Детская сказка про очень голодную гусеницу (The Very Hungry Caterpillar) была написана американским художником Эриком Карлом и издана еще в 1969 году. Красочная интересная история маленькой гусеницы, которая стала в конце концов бабочкой, покорила сердца многих детей.
На полках наших магазинов можно найти эту сказку в русском переводе и рассказывать ее даже малышам. А вот если прочитать ее английский вариант детям постарше, то голодная гусеница поможет им с легкостью запомнить цвета, названия фруктов и чисел на английском языке.
Знаменитая гусеница Эрика Карла
Необычная история о голодной гусенице относится к числу одних из наиболее популярных детских английских сказок. И хотя только лишь в 2008 году знаменитую книгу перевели и выпустили в России, к этому моменту она уже успела стать одной из самых часто продаваемых книг в истории.
Это интересно
Эрик Карл изначально создал сказку о книжном черве после того, как делал дыроколом дырки в бумаге. У червячка даже появилось имя — Вилли, но редактору персонаж не понравился, так что было решено заменить его на более симпатичную героиню. Ну а сам автор согласился с редактором, но решил, что в книге, где есть гусеница, обязательно должна быть и восхитительная бабочка. Так и родилась знаменитая история очень голодной гусеницы.
Удивительно, но с момента ее издания было продано около 30 миллионов экземпляров на 50 языках мира. Кроме того, она до сих пор часто встречается в списках лучших английских, детских и других книг в рейтингах самых разных стран.
Сюжет сказки довольно прост, именно поэтому она хорошо подходит даже для самых маленьких детей, которым могут рассказать ее родители .
В книге показана неделя жизни очень голодной гусеницы, которая проживает ее день за днем. Начинается история с самого обычного крохотного яйца, из которого в воскресенье вылупляется маленькая героиня сказки и тут же отправляется искать себе еду.
Так, каждый новый день она съедает новый фрукт: яблоко, груши, сливы, клубнички и апельсины, каждый раз увеличивая число съеденных продуктов на единицу — от одного до пяти. Интересно, что в самой книге прогрызенные фрукты отмечены дырочкой, через которую можно пропускать веревочку-гусеницу.
А в субботу, когда прошла большая часть недели, на шестой день своей жизни гусеница сгрызает слишком много продуктов за раз: колбаску, огурец, пирог с шоколадом и много чего другого, отчего у нее ужасно начинает болеть живот.
В последний день недели героиня книги лакомится зеленым листком, который идет на пользу ее здоровью. Боль в животе проходит, но потолстевшая гусеница сооружает себе крепкий кокон, в котором и прячется. В финале истории из кокона появляется бабочка и улетает в далекие края за пределы страниц книги.
На заметку
Некоторые читатели находят в книге самый настоящий философский смысл. Они считают, что история очень голодной гусеницы — это не только детская интерактивная сказка, а настоящая поучительная книга, где главная героиня проходит сложный путь и превращается в итоге в нечто прекрасное.
Кроме того, этот сюжет может стать прекрасным поводом рассказать ребенку о важности правильного питания и познакомить его в доступной форме с циклом развития некоторых насекомых!
Впрочем, даже если не искать в сказке скрытый подтекст, детям нравится превращение главного персонажа в финале в красавицу-бабочку.
Сказку про гусеницу читаем – новые слова изучаем
История очень голодной гусеницы может стать не просто красочной книжкой, которая нравится и совсем маленьким крохам, и детям постарше. Чтение сказки дает возможность в игровой форме с легкостью научить ребенка чему-то новому. Например, благодаря ей можно отлично пополнить словарный запас малыша как на русском, так и на английском языке. Посмотреть мультфильм по сюжету сказки можно на видео ниже.
Слушаем The Very Hungry Caterpillar на английском
Итак, с помощью забавной голодной гусеницы ребенок сможет выучить:
- названия дней недели и их порядок;
- числа;
- цвета и названия фруктов.
Разобраться со всеми этими словами и фразами на английском поможет текст The Very Hungry Caterpillar с построчным переводом.
А в следующем отрывке дети смогут познакомиться с названиями других популярных продуктов питания на английском языке и узнать о том, как гусеница превращается в бабочку.
Малышам двух-трех лет можно рассказывать эту историю на русском языке, переводя на английский только отдельные слова. Кроме того, книга может послужить хорошим средством для развития мелкой моторики ребенка , который наверняка заинтересуется продеванием игрушечной гусеницы через все отверстия в книге. Кстати, ее вполне можно сделать самостоятельно из пуговиц!
