Claudius, regele Danemarcei.
HAMLET, fiul fostului și nepotul actualului rege.
POLONIUS, consilier principal regal.
HORATIO, prietenul lui Hamlet.
LAERTES, fiul lui Polonius.
VOLTIMAND, CORNELIUS - curteni.
ROSENCRANZ, GUILDENSTERN - foști camarazi de universitate ai lui Hamlet.
NOBIL.
PREOT.
MARCELLUS, BERNARDO - ofițeri.
FRANCISCO, soldat.
REINALDO, apropiat al lui Polonius.
Doi gropari.
FANTOMA tatălui lui Hamlet.
FORTINBRAS, Prințul Norvegiei.
ambasadori englezi.
Gertrude, regina Danemarcei, mama lui Hamlet.
OFELIA, fiica lui Polonius.
Doamne, doamne, ofițeri, soldați, marinari, mesageri, alei.
Locație: Elsinore.
ACTUL I
SCENA 1
Elsinore. Piața în fața castelului. Miezul nopţii. Francisco la postul lui. Ceasul bate doisprezece. Bernardo se apropie de el.
BERNARDO
FRANCISCO
Nu, cine ești tu, primul răspuns.
BERNARDO
Trăiască Regele!
FRANCISCO
BERNARDO
FRANCISCO
Ai avut grijă să vii la timpul tău.
BERNARDO
Douăsprezece lovituri; du-te la culcare, Francisco.
FRANCISCO
Mulțumesc că te-ai schimbat: mi-e frig,
Și tristețe în inima mea.
BERNARDO
Cum este paznicul?
FRANCISCO
Totul, ca un șoarece, a tăcut.
BERNARDO
Ei bine, noapte buna.
Și Horațiu și Marcellus se vor întâlni,
Înlocuitorii mei, grăbiți-vă.
FRANCISCO
Ascultă, nu-i așa. - Cine merge?
Intră Horatio și Marcellus.
Prietenii tarii.
Și slujitori ai regelui.
FRANCISCO
La revedere, bătrâne.
Cine te-a înlocuit?
FRANCISCO
Bernardo la datorie.
Ramas bun.
(Iese.)
Hei! Bernardo!
BERNARDO
Da, într-un fel.
BERNARDO
Horace, salut; salut prieten Marcellus.
Ei bine, cum a apărut această ciudățenie astăzi?
BERNARDO
Nu am văzut încă.
Horatio crede că e tot
Un joc de imaginație și nu crede
În fantoma noastră, văzută de două ori la rând.
Așa că l-am invitat să rămână
În gardă cu noi în seara asta
Și dacă spiritul apare din nou,
Verifică și vorbește cu el.
Da, așa ți se va arăta!
BERNARDO
Sa stam jos
Și lasă-mă să-ți asalt urechile
Atât de întărit împotriva noastră, prin poveste
Despre ce ai văzut.
Scuză-mă, mă așez.
Să auzim ce are de spus Bernardo.
BERNARDO
Noaptea trecuta
Când steaua care se află la vest de Polar,
A transferat razele în acea parte a cerului,
Acolo unde strălucește acum, sunt cu Marcellus,
A fost doar o ora...
Fantoma intră.
Liniște! Îngheţa! Uite, iată-l din nou.
BERNARDO
Postura - imaginea scuipătoare a regelui decedat.
Ești bine versat - întoarce-te la el, Horace.
BERNARDO
Deci, arată ca un rege?
Da, cum altfel! Sunt speriat si confuz!
BERNARDO
Așteaptă o întrebare.
Întreabă-l pe Horace.
Cine ești tu, fără drepturi la această oră din noapte
După ce a luat forma care a strălucit, sa întâmplat,
Monarhul Danemarcei îngropat?
Evoc cerul, răspunde-mi!
A fost jignit.
BERNARDO
Și pleacă.
Stop! Răspuns! Răspuns! invoc!
Fantoma pleacă.
A plecat și nu a vrut să vorbească.
BERNARDO
Ei bine, Horace? Plin de fluturare.
Acesta este doar un joc de fantezie?
Care este opinia ta?
jur pe Dumnezeu
Nu as recunoaste daca nu ar fi evident!
Și cât de asemănător cu regele!
Ce faci cu tine însuți.
Și în aceeași armură, ca și în bătălia cu norvegianul,
Și la fel de posomorât ca într-o zi de neuitat,
Când într-o ceartă cu opțiunile din Polonia
Le-a aruncat din sanie pe gheață.
Incredibil!
La aceeași oră cu același pas important
Ieri a trecut pe lângă noi de două ori.
Nu cunosc detaliile puzzle-ului.
Dar, în general, acesta este probabil un semn
turbulențe care amenință statul.
Aștepta.Sa stam jos. Cine o să-mi explice
De ce atâta severitate a paznicilor,
Împiedicați cetățenii noaptea?
Ce a cauzat turnarea tunurilor de cupru,
Și importul de arme din străinătate,
Și recrutând tâmplari de nave,
Harnic în zilele lucrătoare și duminica?
Ce se ascunde în spatele acestei febre,
Cine a cerut noaptea pentru a ajuta ziua?
Cine imi va explica?
Voi incerca.
Cel puțin asta e zvonul. Rege,
a cărui imagine tocmai a apărut înaintea noastră,
După cum știți, a fost chemat la luptă
Conducătorul norvegienilor Fortinbras.
Viteazul nostru Hamlet stăpânit în luptă,
Și așa s-a auzit în lumea iluminată.
Inamicul a căzut. A existat un acord
Legături cu respectul pentru regulile de onoare,
Ce împreuna cu viata trebuie Fortinbras
Lasă câștigătorul și pământul
În schimbul a ce și din partea noastră
Moșii vaste au fost gajate,
Și Fortinbras avea să ia stăpânire pe ei,
Preia-l. Din aceleași motive
Pământul lui sub articolul numit
Tot ce are Hamlet. Iată ce urmează.
Moștenitorul său, tânărul Fortinbras,
În exces de entuziasm înnăscut
A marcat toată echipa Norvegiei
Pentru pâine gata să lupte cu bătăușii.
Pregătiri țintă vizibilă,
După cum confirmă rapoartele,
Violent, cu armele în mână,
Pentru a recuceri pământurile pierdute de către tată.
Aici, cred, minciuni
Cel mai important motiv pentru onorariile noastre,
Sursă de anxietate și pretext
Spre confuzie și frământări în regiune.
BERNARDO
Cred că așa stau lucrurile.
Nu degeaba ocolește paznicii în armură
O fantomă de rău augur ca un rege
Cine a fost și este vinovatul acelor războaie.
El este ca o pată în ochiul sufletului meu!
În perioada de glorie a Romei, în zilele victoriilor,
Înainte de a cădea imperiosul Julius, mormintele
A stat fără chiriași și morți
Pe străzi, măcinau incoerența.
Roua sângera în focul cometelor,
Pete au apărut pe soare; lună,
Pe a cărui influență se sprijină puterea lui Neptun,
Era bolnav de întuneric, ca în ziua apocalipsei.
Aceeași mulțime de semne rele
Ca și cum ar fi alergat înaintea evenimentului,
Ca niște mesageri trimiși în grabă,
Pământul și cerul trimit împreună
La latitudinile noastre față de compatrioții noștri.
Fantoma s-a întors.
Dar taci! Iată-l din nou! mă voi opri
Cu orice preț. Deplasat, obsesie!
O, dacă ți se dă numai cuvântul,
Deschide-mi!
Poate că trebuie să faci milă
Pentru pacea ta și pentru binele nostru,
Deschide-mi!
Poate ai pătruns în soarta țării
Și nu e prea târziu să o îndepărtezi
Deschide!
Poate că în timpul vieții tale ai îngropat
Comoara, dobândită prin neadevăr, -
Comorile vă atrag, spirite, spun ei -
Deschide! Stop! Deschide-mi!
Cocoșul cântă.
Marcellus,
Ține-l!
A lovit cu o halebardă?
Loviți dacă eviți.
BERNARDO
Fantoma pleacă.
Plecat!
Irităm umbra regală
O etapă deschisă de violență.
La urma urmei, fantoma, ca aburul, este invulnerabilă,
Și să te lupți cu el este stupid și inutil.
BERNARDO
El ar răspunde, dar cocoșul a cântat.
Și apoi se cutremură, parcă vinovat
Și frică să răspundă. Am auzit
Cocoșul, trâmbițatorul zorilor, cu gâtul
Se trezește pătrunzător din somn
Zeul zilei. La semnalul lui
Oriunde a rătăcit spiritul rătăcitor: în foc,
În aer, pe uscat sau pe mare,
Se grăbește să ajungă acasă. Și tocmai acum
Noi am confirmat acest lucru.
A început să se estompeze la cântatul cocoșului.
Există credința că în fiecare an, iarna,
Înainte de sărbătoarea Nașterii Domnului Hristos,
Pasărea zilei cântă noaptea.
Apoi, conform zvonurilor, spiritele nu sunt obraznice,
Totul este liniștit noaptea, nu face rău planetei
Și farmecele vrăjitoarelor și zânelor dispar,
Timp atât de binecuvântat și sacru.
Am auzit-o și cred și eu.
Dar iată dimineața într-o mantie roz
Roua dealurilor calcă în răsărit.
E timpul să dai jos ceasul. Si sfatul meu:
Să-l anunțăm pe prințul Hamlet
Despre ce ai văzut. Garantesc pentru viață, spirit,
Mut cu noi, rupe tăcerea dinaintea lui.
