Câte litere sunt în limba ucraineană? Alfabetul ucrainean - Alfabetul ucrainean Primerul ucrainean

Limba ucraineană este un străin familiar, tot ce trebuie să știți despre limbă este în articolul nostru:

• Dialectele limbii ucrainene
• Limba ucraineană - alfabet, litere, transcriere
• Limba ucraineană - ascultați, urmăriți online: cântece ucrainene

7 fapte de bază despre limba ucraineană

1. Limba ucraineană (autonumele: limba ucraineană) este limba ucrainenilor, una dintre limbile slave.
2. Aproape de belarusă și rusă. Conform clasificării genetice, limba ucraineană aparține subgrupului slavilor de est grup slav familie indo-europeană.
3. Distribuit mai ales în Ucraina, precum și în Rusia, Belarus, Kazahstan, Polonia, Slovacia, România, Moldova, Ungaria, Serbia și printre descendenții emigranților din Canada, SUA, Argentina, Australia.
4. Este limba de stat Ucraina.
5. Într-un număr de țări din Europa Centrală și de Est, în care ucrainenii, de regulă, sunt așezați în mod compact (Polonia, Slovacia, Serbia, România și alte țări), ucraineana are statutul de limbă minoritară națională sau de limbă regională.
6. Numărul total de vorbitori de ucraineană din lume variază de la 36 la 45 de milioane de oameni.
7. În Ucraina, 31.971 de mii de ucraineni (85,2%) și 328 de mii de ruși vorbesc ucraineană ca limbă maternă.

Cum să vorbești ucraineană - specificul limbii și pronunției

• Nu există akanya în ucraineană;
• vocala /i/ în locul rusului vechi /ê/ și al rusului vechi /o/ și /e/ în silabe noi închise: zăpadă"zăpadă", puternic"sare", nic„purtat” (rusă veche. snҍg, sare, purtat);
• Fonem /и/ (ы) în locul rusului vechi /i/: mile[mily] „dragă”;
• Nu există moliciunea consoanelor înainte de /e/ și /i/: purtat"purtat" Grozav"mare";
• Consoane vocale la sfârșitul unui cuvânt: stejar[stejar] „stejar”, inferior[jos] „cuțit”, montaj[rig] „corn”;
• Final moale /ts′/: deget"deget", Sfârşit"Sfârşit";
• Desineri instrumentale -Oh, —de ea fără a le reduce la -Oh, -ei: cu apă"apă" Pământ"Pământ";
• Desinențe substantive masculine -ovi, -evi la forma dativ singular, indiferent de tipul tulpinii: fratilor"frate" cai"cal";
• Forme scurte de adjective feminine și neutre în cazurile nominativ și acuzativ: nou"nou" nou"nou" nou"nou", nou"nou";
• Infinitiv cu tulpina pe - tu: transporta"transporta", purta"purta", citit„citește” și pierderea infinitivului pe*-či;
• Forma sintetică a timpului viitor al verbelor: kupuvatimu"O să cumpăr", bitimesh„vei bate”;

