Arthur conan doyle

bărbați care dansează

Timp de multe ore, Sherlock Holmes a stat cocoșat deasupra unui tub de sticlă în care se fierbea ceva neobișnuit de mirositor. Avea capul coborât pe piept și mi se părea o pasăre ciudată, subțire, cu pene cenușii plictisitoare și un smoc negru.

Deci, Watson, spuse el brusc, nu-ți vei investi economiile în titluri de valoare din Africa de Sud, nu-i așa?

Am tresărit surprins. Indiferent cât de obișnuit eram cu abilitățile extraordinare ale lui Holmes, această intruziune bruscă în gândurile mele era complet inexplicabilă.

Cum dracu ai aflat despre asta? Am întrebat.

Se întoarse în scaun, cu eprubetă fumând în mână, iar ochii lui adânci străluciră de satisfacție.

Recunoaște, Watson, că ești complet nedumerit, spuse el.

Mărturisesc.

Ar fi trebuit să te pun să-l notezi pe o foaie de hârtie și să-ți semnezi numele.

Pentru că în cinci minute vei spune că toate acestea sunt neobișnuit de simple.

Sunt sigur că nu voi face.

Vezi tu, dragul meu Watson... - A fixat eprubeta pe un trepied și a început să-mi țină prelegeri cu aerul unui profesor care se adresează publicului. - Nu este atat de greu sa construiesti o serie de concluzii in care fiecare urmatoare sa decurga de la precedenta in cel mai simplu mod. Dacă, după aceasta, toate legăturile din mijloc sunt eliminate și numai primul și ultimul link sunt comunicate ascultătorului, acestea vor produce o impresie uimitoare, dacă este falsă. Privind golul dintre degetul mare și arătător al mâinii tale stângi, nu mi-a fost deloc greu să trag concluzia că nu aveai de gând să-ți investești micul capital în plasători de aur.

Dar nu văd nicio legătură între cele două!

cred de bunăvoie. Cu toate acestea, vă voi dovedi în câteva minute că o astfel de conexiune există. Iată verigile lipsă ale acestui lanț simplu: în primul rând, când ne-am întors de la club aseară, golul dintre index și degetul mare de la mâna stângă era uns cu cretă; în al doilea rând, ori de câte ori joci biliard, freci acest gol cu ​​cretă pentru ca tacul să nu alunece în mână; în al treilea rând, joci biliard doar cu Sirston; în al patrulea rând, acum o lună mi-ai spus că Sirston ți-a oferit să cumperi cu el titluri de valoare din Africa de Sud, care vor intra în vânzare într-o lună; în al cincilea rând, carnetul de cecuri este încuiat în sertarul biroului meu și nu mi-ai cerut cheia; În al șaselea rând, nu vă veți investi banii în titluri de valoare din Africa de Sud.

Ce simplu! am exclamat.

Desigur, spuse el ușor rănit, fiecare problemă este foarte simplă după ce ți s-a explicat. Iată o problemă care nu a fost încă rezolvată. Să vedem, prietene Watson, cum te descurci.

A luat o bucată de hârtie de pe masă, mi-a dat-o și a revenit la analiza lui chimică.

Am fost surprins să văd că pe foaie erau desenate niște hieroglife fără sens.

Scuză-mă, Holmes, dar asta a fost desenat de un copil! am exclamat.

Asa crezi?

Ce ar putea fi?

Domnul Hilton Cubitt de la Readling Thorpe Manor din Norfolk ar dori să știe ce ar putea fi. Ne-a trimis acest mic puzzle cu prima poștă și el însuși a plecat de aici cu următorul tren. Auzi apelul, Watson? Acesta este probabil el.

Pe scări s-au auzit pași grei și un minut mai târziu a intrat în noi un domn înalt, roșu și bine bărbierit. Din ochii săi limpezi și obrajii înfloriți, a fost imediat evident că viața lui fusese petrecută departe de negura de pe Baker Street. Părea să fi adus cu el o suflare de vânt puternic și proaspăt de pe țărmul estic. Dându-ne mâna, era cât pe ce să se așeze, când deodată i-a căzut ochii pe o bucată de hârtie cu semne amuzante, pe care tocmai o examinasem și o lăsasem pe masă.

Ce părere aveți despre asta, domnule Holmes? el a exclamat. - Mi s-a spus că ești un mare fan al tot felul de cazuri misterioase și am decis că a fost cu adevărat ciudat pentru tine să nu găsești nimic. Ți-am trimis această lucrare în avans, ca să ai timp să o studiezi înainte de sosirea mea.

Este cu adevărat în cel mai înalt grad desen curios, spuse Holmes. - La prima vedere, poate fi confundat cu o farsă copilărească. Cine, s-ar părea, cu excepția copiilor, ar putea să deseneze acești bărbați minusculi care dansează? De ce ai acordat atâta importanță unui fleac atât de bizar?

Da, nu i-aș acorda nicio importanță dacă nu ar fi soția mea. Era speriată de moarte. Ea nu-mi spune nimic, dar văd groază în ochii ei. De aceea am decis să aflu care este problema.