Ei bine, prieteni, ce părere aveți? A spune,
Cum inspiră datoria de iubire și devotament?
cred ca sa spun. Da, și în plus
Știu unde să-l găsesc astăzi.
Ei pleca.
SCENA 2
Acolo. Sala pentru recepții în castel. Conducte. Intră Regele, Regina, Hamlet, Polonius, Laertes, Voltimand, Cornelius, Curtenii și Suita.
Deși moartea fratelui natal al lui Hamlet
Sufletul este plin și toți avem nevoie
Mâhnește, iar împărăția întristată
Încreți fruntea,
Dar mintea s-a descurcat atât de mult cu natura,
Ce trebuie să fie mai restrâns în viitor
Jeliți-l pentru el, fără a uita de voi înșivă.
Cu asta, ne-am hotărât să luăm ca soție
Soră și acum regina noastră,
Moștenitoarea frontierelor militare,
Cu sentimente amestecate de tristețe
Și bucurie, cu un zâmbet și în lacrimi.
La acest pas, nu am disprețuit
Facilitate de consilieri, în toate
Ni s-a dat aprobarea. Mulțumiri tuturor.
Al doilea. Regele Fortinbras,
Nu ne onorează în nimic și crezând
Că după moartea unui frate avem
Prăbușirea în țară și totul este în separare,
M-am gândit la asta despre steaua mea,
Ceea ce ne-a deranjat, cerând o întoarcere
Patrie pierdută
Pe care l-am prins de drept
Fratele nostru glorios. Iată un scurt rezumat al acestuia.
Acum despre noi și esența congregației.
Aici suntem anunțați printr-o scrisoare
Regele norvegienilor, unchiul lui Fortinbras.
În decrepitudine abia a auzit
Despre planurile nepotului. Noi intrebam
Strângeți-le din răsputeri, deoarece armata este complet
De supușii lui și ei sunt păstrați
Pentru trezorerie. Trimitem o scrisoare
Ție, bunul Voltimand, și ție, Cornelius.
Fă o plecăciune în fața bătrânului rege.
Noi nu vă dăm putere.
Păstrați în întâlniri cu el granițele,
articole permise. Merge.
Demonstrați rapid disponibilitatea.
CORNELIUS ȘI VOLTIMAND
Nu îndrăznim să ne îndoim. Mod bun!
Ies Voltimand și Cornelius.
Deci, Laertes, ce nou vom auzi?
Era vorba despre o cerere. Ce este, Laertes?
Cu ce înțelepciune nu te-ai întoarce la tron,
Îți vei atinge întotdeauna scopul. Suntem în nimic
Nu vă vom refuza și vom merge înainte.
Nu te mai înțelegi cu inima capului,
Mâinile nu mai sunt pentru uzul gurii,
Deci tronul danez este pentru tatăl tău.
Ce vrei?
Dați permisiunea
Întoarce-te în Franța, domnul meu.
Eu însumi am venit de acolo să particip
În încoronarea ta, dar, îmi pare rău,
Eu din nou în îndeplinirea datoriei
Atrage acolo și gânduri și vise.
Cu o plecăciune, cer permisiunea.
Tata a lăsat? Ce spune Polonius?
Mi-a epuizat sufletul, domnule,
Și renunțând după multă convingere,
L-am binecuvântat fără tragere de inimă.
Vă rugăm să permiteți călătoria.
Caută fericirea; Bună ziua, Laertes.
După cum doriți, petreceți-vă timpul.
Ei bine, ce mai face Hamlet al nostru, fiul aproape de inima ta?
(în lateral)
Și chiar prea aproape, din păcate.
Fața tulbure din nou?
O, nu, dimpotrivă: soarele nu este la locul lui.
REGINĂ
Ah, Hamlet, încruntat-o plină ca noaptea!
Aruncă o privire mai atentă la rege.
Până atunci, cu ochii în jos,
Cauți urme ale tatălui în cenușă?
Așa a fost creată lumea: ceea ce este viu va muri
Și după ce viața va pleca în veșnicie.
Așa a fost creată lumea.
REGINĂ
Cum arată atunci?
Necazul tău este atât de rar pentru tine?
Nu pare, doamnă, dar există.
„Par” a fi necunoscut. Nici sumbră
Pelerina pe mine, fără rochie neagră,
Fără dificultăți de respirație răgușite,
Fără lacrimi în trei râuri, fără subțiri,
Nicio altă dovadă de suferință
Incapabil să-mi exprim sufletul.
Iată modalitățile de a părea, pentru că este
Doar acțiuni și ușor de jucat
Durerea mea este străină de înfrumusețare
Și nu sunt expuși.
Mă bucur de văzut și de lăudat, Hamlet,
Cum plătești o datorie amară față de tatăl tău.
Dar tatăl tău și-a pierdut însuși tatăl,
Și așa este și acela. De ceva timp
Datoria celor dragi orfani
Păstrează tristețea. Dar afirmați în ea
Cu zel inveterat – impios.
Bărbații sunt nedemni de această durere
Și dezvăluie lipsa de credință
Inimă oarbă, suflet gol
Și o minte grosolană fără o dezvoltare adecvată.
Ce este inevitabil într-o astfel de mișcare,
La fel ca cele mai frecvente apariții
Este prudent, mormăiitor,
A rezista? Este un păcat împotriva cerului
Păcat împotriva morților, păcat împotriva naturii,
În fața unei minți care s-a împăcat
Cu soarta părinților și a întâlnit primul cadavru
Și a petrecut ultima exclamație:
„Așa ar trebui să fie!” Te rog scutura-te
Numără tristețea ta și pe noi de acum înainte
De tatăl meu. Lasă lumea să știe că ești
Cel mai aproape de tron și hrănit de tine
Dragoste nu mai puțin arzătoare decât ce
Cel mai blând dintre tați este atașat de fiul său.
Cât despre speranțe de a reveni la Wittenberg
Și continuă să înveți, aceste planuri
Ne place în mod pozitiv
Și vă rog să vă gândiți și să rămâneți
În fața noastră, aici, sub mângâierea ochilor noștri,
Ca primul de un fel, fiul și demnitarul nostru.
REGINĂ
Doamnă, mă supun în totalitate.
Iată un răspuns blând, potrivit!
Casa noastră este casa ta. Doamnă, să mergem.
Cu mulțumirea lui, Hamlet a contribuit
Un zâmbet în inimă, ca semn al căruia acum
Despre relatarea toasturilor noastre la masa
Lasă tunul să se raporteze la nori
Și bubuitul cerului ca răspuns la tunete pământești
Amestecat cu sunetul bolurilor. Sa mergem.
Toată lumea, cu excepția lui Hamlet, iese.
O, dacă tu, carnea mea strânsă,
S-ar putea topi, pieri, evapora!
O, dacă eternul nu a adus
În păcatele sinuciderii! Dumnezeu! Dumnezeu!
Cât de neînsemnat, plat și prost
Mi se pare că întreaga lume este în aspirațiile ei!
O urâciune! Ca o grădină fără buruieni
Dă frâu liber ierburilor, acoperite de buruieni.
Cu aceeași indivizibilitate întreaga lume
Plin de începuturi dure.
Cum s-au putut întâmpla toate acestea?
Două luni de când a murit... Nu vor fi două.
Un astfel de rege! Ca un Apollo strălucitor
Comparativ cu satira. atat de gelos
Care a iubit-o pe mama care nu a dat vânturile
Respiră în fața ei. O, pământ și cer!
Ce să-ți amintești! Era atrasă de el
De parcă foamea a crescut din satisfacție.
Și ei bine, într-o lună... E mai bine să nu te adâncești în ea!
O, femei, numele tău este perfidie!
Nicio lună! Și pantofii sunt intacți
În care a însoțit sicriul părintelui
În lacrimi ca Niobe. Si ea…
O, Doamne, fiara, lipsită de înțelegere,
as fi languit mai mult! - căsătorit! Pentru cine!
Pentru un unchi care seamănă cu decedatul,
Ca mine cu Hercules. In putin peste o luna!
Mai mult din sarea lacrimilor ipocrite
Roșeața de pe pleoape nu s-a domolit!
Nu, nu vezi din acest bine!
Rupe, inimă, ascunde-te în tăcere.
Intră Horatio, Marcellus și Bernardo.
Respect, prinț!
Mă bucur să te văd sănătos
Horaţiu! Îți crezi ochii?
El este cel mai, prințe, sclavul tău credincios mormântului.
Ce sclav! Suntem doar prieteni!
Ce te-a adus la noi de la Wittenberg? -
Marcellus - nu?
El este cel mai dulce prinț...
Sunt foarte bucuros să te văd.
(Bernardo.)
Bună seara.
(Horatio.)
Ce te-a adus de la Wittenberg?
Dragă prinț, dispoziție la lene.
am venit
La înmormântarea tatălui tău.
Prietene, nu râde de mine. Vreau să
„La nunta mamei tale” – spune?
Da, într-adevăr, a urmat repede.
Calcul, Horace! De la înmormântare
O plăcintă comemorativă a mers la masa de nuntă.
Aș prefera să întâlnesc inamicul în paradis,
Decat din nou in viata sa experimentezi aceasta zi!
Părinte - o, iată-l ca în fața mea!
Unde, printe?
În ochii sufletului meu, Horace.
L-am văzut odată: rege-frumusețe.
Era un om în toate sensurile cuvântului.
asta nu mai vad!
Imaginați-vă, prințe, a fost aici în seara asta.
Rege, tatăl tău.
Calmează-te: reține-ți surpriza
Și ascultă. O să-ți spun -
Acești martori oculari mă vor sprijini...