• Sunetele vocale în limba literară ucraineană sub accent sunt pronunțate clar: [nakaz] (ɑ), [mândrie] (ɔ), [usno] (u), [sela] (ɛ), [kritsa] (ɪ), [liviy ] (i). Pentru limbaj literar pronunția clară a [a], [y], [i], [o] în silabe neaccentuate: [zmeura], [kuvati], [pishoў], [lapte].
• În silabe neaccentuate [e] se pronunță cu aproximația [s], iar [s] sună similar cu [e]. de exemplu: [se and lo], [te y che], [dy e vys’]. Totuși, în funcție de locul din cuvânt, de natura sunetelor învecinate, aproximarea [e] la [s] și [i] la [e] nu este întotdeauna aceeași. Înaintea unei compoziții cu [e] marcat, vocala [i] se pronunță ca [ee], iar o vocală [e] înaintea unei compoziții cu [i] marcat sună ca [ii]: [teikhen'kiy], [miіn 'i]. [i] neaccentuat înainte de următorul [th] se pronunță distinct [dobriy], [cheirvoniy].
• Consoanele vocale [j], [dz], [dz'] în limba literară ucraineană sunt pronunțate ca un singur sunet, ceea ce le deosebește de pronunția combinațiilor de sunete [d] + [zh], [d] + [z], [d] + [z'].
• Consoanele sibilante [zh], [h], [sh], [j] înaintea vocalelor [a], [o], [u], [e], [i] și înaintea consoanelor sunt pronunțate ferm în limba literară ucraineană.
• În fluxul de vorbire, sunetele consoanelor [zh], [ch], [sh] sunt asemănate cu următoarele sunete [z], [ts], [s] și sunetele [s], [ts], [s] ] sunt asemănate cu următoarele [zh], [h], [w]. pronunțat [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iies':a], nu [muts's'a], [r'its':i], [zr'ish: și ].
• În fluxul de vorbire, combinația unui sunet moale [t’] cu soft [s’] sau [ts’] formează un sunet moale alungit [ts’:] sau [ts’]. Se pronunță [robiets':a], [t'itz':i], [brats'kiy], scris "robits", "titsi", "fraterly".
• În fluxul de vorbire, sunetul vocal [z] în combinație cu alte consoane este pronunțat cu voce tare: [z]’izd, [z]boka, [z]goda, li[z]ti, Moro[z]ko. Prefixul z-, ca prepoziție, înaintea unei consoane fără voce se transformă în s-: pronunțat [s’ts’iditi], scris ztsiditi, pronunțat [ssushiti], scris zsushiti. O schimbare a prefixului z- la s- este fixată prin ortografie dacă prefixul este înaintea k, p, t, x, f: skazati, spitati, sturbovaniy, skhiliti, fotografuvati.
• În fluxul de vorbire, consoanele fără voce înainte de cele vocale sunt asemănate cu cele cu voce pereche și devin sonore: pronunțate [barbă], dar scrisă borotba (cf. borotisya), pronunțată [prozba], dar cerere scrisă (vezi ask), pronunțată [khodzhby ], dar scris khoch bi (cf. vrând).
• În fluxul de vorbire, consoanele [d], [t], [l], [n], [z], [s], [ts] - în combinație cu cele moi se înmoaie: [m'its'n'is' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Consoana [в] de la sfârșitul unei silabe, la începutul unui cuvânt înaintea unei consoane, se pronunță ca un sunet non-silabic [ў], care nu poate fi asemănat cu o consoană fără voce [f]. În fluxul de vorbire, există o alternanță de sunete [у] - [в], [і] - [й], ceea ce vă permite să evitați combinațiile nedorite de sunete consoane care sunt greu de pronunțat.
• Alternanța [y] - [v], [i] - [th] depinde de ce sunet - consoană sau vocală - termină cuvântul anterior și începe pe următorul.

Dar specificul general al limbii este destul de variabil în dialecte, iar dialectele locale sunt foarte diferite unele de altele.

Dialectele limbii ucrainene

Dialectele limbii ucrainene sunt împărțite în trei dialecte principale (sau grupuri de dialecte)