Holmes ridică hârtia, iar razele soarelui o luminară. Era o bucată de hârtie ruptă dintr-un caiet. Pe ea au fost desenate cu un creion următoarele figuri:

Am examinat cu atenție foaia. Holmes l-a împăturit cu grijă și l-a ascuns în portofel.

Acest caz promite o mulțime de lucruri curioase și extraordinare, - a spus el. „Mi-ați spus deja ceva în scrisoarea dumneavoastră, domnule Hilton Cubitt, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă ați fi de acord să vă repetați povestea, astfel încât prietenul meu, dr. Watson, să o poată auzi.

Sunt un povestitor prost”, a spus invitatul nostru, strângându-și nervos și desfăcând mâinile mari și puternice. - Dacă în povestea mea ceva vi se pare neclar, vă rog să-mi puneți întrebări. Pentru început, m-am căsătorit anul trecut... Dar mai întâi trebuie să spun că, deși nu sunt un om bogat, familia noastră trăiește în Readling Thorp de cinci secole și este considerată cea mai nobilă familie din tot comitatul Norfolk. Anul trecut am venit la Londra de sărbători și am stat în camere mobilate în Russell Square pentru că Parker, preotul paroh, stătea acolo. În aceste camere mobilate locuia o tânără americană pe nume Patrick, Ilsey Patrick. Curând ne-am împrietenit cu ea. La mai puțin de o lună, m-am îndrăgostit de ea cu cea mai înflăcărată dragoste. Ne-am căsătorit în liniște și am plecat pentru mine în Norfolk.

Trebuie să vi se pară ciudat, domnule Holmes, că un bărbat dintr-o familie veche ar trebui să se căsătorească cu o femeie fără să știe nimic despre trecutul ei sau despre familia ei. Dar dacă ai vedea-o și ai recunoaște-o, nu ți-ar fi greu să mă înțelegi. A fost foarte sinceră cu mine, Ilsie a mea, mi-a dat orice ocazie să refuz nunta dacă voiam. „Am avut cunoștințe foarte neplăcute în viața mea anterioară”, a spus ea, „Vreau să uit de ei. Nu vreau să-mi amintesc trecutul pentru că mă doare. Dacă te căsătorești cu mine, Hilton, te vei căsători cu o femeie care ea însăși nu a făcut nimic rușinos, dar trebuie să mă crezi pe cuvânt și să mă lași să tac despre tot ce mi s-a întâmplat înainte să devin a ta. Dacă această condiție ți se pare prea grea, întoarce-te în Norfolk și lasă-mă să continui viața singuratică pe care am dus-o înainte să te cunosc.

Mi-a spus asta cu o zi înainte de nuntă. I-am spus că sunt gata să mă supun dorințelor ei și m-am ținut de cuvânt. Acum suntem căsătoriți de un an și am trăit anul acesta foarte fericiți. Dar acum o lună, la sfârșitul lunii iunie, am observat primele semne de necazuri iminente. Soția mea a primit o scrisoare din America - pe plic era o ștampilă americană. Soția a devenit palidă de moarte, a citit scrisoarea și a aruncat-o în foc. Ea nu a menționat-o niciodată și nu am întrebat nimic, căci o promisiune este o promisiune. Dar din acea oră nu a mai fost liniştită nici măcar o clipă. Acum are mereu o față speriată și totul arată că se așteaptă la ceva. Ea ar prefera să aibă încredere în mine. Ea ar fi știut atunci că sunt adevărata ei prietenă. Adevărul este, domnule Holmes, că Ilsey a mea nu poate minți, și orice nori i-ar putea întuneca trecutul, nu este vina ei. Sunt un modest scutier din Norfolk, dar nu există niciun bărbat în Anglia care să prețuiască mai mult onoarea familiei. Ilsie știe asta și știa asta înainte să ne căsătorim. Și ea nu ar fi acceptat niciodată să devină soția mea dacă această căsătorie mi-ar putea păta onoarea.

Acum trecem la partea cea mai ciudată a poveștii mele. În urmă cu vreo săptămână, se pare că, marți, am văzut pe unul dintre pervazuri omuleți dansând, la fel ca pe această bucată de hârtie. Au fost desenate cu creta. Am crezut că era băiatul care lucra în grajd, dar a jurat că nu știe nimic despre ei. Au apărut noaptea. Le-am spălat și i-am menționat accidental lui Ilsey. Spre surprinderea mea, ea mi-a luat la inimă cuvintele și m-a rugat, dacă mai văd astfel de bărbați, să o las să se uite la ei. Timp de o săptămână nu au apărut, dar ieri dimineață am găsit această frunză în grădină pe un cadran solar. I-am arătat-o ​​lui Ilsey, iar ea și-a pierdut imediat cunoștința. De atunci, trăiește ca într-un vis, iar ochii ei sunt mereu plini de groază. De aceea v-am scris o scrisoare, domnule Holmes, și am trimis acest pliant. Nu puteam să merg la poliție pentru că sigur ar râde de mine și tu mi-ai spune ce să fac. Nu sunt un om bogat, dar dacă soția mea este în pericol, sunt gata să cheltuiesc ultimul ban pentru a o proteja.

