Многие слова оканчиваются на - able и - ible, и иногда трудно запомнить, какое именно написание является правильным. Эти суффиксы имеют латинское происхождение. Выбор "a" или "i" в суффиксе изначально зависел от латинских глаголов. В процессе словообразования нужно ориентироваться на другие однокоренные слова. Существуют правила, но при этом довольно много исключений. Помните, если вы не уверены, как именно пишется то или иное слово, лучше заглянуть в словарь. Итак, правила:
Если прилагательное образовано от существительного с суффиксом - ation после корня, то в нём будет стоять суффикс -able :
admiration (восхищение) - admirable (восхитительный)
duration (продолжительность) - durable (продолжительный)
Если есть родственное слово, которое оканчивается на - ate , то в прилагательном будет стоять суффикс -able :
irritate (раздражать) - irritable (раздражительный)
operate (управлять) - operatable (управляемый)
Если убрать суффикс -able из слова, то останется полноценное слово: accept able (приемлемый), eat able (съедобный), remark able (примечательный), comfort able (удобный), bear able (терпимый). При этом, если слово оканчивается на согласный, то он удваивается перед -able: forget - forgett able (незапоминающийся) .
К огда слово заканчивается на “ce” (s) и “ge” (j), не отбрасывайте немую “ e ” перед прибавлением суффикса -able : notice - notice able (заметный) . Слова, оканчивающиеся на “ dge ” (j), в основном следуют этому же правилу, например: knowledge - knowledge able, abridge - abridg able / abridge able, lodge - lodge able. Н О: н екоторые полные слова или корни, оканчивающиеся на “ce” (s) и “g/ge” (j) прибавляют “ible” (сначала отбросьте “e”) .
Если убрать суффикс -ible из слова, то останется неполное слово: terr ible (ужасный), ed ible (съедобный), vis ible (видимый), horr ible (ужасный), incred ible (невероятный).НО существуют исключения: access ible (доступный), convert ible (конвертируемый), deduct ible (вычитаемый), contempt ible (ничтожный), digest ible (удобоваримый), flex ible (гибкий) и suggest ible (поддающийся внушению).
Если предшествует согласная "s " или есть родственное слово, оканчивающееся на - ion , то в прилагательном будет стоять суффикс - i ble :
Полное слово, оканчивающееся на "e", может терять её перед суффиксами - able и - ible : advise - advis able (целесообразный), sense - sens ible (чувствительный) .
Существует всего около 180 слов, образованных при помощи суффикса -ible. Вот некоторые из них:
accessible - доступный
admissible - допустимый
audible - слышный
collapsible - разборный
combustible - воспламеняющийся
compatible - совместимый
comprehensible - понятный
contemptible - ничтожный
credible - заслуживающий доверия, надёжный
defensible - пригодный для обороны
destructible - непрочный, поддающийся разрушению
digestible - удобоваримый
divisible - делимый, делящийся
edible - съедобный, пищевой
fallible - сомнительный, не исключающий ошибки
flexible - гибкий
gullible - легковерный, доверчивый
horrible - ужасный
illegible - неразборчивый, нечитаемый, трудный для чтения
implausible - невероятный, невообразимый
inaccessible - недоступный
incontrovertible - неоспоримый, неопровержимый
incredible - невероятный
indefensible - незащищённый, недоказуемый
indelible - нестираемый, неизгладимый, непреходящий
inedible - несъедобный
insensible - нечувствительный, бесчувственный
intelligible - понятный, вразумительный, доступный для восприятия
invincible - непобедимый, непреодолимый
invisible - невидимый
irresistible - непреодолимый, неотразимый
irreversible - необратимый, неотменяемый
ostensible - показной, очевидный, явный, мнимый
permissible - позволительный, допустимый, безопасный, разрешённый
plausible - правдоподобный, вероятный, оправданный
possible - возможный, вероятный, допустимый
responsible - ответственный
reversible - обратимый
sensible - чувствительный
susceptible - впечатлительный
suggestible - внушаемый
tangible - осязаемый, ощутимый
terrible - ужасный
visible - видимый
В современном английском часто используется - able . Его можно добавлять к английским и французским корням вне зависимости от существования таких слов в латинском языке для образования прилагательных от глаголов и существительных.