Ceva nemaiauzit.
Două nopți la rând cu acești oameni
Bernardo și Marcellus, de serviciu
În mijlocul infinitului mort al nopții
Iată ce se întâmplă. Cineva necunoscut
Înarmați din cap până în picioare
Și tatăl tău adevărat trece pe acolo
Pas suveran. De trei ori alunecă
În fața ochilor lor de la distanță
Mâna întinsă, stau în picioare
Înghețat de frică și fără cuvinte,
Ca un tunet, despre ce
Ei îmi spun sub un secret teribil.
Am stat de pază cu ei în a treia noapte,
Unde, confirmând totul literal,
La aceeași oră, trece aceeași umbră.
Îmi amintesc de tatăl tău. Ambele sunt similare
Ca mâinile acelea.
Unde a plecat?
Pe locul unde este un paznic.
Nu ai vorbit cu el?
Vorbit,
Dar fără succes. Totuși, pentru o clipă
Prin întoarcerea umerilor și a capului
Am concluzionat că nu i-ar deranja să răspundă,
Dar în acel moment a cântat cocoșul,
Și se dădu înapoi la sunet
Și a dispărut din vedere.
Nu gasesc cuvintele!
Garantesc cu viața mea, prințe, că este adevărat
Și am simțit că este de datoria noastră să vă informăm.
Da, da, așa este. Acum ma voi calma.
Cine este de pază noaptea?
Marcellus și Bernardo
Suntem, domnul meu.
Era înarmat?
Marcellus și Bernardo
Marcellus și Bernardo
Și nu ai văzut fața?
Nu, desigur - casca era cu viziera ridicată.
Ei bine, și-a încruntat sprâncenele?
Nu, m-am uitat
Mai mult cu tristețe decât cu furie.
Era palid
Este roșu de emoție?
Albă ca zăpada.
Și nu mi-ai luat ochii de la tine?
Nu pentru un minut.
Păcat că nu l-am văzut!
Ai fi tremurat.
Totul poate fi. Ei bine, a stat mult?
Marcellus și Bernardo
Nu, mai mult, mai mult.
Nu, nu mai este cu mine.
Cu o barbă gri?
Nu chiar.
Cu abia argint, ca în viață.
Voi fi cu tine peste noapte. Se poate dovedi
El va veni din nou.
Va veni cu siguranță.
Și dacă își ia din nou imaginea tatălui său,
Voi vorbi cu el, chiar și naiba,
Ridicându-se, mi-a prins gura.
Și ai o cerere.
Cum ai ascuns cazul până acum,
Ascunde-o exact și înainte,
Și orice s-ar întâmpla în noaptea aceea
Caută sens, dar taci.
Voi plăti pentru prietenia mea. Fii binecuvântat!
Și pe la doisprezece voi ieși
Și te voi vizita.
Slujitorii tăi, prințe.
Nu servitori, ci acum prieteni. Ramas bun.
Toată lumea, cu excepția lui Hamlet, iese.
Fantoma tatălui în armură! Grăsimea este în foc!
Un fel de înșelăciune. De-ar fi întuneric!
Ai răbdare, suflete! - Umple-l cu tot pământul
Fapte întunecate, urma lor secretă
Tarziu sau mai devreme va iesi la lumina.
(Iese.)
SCENA 3
Acolo. O cameră în casa lui Polonius. Intră Laertes și Ophelia.
Genți pe navă. La revedere, soră.
Promite să nu ratezi o oportunitate
Și cu vânt bun, nu fi leneș
Și a venit vestea.
Nu te îndoi.
Iar curtarea lui Hamlet este o prostie.
Consideră-le un capriciu, farse de sânge,
Violeta înflorește la frig
Nu mult timp plăcut, condamnat,
Parfumul momentului și asta
Nu mai.
Nu mai.
Creșterea vieții nu este într-o singură dezvoltare musculară.
Pe măsură ce trupul crește în el, ca într-un templu,
Slujirea spiritului și a minții este în creștere.
Lasă-l să iubească acum fără motive ascunse,
Nimic nu a pătat încă simțurile.
Gândește-te la cine este el și fii pătruns de frică.
Prin titlu, el nu este propriul său stăpân.
El însuși este în captivitate la nașterea sa.
El nu are dreptul, ca orice altă persoană,
Străduiește-te pentru fericire. Din acțiunile lui
Bunăstarea țării depinde.
Nu alege nimic în viață
Și ascultă alegerea celorlalți
Și respectă beneficiul statului.
Deci, înțelegeți ce fel de foc
Te joci, îndurând confesiunile lui,
Și câtă durere și rușine vei accepta,
Când cedezi și cedezi.
Frica, sora; Ophelia, ai grijă
Atenție, ca ciuma, atracție,
Fugi pentru o lovitură din reciprocitate.
Deja nemodest, dacă o lună
Uită-te la fată prin fereastră.
Nu este greu să calomnizi virtutea.
Viermele bate cei mai voraci muguri,
Când mugurii nu s-au deschis încă pe ei,
Și în dimineața devreme a vieții, în rouă,
Bolile sunt deosebit de lipicioase.
Până când temperamentul nostru este ispitit și tânăr,
Timiditatea este cel mai bun gardian al nostru.
Voi pune sensul învățăturii tale
Pastratorul sufletului. Dar dragă frate
Nu mă trata ca pe un cioban mincinos
Cine ne laudă calea spinoasă
Spre cer și însuși, contrar sfatului,
Atârnat pe cărările păcatului
Și nu se înroșește.
Nu-ți fie frică pentru mine.
Dar de ce amân? Iată-l pe tatăl nostru.
Intră Polonius.
De două ori binecuvântat - de două ori bine.
Din nou ne luăm rămas bun de la un nou caz.
E totul aici, Laertes? Pe drum, pe drum! Mi-ar fi rușine, nu!
Deja vântul arcuia umerii pânzelor,
Unde esti tu insuti? Fii binecuvântat
Și tăiați asta pe nas:
Gândurile prețuite nu dau publicitate,
Inconsecvent - nu da o mișcare,
Fii simplu cu oamenii, dar nu familiar.
Dovedit și cei mai buni prieteni
Înlănțuit cu cercuri de oțel
Dar nu vă frecați mâinile de calusuri
Ridică din umeri cu cei care se apropie. incearca din greu
Feriți-vă de lupte, dar dacă vă luptați - luați-o
Pentru cauza pentru ca alții să se ferească.
Ascultă pe toată lumea, dar rareori vorbește cu cineva.
Îndurați judecata lor și ascundeți judecățile voastre.
Îmbrăcați-vă în orice vă permite portofelul,
Dar nu dandy - bogat, dar fără bibelouri.
Un bărbat este cunoscut după rochie,
În Franța, pe acest punct de vedere, printre nobilimi
Mai ales ochi buni. Uite
Nu împrumutați sau împrumutați. împrumut
Pierdem bani și prieteni
Iar împrumutul tocește economisirea.
Mai presus de toate: fii sincer cu tine însuți. Te comporți departe de asta,
Capcane pentru păsări! În timp ce sângele juca
Și nu m-am zgârcit cu jurămintele, îmi amintesc.
Nu, aceste flash-uri nu dau căldură,
Orb pentru o clipă și ieși într-o promisiune.
Nu-i lua, fiică, pentru foc.
Fii zgârcit pentru viitor.
Lasă-ți conversația să fie apreciată.
Nu vă grăbiți să vă întâlniți, doar faceți clic.
Și crede-l pe Hamlet doar într-un singur lucru,
Că este tânăr și mai puțin în comportament
Mai rigid decât tine; Mai precis - nu crede deloc.
Și cu atât mai mult. Jurămintele sunt mincinoși.
Nu sunt ceea ce par din exterior.
Sunt ca niște escroci experimentați,
Respiră intenționat blândețea sfinților,
Pentru a ocoli mai ușor. Repet
Nu vreau să trec înaintea ta
Aruncă o umbră chiar și pentru un minut
Convorbiri cu Prințul Hamlet. Merge.
Uite, nu uita!
SCENA A PATRA
Camera reginei.
introduce reginăși Poloniu.
Poloniu
El vine la tine. Împingeți-l de perete
Lasă-l să-și stăpânească prostiile.
Spune-mi că l-ai salvat de pedeapsă
Cu propria ta mână. Mă voi ascunde în spatele covorului.
Vă rog, întoarceți-vă.
Cătun(în spatele scenelor)
Mamă! Doamnă!
Regină
Nu-ți fie frică. Bazeaza-te pe mine.
Se pare că merge. Trebuie să te ascunzi.
Poloniu devine în spatele covorului.
Inclus Cătun.
Cătun
Ei bine, mamă, cum te pot servi?
Regină
De ce îl insulti pe tatăl tău, Hamlet?
Cătun
De ce ți-ai insultat tatăl, mamă?
Regină
Vorbești cu mine de parcă ai fi ignorant.
Cătun
Te întrebi cât de ipocrit.
Regină
Ce înseamnă asta, Hamlet?
Cătun
De ce ai nevoie?
Regină
Îți amintești cine sunt?
Cătun
Ține minte, iată o cruce pentru tine.
Ești o regină căsătorită cu fratele soțului tău
Și, spre regretul meu, mama mea.
Regină
Așa că lasă-i pe alții să vorbească cu tine.
Cătun
Nu te misca! Aşezaţi-vă. Nu te voi lăsa.
Îți voi pune o oglindă în fața ta
Unde te vezi prin tine.
Regină
Ceea ce ai crezut? O să mă înjunghie!
Nu veni! Salvați!