• Dialect nordic (Polessye) ( pіvnіchne, polіske adv.). Caracteristicile dialectelor dialectului nordic s-au format sub influența dialectelor vecine ale limbii belaruse. Include dialectele Polesie de Est (Polesie stângă), Polesie de mijloc (Polesie de pe malul drept) și Polesie de Vest (Volyn-Polesie).
• dialect de sud-vest ( pіddenno-zahidne adverb). Se remarcă prin fragmentarea dialectală semnificativă datorită influenței limbilor străine (poloneză, slovacă, maghiară etc.), izolarea pe termen lung a anumitor dialecte în cadrul diferitelor state și unități administrativ-teritoriale, parțial prin condițiile geografice (izolarea relativă în văile montane). din Carpaţi). Caracteristicile dialectelor dialectului de sud-vest sunt remarcate în limba sud-rusă, precum și în vorbirea majorității descendenților emigranților ucraineni din SUA, Canada și alte țări. Include trei subgrupuri de dialecte:
  • Volyn-Podolsk (dialectele Volyn și Podoliene);
  • dialectele galic-bucovinene (nistru, pokuttian-bucovinean (Nadprut), huțul (carpații orientale) și poșan);
  • dialectele carpatice (boiko (carpatia de nord sau carpatica de nord), transcarpatica (transcarpatia mijlocie, subcarpatica sau sud-carpatica) si lemko (carpatia de vest).
• dialect de sud-est ( pіddenno-skhіdne adverb). În comparație cu alte dialecte ucrainene, este cel mai omogen. Dialectele dialectului de sud-est sunt baza limbii literare ucrainene moderne (împreună cu trăsăturile lingvistice de sud-est, limba literară include și o serie de caracteristici ale altor dialecte ucrainene, în primul rând dialectele dialectului de sud-vest). Trăsăturile dialectale ale dialectului de sud-est (împreună cu trăsăturile celui de nord) stau la baza dialectelor coloniștilor ucraineni din Rusia (în Kuban, regiunea Volga, Siberia, Orientul îndepărtat), Kazahstan și Kârgâzstan. Include Niprul Mijlociu, Slobozhansky și dialectele de stepă.

Limba ucraineană - alfabet

Limba ucraineană folosește alfabetul chirilic, alfabetul este format din 33 de litere.

Caracteristicile alfabetului ucrainean în comparație cu celelalte chirilice este prezența literelor Ґ , Є Și Ї

Exemplu de text în ucraineană

Dezvoltarea procesului literar este variată și nu lipsită de ambiguitate în multe relații. În același timp, există parametri clari de funcționare, o serie de trăsături care se schimbă de la un secol la altul, care caracterizează unitatea cultural-mistică a literaturii ucrainene. În legătură cu aceasta, să aruncăm o privire mai atentă asupra contribuției la cuvântul literar ucrainean nu numai în anumite centre literare, ci și în alte regiuni. Vă rugăm să rețineți că astfel de studiouri trebuie să se bazeze pe ideea integrității artistice a literaturii ucrainene, pe caracterul ei unic în procesul cultural mondial.

Limba ucraineană - ascultați, urmăriți online: filme în ucraineană, cântece ucrainene

„Bachu-bachu, chuchu-chuyu” - Un nou cântec ucrainean pozitiv!

Cântece ucrainene - Colecție de cântece populare Muzica ucraineană

DESPACITO (Aici în lume) Versiunea ucraineană

Alfabetul ucrainean este una dintre variantele naționale ale sistemului de scriere chirilic. Grafic, coincide practic cu alfabetul limbii ruse, dar are o trăsătură distinctivă, în special absența literelor e, b, s, e.

Pentru a transmite litera ё în scris la începutul unei silabe sau al unui cuvânt, se folosește o combinație de litere yo: yogo (al lui), kraiovy (regional);în poziţia după o consoană moale - combinaţie ьо: funie (frânghie). Sunetul [j], care urmează o consoană și îndeplinește o funcție similară cu un semn solid de divizare în rusă, este exprimat în scris folosind un apostrof: vierme „iac (vierme), m”iac (moale). Vocala rusă ы în limba ucraineană corespunde lui i, a cărei pronunție este ceva între literele indicate în limba rusă, de exemplu, în puterea cuvântului. Vocalei rusești e îi corespunde e: inima inima).

O altă diferență caracteristică a alfabetului ucrainean este prezența literelor în el i, ï, є, care lipsesc în limba rusă. Astfel, un fonem exprimat în scris printr-o scrisoare i (rudă - cal; preț - preț), este un sunet vocal identic cu rus și; litera ï reprezintă ji (ïzhak - arici; ïda - mâncare); litera є este folosită pentru a transmite combinația je (al meu - al meu)și servește, în plus, la exprimarea moliciunii consoanei precedente (mogutne).

