
- înfundat— învechit, înfundat 2. înfundat
- umplere- umplutura; umplere (de la completati- umple, umple)
- a pierde (a pierdut) o umplutură- pierde o umplutură
- insomnie- insomnie
- presiune- presiune
- atac- 1. atac, asalt 2. atac (de boală) 3. a ataca, lovi (despre boală)
- atac de cord- atac de cord
- disloca- disloca, disloca
- dislocare- luxație; dislocare, mișcare
- fractură- fractură
- sarcina- sarcina
- gravidă- insarcinata
- arde (n)- a arde
- arde, ars, ars (v)- arde, arde
- asigura— asigură(e); garanție
- asigurare- asigurare; asigurare
- (cuvinte pe subiect)
- (cuvinte pe subiect)
Cum să spun în engleză despre răni, afecțiuni și alte probleme de sănătate?
Ce ar trebui să spui ca răspuns unei persoane care se plânge că se simte rău?
Sper ca toți cei care îmi citesc blogul să se simtă mereu grozavi, iar următoarele expresii vor fi utile doar pentru a înțelege despre ce vorbesc interlocutorii :)
nu ma simt bine.
Mă simt prost.
Mă simt așa-așa.
Mă simt așa-așa.
Mă simt puțin sub vreme.
Nu ma simt bine.
Mi-e rău.
Mi-e rău.
Mi-e frig.
Mi-e frig.
Imi este cald.
Imi este cald.
Simt că sunt răcit sau gripat.
Simt că am răcit sau gripă.
Mă doare în gât.
Mă doare în gât.
Mi-e teamă că fac febră. Ai aspirina?
Mi-e teamă că am o temperatură (înaltă). Ai aspirina?
Îmi curge nasul. Am nevoie de picături pentru nas.
Imi curge nasul. Am nevoie de picături nazale.
Nasul meu este înfundat.
Am nasul înfundat.
Ochii mei sunt foarte mâncărimi și lăcrimați. Este alergia la polen.
Ochii mă mâncărime și lăcrime. Aceasta este o alergie la polen.
Tușește rău de o săptămână. Cred că ar putea avea nevoie de un antibiotic.
Ea tușește puternic de o săptămână. Cred că are nevoie de un antibiotic.
Am o durere de cap.
Am o durere de cap.
Mă simt amețit.
Mă simt amețit.
Am o durere acută de ureche. Mi-e teamă că s-ar putea să am o infecție la ureche.
Am o durere ascuțită la ureche. Mi-e teamă că ar putea fi o infecție a urechii.
Am o durere puternică de dinți.
Mă doare foarte mult dintele.
Am o mușcătură de insectă pe obraz și este umflat.
Un insectă m-a mușcat pe obraz și s-a umflat.
Simt o durere surdă în umărul stâng.
Am o durere surdă în umăr.
Ea nu este bine. Are o tensiune arterială foarte mare.
Ea nu se simte bine. Are tensiune arterială foarte mare.
-
Ai luat vreun medicament pentru durerea din inima ta mai devreme azi?
- Nu, trebuie să iau o nouă rețetă de la medicul meu.
-Ai luat ceva pentru durerea de inima azi?
- Nu, am nevoie de o nouă rețetă de la medic.
Am o durere ascuțită în stomac. Am avut diaree ieri.
Ma doare tare stomacul. Am avut diaree ieri.
Simt că acum voi vomita.
Simt că o să vomit.
Sunt constipat. Mă simt foarte inconfortabil.
Am constipație. Mă simt foarte inconfortabil.
Când inspir adânc, mă doare în zona pieptului.
Când respir adânc, mă doare pieptul.
Nu pot mișca toate degetele de la mâna dreaptă.
Nu pot mișca toate degetele de la mâna dreaptă.
Mi-am tăiat degetul și mă doare.
Mi-am tăiat degetul și mă doare.
Am căzut și mi-am zgâriat genunchiul. Nu prea doare.
Am căzut și m-am rănit la genunchi. Nu mă doare deloc.
Mă simt foarte tensionat.
Mă simt foarte tensionat.
Gâtul meu este înțepenit.
Îmi este greu să-mi îndoaie gâtul.
Mă doare mușchii.
Am dureri musculare.
Îmi simt degetele de la picioare amorțite.
Mi-au amorțit degetele de la picioare.