Domnul Hilton Cubitt, un reprezentant al celei mai vechi familii din comitatul englez Norfolk, apeleaza la Sherlock Holmes pentru ajutor. Acum un an, domnul Cubitt s-a căsătorit cu o tânără americancă pe nume Ilsey. Înainte de nuntă, fata și-a crezut pe cuvânt că nu va cere niciodată

este despre viata anterioara. În tot acest timp, cuplul a trăit în dragoste și armonie, dar de ceva vreme a început să i se întâmple ceva ciudat Ilsi.

Mai întâi a primit o scrisoare din America, pe care a ars-o imediat. Curând, pe unul dintre pervazurile ferestrei a apărut o imagine, care înfățișa bărbați dansatori. Unele dintre ele au fost pictate cu steaguri. Desenul a fost șters fără a acorda nicio importanță acestui lucru, dar Ilsi, după ce a aflat despre asta, a cerut să i se arate dacă mai apar astfel de desene. Curând, în grădină a fost găsită o frunză cu aceleași figuri. Văzând asta, Ilsi a leșinat. De atunci, trăiește într-un vis și ochii îi sunt plini de groază. Sună la poliție, domnule Cubitt

Nu vrea, pentru că îi este frică să nu fie luat în derâdere acolo. Și nici el nu-și poate întreba soția: o promisiune este o promisiune. Rămâne doar să ceri ajutorul celebrului detectiv.

Sherlock Holmes este de acord să ajute. Îi cere domnului Cubitt să urmărească îndeaproape apariția străinilor din zona lor și să copieze cu atenție noii dansatori.

Două săptămâni mai târziu, domnul Cubitt vizitează din nou apartamentul de pe Baker Street. Este anxios și deprimat. Desenele apar din nou și din nou, iar Ilsey se topește în fața ochilor noștri. Într-o zi, domnul Cubitt a decis să-l urmărească pe desenator cu un revolver în mână noaptea, dar soția l-a convins să se culce. Apoi a observat pe cineva care stătea sub uşă. Domnul Cubitt a vrut să prindă vizitatorul de noapte, dar Ilsey nu i-a permis, iar dimineața a găsit un desen pe ușă.

Sherlock Holmes a început să studieze cu atenție desenele lăsate de domnul Cubit. După ceva timp, a sosit o scrisoare din Norfolk cu un nou desen, care l-a alertat pe detectiv. A luat următorul tren spre casa domnului Cubitt. Dar o tragedie s-a întâmplat deja acolo: domnul Hilton Cubitt a fost ucis, iar soția sa a fost grav rănită. Versiunea poliției a fost că doamna Cubitt și-a ucis soțul și apoi a decis să se sinucidă. Bucătăreasa și servitoarea au arătat același lucru: au fost treziți de sunetul unei împușcături, apoi au auzit un al doilea împușcătură. Coborând, femeile l-au văzut pe proprietarul mort și pe soția lui rănită zăcând în apropiere, inconștienți. Ferestrele ușii erau închise și în cameră se simțea un miros de praf de pușcă.

După ce a examinat situația din cameră, Sherlock Holmes a văzut o gaură de glonț în cadrul ferestrei și o geantă plină cu bancnote. Sub geam au fost găsite urme de cizme bărbătești și un cartuș. Marele detectiv a scos din buzunar foi de hârtie cu desene cu bărbați dansatori și s-a aruncat la muncă. El a scris un bilet și a cerut să fie dat unui bărbat pe nume Ab Slaney, care locuiește la ferma Elridge. Între timp, Sherlock Holmes îi spune inspectorului de poliție despre vizitele domnului Cubitt și îi arată desenele. Bărbații care dansează sunt un cifr, iar steagurile sunt folosite pentru a marca sfârșitul cuvintelor. Treptat, marele detectiv a descifrat acest cifr și, știind că doamna Cubitt era americancă, și-a dat seama că desenele au fost lăsate de un american pe nume Ab Slaney, care acum locuiește la ferma Elridge. La început, Ab Slany a convins-o pe Ilsi de întâlnire, apoi a început să o amenințe. După ce a făcut o cerere, Holmes a aflat că Ab Slany este unul dintre cei mai periculoși gangsteri din Chicago. Cunoscând codul, detectivul i-a scris o notă în numele lui Ilsi.