Poloniu(în spatele covorului)
Garda! Hei!
Cătun(trăgând sabia)
Ei bine? Sunt șobolani aici? La un pariu, ai terminat.
Perforează covorul.
Poloniu(în spatele covorului)
Cad și moare.
Regină
Ce ai facut!
Cătun
Este acolo
A existat un rege?
Regină
Ce crud esti! Ce atrocitate!
Cătun
Nu mai mult decât uciderea unui rege
Și logodit cu fratele soțului meu, doamnă.
Regină
Uciderea unui rege?
Cătun
Da, doamnă, da.
Trage covorul înapoi și îl dezvăluie pe Polonius.
La revedere, agitat, nebun de probleme!
Te-am confundat cu cineva mai important.
Vezi tu, agitația nu este bună.
Și te așezi. Nu trebuie să-ți rupi mâinile.
îți voi rupe inima dacă
Este confectionat din material casnic
Și abilitățile pernicioase nu sunt în totalitate
El a fost legat din viață în bronz,
Regină
Ce am facut eu ca tine
Atât de nepoliticos cu mine?
Cătun
Tu ai facut asta
Care stinge sinceritatea și rușinea,
Defăimează adevărul, acționează ca o erupție cutanată
Pe fruntea inocenței și a purității
Și transformă jurămintele de căsătorie
În negocierea jucătorilor. Ai făcut
Ceea ce disprețuiește înțelegerile
Și face un set gol de cuvinte
Riturile Bisericii. Cerurile devin roșii
Și bolțile lumii, încruntate, privesc în jos,
Ca și în ziua judecății, își vor aminti puțin de fapta ta,
Regină
Este posibil să aflați ce face creatura,
Care prefață este atât de tare?
Cătun
Iată două imagini: aici și aici.
Aceste două portrete arată chipurile fraților.
Vezi cât de mult farmec într-unul:
Frunte ca Zeus, bucle ca Apollo,
Privirea lui Marte, mândră, intimidantă,
Majestatea lui Mercur, cu un mesaj
Zburând în jos din nori.
Culegere de calități, în fiecare dintre ele
Sigiliul unei zeități
Dând titlul de bărbat. aceasta
Primul tău soț. Și acesta este al doilea tău.
El este ca o ureche, lovit de stricăciune,
Aproape de curat. Unde sunt ochii tăi?
Cum ai coborât de pe aceste pășuni de munte
La o astfel de mâncare? La ce ai ochii?
Nici un cuvânt despre dragoste. În veri ca a ta
Ei nu trăiesc de furtuni, ci de capetele lor.
Și unde este capul care ar fi făcut
O astfel de schimbare? Nu ești un cadavru mort.
Altfel nu te-ai putea mișca.
Dar sentimentele tale sunt adormite. La urma urmei, nimeni aici
Pentru ca în delir să nu existe sens
Asemenea diferențe. Deci ce este diavolul
În plină zi l-ai bătut pe orbul orbului?
Născut orb cu darul atingerii;
Fără mâner, văzând slab; Surd,
Dar mirositoarea, nu te înșela
Ar fi atât de evident!
Pacat, unde esti? Ispititor de imp!
Când patimile sunt atât de puternice asupra unei văduve,
Cum să ceri rușine de la fete?
Ce exemplu groaznic ai dat
Miresele noastre!
Regină
Hamlet, oprește-te!
Ți-ai transformat pupilele ochilor în suflet,
Și sunt pete de întuneric peste tot,
Și nu le spălați!
Cătun
se bate în grăsime
Un pat lăsat, înecându-se
În transpirația viciului, a admira
Cu căderea ta...
Regină
Hamlet, ai milă!
Cuvintele tale sunt ca pumnale
Și tăiați urechea.
Cătun
... cu un criminal și vite,
Nu valorează o două sutemi
Cel care. Cu patrunjel in regi.
Cu un hoț de buzunare pe tărâm. El a văzut
Coroana pe raft, luată pe furiș
Și l-a scos sub podea.
Regină
Hamlet, ai milă!
Cătun
Cu o jucărie de Crăciun...
Inclus Fantomă.
Sub aripile tale, îngeri ai cerului! -
De ce are nevoie domnia ta regală?
Regină
Vai, cu el o potrivire!
Cătun
Ai venit să-l certați pe fiul leneș,
Că zilele trec și el este sub mâna rea
Nu ți-ai îndeplinit ordinele groaznice?
Nu-i asa?
Fantomă
Scopul venirii mele este să respir viață
În pregătirea ta aproape rece.
Dar uite ce sa întâmplat cu mama ta.
Ea nu poate suporta lovitura.
Cine are o voință slabă suferă cel mai mult.
Spune-i ceva.
Cătun
Ce e cu tine doamnă?
Regină
Nu, ce e în neregulă cu tine? Te uiți în gol
Vorbești tare cu aerul necorporal,
Și ochii tăi ard de sălbăticie.
Ca niște soldați adormiți în indicație
Zboară în sus vârfurile părului tău
Și se construiesc. O, fiul meu
Focul bolii trebuie răcit
Calm. De ce este plină viziunea ta?
Cătun
Da lor, lor! Uite ce alb este!
Moartea lui teribilă și această paloare
Ar putea muta piatra. - Mă voi întoarce.
Ochii tăi îmi sfâșie sufletul.
Ea se slăbește, fermitatea sentimentelor se predă,
Și sunt gata să vărs lacrimi în loc de sânge.
Regină
Cu cine vorbesti?
Cătun
Cum să nu vezi?
Regină
Nu. Nimic. Doar ceea ce este în fața ochilor tăi
Cătun
Și nu auzi?
Cătun
Da, iată-l! Uite acolo:
Tatăl meu este absolut în viață!
Vezi tu, alunecă și iese pe ușă.
Regină
Toate acestea sunt rodul sufletului tău bolnav.
Ca parte a spiritelor, delir și frenezie
Foarte priceput.
Cătun
Frenezie, prostii!
Pulsul meu, ca și al tău, numără ritmul
Și la fel de optimist. Fără încălcări ale sensului
În cuvintele mele. Intreaba din nou -
Le voi repeta, dar pacientul nu a putut.
În numele lui Dumnezeu, aruncă-ți balsamul!
Nu vă bucurați de gândul că toată nenorocirea
Nu în porunca ta, ci în mine.
Un astfel de unguent va vindeca rana cu o crustă,
Și puroiul ascuns va mânca tot ce este în tine.
Trebuie să mărturisești. Pocăi
În ceea ce ați făcut și aveți grijă în viitor.
Iarba subțire este smulsă.
Vă rog să mă iertați că am dreptate
Cum cere virtutea în vremea noastră
Iertarea de la viciu pentru bine,
pe care i-o aduce ea.
Regină
Ah, Hamlet, inima mi se rupe în două!
Cătun
Deci, despărțiți-vă de cea mai proastă jumătate,
Pentru ca cu atât mai bine decât să trăiești mai curat.
Noapte bună. Nu te duce la unchiul tău.
În loc să lipsească rușinea
Îmbrățișează modestia artificială.
Se va obișnui. În masca bunătăţii
În curând vei deveni dependent de bine.
Repetarea schimbă fața lucrurilor.
Împotriva obiceiurilor rele, obiceiul bun
Umilește sau alungă dracii.
Mai târziu, când vrei
Să te binecuvântez, te rog
Atunci te binecuvântez și pe tine
Și cât despre bătrân,
(arata spre Polonius)
Regret acest biet om.
Dar, se pare, cerurile au judecat așa,
Așa că el era eu și am fost pedepsit de el
Și a devenit mâna pedepsitoare a cerului.
Voi scoate cadavrul și îmi voi răspunde
Pentru acest sânge. Încă o dată, somn bun.
Din milă, trebuie să fiu aspru.
Au început nenorocirile, pregătește-te pentru altele noi.
Încă două cuvinte.
Regină
Ce să fac acum?
Cătun
Încă întrebi? Apoi
Și continuă să faci ce vrei.
Întinde-te noaptea cu regele în pat
Și în semn de recunoștință pentru săruturile lui,
Cu care te va sufoca,
Într-o fugă de sinceritate, mărturisește
Că Hamlet nu a înnebunit deloc,
Și se preface cu un motiv.
Regină
Știi singur că aș prefera să mor
Deci sunt de acord să te trădez.
Cătun
Trimite în Anglia. Ai auzit?
Regină
Da, din pacate.
Am uitat. S-a hotărât.
Cătun
Atașați certificate. Doi prieteni de școală
Mi-am vândut deja cadavrul
Și, triumfător, își freacă mâinile.
Ei bine, să vedem cine va lua,
Va fi amuzant dacă atacatorul însuși
Va decola în aer. Sunt sub sapa lor -
Ca să nu părăsesc locul meu! - scufundă-te mai jos
Și le voi arunca în aer. Ei bine, zarva
Când captura se împiedică de captură! -
O să fur aceste mărunțișuri în baldachin.
Asadar, noapte buna. Un consilier
Într-adevăr, și supus și strict,
Și în viață a fost mai vorbăreț decât patruzeci. -
Ei bine, draga mea, este timpul să mă gândesc la tine. -
Noapte bună, mamă.
Ele diverg. Cătun– tragerea Polonia.