Mi-am sucit glezna ieri si ma doare.
Mi-am luxat glezna ieri si ma doare.
Cred că am mahmureală.
Se pare că am o cădere.
Simte-te mai bine.
Să vă faceţi bine.
Fă-te bine cât mai curând.
Fă-te bine cât mai curând.
Sper sa te simti mai bine în curând.
Sper să te faci bine în curând.
Aveți grijă de dumneavoastră.
Aveți grijă de dumneavoastră.
Astăzi ne vom uita la fraze utile, cum să spui în engleză dacă ești răcit, ai febră, ești tratat. Vă vom spune despre remediile populare rusești: cum să inhalați cu cartofi și cum să tratați răceala cu ceapă și usturoi.
- M-am îmbolnăvit, am răcit,
- Sunt bolnav, sunt răcit, gripă,
- Mă simt rău/slăbit, am răcit/,
- nas înfundat, durere în gât,
- muci, tuse, nas care curge,
- Am o ușoară febră,
- Mi-e frig, sunt înghețat,
— Stau întins în pat și beau ceai cu lămâie,
— ce să scrii ca răspuns dacă prietenul tău este bolnav,
- cum să scrieți: „fiți mai bine, sper să vă simțiți mai bine”
- Mi-am revenit, mă simt mai bine - în engleză,
- Fii sănătos, ai grijă de tine.
La sfârșitul articolului, am scris, cum să spun în engleză: „Dacă o răceală este tratată, dispare într-o săptămână, iar dacă nu o tratezi, atunci în 7 zile?”
Gripa. Raceala.
Rece. O raceala.
De două zile sunt bolnav de gripă.
Am gripă în ultimele două zile.
Toți avem gripă.
Avem gripă!
Igor s-a îmbolnăvit.
Igor s-a îmbolnăvit.
Sunt bolnav. Sunt bolnav. M-am îmbolnăvit.
Mi-e rău de răceală. Am racit.
Mă simt puțin rău. Ma simt rau /slab, am racit/.
Am racit. Am racit.
Am o răceală. Am o răceală.
Am temperatura ridicata.
Am o temperatură ridicată.
Mă doare capul.
Mă doare capul.
Nu am temperatura mare.
Am doar febră ușoară.
Nu am febră azi.
Nu am temperatura azi.
Sarah era și ea bolnavă, dar acum se simte mult mai bine.
Sarah a fost și ea bolnavă, dar se simte mult mai bine.
Curge nasul. Nas care curge.
Durere de gât.
O durere în gât.
Încă mă doare gâtul.
Încă mă doare gâtul.
Fac gargara cu apa sarata.
Fac gargară cu apă sărată.
am muci.
am muci.
Am un muc.
Am o tuse.
Am o tuse urâtă.
am tuse.
Cum să scapi de tuse.
Cum scap de tuse.
Nas înfundat. Un nas înfundat.
Am nasul înfundat.
Am nasul înfundat. Versiunea americană.
Nasul meu este blocat. Versiunea britanică.
Am nasul înfundat și nu pot să respir.
Nas îndesat. Nu pot respira.
Cum să vindeci instantaneu un nas înfundat.
Cum să vindeci instantaneu un nas blocat.
Frigul a trecut.
Frigul a dispărut.
Mi-a fost rău, mă simt mai bine azi!
Am fost bolnav! 🙁 Mă simt mai bine astăzi!
Frigul aproape a dispărut și mă simt mult mai bine.
Răceala mea aproape a dispărut și mă simt mult mai bine.
mi-am revenit.
Mă simt mai bine.
mi-am revenit.
Ce să scrii ca răspuns dacă prietenul tău este bolnav
Te simți mai bine?
Cum ți-e frig? Cum te simti?
Îmi pare rău să aud că ești bolnav.
Păcat că ești bolnav.
Sper sa te simti mai bine.
Sper că te simți mai bine.
Fa-te bine curand. 🙂
Fă-te bine cât mai curând.
Fă-te bine cât mai curând.
Răspunsul tău la aceste cuvinte
Vă mulțumim pentru susținere! Multumesc pentru sustinere.
Dicționar util în engleză - remedii populare pentru răceli
Remedii populare tradiționale rusești.
Remedii populare tradiționale rusești.
Remedii de casă pentru răceală și tuse.