Americanul care a apărut era sigur că nota era scrisă de doamna Cubitt, deoarece nimeni, în afară de ea, nu cunoștea cifrul. După ce a aflat că Ilsi a încercat să se sinucidă și acum este în stare gravă, Ab Slany nu a rezistat justiției. Tatăl lui Ilse era liderul bandei din Chicago și a venit cu un cifr de la bărbați dansatori. Ab o iubea pe Ilsi și trebuia să se căsătorească cu ea, dar fata nu a vrut să aibă nimic de-a face cu bandiții și a fugit în Anglia. După ce a aflat unde se ascunde, Ab a început să o urmărească. Ilsi a implorat să fie lăsat în pace, a oferit bani, dar Ab nu a putut să se împace cu pierderea iubitei sale femei. În timpul conversației, a apărut soțul ei și a scos un revolver. Ab și domnul Cubitt au tras în același timp: domnul Cubitt a ratat, iar lovitura lui Ab a fost precisă. Văzând că a avut loc o crimă, americanul a fugit și s-a întors doar pentru că a primit un bilet codificat.

Sherlock Holmes a dovedit că domnul Cubitt a tras primul. Având în vedere această circumstanță, instanța a comutat pedeapsa cu moartea lui Abu Slaney în muncă silnică, iar doamna Cubitt și-a revenit și și-a dedicat viața îngrijirii săracilor.

Povestit de Giselle Adam

Hilton Cubitt, un reprezentant al celei mai vechi familii din comitatul englez Norfolk, apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. Căsătoria fericită a domnului Cubitt cu tânăra americană Ilsie a fost umbrită de evenimente misterioase. Înainte de căsătorie, frumusețea și-a forțat viitorul soț să promită că nu va fi niciodată interesată de trecutul ei. Recent, a primit un mesaj din America, după care în casă au început să apară desene ciudate cu bărbați dansatori, iar Ilsie însăși a fost în mod clar îngrozită și a început să se teamă de ceva. Domnul Cubitt nu și-a putut întreba direct soția despre ce se întâmplă, pentru că nu a vrut să-și încalce promisiunea, așa că a apelat la renumitul detectiv pentru ajutor.

Holmes a fost de acord să ajute și i-a recomandat lui Cubitt să monitorizeze apariția străinilor în districtul lor și să copieze cu atenție noi desene ale bărbaților dansatori. Domnul Cubitt îi face din nou o vizită lui Sherlock Holmes, despre care vorbește evenimente recenteși îi lasă detectivului câteva desene noi. Mai târziu, sosește o scrisoare cu o copie a ultimei imagini, Holmes o vede ca pe o amenințare și se grăbește la casa domnului Cubit. Temerile sunt pe deplin justificate - Hilton Cubitt este ucis, iar soția lui este grav rănită.

Detectivul reușește să descifreze desenele misterioase - acesta este un fel de cifră, în care cuvintele steaguri înseamnă sfârșitul cuvântului. În numele lui Ilsey Holmes, el scrie o scrisoare criptată unui suspect american pe nume Ab Slany, care se dovedește a fi unul dintre cei mai periculoși criminali din Chicago. Ab a iubit-o foarte mult pe Ilsi și a vrut să se căsătorească cu ea, dar fata nu a vrut să-și conecteze viața cu un bandit. Ea a fugit în Anglia, dar îndrăgostitul Slany a continuat să o urmărească, s-a stabilit la cea mai apropiată fermă și a început să scrie mesaje folosind cifrul bărbaților dansatori. Ilsie a încercat să scape de bandit oferindu-i bani. Soțul i-a prins împreună în timpul unei conversații, a împușcat în Ab, dar a ratat. Banditul s-a dovedit a avea mai mult succes - l-a împușcat pe domnul Cubit și a fugit, iar Ilsie a încercat să se sinucidă.

Drept urmare, tribunalul a trimis-o pe Aba Slany la muncă silnică, iar doamna Cubitt și-a revenit în fire și și-a dedicat viața carității.

Sherlock Holmes a stat multă vreme la masă și s-a jucat cu o eprubetă care fuma. Deodată s-a întors către mine cu o întrebare neașteptată: „Deci, Watson, nu-ți vei investi banii în titluri de valoare din Africa de Sud?” Mărturisesc că am fost foarte surprins. Cum a putut să-mi cunoască gândurile? L-am întrebat despre asta și a început imediat să-mi explice totul în detaliu.

Holmes a explicat că mai multe concluzii care decurg una din cealaltă l-au ajutat să ajungă la această concluzie. A văzut pentru prima dată scobitura pătată de cretă a mâinii mele stângi și a concluzionat că jucam biliard. Apoi și-a amintit că singurul meu partener în acest joc, Sirston, mi-a oferit o achiziție comună de valori mobiliare. Și din moment ce nu-ți cer să-ți deschizi sertarul carnetului de cecuri, nu am de gând să-mi investesc economiile nicăieri.

După explicații atât de simple, această sarcină mi s-a părut absolut ușoară.

Dar Sherlock nu s-a lăsat și s-a oferit imediat să rezolve altul, pe care nu o rezolvase încă. Mi-a întins o bucată de hârtie pe care erau înfățișate pe rând figuri de omuleți. Părea fie un desen al unui copil, fie ca niște hieroglife de neînțeles. A trebuit să descifrăm acest puzzle ciudat în viitor.