Alfabetul modern al limbii ucrainene include șase vocale: a, e, i, o, y și. Fiind într-o poziție neaccentuată, vocalele nu sunt supuse reducerii nici calitative, nici cantitative. Totuși, la începutul cuvântului, y și i neaccentuați, sub influența vocalelor cuvintelor precedente, își pierd caracterul silabic și devin nonsilabic. y, j. Adesea în limba ucraineană există așa-numita v sau g secundară înaintea celor inițiale u, o: vukho (ureche), vidvaga (curaj), gorikh (nucă). Ca urmare a transformării originalului în și, a apărut „noul”. i, inlocuindu-l pe cel vechi in toate pozitiile ѣ (yat), care corespundea lui e în rusă, cf., de exemplu: zapada - zapada; vânt – vânt.Și în silabe noi închise (după căderea vocalelor reduse), a apărut un „nou” i în locul lui o și e ca urmare a prelungirii acestuia din urmă. Cu toate acestea, în silabe deschise aceste vocale au rămas neschimbate. Acest fenomen, și anume alternanța e-i, o-i, reprezintă o caracteristică importantă a foneticii și morfologiei limbii ucrainene, cf.: rudă — cal; hamei – hamei. Fugații o, o(din cele reduse) apar în silabe închise, și nu alternează cu litera i: zi - zi. Astfel de alternanțe sunt absente în împrumuturi, inclusiv din limba rusă: fabrică - fabrică, student. În cuvintele în care o inițial s-a transformat în i, a apărut și un v secundar: vitchizna (patria), vikno (fereastră).

O trăsătură caracteristică a sistemului de consoane al limbii ucrainene este prezența unei fricative glotale vocale h (g), precum și a africatelor vocale j, dz (corespunzător ch, ts fără voce): dzherelo (sursă), gudzik (buton). Consoana plozivă velară g apare exclusiv în unele împrumuturi: gvint (șurub), ganok (pridvor).

În limba ucraineană, se disting corelațiile de surditate și de voce, iar consoanele fără voce sunt exprimate în poziția înaintea celor vocale, iar consoanele vocale care stau în fața consoanelor fără voce și la sfârșitul unui cuvânt păstrează vocea, ceea ce face ucraineana similară cu Limba sârbo-croată: jos - cuțit, carte. Corelatele de moliciune și duritate diferă și ele, iar consoanele moi includ și q: kinets - kintsya (sfârșit - sfârșit), lună (lună). Spre deosebire de rusă, consoana h este pronunțată ferm: oră (timp), parte (particulă).

Consoanele șuierate blânde ale limbii ruse în ucraineană corespund zhj-ului dur, shch: ïzhju (călărie), shcheznuti (dispar).

Nu există înmuiere a consoanelor înaintea vocalelor frontale și, de ex. Acest fenomen este caracteristică Limba ucraineană, deosebindu-l de rusă și belarusă. După căderea redusului în secolele XII-XV, a avut loc o întărire în limbă, în special, consoanele labiale la sfârșitul unui cuvânt, de exemplu: ciм (șapte), vicim (opt). Consoanele labiale moi înainte de a apar întotdeauna în combinație cu j: m "yaso = mjaso.

O altă trăsătură a limbii ucrainene este u-ul non-silabic, care apare în următoarele cazuri: la începutul unui cuvânt în locul u-ului obișnuit, dacă este precedat de o vocală (navchiti - teach); la începutul unui cuvânt în loc în, dacă la sfârșitul cuvântului anterior există o consoană ( cum a căzut apa = cum a căzut apa); în loc de silaba de închidere în (koriv = koriy);în formele de timp trecut în locul lui tare l, precum și în unele cuvinte și în mijlocul silabelor ( vovk = vok - lup; zhovtiy = zhoutiy - galben; povniy = pouniy - plin).