Для детей постарше, четырех-шести лет можно читать сказку полностью на английском языке. С ее помощью дети запомнят знакомые им слова теперь уже на английском языке в интересной игровой форме.
Детям 4-6 лет очень легко выучить цвета, а также английские названия фруктов и чисел благодаря сказке The Very Hungry Caterpillar. А вот с изучением названий дней недели не стоит спешить – достаточно будет пока что просто познакомить ребенка с произношением этих слов по-английски.
А еще после прочтения сказки о гусенице с детьми можно сделать массу всевозможных увлекательных заданий на закрепление в памяти иностранных слов.
Гусеница из цветной бумаги
Для начала вооружимся цветной бумагой, ножницами и клеем и сделаем красивую аппликацию. Попутно будем повторять цвета и числа на английском языке, а также фрукты, которые съела маленькая гусеница. Хотя в самой книге цвета продуктов и не называются, но их очень легко выучить с ребенком в играх по сюжету книги.
Ниже предложены шаблоны фруктов, которые, распечатав, можно раскрашивать вместе с ребенком. Таким образом и английские названия фруктов можно повторить, и мелкую моторику развивать.
Ниже можно посмотреть видео о том, как делать с ребенком аппликацию-гусеницу и повторять при этом английские слова после прочтения сказки.
Гусеница из бумаги
Caterpillar, caterpillar, crawl, crawl, crawl …
Затем выучим с ребенком стихотворение про гусеницу на английском. Для этого нам нужно будет для начала познакомиться с такими словами:
- caterpillar [ˈkætəpɪlə] гусеница
- crawl ползти
- eat есть
- fall падать
- grow расти
- furry [ˈfəːrɪ] пушистый
- rest отдыхать
- change to be the best меняться к лучшему
- try пробовать, стараться
Бабочка-раскраска
Хорошенько повторить цвета радуги и числа на английском языке ребенку поможет раскраска в виде бабочки, где каждый цвет нужно нанести на бумагу по номерам.
Песенка о разноцветных бабочках с простыми английскими словами также будет способствовать закреплению лексики в памяти.
Fly Away Little Butterfly
«Очень голодная гусеница»
Она рассчитана на совсем маленьких деток, но и ребята постарше слушают ее с удовольствием.
Глоссарий
Чтобы подвести разговор к гусенице – спросите у ребенка, любит ли он яблоки (Do you like apples?). А дальше задайте вопрос: «А кто (еще) любит яблоки?» (Who else likes apples?)- скорее всего дети начнут перечислять животных, которые любят яблоки. Тогда подскажите «А кто очень любит яблоки и даже делает себе там домик?» (Who likes apples very much and even makes himself a home inside them?). Если никак не могут догадаться – покажите картинку гусеницы.
Для начала, п осмотрите вместе с ребенком книжку Эрика Карла «Очень голодная гусеница»:
Книжка
озвученная книжка:
— анимированная книжка :
А теперь немного поиграем:
Пальчиковая игра
Ну, а теперь, немного порисуем , чтобы закрепить на деле новую лексику — в действии все запоминается намного лучше.
The Caterpillar craft Поделка «Гусеничка»
|
And now let’s draw a caterpillar
First let’s mix yellow and green paints to get a light green color. Now you can dip the cork/ your finger/lid/sponge into the paint and make a print on paper. You can start with a red paint – make one red circle – it will be the caterpillar’s head. Now continue with green circles – make several prints in a row – this will be the caterpillar’s body. That’s it! Excellent! Let’s put it aside to let the paint dry. Now that it’s completely dry, let’s draw a face. We draw two eyes, one nose and one smiling mouth. And we also need to draw a lot of legs. Our caterpillar is ready to walk now! |
А теперь давай нарисуем гусеницу. Нам понадобятся:
Сначала давай смешаем желтую и зеленую краски, чтобы получить светло-зеленый цвет. Теперь ты можешь макать пробку/пальчик/крышку/губку в краску и делать отпечатки на бумаге. Ты можешь начать с красной краски – сделай один красный кружочек – это будет голова гусеницы. Теперь продолжай с зелеными кружочками – сделай несколько отпечатков подряд – это будет телом гусеницы. Вот и все! Отлично! Давай отложим чтобы краска высохла. Теперь, когда она полностью высохла, давай нарисуем лицо. Мы нарисуем 2 глаза, 1 нос и улыбающийся рот. И нам также нужно нарисовать много ног. Наша гусеничка готова ходить теперь! |
И, конечно же, споем песенку.