Urmărirea unei fantome: o experiență de analiză de regizor a tragediei lui Shakespeare „Hamlet” Popov Petr GVersiunea Polonius
Versiunea Polonius
- Ei bine, putem începe. Regele s-a adâncit vesel în studiul documentelor pe care Voltimand le adusese, iar regina - toată atenția. Dar, Doamne, cât de greu este pentru un sfătuitor să înceapă, cât de greu este să decidă. La urma urmei, trebuie să spui ceea ce nu trebuie spus. Există un risc teribil aici. Prin urmare, Polonius nu vorbește prostii, distrând cuplul regal cu clovnări nepotrivite (care ar fi prost și mediocru), ci selectează cu durere cuvintele, caută cum să le spună mai delicat și imploră să fie iertat pentru lipsa de tact. Și totuși, gura se usucă, limba este ascultată prost, iar cuvintele sunt oarecum stânjenit combinate, iar Polonius însuși simte asta, înțelege, își cere din nou scuze. Ce moment dificil în viața unui consilier care vede deja că problema demisiei este probabil o chestiune de zilele următoare. Și totuși cuvântul este:
Fiul tău a înnebunit.
Și iată scuza:
- Nebun, am spus, pentru că nebun
Și există o față care a înnebunit.
Dar în lateral.
- Mai eficient, dar mai lipsit de artă, -
se răsti Gertrude. Bietul bătrân era complet derutat, derutat, transpirat și, în cele din urmă, disperat, a mers înainte:
- Am o fiică, pentru că fiica este a mea,
Asta mi-a dat fiica mea din ascultare.
Judecă și ascultă, voi citi.
Ce fel de bilet citește Polonius când Ophelia îl primește? Cel mai probabil, aceasta este o dovadă a cu multe luni în urmă. Într-o astfel de „literatură” prințul practica în zilele de doliu și doliu, în timp ce aștepta ocazia de a evada la Wittenberg. „A ta pentru totdeauna, cea mai scumpă, atâta timp cât această mașină este intactă.” Acum „mașina” nu este intactă. Întâlnirea cu Fantoma a rupt-o. Hamlet a jurat că va eradica din conștiința lui totul, cu excepția jurământului de răzbunare, restul ar fi un „amestec scăzut”. Ophelia a păstrat acest bilet timp de trei luni. L-am recitit, stingând de încântare și rușinându-mă de confesiunile sincere și foarte lipsite de ambiguitate ale prințului. Și i-a arătat tatălui ei, bineînțeles, abia acum, când s-a dovedit că singura ea era de vină pentru toate necazurile iubitei ei, care i-a ascultat tatălui și a dat dovadă de o asemenea inexpugnabilitate.
Iar Polonius, în timp ce citește, este nevoit să sară peste aproape totul, așa că, aparent, conținutul este lipsit de modestie. Un „cufăr alb minunat” merită ceva! - Regina este uluită: „Hamlet îi scrie asta?” Gertrude nu se aștepta ca fiul ei să înțeleagă ceva în astfel de lucruri. Mai mult, se dovedește că dă dovadă de experiență reală și de un cinism destul de mare în relațiile amoroase! Iată noutățile! - Și Polonius a trecut mai degrabă la poezie, la cel mai nevinovat lucru care este în scrisoare; El recunoaște sincer tot ce știe. Regele era foarte interesat de ceea ce a citit. A pus chiar deoparte ziarele norvegiene. Ce minunat este totul astăzi! Claudius se uită deja vesel și amabil la Polonius:
Cum a primit ea dragostea lui?
- Aici este necesar să fii la timp, este necesar să scoți scuze, să dovedești devotament și loialitate, înțelegere a poziției și vinovăției cuiva: „Ce părere ai despre mine?” - Regele a fost complet descurajat: „Coriști modelul și devotamentul”. (Puteți, până la urmă, să vă amânați demisia.) – „Ar fi frumos să fii acolo” – Și tot adevărul, așa cum este, subliniind că „Domnul Hamlet este un prinț”, că „Asta nu va fi” . .. Polonius speră foarte mult - din moment ce totul a mers atât de bine! - ucide două păsări dintr-o singură piatră: ajută-l pe rege să dezlege întreaga poveste cu Hamlet și protejează-și fiica de atacurile prințului. Acum regele va ordona ca Hamlet să lase fata în pace.
Și Claudius a avut și ocazia să-și bată joc de regină: „Ești de aceleași gânduri?” (Ei bine, ce zici de intenția rău intenționată?) - "Da, plauzibil." – a stors Gertrude.
Și acum, văzându-l pe „nebunul” care se apropie, care pare să fi redevenit „liniștit”, se plimbă prin galerie cu o carte, Polonius se grăbește să ia inițiativa în propriile mâini. Acum este important să nu ratezi nimic. Întrucât versiunea nebuniei amoroase a fost acceptată de rege, întrucât regele a fost de acord să respecte relația dintre Hamlet și Ophelia, cineva își poate permite unele libertăți și, prin urmare, mai degrabă roagă-l pe Claudius și Gertrude să plece și să-l ia pe Hamlet însuși.
ambiţios
Abia acum avem ocazia să apreciem vizual schimbarea care a avut loc cu prințul. Aici se plimbă cu o carte. Conținutul său implică lectura? - Dacă credeți jurământul: „Voi șterge ... toate cuvintele din cărți” - probabil că nu ia, într-adevăr nu este nimic mai mult decât „cuvinte, cuvinte ....” Este o scuză pentru a rătăci prin castel și așteptați fără speranță ca cineva să vă acorde în sfârșit atenție.
Cum este domnul meu Hamlet?
In cele din urma! De două luni aștepta aceste cuvinte. A mers! Vizita la Ophelia nu a fost în zadar. Acum va începe! Acum, tot ceea ce m-am pregătit pentru aceste săptămâni lungi trebuie să devină realitate...
„Mă cunoști, domnul meu?”
- Excelent. Ești un vânzător de pește.
„Bătrâne, nu te cunosc. Pocăi!
Părul gri nu se potrivește deloc bufonilor.
Care este scena asta? Cu ce sunt ocupați Hamlet și Polonius, schimbând ambiguități și aparent nu obțin nimic unul de la celălalt. Comportamentul lui Hamlet aici nu poate fi impulsiv și imprevizibil; dimpotrivă, este rezultatul unui plan bine gândit, pe termen lung. Se pregătea de multă vreme pentru o luptă deschisă. Prin urmare, în felul în care prințul îl tratează acum pe Polonius, se poate vedea tactica lui, care consta în mod evident în a-și arunca adversarii dezechilibrat, a-i înfuria, a-i irita și, prin urmare, a-i forța să acționeze. De fapt, el joaca deja, jucandu-si singur interpretarea. „Capcana de șorici” este doar coroana, concluzia logică a atacului prin ipocrizie asupra ipocriziei, artă asupra politicii.
Pentru a elimina adversarii de pe șa, aceștia trebuie să fie expuși. Totuși, nu este atât de ușor să-l superi pe cel mai experimentat politician, o persoană bine pregătită de instanță. Polonius îi răspunde prințului cu demnitate, fără să bată pleoapa. Îi este cu atât mai ușor pentru că a obținut sprijinul regelui. Presupunerea persistentă că Polonius, ca proxeneț, încearcă aproape să-l căsătorească pe Hamlet cu Ophelia, este mai mult decât ciudată. Pentru a face acest lucru, Polonius trebuie să nu aibă absolut nicio idee despre acele mecanisme elementare ale statului care sunt binecunoscute chiar și lui Laertes, să fie un idiot complet și să nu-și iubească câtuși de puțin fiica. Modul în care prințul își permite să-l trateze pe viitorul „socru” nu poate lăsa nicio îndoială cu privire la intențiile și comportamentul său viitor. Își bate joc sincer de tatăl iubitei sale fete, îl tachinează, pur și simplu vorbind, este nepoliticos. Desigur, o astfel de idee despre comportamentul „prințului îndurerat” îi va revolta pe fanii imaginii sale, din păcate, respectabile. Dar cum altfel îi poți califica comportamentul:
- Calomnie. Satiricul canaglia susține că bătrânii au bărbi cenușii, fețe încrețite, lipiciul de gudron și prune curg gros din ochi și că nu au absolut deloc inteligență și coapse foarte slabe...
Desigur, acestea sunt doar cuvinte, dar de ce să le rostești, dacă nu cu intenția de a jigni. Cu toate acestea, această grosolănie - nu pot alege un alt cuvânt - are un al doilea sens semnificativ, dacă încercați să înțelegeți natura comportamentului lui Hamlet „din interior”. „Este ușor să renunți verbal la trecutul tău. Este mult mai greu de îndeplinit acest jurământ. Hamlet a intrat într-o relație nouă, cu totul neobișnuită, cu oamenii, într-o relație de deplină permisivitate, a cărei doctrină a acceptat-o, dar să acționeze după logica căreia până și pentru el, un om departe de a fi sincer, este la început. foarte dificil. Și încearcă să treacă peste el însuși, învață să trateze oamenii așa cum ei - în convingerea sa actuală - merită.
Cu Polonius, acest lucru s-a dovedit a fi extraordinar de dificil. Cât de înfuriat este Hamlet pe „stăpânul meu”, „stăpânul meu...” ireproșabil de politicos, dar în secret ironic – O, bătrânii ăia nesuferiți!
Și, de fapt, ce a făcut sau a spus Polonius că a fost prost sau nedemn? - Nimic! Nu și-a pierdut cumpătul, nu a cedat provocărilor lui Hamlet - și, prin urmare, a câștigat. Prințul este înfuriat de primul său eșec: a așteptat doar o reacție la „nebunia sa”, a provocat în cele din urmă inamicul, a sperat să alarmeze pe toată lumea, să sperie, dar energia diabolică s-a blocat în reținerea respectabilă a consilierului în vârstă.
Dar Polonius?