Limba ucraineană este cunoscută din cele mai vechi timpuri (secolul al IX-lea d.Hr.). Cu toate acestea, a primit statutul de limbă literară doar în sfârşitul XVIII-lea secol, când Ivan Kotlyarevsky a lansat „Eneida” (Eneide). De asemenea, este una dintre cele mai răspândite limbi din lume, pe baza numărului de vorbitori (locul 26 - aproximativ 35 de milioane de oameni), iar printre limbile slave ocupă locul al doilea ca prevalență (după limba rusă) .

Alfabetul ucrainean, ca și cel rusesc, este format din 33 de litere. În cele din urmă a prins contur la începutul anilor 90. Secolul al XX-lea după crearea unui stat ucrainean independent.

Alfabetul ucrainean include în prezent: Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Ee Єє Zh Zz Ii Іі Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Shsh Shch b Yuyu Yaya.

După cum puteți vedea, limbajului nu are astfel de litere ale alfabetului rus cum ar fi Ъё, ыы, ъъ și Эе. Dar folosesc Ґґ, Іі, Її și Єє.

Litera Ґґ a apărut în limba ucraineană în 1993. Din punct de vedere fonetic, corespunde pe deplin sunetului rus „g”.

În nu există nici o reducere a vocalelor neaccentuate, ca în . Acest lucru poate fi exprimat în aceste cuvinte: „Cum se aude, așa este”. În orice caz, aceasta este o veste bună pentru tine, deoarece este puțin probabil să întâmpinați dificultăți de ortografie.

Unele consoane înaintea vocalelor sunt pronunțate mai blând decât în ​​rusă, de exemplu, Жж, ЦЦ și Шш.

NIGURĂȚI să vă amintiți că „II” ucrainean se citește ca „Ii” rusesc, iar „Ii” ucrainean se citește ca „Yy” rusesc. Acesta este un punct foarte important, deoarece începătorii de aici sunt adesea confuzi și confuzi în ceea ce privește pronunția.

Limba ucraineană are multe cuvinte împrumutate din poloneză și care nu au analogi în rusă. Trebuie doar să înveți astfel de cuvinte, de exemplu, „albul” - lenjerie, „vinyatok” - excepție, „o dată” - împreună etc.

Situația este similară cu următoarele scrisori. Astfel, „Єє” ucraineană este similar fonetic cu litera rusă „Ee” (ye), „Ee” ucraineană este citită ca „Ee” rusă.

Dacă ați auzit vreodată vorbire ucraineană sau un accent rusesc de sud, probabil ați observat că acestea conțin așa-numitul „gekanye”. Așa se pronunță litera „GG”. În ceea ce privește litera „Її”, se pronunță ca „yi”.

Cel mai simplu mod de a învăța ucraineană va fi pentru cei care știu belarusă sau poloneză, sau cel puțin sunt familiarizați cu acestea. Cert este că din punct de vedere lexical limbile ucraineană și belarusă coincid cu 84%, coincidența cu poloneză este de 70%, dar cu limba rusă este de doar 62%.

Ia inima si vei vorbi foarte bine ucraineana. La revedere!

Atât alfabetul rus, cât și cel ucrainean au 33 de litere. Dar asta nu înseamnă că sunt echivalente între ele. Nuanțele diferențelor pot fi observate chiar și în vorbire, iar dacă aprofundați în studiul acestui limbaj melodic, atunci în alfabet.

Câte vocale există în limba ucraineană?

În alfabetul modern, care s-a format în cele din urmă la sfârșitul secolului al XIX-lea, 10 vocale, ca în alfabetul rus. Și scot 6 sunete. Ești deja interesat? Să ne uităm la ele:

Alfabetul ucrainean nu conține literele E, Y, E. Datorită faptului că multe litere dau adesea un sunet diferit de desemnarea lor grafică, ar trebui să se acorde semnificația lor fonetică în diferite situații.