Remedii de casă pentru răceală și tuse.
Remedii naturiste pentru raceala acasa.
Remedii naturale acasă.
Dacă ești răcit.
Dacă răcești.
Săptămâna trecută am răcit, acum sunt aproape vindecată.
Am racit saptamana trecuta, acum aproape mi-am revenit.
Există multe medicamente diferite, dar nu întotdeauna ajută.
Există o mulțime de medicamente, dar nu întotdeauna funcționează.
Aceste remedii naturale de acasă vă vor ajuta să vă vindecați răceala mai repede decât credeați.
Următoarele aceste remedii naturale acasă vă vor ajuta să vindecați o răceală mai repede decât credeați că este posibil.
bulion de pui - bulion de pui,
Citrice - citrice,
ceai de plante - ceai de plante,
Ceai fierbinte cu miere - ceai fierbinte cu miere,
Ceai cu dulceata de zmeura - ceai cu dulceata de zmeura,
Un ceai de musetel - ceai de musetel,
Ceai de macese - ceai cu macese,
Ceai de lamaie - ceai cu lamaie,
Vitamina C - vitamina C,
Un spray salin - spray cu sare.
Dacă aveți o durere în gât: Dacă aveți o durere în gât.
1. Luați un pahar de lapte cald, adăugați o lingură de miere. Amesteca totul si bea.
1. Luați un pahar de lapte cald, adăugați o lingură de miere, amestecați-le și beți.
2. Un pahar de lapte cald + o lingura de unt topit.
2. Un pahar de lapte cald + o lingura de unt topit.
Dacă aveți nasul care curge, tuse sau infecție a sinusurilor.
Dacă aveți nasul care curge, tuse sau infecție a sinusurilor.
Faceți inhalarea de abur de cartofi.
Respirați peste tigaia cu cartofi fierți, acoperindu-vă cu un prosop timp de 10-15 minute.
Se respira peste o tigaie cu cartofi fierti acoperindu-se cu un prosop timp de 10 – 15 min.
Inspirați încet aburul din cartofi.
Inspirați încet aburul.
După aceasta, trebuie să mergeți imediat la culcare pentru a transpira bine.
După aceea ar trebui să te culci imediat pentru a transpira bine.
Tratament cu usturoi si ceapa.
Tratament cu usturoi si ceapa.
Tăiați ceapa și lăsați-o în cameră pe tot parcursul zilei.
Tăiați ceapa și lăsați-o în cameră pe parcursul unei zile.
Stau întins în pat și beau ceai cu miere și lămâie.
Stau întins în pat și beau ceai cu miere și lămâie.
De obicei, nu iau niciun remediu popular pentru răceală pentru că nu ajută.
Singurul lucru care mă ajută cu adevărat este ceaiul de mușețel.
De obicei, nu iau medicamentele tradiționale, deoarece nu mă ajută.
Singurul lucru care mă face să mă simt mai bine este un ceai de mușețel.
Acest lucru chiar ajută, beau asta la primele simptome de răceală.
Funcționează foarte bine, îl beau la primul semn de simptome de răceală.
Cum se spune în engleză: „Dacă tratezi o răceală, dispare într-o săptămână, iar dacă nu o tratezi, dispare în 7 zile.”
Dacă o răceală este tratată, dispare într-o săptămână, iar dacă este lăsată netratată, dispare în 7 zile.
Dacă tratezi o răceală, dispare peste o săptămână, dacă nu o faci, dispare timp de șapte zile.
Fii sănătos și ai grijă de tine.
Stai bine și ai grijă.
Sănătate. Cum te simți (Sănătate. Bunăstare)
VOCABULAR
Ascultă, repetă și memorează.
Ascultă, repetă, memorează.
Cum e sănătatea ta?
Cum este sănătatea ta?
simt
Cum te simti?
Cum te simti?
Mă simt bine.
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
1) a răni, a răni
2) a fi bolnav, a fi bolnav
a se îmbolnăvi / a se îmbolnăvi
a te imbolnavi
Ce te doare (te)?
Mă doare capul.
Mă doare gâtul.
Mă doare în gât.
Ma doare stomacul.
Mă doare stomacul.
Mă dor dinții.
Am gripă.
Am amigdalita.
Mă doare în gât.
Îmi curge nasul.
Am o tuse.
Este dureros; doare.