Desigur, este important pentru el să afle cât de periculos este prințul pentru el, să înțeleagă ce o amenință pe fiica lui la întâlnirea planificată și este convins că nu va fi prea greu să facă față unui astfel de adversar. Dar cât de mult îl urăște pe acest pretendent la dragostea fiicei sale. Mi s-a întâmplat să joc Polonius de mai multe ori. În timp ce încercam să împac cumva dragostea mea pentru Ophelia cu insultele pe care a trebuit să-l iert pe Hamlet ca posibil viitor ginere, m-am simțit prost și fals. Dar brusc - s-a întâmplat! Un fel de supapă s-a deschis, a intrat un sentiment, totul a devenit clar și precis. Cât de mult am iubit-o pe Ophelia! Și de aceea îl ura pe Hamlet. Desigur, nu va fi niciodată o nuntă. De fapt, aproape întotdeauna este dureros pentru un tată să-și dea singura și adorata fiică unui bărbat străin, dar să o dea unui astfel de bărbat?! - Nu, nu aș dori un astfel de soț fiicei mele! Și mi-am dat seama: tot ce fac, fac pentru a zdrobi prințul, pentru a-l împiedica să ajungă la fiica mea, pentru a distruge această „iubire”. Și mai presus de toate îmi doresc ca fiica mea să-l vadă pe Hamlet în adevărata lumină, să vadă cât de neatrăgător, nepoliticos, neînfrânat este. Vreau ca ea să înțeleagă asta și să nu-l mai iubească. Prin urmare, am nevoie de întâlnirea lor nu numai pentru ca regele să constate cauza nebuniei lui Hamlet și, după ce s-a asigurat, să-i impună interzicerea acestui sentiment, ci și pentru ca fiica lui să poată vedea clar.
Totul a fost calculat corect. Cu excepția unui singur lucru: Polonius nu știa de ce era capabilă fiica lui, nu înțelegea natura ei sacrificială.
Așa că, sfetnicul și prințul s-au despărțit, plini de ostilitate reciprocă, iar în acest moment, cu brațele deschise, prietenii lui au zburat la Hamlet. Există o mare tentație de a juca această scenă ca de o întâlnire plină de bucurie a prietenilor, de a găsi în ea „trecutul” Hamlet - un vorbăreț și un tip vesel, apoi să se asigure că are trădători în fața lui și să construiască un proces de demascare a spionilor. Dar logica evenimentelor, logica acțiunii sugerează o altă soluție, mai ascetică și, în acest caz, singura soluție corectă: aceasta nu este o scenă nouă, aceasta este o continuare a scenei cu Polonius. Acel Polonius, acel Guildenstern cu Rosencrantz - toți sunt „ambasadori” ai lui Claudius. După două luni de singurătate, Hamlet nu poate decât să înțeleagă: a început! Am fugit! Și, prin urmare, Hamlet nu se poate face iluzii cu privire la sensul și scopul apariției foștilor săi colegi de clasă. Aceeași răceală regală și crearea instantanee a unei distanțe alienante între sine și ceilalți.
- Ba, dragi prieteni!
Și apoi părea că le-a uitat numele și încerca să-și amintească:
Ești Guildenstern?
Esti Rosencrantz? Ei bine, ce mai faceți?
„Băieții” se așteptau la tot, dar nu la un duș atât de rece. Prevăzutul Rosencrantz încearcă să găsească tonul potrivit:
„Ca oricare dintre fiii pământului.
Și Guildenstern, mai sincer și mai direct, nu poate să-și ascundă ofensa:
– Din fericire, fericirea noastră nu este excesivă:
Nu călărim pe pălăria Fortunei.
- Prințul, desigur, a înțeles acest indiciu despre „top”. Ei bine, să începem:
Danemarca este o închisoare.
„Băieții” sunt într-o poziție dificilă! - Desigur, ar trebui să jucăm cu prințul, să fim de acord, să începem să dăm vina pe Danemarca și ordinea daneză. Dar pereții au urechi. Cum să demonstrez mai târziu că a fost doar un joc politic și nu o dezertare de partea inamicului regimului. Nu, e mai bine să nu riști! - Și cu voce tare, pentru ca în spatele tuturor covoarelor, tapiserii, tablourilor, ușilor să se audă:
„Nu suntem de acord, prințe.
Ei bine! - Ia mai mult, mai mult!
Pentru mine este o închisoare.
Dar inteligentul, observatorul și perfidul Rosencrantz îl lovește brusc pe Hamlet cu o lovitură complet neașteptată și zdrobitoare. Era ca și cum ar fi tras, imperceptibil, pumnalul din spatele piciorului și l-a lovit brusc sub coaste:
Deci ambiția ta face din asta o închisoare. Cerințele dumneavoastră sunt îndeaproape în el.
Hamlet nu se aștepta în niciun fel la o asemenea întorsătură. Nici pe Rosencrantz nu-l văzuse niciodată așa: deodată acest „rosan” răsfățat și cu glas dulce a devenit dur, ascuțit, insolent. După cum am spus sincer și direct: noi nu credem, prințe, în nebunia ta. Ești supărat că nu ai primit tronul danez, pur și simplu ți-ar plăcea să fii rege. Dorința este destul de de înțeles, dar de ce să portretizezi un psiho?
Hamlet era pierdut: asta înseamnă cum poate fi citit comportamentul lui, înseamnă că este atât de ușor să-l aduci la apă curată. El a mormăit scuze:
- Oh, Doamne! Închide-mă pe scurt și mă voi simți stăpânul infinitului.
- Dar nu este adevărat! El însuși recunoaște mai târziu acelorași prieteni: „Am nevoie de o promovare...” Dar când va fi, dar deocamdată prințul începe din nou să pretindă nebunie:
„Dacă n-ar fi fost visele mele urâte!”
Aici excelează Guildenstern. Înțelegând perfect pe Rosencrantz, și-a stăpânit rapid tehnica, a văzut ținta de lovit, mai ales că se vede clar cât de precisă a fost lovitura. Și Guildenstern - bam! cu toată forța și directitatea:
„Și visele vin din ambiție. Omul ambițios trăiește inexistent. Se hrănește cu ceea ce crede despre sine și își atribuie. El este umbra viselor sale, o reflectare a invențiilor sale.
- „Un vis este în sine doar o umbră”, riposta jalnic prințul condamnat. Și nemilosul Rosencrantz termină:
- De fapt. Astfel, vezi cât de lipsită de greutate și de eterică este ambiția. Nu este nici măcar o umbră a unui lucru, ci doar o umbră a unei umbre.
Hamlet a fost complet surprins de această logică:
– Deci, cerșetorii (adică toți oamenii, tot felul de Guildensterns, Rosencrants, Polonii) sunt reali, iar monarhii și eroii umflați (adică eu, tatăl meu, Alexandru cel Mare...) sunt umbrele cerșetorilor.
- Deci toată lupta începută de prinț, toate aceste luni de epuizare și lipsuri - toate acestea sunt muncă deșartă, urmărirea unei fantome? .. - Hamlet este complet presat într-un colț. Încă nu a învățat să se crucifice, nu a învățat să fie crud și încrezător în dreptul său absolut la orice act. Și de aceea, după ce a pierdut primul tur, aleargă rușinos, justificându-se cu boala lui:
Totuși, decât să filosofăm, nu este mai bine să mergi în instanță? Doamne, cu greu pot să mă gândesc.
Dar „băieții”, inspirați de victorie, nu se lasă. Cu calarei usturatori îl urmăresc pe prinț:
Vă vom urmări fără încetare cu serviciile noastre.
Ei bine! Ei bine, atunci - a doua rundă! Sinceritate pentru candoare! Acum trebuia să fiu surprins de „prieteni dragi”. Masca nebuniei a fost îndepărtată. Dominator, aspru, Hamlet își conduce interogatoriul-acuzare: „... fără întorsături cu mine. Au trimis după tine sau nu?"
Spionii erau confuzi și agitați. Este inutil să negi. Mai bine să-l trădezi puțin pe regele: „Stăpâne, au trimis după noi”. - Ei bine, acum te am în mâinile mele, acum îmi voi continua munca. Iată informațiile pe care să le raportați:
„Recent, nu știu de ce, mi-am pierdut toată veselia și obiceiul de a studia. ma simt atat de nelinistit...
- Și hai să mergem, să mergem! Tot ceea ce este considerat înalt este, după părerea mea, josnic. Pământul este „o stâncă plictisitoare, sterpă”, bolta raiului este „o acumulare de fum putuși și nocivi”, coroana unei persoane vii este „o creatură a cărei chintesență este praful”... În această defăimare a tuturor valorilor , Hamlet devine ca Timon al Atenei, Tersite, pe toți ceilalți „înjurători” shakespeariani celebri. Nimic nu este sacru! O răsturnare completă a tuturor ideilor și atitudinilor morale general acceptate! „Cu toate acestea, natura eficientă a certarii lui Hamlet este cu totul specială. Pentru el este important nu atât procesul de denigrare a tot ceea ce este în lume, cât materialul pe care îl va oferi „prietenilor” săi pentru denunțarea regelui. Sediție – de asta ar trebui să se teamă Claudius.
Barbatii nu ma intereseaza...
Ha ha ha!
Și femeile, indiferent de cât de contestat zâmbetele tale.
Prințe, nimic de genul acesta nu era în mintea noastră!
De ce ai chicotit când am spus că bărbații nu mă interesează?