Песенка:
Попозже я выложу еще несколько идей для занятий по это замечательной книжке.
Сегодня хочу рассказать вам о нашем знакомстве с прекрасными и поистине великолепными книгами американского писателя, художника и волшебника Эрика Карла.
Эрик Карл — возвратить книге индивидуальность!
Прекрасный художник, писатель и дизайнер-конструктор создает поистине великолепные, оригинальные и очень индивидуальные книжные шедевры для детей дошкольного возраста .
Когда мы с Глебом начали изучать первую его книгу, я долго не могла понять, как именно Эрик Карл создает такие чудесные рисунки. А потом догадалась, что это аппликация, раскрашенная вручную .
Аппликации
Казалось бы, ведь, все так просто, но почему же тогда его работы такие удивительные, необычные и завораживающие?
Мне кажется потому, что книги Эрика Карла живые , они как будто разговаривают с ребенком.
Фрукты
Простота изображений подсказывает малышу, что он тоже может нарисовать так же. Такую же гусеницу или жирафа, листочек, дерево или яблочко. Эти книги пробуждают в малыше творческие способности и стимулируют к действию.
Забегая наперед, скажу, что мы уже успели много чего накреативить на тему Эрика Карла, так что в следующих постах с вами этим обязательно поделюсь 🙂
Книги Эрика Карла
На официальном сайте Эрика Карла я насчитала 68 его книг, но у нас в продаже количество книг не достигает и 10 🙁
Вот какие книги я видела в продаже у нас на Украине:
- Морской конек
Морской конек
- Очень голодная гусеница
Очень голодная гусеница
- Мечтательный хамелеон
Мечтательный хамелеон
- От головы до ног
От головы до ног
- Грубиянка в крапинку
Грубиянка в крапинку
- Снежный сон
Снежный сон
Наши книги Эрика Карла
Пока у нас только две книги Эрика Карла: «Очень голодная гусеница» и «От головы до ног» , но очень надеюсь, что в скором будущем у нас появится вся коллекция.
В эти мы просто влюбились, настолько они импонируют и мне и моему ребенку, что восторг даже сложно передать 🙂
«Очень голодная гусеница» – учим дни недели, фрукты, счет и развиваем мелкую моторику
Книга «Очень голодная гусеница» («The Very hungry caterpillar», 1970) — первая книга Эрика Карла, принесшая ему известность.
«Гусеница» стала американским, а затем и мировым бестселлером, была переведена на двадцать четыре языка и продолжает переиздаваться во всём мире вот уже более тридцати лет.
Гусеница
В книге ребенок знакомится с маленькой гусеницей, которая, вылупившись из яйца и осознав степень своего голода, стремится скушать все, что только попадается ей на пути.
В понедельник она съела одно яблоко, во вторник – две груши, в среду – три сливы и т. д.
Примечательно то, что странички все разных размеров, а в каждом фрукте – дырочка для маленького пальчика.Так что, можно не только почитать, изучить дни недели и фрукты, но еще и потренировать.
Дырочки в фруктах
В общем, книжка очень хорошая, искренне всем рекомендую. Тем, более, что в этой книге очень качественная полиграфия (издательство «Розовый жираф»), странички просто не убиваемые 🙂
Вот только для меня до сих пор остается загадкой , почему книга, имеющая такую популярность и, будучи опубликованной в Америке еще в 1970 году, в России и Украине появилась только в 2008!?
Книга – зарядка «От головы до ног»
Книга учит частям тела, а также веселым физическим упражнениям !
От головы до ног
С этой книжкой мы делаем зарядку, а точнее с ее героями: пингвином, верблюдом, крокодилом, кошкой, жирафом, бизоном, тюленем, слоном,. Мы вместе весело крутим головой, хлопаем в ладоши, выгибаем спинку, топаем ногами, поднимаем плечи.
Ослик
От этой книги мы тоже без ума, так как можно не просто почитать, но еще и позаниматься физкультурой – весело и очень забавно! Для самых маленьких – самое то!
Жираф
Вот такие у нас книги Эрика Карла и впечатления от них.
А у вас есть книги Эрика Карла? Нравятся деткам или это только у меня такой бешеный восторг 🙂 ?
С любовью,
Сегодня у нас в блоге – одна из самых знаменитых книг для малышей. Она вышла в 1969 году, неоднократно переиздавалась (общий тираж – более тридцати миллионов экземпляров), завоевала множество наград и входит в списки лучших детских книг. По словам ее автора – американского писателя и художника Эрика Карла, замысел книги возник у него, когда он делал дырки в бумаге при помощи дырокола. И скоро на свет появилась «Очень голодная гусеница».