Sufăr.
Mă simt prost.
Sunt mai bine.
ma simt mai rau.
Sunt bine.
raci
Am racit.
Am racit.
Pot fi
din pacate
Care este temperatura ta?
Care este temperatura ta?
Am o temperatură ridicată (normală).
Am o temperatură ridicată (normală).
medicament
comprimat
vitamine
a lua medicamente,
accept / accept
medicamente, pastile
bea / bea ceva
mănâncă, mănâncă
clinica
spital
a merge la doctor
mergi/mergi la doctor
Fă-te bine cât mai curând!
Să te faci bine în curând!
Fă-te bine cât mai curând!
Fii sănătos!
de aceea, de aceea
în fiecare zi
de 2 ori pe zi
după masă
Notă!
Când se indică zecimi de număr (de exemplu, când se indică temperatura), în engleză litera nu folosește o virgulă, ca în rusă, ci un punct.
Comparaţie:
Limba rusă
Limba engleză
Comentariu de gramatică
1. Verb a simțiîn sensul „a simți” este folosit în forme timpul prezent nedefinitȘi Prezentul Conti timp nuous cu aproximativ același sens:
Cum te simti? = Cum te simți?
Iată 3 exemple din Lecția 11:
1) – Bob, cum te simti?
– Bob Cum te simti?
2) – Bună, Joe! Cum te simti?
- Bună, Joe! Cum te simti?
3) – Penny, cum te simti?
– Penny Cum te simti?
2. Verb a merge formează adesea combinații cu un gerunziu, care sunt traduse în rusă printr-un verb sau o combinație a unui verb cu un substantiv.
De exemplu:
a merge la înot – a înota;
to go sledding – sanie;
to go ice-skating – go skating;
a merge la cumpărături - a merge la cumpărături etc.
Această combinație apare într-unul dintre dialoguri Lecția 11:
– Ieri Am mers la schi pe zăpadăși eram foarte fierbinte.
- Ieri am schiat, și eram foarte fierbinte.
3. Verb a obține formează adesea combinații cu un adverb, un adjectiv sau un participiu trecut pasiv, care sunt traduse în rusă nu ca frază, ci ca verb.
De exemplu:
a se face bine, a deveni sănătos - a se face bine, a se face mai bine;
a se îmbolnăvi - a se îmbolnăvi;
a se imbraca - a se imbraca;
to get tired - a obosi;
to get lost - a se pierde;
to get married - a se căsători; a se casatori.
În dialoguri Lecția 11 Următoarele combinații apar de 4 ori:
1) – Să vă faceţi bine curând!
– Fă-te bine Mai repede!
2) – ...Probabil de aceea am bolnav.
-...Probabil de asta M-am îmbolnăvit.
3) – ...Și a se insanatosi curând!
- ...ȘI să vă faceţi bine Mai repede!
4) – ...Să vă faceţi bine curând.
– ...Să vă faceţi bine Mai repede!
4. Colocări ca de 3 ori pe zi (pe săptămână, pe lună, pe an etc.) sunt traduse în engleză prin fraze fără prepoziție, în care se folosește articolul nehotărât: de 3 ori pe zi (o săptămână, o lună, un an, etc.). În dialoguri Lecția 11 Aceste fraze apar de 3 ori:
1) – ...trebuie să iau pastile
de 3 ori pe zi...
- ...trebuie sa de 3 ori pe zi ia pastile...
2) – ...Ar trebui să iei aceste pastile de 3 ori pe zi...
-...Le vei accepta pe astea
pastile de 3 ori pe zi...
3) – ...Ia aceste pastile de 3 ori pe zi... și pastilele astea de 2 ori o zi...
- ...Luați aceste pilulele de 3 ori pe zi...si pastilele astea de 2 ori pe zi...
5. Oferta Am o răcealăînseamnă „Am un nas care curge”, și propoziția am racitînseamnă „Sunt răcit”. Vă rugăm să rețineți că în ambele cazuri înainte de cuvânt rece Se folosește articolul nehotărât.
6. Cuvânt ar trebui să poate exprima sensul de obligație, obligație. În aceste cazuri este adesea tradus ca nevoie, nevoie.
De exemplu:
Dacă îți datorezi banii ar trebui să Plătește.
- Dacă datorezi bani, tu necesar plătiți-le.