Vocalele limbii ucrainene

O astfel de variabilitate a sunetului vocalelor a dat naștere melodiei colorate a vorbirii ucrainene.

Câte consoane există în alfabetul ucrainean?

La poezia sunetului a contribuit foarte mult și colecția de consoane, printre care se numără reprezentanți interesanți. Mai întâi, să le enumerăm:

• Bb. Pronunțat de obicei ca în limba rusă.
• Vv. Oferă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca și în pronunția rusă.
• Gg. Litera produce un sunet gutural, care este pronunțat cu voce tare de cavitatea linguală posterioară a gurii.
• Ґґ. Sunetul este similar cu pronunția rusă a lui „G”.
• Dd. Similar în legile fonetice cu omologul său rus.
• LJ. Formează un sunet, ca o literă rusă, dar înainte de I, Yu, I pronunția sa se înmoaie.
• Z Z. În mod tradițional, nu diferă de pronunția rusă, dar în combinație -ДЗь și altele similare oferă un sunet mai blând.
• Da. Înainte ca „O” să devină [j]. În caz contrar, se exprimă ca un sunet vocal non-silabic [i].
• Kk. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• Ll. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• Mm. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• Nn. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• pp. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• Rr. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• Ss. Conform regulilor fonetice, corespunde vorbirii ruse.
• Tt. Oferă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca și în pronunția rusă.
• Ff. Oferă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca și în pronunția rusă. La început a fost nepopular în rândul oamenilor; în locul său a fost adesea folosită combinația de litere ХВ sau Х.
• Xx. Oferă aceleași combinații de sunete în cuvinte ca și în pronunția rusă.
• Tsk. În cele mai multe cazuri, identică cu pronunția rusă. Înaintea unui semn moale și a vocalelor І, Є, Yu, I dobândește moliciune.
• Hh. Sunetul, spre deosebire de cel rusesc, este solid. Înainte de I, Yu, I într-un cuvânt devine moale.
• Shh. Repetă legile foneticii vorbirii ruse. Înainte de a înmuia vocalele, dă un sunet asemănător rusului [ш'].
• Shch. În sunetul literar exprimă duritate, înainte de I devine mai moale.

Există 22 de consoane în alfabetul ucrainean. Unde este a 33-a scrisoare? În afara grupului de vocale și consoane, litera b se află deoparte ( semn moale).

Fapte interesante: alfabetul ucrainean și vorbirea

1. Formarea vorbirii și a alfabetului Ucrainei a durat foarte mult. Diverse școli și-au oferit propriile opțiuni pentru ucraineană pronunție literarăși ortografie. Cele mai cunoscute au fost Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka și Zhelekhovka.
2. Jelehovka a fost răspândită în Austro-Ungaria în sfârşitul XIX-lea secol.
3. Kulishovka a fost interzisă să fie tipărită nivel de stat până în 1904.
4. Interzicerea distribuirii, tipăririi și importului din străinătate a cărților în dialectul mic rus a fost, de asemenea, în vigoare până la începutul secolului al XX-lea.
5. Ordinea modernă și simbolurile alfabetului ucrainean au fost aprobate reguliîn 1993.
6. Alături de litere, sunetele din scrierea ucraineană sunt formate și de un apostrof, care înlocuiește semnul dur.
7. În cuvântul „ucraineană” este corect să punem accentul pe a treia silabă.
8. Principiul de bază al limbii ucrainene: așa cum aud, așa scriu.
9. Centrul propoziției în vorbirea ucraineană nu este subiectul, ca în limba rusă, ci acțiunea, adică verbul.
10. Adesea, o frază este construită impersonal, atunci când nu este nevoie să se identifice executantul specific al acțiunii.

Oricum ar fi, vorbitorii de limbă rusă și ucraineană se pot înțelege cu ușurință, deoarece limbile noastre provin din același strămoș - limba proto-slavă.