Некоторые прилагательные отличаются по смыслу в зависимости от суффикса - able и - ible :
Вот ещё несколько примеров такого словообразования:
duration (продолжительность) - durable (продолжительный, долговременный)
expression (выражение) - expressible (выразимый, поддающийся выражению)
credit (кредит, вера, доверие) - credible (заслуживающий доверия, надёжный)
dugestive (пищеварительный, кишечный) - digestible (удобоваримый, легко усваиваемый)
supression (подавление) - suppressible (тот, которого можно подавить; подавляемый)
perception (восприятие, ощущение) - perceptible (ощутимый, воспринимаемый)
adaptation (адаптация, приспособление) - adaptable (способный к адаптации, гибкий)
adoration (обожание, поклонение) - adorable (обожаемый)
admission (доступ, вход) - admissible (допустимый, приемлемый)
destruction (разрушение) - destructible (разрушимый, непрочный)
extension (расширение) - extendible (растяжимый, раздвижной) (also extendable, extensible)
probate (заверенная копия завещания, утверждение) - probable (вероятный, возможный)
consideration (рассмотрение, уважение) - considerable (немалый, ощутимый, уважаемый)
tenacity (упорство, сила воли, вязкость, липкость, выдержка) - tensible (растяжимый, вязкий)
capacity (способность) - capable (способный)
persuasion (убеждение, убедительность) - persuasible (поддающийся убеждению)
comprehension (понимание) - comprehensible (понятный)
permission (разрешение) - permissible (позволительный, допустимый)
imagination (воображение) - imaginable (воображаемый, постижимый, представимый)
toleration (терпение, толерантность) - tolerable (терпимый, приемлемый)
С сегодняшнего дня на сайте начинается публикация целого цикла статей, посвященных одному из самых сложных разделов английского языка – словообразованию. В каждой из статей будут даны орфографические комментарии по использованию отдельных суффиксов и префиксов, а также приведены списки наиболее употребительных слов на данный словообразовательный элемент.
— able
Этот суффикс употребляется для образования прилагательных от глаголов. Образованные с помощью суффикса –able прилагательные обозначают воздействие процессов, описываемых глаголами, от которых они образованы.
Орфографические комментарии:
окончание -е при добавлении суффикса -able опускается, кроме случаев, когда ему предшествуют c или g; окончание y после согласных заменяется на i; окончание -ate полностью заменяется суффиксом -able.
Примеры:
Acceptable (приемлемый)
, admirable (восхитительный)
, advisable (рекомендуемый)
, desirable (желательный)
, enjoyable (приятный)
, predictable (предсказуемый)
, profitable (выгодный)
, remarkable (выдающийся)
, valuable (ценный)
.
Также суффикс -able может употребляться для образования прилагательных от существительных, для описания качеств или свойств предметов.
Примеры:
Available (имеющийся в наличии)
, capable (способный)
, charitable (благотворительный)
, comfortable (комфортный)
, considerable (значительный)
, fashionable (модный)
, hospitable (гостеприимный)
, knowledgeable (знающий)
, memorable (незабываемый)
, reasonable (разумный)
, sociable (общительный)
, suitable (подходящий)
, valuable (ценный)
.
Употребляется для образования прилагательных от существительных. Образованные таким способом прилагательные описывают свойства предметов.
Орфографические комментарии:
y меняется на -ical; когда существительное оканчивается на or, er, ent вместо -al употребляется -ial.
Примеры:
Accidental (случайный)
, additional (дополнительный)
, classical (традиционный)
, continental (континентальный)
, emotional (волнующий)
, environmental (окружающий)
, geographical (географический)
, global (всемирный)
, historical (исторический)
, logical (логический)
, musical (музыкальный)
, national (национальный)
, occasional (редкий)
, original (начальный)
, political (политический)
, professional (профессиональный)
, statistical (статистический)
, traditional (традиционный)
.