Tu ar trebui să muncește mai mult.
- Pentru tine trebuie sa munci mai mult.
În unele contexte verbe ar trebui săȘi nevoie poate fi folosit aproape cu același sens. Iată exemple din dialoguri Lecția 11:
– Doctorul a spus asta eu trebuie sa iei pastile de 3 ori pe zi...
– ...Doctorul a spus că trebuie să iei pastile de 3 ori pe zi...
– ...Ar trebui să iei aceste pastile de 3 ori pe zi înainte de a mânca.
– ...Veți lua aceste comprimate de 3 ori pe zi înainte de mese.
Vă rugăm să rețineți că după verb nevoie infinitivul este folosit cu o particulă la, iar după verb ar trebui să– fără particule la.
DIALOGURI
Ascultă și citește cu voce tare dialogurile de mai jos.
Ascultă și citește cu voce tare dialogurile de mai jos.
— Bună, Tony!
- Bună, Tony!
– Bună, Dima!
- Bună, Dima!
- Ce mai faci?
- Ce mai faci?
- Bine multumesc. Și tu?
- Bine, mulțumesc. Ce zici de a ta?
- De asemenea bine.
— Și cum este sănătatea ta?
- Cum este sănătatea ta?
- Ei bine, multumesc. Și a ta?
- Totul e bine. Si al tau?
- Și totul e în regulă.
— Bună ziua, Susan!
— Bună ziua, Susan!
— Bună ziua, Nina!
- Bună ziua, Nina!
– Susan, ce mai faci?
- Susan, ce mai faci?
- Nu prea bine.
- Nu prea bine.
-Ce s-a întâmplat?
- Si ce s-a intamplat?
- Sunt bolnav.
- Ce te doare?
– Mă doare gâtul și capul. Poate am gripa.
– Mă doare capul și gâtul. Poate am gripa.
- Fă-te bine cât mai curând!
- Fă-te bine cât mai curând!
- Mulțumesc.
– Bob, cum te simți?
- Bob, cum te simți?
- Mulţumesc, mai bine. sunt aproape bine.
- Mulțumesc, mă simt mai bine acum. Sunt aproape sănătos.
– Care este temperatura ta?
- Care este temperatura ta?
– Normal, dar am o ușoară durere de cap.
– Normal, doar o mică durere de cap.
– Și poți să ieși?
-Poți să te plimbi?
- Da, pot. Acum vremea este caldă și fac o plimbare în fiecare zi.
- Da, deja se poate. Vremea este foarte caldă acum și merg pe jos în fiecare zi.
– Bună, Andrei Ivanovici!
– Bună, Andrei Ivanovici!
— Bună, Joe! Cum te simti?
- Bună, Joe! Cum te simti?
- Nu foarte bine. Am răcit și tuse și mă doare gâtul. Cred că am răcit.
— Nu mă simt foarte bine. Am nasul care curge și tuse și mă doare gâtul. Cred că sunt răcit.
– Și ai o temperatură ridicată?
– Este temperatura ridicată?
– Unde crezi că ai răcit?
– Unde crezi că te-ai răcit?
– Ieri am fost la schi și mi-a fost foarte cald. Am venit acasă și am mâncat înghețată. Probabil de asta m-am îmbolnăvit.
– Ieri am fost la schi și mi-a fost foarte cald. Am venit acasă și am mâncat înghețată. Probabil de asta m-am îmbolnăvit.
- Ce a spus doctorul?
-Ce a spus doctorul?
– Doctorul a spus că trebuie să iau pastile de 3 ori pe zi, să dorm mai mult, să beau mai multe lichide și să mănânc mai puțin. Dar nu vreau să mănânc deloc.
– Doctorul a spus că trebuie să iei pastile de 3 ori pe zi, să dormi mai mult, să bei mai mult și să mănânci mai puțin. Dar nu am chef să mănânc deloc.
– Mănâncă legume și fructe, bea suc și ceai fierbinte. Și fii sănătos în curând!
– Și mănânci legume și fructe, bei sucuri și ceai fierbinte. Și te faci bine în curând!
– Mulțumesc, Andrei Ivanovici!
– Mulțumesc, Andrei Ivanovici.
- Buna ziua domnule doctor!
- Buna ziua domnule doctor!
- Buna ziua! Ce s-a întâmplat?