Video pe tema

Alfabetul ucrainean- una dintre variantele sistemului de scriere chirilic. Limba belarusă este cea mai apropiată genealogic de ucraineană. Ucrainea este limba recunoscută oficial a Ucrainei și neoficial a Transnistriei. În filologie, această limbă se numește rusă de vest, ucraineană veche sau belarusă veche. Abia la mijlocul secolului al XX-lea a primit recunoașterea oficială ucraineană; înainte de aceasta a fost considerată un dialect mic rusesc.

Aproape toate literele scrise corespund alfabetului rus. Alfabetul ucrainean este, de asemenea, format din 33 de litere, dar unele dintre ele sunt încă diferite. Este amuzant că, la un moment dat, semnul moale din alfabetul ucrainean nu era la locul său obișnuit, ci era chiar la sfârșitul alfabetului.

Limba ucraineană. Particularități. Litere ale alfabetului ucrainean.

Alfabetul ucrainean nu conține unele dintre literele atât de cunoscute nouă: e, ъ, ы și e. În acele cuvinte care folosesc sunetul corespunzător literei ё din alfabetul rus, alfabetul ucrainean va oferi combinația yo (lui / yogo) la începutul cuvântului și după sunetul vocal, și după o consoană moale - ё. Și semnul solid de divizare este în general indicat printr-un apostrof.

Dacă învățăm literele alfabetului ucrainean, atunci cu siguranță vom întâlni literele i, ï, є. Dar nu vă fie teamă, pentru că toate aceste litere au analogi în rusă. Deci, voi desemna familiarul u, ï corespunde e sau ё noastre. Litera ё în unele cazuri este indicată și de litera ucraineană є.

Există o caracteristică interesantă în ortografia unor cuvinte ucrainene - la început au o așa-numită consoană secundară (v sau g). De exemplu, în cuvintele vukho (ureche), gorikh (nucă).

Foarte interesante sunt combinațiile neobișnuite de litere din cuvintele care sunt pronunțate la fel ca în rusă. Se găsesc în cuvinte precum ïzhju (călătoresc).

Atât literele mici, cât și cele mari în ucraineană, ca și în rusă, au aceeași ortografie atunci când sunt tipărite și diferită când sunt scrise de mână. Se pare că diferența dintre literele mici și majuscule tipărite este doar în dimensiune. Regulile de utilizare a literelor mici și mari în limba ucraineană sunt aceleași ca și în rusă. Literele majuscule (majuscule) sunt folosite la scrierea numelor proprii (numele și prenumele persoanelor, numele animalelor, numele geografice) și nume. Denumirile includ numele instituțiilor, monumentelor, evenimentelor publice, ordinelor etc. În ucraineană, o majusculă este plasată la începutul unei propoziții, la fel ca în rusă.

În cazul în care studiezi Alfabetul ucrainean online, asigurați-vă că ascultați înregistrările de la pronunție corectă scrisori La urma urmei, în limba ucraineană există o fricativă glotă h (g) și combinații de sunete vocale j, dz. Acestea sunt deosebit de greu de studiat scrisori pentru copii. Noi oferim învață alfabetul pentru copii online aceasta oferă o oportunitate minunată de a memora vizual literele unei limbi nu numai de pe hârtie, ci și de pe ecranul unui computer. În viitor, copilul nu va trebui să se obișnuiască să folosească computerul atunci când citește sau scrie în ucraineană.

Învață alfabetul ucrainean online. Alfabetul ucrainean pentru copii. Învățăm literele limbii ucrainene.

• A a
• B b
• In in
• G g
• Ґ ґ
• D d
• A ei
• Є є
• F
• Z Z
• Si si
• І і
• Ї ї
• Tău
• K k
• Ll
• Mm
• N n
• Oh oh
• P p
• R r
• Cu cu
• T t
• U y
• F f
• X x
• Ts ts
• h h
• Sh sh
• sch sch
• b b
• Yu Yu
• eu eu