Также -al употребляется для образования существительных от глаголов. Существительные в этом случае обозначают действие или процесс.
Примеры:
Burial (похороны), denial (отказ), dismissal (увольнение), renewal (восстановление).
Служит для образования существительных от глаголов. Образованные таким способом существительные указывают на действие, движение или состояние.
Орфографические комментарии: окончание -ate меняется на -ance.
Примеры:
Appearance (появление)
, assistance (помощь)
, assurance (гарантия)
, attendance (посещение)
, disappearance (исчезновение)
, disturbance (нарушение)
, entrance (вход
), guidance (руководство)
, insurance (страхование)
, maintenance (поддержка)
, performance (исполнение)
, resemblance (сходство)
, resistance (сопротивление)
, tolerance (терпимость)
.
Также -ance служит для образования существительных от прилагательных, которые оканчиваются на ant. Такие существительные передают состояние или качество.
Примеры:
Abundance (изобилие)
, brilliance (блеск)
, elegance (элегантность)
, importance (важность)
, reluctance (неохота),
significance (значительность)
.
LY - суффикс наречия, образует наречия, как правило, от основы прилагательных или существительных, обозначающих время.
-ION - суффикс существительного, образует существительное ну основы глаголов.
-TEEN - суффикс числительного, употребляется для образования количественных числительных.
-TY - суффикс числительного.
-TH - суффикс порядкового числительного.
-AL - суффикс прилагательного, образует прилагательное от основы существительных.
-IST - суффикс существительного, обозначающего профессию.
-ISM - суффикс существительного, означающий философское, политическое, религиозное течение или название экономической формации.
-URE - суффикс существительного.
-ABLE - суффикс прилагательного, образует прилагательное от основы глаголов.
-HOOD - суффикс существительного, образует существительное от основы существительного.
-Y - суффикс прилагательного, образует прилагательное от основы существительного.
-ING - суффикс отглагольного существительного.
-IVE - суффикс прилагательного, образует прилагательное от
глаголов.
-FUL - суффикс прилагательного, образует прилагательное от существительных и реже от глаголов.
-AGE - суффикс существительного.
-IZE - суффикс глагола.
-LESS - суффикс прилагательного, образует прилагательное от существительного. Основным значением является отсутствие чего-либо, какого-то качества (endless - бесконечный).
-MENT - суффикс существительного, присоединяется к глаголам для образования имен существительных, часто абстрактных.
-UN - -IN - префиксы прилагательных и существительных, основным значением является отрицание или отсутствие того, что выражается в корне слова. Эти префиксы часто называют отрицательными.
-IM - -IL - -IR - фонетические варианты суффикса -IN-.
-MIS - суффикс существительного, образует существительное от основы глаголов. Придает слову неправильное или ложное значение.
-ESE - суффикс прилагательного, обозначающего национальность.
-IC - суффикс прилагательного, образует прилагательное от существительного.
-OUS - суффикс прилагательного, образуется, как правило, от абстрактного существительного.
-SHIP - суффикс существительного, образует абстрактные существительные от прилагательных и существительных.
-ANCE - -ENCE - суффиксы существительных, обозначающих абстрактные понятия.
-NESS - суффикс существительного, образует абстрактные существительные от прилагательных.
-DOM - суффикс существительного, образует абстрактные существительные от прилагательных.
-DIS - префикс глаголов, прилагательных, существительных, при помощи которого образуются слова противоположного значения.
-OVER - префикс глаголов, существительных и реже прилагательных. Имеет значение "сверх", "за пределами".
-ITE - суффикс прилагательного, образует прилагательное от глаголов.
-ANT - -ENT - суффиксы прилагательных.
-EN - суффикс глагола, образует глаголы от прилагательных и существительных. Глагол с этим суффиксом обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе глагола.