- Nu știu. Probabil că am mâncat ceva care nu era proaspăt. Mă simt rău și mă doare stomacul.
- Nu stiu ce s-a intamplat. Trebuie să fi mâncat ceva învechit. Ma simt rau, ma doare foarte mult stomacul.
- Ce ai mancat ieri?
- Ce ai mancat ieri?
– Am mâncat brânză, cârnați, carne, pește, ciocolată, bomboane. Am băut lapte, cafea și ceai.
– Am mâncat brânză, cârnați, carne, pește, ciocolată, bomboane. Am băut lapte, cafea, ceai.
– Ei bine, haideți să aruncăm o privire... Ar trebui să luați aceste pastile de 3 ori pe zi înainte de a mânca. Deocamdată, nu bea lapte sau cafea. Este mai bine să bei ceai. Și, desigur, nu mâncați pește, cârnați sau carne.
- Deci... Hai să vedem... Vei lua aceste pastile de 3 ori pe zi înainte de mese. Nu bea încă lapte și cafea, mai degrabă bea ceai. Și, desigur, nu mâncați încă pește, cârnați și carne.
- Buna ziua domnule doctor!
- Buna ziua domnule doctor!
- Buna ziua. Ce s-a întâmplat?
- Buna ziua! Ce s-a întâmplat?
– Probabil că am răcit. Am o tuse, o raceala si ma doare gatul. Doare să mănânci și chiar să bei. Vreau doar sa dorm.
- Probabil că am răcit. Am tuse, curge nasul și o durere foarte mare în gât. Mă doare să mănânc și chiar să beau. Vreau doar sa dorm.
– Care este temperatura ta?
– Care este temperatura ta?
– OK, hai să aruncăm o privire... Gâtul tău este foarte roșu. Ai amigdalita. Luați aceste pastile de 3 ori pe zi înainte de a mânca și aceste pastile de 2 ori pe zi după masă. Trebuie să bei mai mult, nu lichide fierbinți, ci ceai cald sau lapte cald. Dormi tot ce vrei.
- Deci... Hai să ne uităm la tine... Gâtul tău este foarte roșu. Ai o durere în gât. Luați aceste comprimate de 3 ori pe zi înainte de masă și aceste comprimate de 2 ori pe zi după masă. Trebuie să bei mai mult, dar nu fierbinte, ci ceai cald sau lapte cald. Dormi cât vrei!
- Multumesc doctore.
- Multumesc doctore!
- Penny, cum te simți?
- Penny, cum te simți?
- Foarte rău. Nu pot să mănânc, să beau, să dorm. Nu vreau să ies, să citesc, să lucrez...
– Este foarte rău, nu pot să mănânc, să beau sau să dorm. Nu am chef să merg, să citesc, să lucrez...
– Te doare dintele?
— Ai dureri de dinți?
— Trebuie să mergi la medic.
- Trebuie să mergem la doctor.
- Oh! Nu vreau sa merg la doctor! Nu pot merge la doctor. Nu trebuie să merg la doctor. Sunt practic sănătos.
- Oh! Nu vreau să merg la doctor. Nu pot merge la doctor. Nu trebuie să merg la doctor. Sunt aproape sănătos.
– Ed, de ce nu ai fost la universitate?
– Ed, de ce nu ai fost la universitate?
- Am fost bolnav.
- Ce a fost gresit?
- Si ce s-a intamplat?
- Am avut gripa. M-am născut și am crescut în sud și nici măcar nu avem ierni reci. La Moscova vremea este rece și nu am avut lucruri calde. Dar acum totul este bine. Sunt sănătos.
- Am avut gripa. M-am născut și am trăit în sud; aici nu este frig nici măcar iarna. Și vremea la Moscova este rece, nu aveam haine calde. Dar acum totul este bine. Sunt bine.
- Bună ziua! Pot să vorbesc cu Carol?
- Bună ziua! O pot avea pe Carol?
– Din păcate, ea nu este la serviciu. Ea este bolnavă.
- Din păcate, ea nu este la serviciu. Ea este bolnava.
– Te rog spune-i că Alexey a sunat. Voi suna înapoi.
– Te rog spune-mi că Alexey a sunat. O sa sun din nou!
- Bună ziua! Acesta este colegiul?
- Bună ziua! Acesta este o facultate?