Deodată sună soneria și câteva minute mai târziu domnul Hilton Cubitt a intrat în camera noastră. El a fost cel care ia trimis lui Holmes această bucată ciudată de hârtie. Domnul a cerut ajutor. Aceste figurine misterioase au început să apară tot mai des în casa lor. Din cauza lor, soția lui Ilsi și-a pierdut complet liniștea. Poate că știa ceva despre ei, dar nu voia să vorbească. Prin urmare, bărbatul a apelat la iubitor de tot felul de secrete și mistere - Sherlock Holmes.

Holmes era sigur că figurile umane erau reprezentate după un anumit sistem. Pentru a o dezlega, o singură intrare nu este în mod clar suficientă. era necesar material nou. Pentru a face acest lucru, domnul Hilton trebuie să se întoarcă acasă, să facă întrebări despre toți străinii care au apărut în cartier, să copieze noile figuri care apar și să le aducă la Sherlock. Domnul a ascultat sfaturi bune și a plecat acasă.

Două săptămâni mai târziu, domnul Hilton a venit din nou la Holmes. Cu el pentru cercetare, bărbatul a adus o grămadă de noi dansatori. Acestea au fost patru intrări separate. Sherlock și-a dat seama că într-o zi sau două ghicitoarea va fi rezolvată. Apoi va merge imediat la casa din Norfolk. Cubitt a plecat, iar Holmes s-a repezit imediat la biroul lui și s-a cufundat în calcule complexe.

Au trecut două ore. Holmes era clar aproape de soluție. Dar, se pare, unele detalii au necesitat clarificări și a trimis o telegramă lungă. Două zile mai târziu, a sosit o scrisoare de la Hilton, care conținea o altă intrare bizară. Holmes a văzut-o și a spus alarmat: — Trebuie să luăm următorul tren spre Norfolk. În acel moment a fost adusă o telegramă care, potrivit lui Holmes, dovedea poziția precară a familiei Cubitt.

Când am ajuns la gara de care aveam nevoie în dimineața următoare, am auzit de uciderea nocturnă a soților Cubitt. Holmes a devenit mohorât ca un nor, pentru că nu a reușit să prevină tragedia. Dar atunci cel puțin cunoștințele sale despre acest caz ar trebui să ajute la aducerea dreptății. Am condus până la casă și l-am întâlnit pe inspectorul Martin de la Departamentul de Poliție din Norfolk. Era foarte fericit că va investiga crima împreună cu Sherlock Holmes.

Imediat a devenit clar că tragedia a avut loc într-un birou de la primul etaj al casei. Domnul Hilton a fost împușcat în inimă. Soția lui este rănită grav la cap, este în stare de inconștiență, dar este încă în viață. În cameră a fost găsit un revolver, căruia îi lipsesc două cartușe. Au apărut trei versiuni diferite ale crimei: ucigașul era soțul, ucigașul era soția sau ucigașul era o altă persoană.

Era greu de crezut că unul dintre soți era făptuitorul. Toți au fost considerați un cuplu exemplar. Pentru investigații ulterioare, a fost necesar să se intervieveze servitorii, care au spus că s-au trezit dintr-o împușcătură puternică și un minut mai târziu au auzit o secundă, deja mai puțin tare. Toate ferestrele și ușile de intrare ale casei erau încuiate din interior, iar un străin nu putea intra înăuntru. Cele două servitoare și-au amintit, de asemenea, că, când erau încă la etajul doi, miroseau a praf de pușcă.

Când am intrat în birou, Holmes a început să-l examineze cu atenție. Curând a observat o gaură în traversa tocului ferestrei. Medicul satului, care, la fel ca și polițistul, a fost chemat la locul crimei, a fost surprins de agilitatea celebrului detectiv și a spus: „Acum se vede că a fost un al treilea împușcător și o a treia persoană. Dar cine este el și cum să-l găsesc? La aceasta, Sherlock a declarat că nu știa încă cine este, dar urmele lui ar trebui căutate în grădină.

Holmes și-a explicat concluziile foarte simplu. Mirosul de praf de pușcă s-a răspândit rapid în toată casa, ușa și fereastra biroului fiind deschise în momentul tragediei. Se pare că au fost trase trei gloanțe. Dar nimeni nu a auzit a treia împușcătură. Aceasta înseamnă că primele două au lovit aproape simultan și, prin urmare, primul a fost mai tare decât al doilea. Și înainte de a fi împușcată în cap, femeia a reușit să închidă geamul.

Sub fereastra biroului într-un pat de flori, am găsit urme clare de pantofi mari de bărbați. În apropiere se afla a treia mânecă. Inspectorul a fost complet încântat de munca genială a prietenului meu. Da! Holmes era aproape de un indiciu, dar mai erau câteva puncte în caz care trebuiau clarificate. A început să-l întrebe pe inspector despre hotelul Elridge, dar s-a dovedit că acesta era numele fermierului.