В английском языке есть несколько суффиксов, которые обычно вызывают трудности в написании. Почему? Потому что они звучат одинаково. Сравните суффиксы существительных «– ance » и «– ence » .
importance /ɪmˈpɔː(r)t(ə)ns / intelligence /ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns/
Как видно из примеров, их произношение совпадает — / (ə) ns / .
Что означают суффиксы –ance и –ence?
Оба суффикса используются для образования существительных, указывающих на качество или состояние. Например,
ignorance (незнание, невежество, отсутствие информации) и emergence (появление, возникновение, поднятие)
Существительные с суффиксами – ance и – ence образуются от глаголов (to perform – performance ) и от прилагательных (intelligent – intelligence )
Почему возникает проблема выбора?
Проблема объясняется тем, что в английском языке большинство суффиксов находятся в безударной позиции, поэтому гласный звук в обоих суффиксах (— ance / — ence ) редуцируется и произносится — / ə / .
Какой же суффикс выбрать на письме?
Конечно, если вы не знаете, как слово пишется, следует смотреть его написание в словаре. Но есть несколько простых правил, которые помогут вам ориентироваться в правописании слов.
Суффикс «- ance »
- Если существительное образовано от глагола, который заканчивается на «- y », «- ure », «- ear » , тогда существительное следует писать с суффиксом «– ance » .
|
Глагол |
Существительное |
|
apply |
appliance (приспособление, устройство) |
|
comply |
compliance (согласие, принятие) |
|
vary |
variance (расхождение, колебание) |
|
assure |
assurance (заверение , гарантия . самоуверенность ) |
|
endure |
endurance (выносливость, прочность, продолжительность) |
|
insure |
insurance (стр ахование, гарантия) |
|
appear |
appearance (появление, возникновение ) |
|
clear |
clearance (очистка, клиринг) |
|
forbear |
forbearance (выдержка, сдержанность, долготерпение) |
- Если глагол, от которого образовано существительное, заканчивается на «– ate » , то существительное, как правило, будет иметь суффикс «– ance » . Например,
- Если основа слова заканчивается на букву «с» , которая произносится как / k / или на букву « g » , которая произносится как « g » , тогда существительное будет заканчиваться на «- ance » :
arrog ance (высокомерие, надменность)
signific ance (важность, значимость)
К сожалению, приведенные выше правила не являются универсальными и большинство существительных приходится запоминать. Мы приведем наиболее распространенные слова:
Abundance
Acceptance
Acquaintance
Assistance
Circumstance
Disturbance
Fragrance
Guidance
Ignorance
Inheritance
Maintenance
Performance
Resemblance
Resistance
Utterance
Vengeance
Суффикс «- ence»
Если существительное образовано от глагола, заканчивающегося на «- ere » , следует писать суффикс «- ence » .
Например,
Если глагол заканчивается на «- er » , которое стоит под ударением, то у образованного от него существительного следует писать суффикс «- ence » :
Суффкс «- ence » также пишется в существителных, если основа глагола заканчивается на « cid », « fid », « sid », « vid » . Например,
Сonfidence
Evidence
Incidence
Residence
Если основа существительного заканчивается на «с» , которая произносится как / s / или на « g » , которая произносится как / dʒ / , в словах следует писать суффикс «- ence » :
Adolescence
Innocence
Intelligence
Licence
Но не все слова попадают под эти правила. Вот список наиболее часто встречающихся слов с суффиксом «- ence » :
Absence
Affluence
Audience
Benevolence
Competence
Conscience
Consequence
Convenience
Dependence
Difference
Eloquence
Excellence
Experience
Influence
Obedience
Patience
Precedence
Sequence
Silence
Violence
Итак, мы познакомили вас с правилами употребления суффиксов существительных — «- ance » и «- ence » . Несмотря на то что английская орфография изобилует «подводными рифами», мы надеемся, что данная публикация поможет вам писать грамотно. Удачи!
Продолжаем знакомиться с суффиксами прилагательных. В прошлом сообщении я рассказала об очень распространенных суффиксах Теперь займемся многочисленной группой прилагательных с суффиксами “-ABLE (-IBLE)”, которые нередко вызывают затруднения при переводе с английского языка на русский. Поэтому здесь надо поподробнее остановиться на смысловом значении этих суффиксов.