- Nu, trebuie să încheiem un armistițiu cât mai curând posibil. Iar Rosencrantz, deturnând conversația de la toate subiectele periculoase și sensibile, își amintește de actorii pe care i-au întâlnit pe drumul spre Elsinore. Și faptul că era necesar să se dubleze prudența a devenit, desigur, clar pentru el: la urma urmei, este clar că prințul joacă un fel de joc al lui, că are propriile sale ambiții politice și un motiv pentru care să se relaxeze. limba lui atât de îndrăzneață, ceea ce înseamnă că nici o oră în Danemarca, ceva se poate schimba, și atunci, dacă Hamlet preia, încă nu se știe pentru cine va trebui să lucreze, pentru cine să servească...
La știrile despre actori, Hamlet se transformă instantaneu. Nimic de-a face cu acel mizantrop care cu o clipă în urmă a denunțat întreaga lume și ambele jumătăți ale rasei umane.
Să lăsăm deoparte întrebările lui Hamlet despre actori. Acesta este jurnalism pur, interesant doar ca dovadă a bătăliilor teatrale din secolele trecute. Semnificativ diferit: după ce a auzit despre sosirea actorilor, Hamlet înlătură întregul conflict cu Guildenstern și Rosencrantz:
- Bun venit în Elsinore, domnilor! Mâinile voastre, tovarăși...
Și aceasta este urmată de strângeri de mână, politețe și chiar indicii de sinceritate. Ce s-a întâmplat? - Da, doar că acum nu trebuie să spargi singur comedia, nu trebuie să tachinezi inamicul cu mijloacele tale mizerabile, acum există profesioniști pentru asta. Se pare că ideea „Capcana șoarecilor” i-a venit lui Hamlet de îndată ce a auzit de sosirea actorilor - dovezile în acest sens sunt deja în scena următoare cu Polonius...
Din cartea Fundamentele regiei autorul Karp VyacheslavBazele regiei. Versiunea completa. Adnotare: Sunt profesii în care toți specialiștii: un antrenor de fotbal, un ginecolog și un director. Toată lumea știe totul despre aceste profesii, toată lumea este familiarizată cu subiectul, toată lumea știe cum să acționeze în acest sau acel caz și toată lumea este gata să te ajute
Din cartea Istoria DJ-ilor de Brewster BillVersion Version - o înregistrare cu vocea eliminată, o versiune alternativă a melodiei cu care deejay ar putea toast. Făcând astfel de melodii instrumentale și imprimându-le pe discuri de o zi, producătorii au primit destule lucruri proaspete exclusive pentru a
Din carte După credința ta, fie și pentru tine... (Cartea Sfântă și criza globală) autor Predictor intern al URSS1. Versiunea ROC Biserica Ortodoxă Rusă (ROC) aderă în prezent la următoarea schemă a istoriei traducerilor Bibliei complete în Rusia: traducerea lui Chiril și Metodie - 982; Biblia Gennadievskaya - 1499, prima Biblie dublă care conține Vechiul și Noul Testament,
Din cartea Povești cu legături vechi autor Belousov Roman Sergheevici Din cartea Lenin este viu! Cultul lui Lenin în Rusia Sovietică autor Tumarkin Nina Din cartea Civilizația etruscilor autorul Thuillier Jean-Paul Din cartea Ducii Republicii în epoca traducerii: științe umaniste și revoluția conceptelor autor Khapaeva Dina RafailovnaSindromul paradigmelor: versiunea rusă Pozitivismul domestic în forma sa cea mai tradițională poate fi numit în siguranță orientarea dominantă în științele sociale rusești. Dar nici pozitivismul tradițional care predomină în academie, nici mai puțin răspândit
Din cartea Egiptul antic autor Zgurskaya Maria Pavlovna Din cartea Chicks in New York autorul Demay LailaVersiunea masculină a puiului Prietenul nostru Scott nu are nimic în comun cu americanul mediu supraponderal, cu burtă, bărbie pătrată și șapcă de baseball pe cap, iubitor de hamburgeri și bere Bud, nici cu tinerii brokeri, epuizați sub povara. de responsabilitate.
Din cartea Conversații cu o oglindă și prin oglindă autor Savkina Irina LeonardovnaVersiunea lui Alexandru Evenimentele din acea vreme sunt cunoscute în principal în versiunea lui Alexandru Ivanovici: jurnalul lui Herzen pentru 1842-1845 a fost păstrat, capitolele din partea a patra din „Trecutul și gândurile”, articole din anii 1840, numeroase scrisori către prieteni Toate aceste surse indică faptul că În aceasta
Din cartea Fenomenele culturii antice din estul Asiei de Nord autorul Popov VadimVersiunea Nataliei Nu este ușor să auzi vocea Nataliei Alexandrovna, deoarece puține dintre documentele ei auto au venit din această perioadă: ea nu i-a scris soțului ei, pentru că practic nu s-a despărțit de el în acel moment; în scrisorile către prietenii lor comuni, desigur, ea nu a făcut-o
Din cartea Senzualitatea colectivă. Teorii și practici ale avangardei de stânga autor Chubarov Igor M. Din cartea Karl Marx și școlara sovietică autor Arkhipova AlexandraMimesis intra și extra-producție: versiunea lui Valery Podoroga V.A. Podoroga pornește de la înțelegerea literaturii ca „totalitatea lingvistică a experienței senzoriale a imaginilor”. Analiza antropologică a textelor literare se opune aici metodelor tradiționale.
Din cartea Poezia lui A. S. Pușkin „19 octombrie 1827” și interpretarea semnificației sale în muzica lui A. S. Dargomyzhsky autor Ganzburg Grigory6 Karl Marx: versiune pentru şcolari În legătură cu moartea lui Stalin şi cu Congresul al XX-lea, cu debutul „dezgheţului” şi liberalizării superficiale, cultura oficială a luat un curs spre „umanizarea” liderilor. Nu numai imaginile romantizate abstracte au devenit populare
Din cartea Folclor politic rus. Cercetări și publicații autor Pancenko Alexandru3. Versiunea muzicală a lui A. S. Dargomyzhsky Soluția muzicală a lui A. S. Dargomyzhsky în romantismul său pe textul „19 octombrie 1827” a lui Pușkin (compus la Paris în 1845) este extraordinară și merită o atenție specială a cercetătorilor, inclusiv a pușkiniștilor.
Din cartea autorului„Versiunea bolșevică” Versiunea legendei despre noul tip de regi mântuitori poate fi numită versiunea „bolșevică”, deoarece nu include reprezentanți ai familiei regale, ci Lenin și apoi alți reprezentanți ai administrației sovietice. dintre toate, notăm o idee,
Poloniu personaj din Hamlet al lui Shakespeare.
„Hamlet” caracteristic lui Polonius
Poloniu- Cancelarul fostului și al actualului rege. Intriga, ipocrizia, viclenia au devenit norma comportamentului său în palat și în propria sa casă. Totul este supus calculului. Îi învață la fel și pe alții: fiule: „Ține gândul departe de limbaj... Strânge toate părerile, dar păstrează-ți pe ale tale... Scutură rochia cât mai scumpă...”. Neîncrederea lui în oameni se extinde chiar și asupra propriilor copii. El trimite un servitor să-l spioneze pe fiul său, o face pe fiica lui complice la spionarea lui Hamlet, deloc îngrijorându-se de modul în care acest lucru îi rănește sufletul și cum îi umilește demnitatea. El nu va înțelege niciodată sentimentele sincere ale lui Hamlet pentru Ophelia și îl distruge cu amestecul lui vulgar.
Toată viața încercând să-și slujească conducătorii (nu contează cine - Hamlet sau), Polonius, în dorința lui de a fi la putere, ajunge la margine, va accepta chiar moartea pentru rege. Naivitatea situației face clară fantasmagoria visului nobilului: cu un minut înainte de moarte, a fost confundat cu un rege!
Polonius este un adevărat vasal, el îndeplinește voința stăpânului său, cu toate acestea, își protejează cu zel propriile interese. Un curtean cu experiență, neglijează cu ușurință regulile morale, amintindu-le în mod formal doar în conversația parentală rituală. Cancelarul nu crede că, ascultând cu urechea la conversația dintre Hamlet și regina, ridică niște reguli. Ele nu sunt deloc ceva esenţial pentru el; ceva pentru care o persoană poate plăti cu viața. Pentru el, altceva este important: să afle ce este în gândurile prințului și să-l slujească pe rege.
El moare în mâinile lui Hamlet, ca un spion, ascultând cu urechea conversația dintre regina și fiul ei. Hamlet percepe moartea cancelarului doar ca pe o justă pedeapsă pentru un act ticălos.
Scrisul
Care este, de fapt, acest curtean, aparent cel mai apropiat de tron. Probabil a deținut o funcție înaltă sub fostul rege. Noul rege îl favorizează cu favorurile sale și este gata să i le dea mai întâi. Acest lucru sugerează că, după moartea fostului monarh, Polonius a jucat un rol important în alegerea lui Claudius ca rege. Închinându-se înaintea domnilor și înaintea prințului, în casa sa este un conducător nelimitat și, poate, chiar un tiran, cerând ascultare necondiționată față de sine, așa cum este ascultător față de superiorii săi. Polonius apreciază foarte mult „informația”, trebuie să știe tot ce se întâmplă în casă și la tribunal. Se grăbește mereu să-i spună regelui toate veștile și aleargă imediat să-l anunțe că motivul nebuniei lui Hamlet este iubirea respinsă. Principalul mijloc de a extrage „informații” din Polonius este supravegherea. Moare, ascultând cu urechea conversația lui Hamlet cu mama lui. Primul dintre discursurile lui Polonius este cel mai semnificativ și îl rostește impresionant. Acestea sunt celebrele lui instrucțiuni către fiul său despre cum să se comporte în societate și în public:
* Ține gândurile departe de limbaj,
* L gând necugetat - din acțiune.