Ferma lui Elridge era departe de ceilalți. Aceasta însemna că probabil că nu știau încă despre incidentul din noapte. Holmes s-a așezat la masă, a pus în fața lui mai multe desene cu bărbați dansatori și a început să facă o înregistrare a figurilor. Apoi mirelui local a fost rugat să-i transmită domnului Abu Slaney de la ferma Elridge nota terminată, dar fără să-i spună nimic.

Sherlock ia sugerat apoi inspectorului să telegrameze o escortă pentru a trimite în curând un criminal periculos la închisoare. Pentru a-l prinde, Holmes le-a ordonat servitorilor să conducă în tăcere în sufragerie orice persoană care va veni curând în casă și va întreba de doamna Ealsey. Între timp, a decis să ne spună mie și inspectorului tot ce știa mai devreme despre acest caz misterios. Și am așteptat cu răbdare momentul când avea să dezvăluie secretul bărbaților dansatori.

„Iată aceste desene amuzante în fața mea”, a spus în cele din urmă prietenul meu și a început să ne explice semnificația secretă a omuleților. S-a dovedit a fi un tip de criptografie necunoscută anterior lui Holmes. O cifră - o literă. Steagul din mâna omulețului înseamnă sfârșitul cuvântului. Două note au început cu un cuvânt de la patru litere, în timp ce prima și ultima literă erau aceleași. Deoarece se obișnuiește să strigi numele destinatarului cu litere, acest cuvânt este „ILSI”. Așa că a calculat cifrele a trei litere: I, L și C.

Holmes a mai sugerat că autorul notițelor vrea să se întâlnească cu doamna Cubitt pentru a vorbi cu ea. Deci într-una dintre note ar trebui să fie cuvântul „VENI”. A găsit rapid un cuvânt de șapte litere, în care a treia și ultima literă este „I”. Astfel, au fost găsite figurine cu încă cinci litere: P, R, X, O, D.

Apoi prietenul meu a luat un bilet care avea un singur cuvânt. Și-a dat seama că acesta era răspunsul doamnei Cubitt. Erau trei litere cunoscute: a doua - I, a patra - O, a șasea - D. Probabil, ea a spus „NICIODATĂ”. Aceasta înseamnă că era deja posibilă determinarea literelor H, K, G, A. Și au ajutat la descifrarea ultimelor două cuvinte chiar în prima notă, care, evident, denota numele și prenumele expeditorului. S-a dovedit „AB SLENIE”.

Treptat, au apărut din ce în ce mai multe scrisori și se putea citi deja în întregime textele notelor. Primul a spus: „Sunt AICI. AB SLENY. În al doilea, a spus: „ILISI, LOCUI ÎN ELRIGE”. În acea seară, când ultimul mesaj a fost descifrat, Holmes a primit un răspuns la o întrebare despre americanul Ab Slany. Acest bărbat s-a dovedit a fi un bandit foarte periculos în Chicago. În cele din urmă, a scris: „ILSI, PREGĂȚI-TE DE MOARTE!”

Au fost circumstanțe ca acestea care ne-au forțat pe Holmes și pe mine să ne grăbim spre Norfolk, dar nu am avut timp să protejăm familia Cubitt. Și acum trebuia să așteptăm ca criminalul să cadă în capcană. În scrisoarea pe care a scris-o prietenul meu, era o cerere să vină. Criminalul va crede că Lady Ilsi a scris asta și va apărea cu siguranță. Și așa s-a întâmplat. Dar de îndată ce bărbatul a intrat în cameră, a fost imediat încătușat. După ce a aflat că Ilsey a fost grav rănită, Slaney a strigat de durere. Nu a ascuns nimic și a povestit cum s-a întâmplat totul.

S-a dovedit că Ilsey îi sugerase lui Slaney să se întâlnească noaptea la fereastra biroului. Femeia a încercat să-l plătească cu bani. Ab s-a supărat și a apucat-o. În acel moment, soțul a fugit, împușcat în bandit, dar a ratat. Slene avea și o armă. Fotografiile au sunat aproape simultan. Rănit de moarte, Hilton a căzut la podea, iar Slaney a fugit imediat.

Se pare că Ab a tras înapoi. Și o iubește foarte mult pe Ilsi și nu a putut să o omoare. În notă, el doar a amenințat-o. Femeia trebuia să fie soția lui, dar a fugit din America. Doamna nu a vrut să locuiască cu un bandit. Acum un an s-a căsătorit și a devenit doamna Cubitt. Cuplul a fost fericit până când a apărut Sleney. Femeia s-a împușcat când și-a văzut soțul ucis.

La un moment dat, Ab și-a amintit de nota criptată recent care i-a fost înmânată. Era scris: „VENI Imediat”. Slaney era sigur că nimeni, în afară de Ilsey, nu ar fi putut să-l scrie. Acest cifru a fost inventat cândva de tatăl ei și puțini oameni știau despre el. Dar Holmes a risipit repede îndoielile banditului. La urma urmei, ceea ce este inventat de o persoană poate fi supus altuia. În acel moment, a sosit o escortă care l-a luat pe criminal.