Это чудесная книга для детей, которые только начинают познавать окружающий мир через яркие краски и тактильные ощущения. С ней можно играть и обучаться одновременно. Во-первых, малыш познакомится с процессом превращения гусеницы в красивую бабочку. Во-вторых, с книгой можно изучать дни недели и счет. В-третьих, познакомиться с разными продуктами, а также узнать о том, что от нездоровой пищи болит животик и толстеют. В-четвертых, с книгой можно играть, засовывая в дырочки и протягивая шнурок. Книжка развивает моторику, привлекает яркими картинками и сможет надолго заинтересовать малыша.
Сюжет книги прост. На зелёном листке дерева под холодным светом луны лежало маленькое яйцо. В воскресенье пригрело солнышко, и из яйца на свет появилась гусеничка, которая отправилась на поиски еды. В первый день гусеница прогрызает яблоко. Проходит неделя, и в каждый из дней гусеница прогрызает всё большее количество фруктов и ягод: две груши, три сливы, четыре клубники, пять апельсинов.
В субботу гусеница грызет уже не только фрукты, но и другие продукты, в том числе мороженое, солёный огурчик, ломтик сыра, кусочек колбасы. И от этого у неё, конечно, болит живот.
А в воскресенье гусеница съедает лист дерева, и ей, наконец, становится лучше. От еды гусеница становится толстой и строит вокруг себя домик-кокон. А через две недели происходит чудо – на свет появляется чудесная бабочка!
Очень голодная гусеница Эрик Карл
(Пока оценок нет)
Название: Очень голодная гусеница
О книге «Очень голодная гусеница» Эрик Карл
Американский писатель Эрик Карл, создавая свой бессмертный шедевр-книгу для малышей под названием «Очень голодная гусеница», и сам не знал, что она станет такой популярной. Эта книжка пользуется, большим спросом у детей уже несколько десятилетий и даже потеснила в рейтинге знаменитого Гарри Поттера. Конечно, это произведение создано для малышей и поэтому автор нашел то, что нравится детям, то, что им понятно и ясно. Эту книжку дети заставляют своих родителей читать для них по нескольку раз на день. А также малыши сами любят ее рассматривать и листать. Это не удивительно, ведь книга прекрасно и доступно для детей оформлена и иллюстрирована.
Книга «Очень голодная гусеница» переиздается с завидным постоянством, и читают ее детям чуть ли не во всем мире.
Эрик Карл, рассказывая историю создания своей книжки, считает, что ему помог случай. Однажды он, будучи еще не писателем, а художником, взял в руки дырокол и начал им проделывать отверстия в листе бумаги. О чем думал в этот момент Эрик Карл — история умалчивает, но вдруг будущему писателю пришла идея написать историю о червяке, который прогрызает в книгах дырочки. Обратившись к издателю со своей историей, Эрик Карл вынужден был изменить ее. Издатель предложил ему поменять червячка на гусеницу, а уж дальше сам Эрик Карл решил, что если в истории есть гусеница, то значит должна быть и бабочка.
Книжка «Очень голодная гусеница» имеет большой успех у детей тем, что она им понятна и близка, а также благодаря оригинальному оформлению и ярким рисункам. Сюжет книжки прост и посвящен гусенице, которая всегда очень голодная, много ест и быстро растет. Но вначале, конечно, было маленькое белое яичко и из него появилась маленькая гусеница. Это случилось в воскресенье и гусеница уже хотела кушать. В каждый новый день недели гусеница съедала что-нибудь новое и все в большом количестве, и при этом увеличивалась в размере, все время быстро росла. Иногда у нее болел животик.
В общем, для детей это все ясно и понятно. Разве не мы им всегда говорим, что надо хорошо кушать, чтобы быстрее вырасти? А еще мы, взрослые, им советуем, что надо кушать чистыми руками и поменьше сладкого, чтобы не болел животик. Ну, разве это не будет интересно для малышей? Разве им не хочется быстро вырасти и превратиться в прекрасную бабочку.
Книга «Очень голодная гусеница» несет в себе кроме интереса к появлению из гусеницы прекрасной бабочки еще и познавательный материал. Малыши знакомятся в ней с днями недели, видят на картинках то, чем питается гусеница и, конечно, всегда ожидают того момента, когда гусеница превращается в прекрасную бабочку. Все дети мечтают вырасти и стать сильными и красивыми. Вот в этом и есть такая популярность у детей этой книги, читать которую будет интересно даже взрослым.