* Fii simplu cu ceilalți, dar în niciun caz vulgar.
* Prietenii tăi, după ce și-au testat alegerea,
* Se atașează la suflet cu cercuri de oțel,
* Prin nepotism nu palmier calus
* Cu orice familiar fără pene. într-o ceartă
* Ferește-te să intri, dar, după ce ai intrat,
* Așa că acționează astfel încât inamicul să se ferească.
* Toate favorizează o ureche, o voce - doar câteva;
* Strângeți toate opiniile, dar păstrați-vă pe ale dvs.
* Rochie pe gât cât se poate de scumpă,
* Dar fără tam-tam - bogat, dar nu atrăgător:
* O persoană este adesea judecată după aspect;
* Francezii sunt clasa superioară
* Foarte elegant și demn în asta.
* Nu împrumutați și nu împrumutați;
* Este ușor să pierzi un împrumut și un prieten,
* Și împrumuturile plictisesc lama economiei.
* Dar principalul lucru: fii fidel cu tine însuți;
* Apoi, după cum noaptea urmează zilei,
* Nu îi vei schimba pe alții.Medici în șoc! După aceea oamenii nu mai fumează, NICIODATĂ! UITE...
Cum să slăbești 10 kg într-o săptămână? Doar citiți cartea noastră GRATUITĂ!
KUVARZINA și-a postat meniul zilnic (de la 7:30 la 22:00), conform căruia a slăbit.
Reteta pentru slabire RAPIDA fara diete! Vezi cum... Fiecare tratament ARDE 1 kg pe zi!
Sfatul lui Polonius are o tradiție îndelungată care datează din Grecia antică. Au existat multe astfel de prescripții în Anglia contemporană pentru Shakespeare. Există exemple în acest sens în scrisorile unor persoane de rang înalt și nobili din epoca lui Shakespeare, precum și în scrierile contemporanilor lui Shakespeare John Lily, Thomas Lodge, Robert Greene. Polonius învață cum să mențină demnitatea într-o societate în care fiecare trăiește pe cont propriu, luptă pentru propriul beneficiu. Aproape fiecare dintre prescripții este impregnată de neîncredere în oameni și recomandă prudență în comunicarea cu ceilalți. În general, întreg acest cod de reguli de zi cu zi este caracteristic unui mediu individualist. Îi lipsesc complet elemente de natură socială sau civilă. Nu există niciun cuvânt despre empatie sau despre a ajuta pe alții. „Înțelepciunea” lumească a lui Polonius ajută să-și vadă caracterul, viziunea asupra vieții, atitudinea față de oameni.
Polonius, însă, nu este sigur că Laertes își va îndeplini preceptele și îl trimite pe Reynaldo să verifice cum se comportă fiul său la Paris. Există, totuși, un personaj în tragedie care urmează câteva din sfaturile lui Polonius. Își ascunde gândurile, este simplu cu ceilalți; oamenii îi cer să fie prieteni, dar este bine versat în oameni și știe să deosebească pretenția de sinceritate; are grijă să nu intre dinainte într-o ceartă și apoi acționează în așa fel încât inamicul să înceapă să se teamă de el. Cititorul a ghicit deja că așa se comportă Hamlet!
Polonius, însă, este fidel conceptelor pe care le învață fiului său. Principala sa preocupare este ca fiul și fiica lui să respecte onoarea și demnitatea exterioară. Conceptele de onoare ale lui Polonius sunt diferite de cele ale lui Hamlet. Este suficient ca Polonius să o observe în exterior: nu atât să fie sincer, cât să pară a fi așa. Există o discrepanță puternică între predicarea sa despre integritatea externă și comportamentul real. Cu ajutorul lui Reynaldo, Polonius este sincer. Învățându-l cum să învețe despre comportamentul fiului său prin acuzații false, el își reduce lecția la o altă regulă care nu a fost inclusă în codul „oficial”:
* Momeala minciunii a prins crapul adevărului;
* Așa că noi, care suntem înțelepți și văzători,
* Prin cârlige și trucuri indirecte,
* Ocolirile găsesc mișcarea potrivită...Aceasta este esența „înțelepciunii” lui Polonius! Aceasta este înțelepciunea unui curtean, sofisticat în intrigi, care nu merge la țintă în moduri directe, capabil să acționeze în secret, ascunzând adevăratele intenții. Dacă umaniștii au creat idealul „curții” ca persoană de mare cultură, atunci Polonius este un adevărat curtean, la fel ca cei care au fost apropiați de monarhi, dar au purtat vremurile. Încă o dată, trebuie acordată atenție semnificațiilor profunde care pândesc în textul lui Shakespeare. Cuvintele Poloniei sunt o maximă sau un aforism care se pretinde a fi o generalizare. Este, în general, caracteristic lui Polonius să se exprime în fraze instructive. Dar în acest caz, ne întâlnim cu discursul bumerang. Polonius este cel care se grăbește la concluzii și face greșeli. În ceea ce privește cea de-a doua parte a maximei sale, ea este justificată nu numai de ardoarea lui Laertes, ci și de graba lui Hamlet, iar lovitura sa grăbită și necugetată s-a dovedit a fi fatală pentru 11olonius.
O altă vorbă a lui Polonius ar trebui să ne atragă atenția. Decizând că nebunia lui Hamlet este cauzată de dragostea pentru fiica sa, Polonius spune:
* Aici este exact frenezia iubirii,
* Care se autodistruge prin crimă
* Și înclină voința spre fapte dăunătoare,
* Ca orice pasiune de sub cer,
* Furios în natură.Poate că curteanul este de acord cu ideea lui Hamlet că persoana ideală nu ar trebui să fie sclavul pasiunilor. Hamlet visează la o persoană armonioasă, iar pentru Polonius, pasiunea este un obstacol în încercarea de a asigura succesul și prosperitatea într-o lume în care fiecare încearcă să-l înșele pe celălalt sau să-i folosească în scopuri proprii. Shakespeare îi pune în gura lui Polonius cuvinte care arată clar la ce și-a dedicat viața:
* Îmi păstrez datoria și sufletul înaintea lui Dumnezeu
* Și înaintea înaltului meu rege...El și-a sfătuit fiul să fie sincer cu sine și a fost consecvent în acest sens. Și-a slujit cu credincioșie monarhul și, s-ar putea spune, a murit în funcție, luând asupra sa lovitura care i-a fost destinată regelui.
Alte scrieri despre această lucrare
Eternitatea problemelor tragediei „Hamlet” Istoria creării tragediei de W. Shakespeare „Hamlet” Tragedia lui Shakespeare „Hamlet” "A fi sau a nu fi?" - întrebarea principală a piesei „Hamlet” de W. Shakespeare Hamlet este eroul ideal al timpului său Probleme ale binelui și răului în tragedia lui Shakespeare „Hamlet” Hamlet a iubit-o pe Ophelia? Monolog "A fi sau a nu fi?" - cel mai înalt punct de gândire și îndoială al lui Hamlet Problema alegerii în tragedia lui William Shakespeare „Hamlet” Caracterizarea imaginii lui Gertrude în tragedia lui Shakespeare „Hamlet” Caracteristicile imaginii lui Polonius în tragedia lui Shakespeare „Hamlet” Personalitatea lui Hamlet Caracterizarea imaginii lui Laertes în tragedia lui Shakespeare „Hamlet” Tragedia „Hamlet” (1600-1601) Binele și răul în Hamlet al lui Shakespeare Tragediile eterne ale omenirii (După tragedia lui W. Shakespeare „Hamlet”) „Hamlet”: probleme ale eroului și ale genului Hamlet ca purtător al ideilor umaniste ale Renașterii Este tragică imaginea lui Hamlet? Care este tragedia Ofeliei „Hamlet” este una dintre cele mai mari opere ale dramei mondiale Tragedia „Hamlet” Conflictul tragediei „Hamlet” Cât de aproape este Hamlet de noi astăzi Imaginile principale ale tragediei lui W. Shakespeare „Hamlet” Reflecțiile mele asupra imaginilor lui Pechorin și Hamlet Problema alegerii în tragedia „Hamlet” Locația și ora tragediei „Hamlet” Caracterizarea imaginii lui Claudius în tragedia lui Shakespeare „Hamlet” „A fost un bărbat - un om în toate; nu-i voi mai întâlni ca ai lui” (conform tragediei lui Shakespeare „Hamlet”) Hamlet - o persoană care se confruntă cu viitorul Tragediile eterne ale omenirii Legenda lui Hamlet din cronica daneză și regândirea ei de către Shakespeare Imaginea romană daneză a lui Horatio umbra lui Hamlet „Hamlet Prințul Danemarcei” o operă de artă și geniu uman Opera lui Shakespeare se distinge prin amploarea sa - o amploare extraordinară de interese și sfera de gândire. Tragedia poetică „Hamlet” Prin oglinda prințului Hamlet lumea cealaltă în tragedie Tragedia „Hamlet” și motivele ei filozofice și morale Hamlet este contemporanul nostru Această lume a „Hamlet” semnificația personajelor minore Stăpânirea compoziției dramatice a tragediei „Hamlet” Imagine Hamlet. Observații preliminare O provocare aruncată lumii întregi (bazată pe tragedia lui W. Shakespeare „Hamlet”) Tragedia „Hamlet” a protagonistului Hamlet și înaltul său concept de onoare