Суффиксы –ABLE (– IBLE) = продуктивные, происхождением с латыни. Присоединяются к глаголу и имеют два основных смысла. Зная глагол и смысл этих суффиксов можно легко догадаться о значении прилагательного. Часто используется с отрицательным префиксом.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: СПОСОБНОСТЬ и ВОЗМОЖНОСТЬ или, если есть отрицание, тогда – НЕСПОСОБНОСТЬ или НЕВОЗМОЖНОСТЬ. Чтобы легче было переводить, запомните фразу: “ТО, ЧТО МОЖНО” и для отрицания – “ ТО, ЧТО НЕЛЬЗЯ, НЕВОЗМОЖНО”. Несколько примеров:
TO EAT (есть, кушать) + ABLE – EATABLE = “то, что можно съесть”, значит — съедобный.
TO MOVE (двигать, передвигать) + ABLE – MOVABLE = “то, что можно двигать, передвигать”, значит — передвижной.
TO BREAK (ломать, разбивать) + ABLE — BREAKABLE = “то, что можно сломать или разбить”, значит — бьющийся, хрупкий, ломающийся.
TO CURE (вылечивать, исцелять) + ABLE – CURABLE = “то, что можно вылечить, исцелить”, значит то, что поддается лечению, исцеляемый.
TO RESPOND (отвечать) + IBLE – RESPONSIBLE = ”тот, кто может отвечать”, значит – ответственный.
TO EXPAND (расширять(ся), увеличивать(ся) + IBLE – EXPANSIBLE = “то, что может расширяться”, значит- растяжимый.
TO EXTEND (простирать(ся), тянуть(ся) + IBLE — EXTENSIBLE = “то, что может тянуться, простираться) , значит – растяжимый.
TO DIVIDE (делить)+ IBLE – DIVISIBLE = “то, что можно поделить”, значит – делимый.
TO EXHAUST (изнурять, истощать) + IBLE – EXHAUSTIBLE = “то, что может истощаться”, значит – истощаемый.
Напишу несколько примеров с отрицательным префиксом “UN-”:
TO AVOID (избегать) = UN + avoid + ABLE – UNAVOIDABLE = “то, чего нельзя избежать”, значит – неизбежный.
TO FORGET (забывать) = UN + forget + ABLE – UNFORGETABLE = “то, что нельзя забыть”, значит – незабываемый.
TO CHANGE (менять, меняться)= UN + change + ABLE – UNCHANEGABLE = “ то, что нельзя изменить”, значит – неизменный.
TO RECOGNIZE (узнавать, признавать) = UN + recognize + ABLE – UNRECOGNIZABLE = “то, что невозможно узнать”, значит неузнаваемый.
TO THINK (думать) = UN + think + ABLE – UNTHINKABLE = “то, о чем невозможно и подумать”, значит – немыслимый.
TO BELIEVE (верить) = UN + beleive + ABLE – UNBELIEVABLE = “то, во что невозможно поверить”, значит – невероятный.
TO ACHIEVE (достигать, дотягиваться)= UN + achieve + ABLE – UNACHIEVABLE = “то, до чего невозможно дотянуться”, значит – недостижимый.
TO BEAR (нести, выносить) = UN + bear + ABLE – UNBEARABLE = “то, что невозможно вынести”, значит – невыносимый.
TO FORGIVE (прощать) = UN + forgive + ABLE – UNFORGIVABLE = “то, что невозможно простить”, значит – непростительный.
ВТОРОЙ СМЫСЛ: ПРИГОДНОСТЬ, СООТВЕТСТВИЕ, ПРЕДПОЧТЕНИЕ и т.д.
несколько примеров:
COMFORTABLE = удобный;
HONOURABLE = почетный;
LIKEABLE = приятный, привлекательный, милый;
VALUABLE = ценный;
CONSIDERABLE = значительный, важный.