La proces, americanul Ab Slany a mărturisit cu sinceritate totul. Inițial a fost condamnat la moarte, dar apoi, ținând cont de circumstanțe atenuante și de faptul că împușcarea lui nu a fost prima, a fost înlocuită cu muncă silnică. Doamna Cubitt și-a revenit și, fără să se recăsătorească, s-a ocupat de activități de caritate și de afacerile economice ale proprietății familiei soțului ei.

Timp de multe ore, Sherlock Holme a stat cocoșat deasupra unui tub de sticlă în care se prepara ceva extrem de urât. Avea capul coborât pe piept și mi se părea o pasăre negustoroasă ciudată, cu pene cenușii plictisitoare și un smoc negru.

Deci, Watson, a spus el brusc, ai de gând să-ți investești economiile în titluri de valoare din Africa de Sud?

Am tresărit surprins. Indiferent cât de obișnuit eram cu abilitățile extraordinare ale lui Holmes, această intruziune bruscă în gândurile mele cele mai secrete era complet inexplicabilă. - Cum. la naiba, ai aflat despre asta? Am întrebat.

Se întoarse în scaun, cu eprubetă fumând în mână, iar ochii lui adânci străluciră de bucurie.

Recunoaște, Watson, că ești complet nedumerit, spuse el.

Mărturisesc.

Ar fi trebuit să te pun să-l notezi pe o foaie de hârtie și să-ți semnezi numele. - De ce?

Pentru că în cinci minute vei spune că toate acestea sunt neobișnuit de simple.

Sunt sigur că nu voi spune niciodată asta. - Vezi tu, dragul meu Watson... - A fixat eprubeta pe un trepied și a început să-mi țină prelegeri cu aerul unui profesor care se adresează publicului. - Nu este atat de greu sa construiesti o serie de concluzii in care fiecare urmatoare sa decurga de la precedenta in cel mai simplu mod. Dacă, după aceasta, toate legăturile din mijloc sunt eliminate și numai primul și ultimul link sunt comunicate ascultătorului, acestea vor produce o impresie uimitoare, dacă este falsă. După ce am observat depresia dintre degetul mare și arătătorul mâinii tale stângi, nu mi-a fost deloc greu să trag concluzia că nu aveai de gând să-ți investești micul capital în plaseri de aur.

Dar nu văd nicio legătură între cele două!

cred de bunăvoie. Cu toate acestea, vă voi dovedi în câteva minute că o astfel de conexiune există. Iată verigile lipsă ale acestui lanț simplu: în primul rând, când ne-am întors de la club aseară, golul dintre index și degetul mare de la mâna stângă era uns cu cretă; în al doilea rând, ori de câte ori joci biliard, freci acest gol cu ​​cretă pentru ca tacul să nu alunece în mână; în al treilea rând, joci biliard doar cu Sirston; în al patrulea rând, acum o lună mi-ai spus că Sirston ți-a oferit să cumperi cu el titluri de valoare din Africa de Sud, care vor intra în vânzare într-o lună; în al cincilea rând, carnetul de cecuri este încuiat în sertarul biroului meu și nu mi-ai cerut cheia; În al șaselea rând, nu vă veți investi banii în titluri de valoare din Africa de Sud. - Ce simplu! am exclamat. „Desigur”, a spus el, ușor rănit, „orice problemă este foarte simplă după ce ți-a fost explicată. Iată o problemă care nu a fost încă rezolvată. Să vedem, prietene Watson, cum te descurci.

A luat o bucată de hârtie de pe masă, mi-a dat-o și a revenit la analiza lui chimică.

Am fost surprins să văd că pe foaie erau desenate niște hieroglife fără sens.

Scuză-mă, Holme, dar un copil a desenat-o! am exclamat. - Asta e parerea ta! - Ce este, în cazul ăsta?

Domnul Hilton Cubitt de la Readling Thorpe Manor din Norfolk ar dori să știe despre ce este vorba. Ne-a trimis acest mic puzzle cu prima poștă și el însuși a plecat de aici cu următorul tren. Auzi apelul, Watson? Acesta este probabil el.

Pe scări s-au auzit pași grei și un minut mai târziu a intrat în noi un domn înalt, roșu și bine bărbierit. Din ochii săi limpezi și obrajii înfloriți, a fost imediat evident că viața lui fusese petrecută departe de negura de pe Baker Street. Părea să fi adus cu el o suflare de vânt puternic și proaspăt de pe țărmul estic. Dându-ne mâna, era cât pe ce să se așeze, când deodată i-a căzut ochii pe o bucată de hârtie cu semne amuzante, pe care tocmai o examinasem și o lăsasem pe masă.

Ce părere aveți despre asta, domnule Holmes? el a exclamat.

Mi s-a spus că ești un mare fan al tot felul de cazuri misterioase și am decis că a fost cu adevărat ciudat pentru tine să nu găsești nimic. Ți-am trimis această lucrare în avans, ca să ai timp să o studiezi înainte de sosirea mea.