— Pot să vorbesc cu dl. Maro?
- Pot să-l primesc pe domnul Brown?
— El nu este aici acum. El este în clasă. Pot să primesc un mesaj?
- Nu e aici acum. El este în clasă. Ce să transmită?
– Te rog spune-i că a sunat Denis Tarasov. Sunt bolnav, am gripa. Nu voi putea veni azi la curs.
– Te rog spune-mi că a sunat Denis Tarasov. M-am îmbolnăvit. Am gripă. Și nu pot veni la clasă.
— Bine, îi voi spune. Fă-te bine cât mai curând.
- Bine, o voi da mai departe. Fă-te bine cât mai curând.
- Mulțumesc.
Exerciții
Exerciții
1) Completează propozițiile.
Cum ____________________?
Simt ____________________.
Capul meu ____________________.
____________________ o doare.
Care este ____________________ dvs.?
Am ____________________ normal.
Fă-te bine ____________________!
Unde crezi că l-ai prins pe ____________________?
Poate am ____________________.
Doctorul a spus că ____________________.
Am mancat ____________________.
Am baut ____________________.
Ar trebui să luați ____________________.
Ea nu poate ____________________.
Nu ____________________.
2) În loc de puncte, introduceți cuvintele necesare.
Sănătatea dumneavoastră? Ei... bine. Mă doare. Ea are... mai bine... mai rău. Are... temperatură... curând! Trebuie să iau pastile...,... somn și... mai puțin... legume și fructe,... suc și ceai fierbinte... ca să merg la medic.
3) Completați enunțurile folosind cuvintele din lecția 11.
Pot fi ____________________.
Din pacate ____________________.
Probabil ____________________.
Sunt aproape ____________________.
Cred ca ____________________.
Am mâncat înghețată, de aceea ____________________.
4) Traduceți în engleză.
Sunt bolnav. Am temperatura ridicata. Mă doare gâtul și capul. Am tuse și curge nasul. Mă simt prost. Din păcate, am răcit. Doctorul a venit ieri. S-a uitat la mine și a spus că am gripă. Trebuie să iau pastile și vitamine. Luați comprimate de 3 ori pe zi înainte de masă și vitaminele de 3 ori pe zi după masă. Trebuie să dormi mai mult și să bei mai mult. Prietenii mei au sunat. Ei au spus: „Fă-te bine curând!”
b) Mă doare stomacul. Trebuie să fi mâncat ceva învechit. Am fost la clinică să văd un medic. Doctorul a spus că deocamdată nu poți mânca carne, pește, cârnați și nu poți bea lapte, ceai sau cafea. Puteți mânca legume și fructe și puteți bea apă. Este foarte greu pentru mine. Nu-mi plac fructele și legumele. Ador cârnații, frankfurters, înghețata... Și îmi place foarte mult cafeaua! Eu beau cafea de 3 ori pe zi. Și nu pot să beau apă de 3 ori pe zi.
5) Întrebați-vă unii pe alții despre sănătatea voastră, cum vă simțiți (Întrebați-vă unul pe altul despre sănătate și bunăstare).
6) Sună un prieten bolnav, întreabă-i ce este în neregulă și urează-i multă sănătate (Apelează un prieten bolnav, întreabă ce i s-a întâmplat și urează-i însănătoșire grabnică).
1. Completați răspunsurile.
1) – Ce doare?____________________
2) – Cum te simți?_________________
3) – Care este temperatura ta?____________________
4) – Te doare dintele?____________________
5) – Ce este în neregulă?____________________
6) – Și poți să ieși?
7) – Ce a spus doctorul?________________________________
8) – Ce ai mâncat ieri?____________________
9) – Unde crezi că ai răcit?____________________
10) – Jack, de ce nu ai fost la universitate?____________________
2. Completați întrebările.
1) ____________________ – 38.2.
2) ____________________ – Nu foarte bine.
3) ____________________ – Îl doare stomacul.
4) ____________________ – Ei bine, mulțumesc. Și a ta?
5) ____________________ – Cred că am răcit.
6) ____________________ – Sunt bolnav.
7) ____________________ – Din păcate, nu este la serviciu. El este bolnav.
8) ____________________ – Sunt răcit și tușesc, și mă doare gâtul.
3. Alcătuiți dialoguri folosind materialul lecției 11 (Invenționați dialoguri folosind materialele din lecția 11).
| |
Mai jos sunt câteva dintre cele mai comune expresii care sunt folosite pentru a descrie anumite dureri și, de asemenea, pentru a descrie starea de rău.
Nu mă simt prea bine.
Nu ma simt bine.
Cred că o să cobor / cobor cu o răceală. Am o durere în gât.
Cred că sunt răcit. Mă doare în gât.
Am o ușoară durere de cap / durere de dinți / durere de stomac / durere de spate.
Am putina durere de cap/dinte/stomac/spate.
Dormi suficient?
Dormi suficient?
Nu dorm prea bine momentan.
Nu dorm prea bine momentan.
Mă simt puțin leșin.
Mă simt puțin rău.
Am o durere sâcâitoare în umăr.
Am o durere sâcâitoare în umăr.
Am o durere de cap care despica.
Am o durere de cap severă (separatoare).
Ma simt bine.
Mă simt bine.
Intotdeauna mi-e somn in zilele de luni.
Luni mereu vreau să dorm.
Am o mică boală de stomac.
Am o ușoară supărare la stomac.
„Cred că am un pic de temperatură.” „De ce nu te duci acasă și te culci?”
Cred că am o ușoară febră. „De ce nu te duci acasă și te întinzi?”
nu ma simt bine. Trebuie să mă odihnesc puțin.
Nu mă simt bine. Am nevoie de odihna.
Am o tuse urâtă.
Am o tuse urâtă.
— Nu arăţi prea bine. Ce s-a întâmplat?" "Am un strop de gripă."
Nu arăți foarte bine. Ce s-a întâmplat? - Mă iau gripă.
Arăți puțin palid.
Arăți puțin palid.
Note despre utilizarea regulilor gramaticale
Pentru a descrie cum te simți în acest moment, poți folosi atât timpul simplu, cât și timpul continuu.
eu simt amenda. = eu simt amenda.
Mă simt bine.
Cum do tu simt? =Cum sunt tu sentiment?
Cum te simti?
Bolnav și bolnav
În engleză britanică bolnav adesea înseamnă " nesănătos", "bolnav„. În engleză americană bolnav folosit de obicei doar în limbajul formal. Rețineți că bolnav poate fi doar un predicat.
Ea este bolnav.
Ea este bolnava.
Ca atribut (adică înaintea unui substantiv) în engleza britanică este de obicei folosit bolnav. Tot în engleză americană bolnav, de regulă, este întotdeauna folosit pentru a însemna " nesănătos", "bolnav" (Spre deosebire de bolnavîn engleză britanică).
Președintele este bolnav.
Președintele este bolnav.
Fi bolnav Poate însemna " vărsături".
eu a fost bolnav de trei ori noaptea.
Am vomitat de trei ori în timpul nopții.
Ea nu este niciodată rau de mare.
Nu i se face niciodată rău de mare în apă.
simt bolnav. Unde este toaleta?
Sunt bolnav. Unde este baia?
Substantive nenumărabile
Numele bolilor în engleză sunt de obicei nenumărate, inclusiv cele care se termină în – s.
Dacă ai avut deja carne, nu poți obține aceasta din nou.
Dacă ai avut deja rujeolă, nu o vei mai primi.
Acolo este multă gripăîn jur în acest moment.
Gripa este în prezent răspândită.
În limba vorbită articolul hotărât cel poate fi folosit înaintea unor boli comune, cum ar fi: rujeola (rujeola), gripa (gripa), etc. În alte cazuri, articolul nu este folosit.
Cred că am (cele) carne.
Cred că m-am îmbolnăvit de rujeolă.
Ai avut varicela?
Ai avut varicela?
Boli minore
Bolile minore sunt de obicei numărate, de exemplu: o răceală, o durere în gât, o durere de cap etc. Cu toate acestea, în engleza britanică, cuvintele toothache, earache ear), stomach-ache (durere de stomac) și back-ache (durere de spate) sunt de obicei de nenumărat. În engleza americană, aceste cuvinte sunt de obicei numărabile.
am avut A oribil rece.
Am o răceală zdravănă.
Ai primit o durere de cap?
Te doare capul?
eu primesc durere de dinţi. (BrE)
eu primesc o durere de dinți. (AmE)
Începe să mă doară dintele.