Acesta este într-adevăr un desen foarte curios,

spuse Holme. - La prima vedere, poate fi confundat cu o farsă copilărească. Cine, s-ar părea, cu excepția copiilor, ar putea să deseneze acești bărbați minusculi care dansează? De ce ai acordat atâta importanță unui fleac atât de bizar?

Da, nu i-aș acorda nicio importanță dacă nu ar fi soția mea. Era speriată de moarte. Ea nu-mi spune nimic, dar văd groază în ochii ei. De aceea am luat-o atât de aproape de inimă.

Kholme ridică hârtia, iar razele soarelui o luminară. Era o bucată de hârtie ruptă dintr-un caiet. Pe ea au fost desenate cu un creion următoarele figuri:

^UA^^X^^^A^^ Examinând cu atenție foaia. Holme o împături cu grijă și o băgă în portofel.

Acest caz promite o mulțime de lucruri curioase și extraordinare, - a spus el. „Mi-ați spus deja ceva în scrisoarea dumneavoastră, domnule Hilton Cubitt, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă ați fi de acord să vă repetați povestea, astfel încât prietenul meu, dr. Watson, să o poată auzi.

Sunt un povestitor prost”, a spus invitatul nostru, strângându-și nervos și desfăcând mâinile mari și puternice. - Dacă în povestea mea ceva vi se pare neclar, vă rog să-mi puneți întrebări. Pentru început, m-am căsătorit anul trecut... Dar mai întâi trebuie să spun că, deși nu sunt un om bogat, familia noastră trăiește în Readling Thorp de cinci secole și este considerată cea mai nobilă familie din tot comitatul Norfolk. Anul trecut am venit la Londra de sărbători și am stat în camere mobilate în Russell Square pentru că Parker, preotul paroh, stătea acolo. În aceste camere mobilate locuia o tânără americană pe nume Patrick, Elijah Patrick. Curând ne-am împrietenit cu ea. La mai puțin de o lună, m-am îndrăgostit de ea cu cea mai înflăcărată dragoste. Ne-am căsătorit în liniște și am plecat pentru mine în Norfolk.

Trebuie să vi se pară ciudat, domnule Holmes, că un bărbat dintr-o familie veche ar trebui să se căsătorească cu o femeie fără să știe nimic despre trecutul ei sau despre familia ei.

Dar dacă ai vedea-o și ai recunoaște-o, nu ți-ar fi greu să mă înțelegi. Ea a fost foarte directă cu mine, Ilie al meu, mi-a dat orice ocazie să refuz nunta dacă voiam. „Am avut cunoștințe foarte neplăcute în viața mea anterioară”, a spus ea, „Vreau să uit de ei. Nu vreau să mă întorc în trecutul meu pentru că fiecare amintire mă doare. Dacă te căsătorești cu mine, Hilton, te vei căsători cu o femeie care ea însăși nu a făcut nimic rușinos, dar trebuie să mă crezi pe cuvânt și să mă lași să tac despre tot ce mi s-a întâmplat înainte să devin a ta. Dacă această condiție ți se pare prea grea, întoarce-te în Norfolk și lasă-mă să continui viața singuratică pe care am dus-o înainte să te cunosc.

Mi-a spus asta cu o zi înainte de nuntă. I-am spus că sunt gata să mă supun dorințelor ei și m-am ținut de cuvânt. Acum suntem căsătoriți de un an și am trăit anul acesta foarte fericiți. Dar acum o lună, la sfârșitul lunii iunie, am observat primele semne de necazuri iminente. Soția mea a primit o scrisoare din America - pe plic era o ștampilă americană. Soția a devenit palidă de moarte, a citit scrisoarea și a aruncat-o în foc. Ea nu a menționat-o niciodată și nu am întrebat nimic, căci o promisiune este o promisiune. Dar din acea oră nu a mai fost liniştită nici măcar o clipă. Acum are mereu o față speriată și totul arată că se așteaptă la ceva.

Acum trecem la partea cea mai ciudată a poveștii mele. În urmă cu vreo săptămână, se pare că, marți, am văzut pe unul dintre pervazuri omuleți dansând, la fel ca pe această bucată de hârtie. Erau mâzgălite cu cretă. Credeam că sunt desenați de un băiat care lucra la grajduri, dar a jurat că nu știe nimic despre ele. Au apărut noaptea. Le-am spălat și i-am menționat accidental lui Ilie. Spre surprinderea mea, ea mi-a luat la inimă cuvintele și m-a rugat, dacă mai văd astfel de bărbați, să o las să se uite la ei. Timp de o săptămână nu au apărut, dar ieri dimineață am găsit această frunză în grădină pe un cadran solar. I-am arătat-o ​​lui Elijah și ea și-a pierdut imediat cunoștința. De atunci, trăiește ca într-un vis, iar ochii ei sunt mereu plini de groază. De aceea v-am scris o scrisoare, domnule Holmes, și am trimis acest pliant. Nu puteam să merg la poliție pentru că sigur ar râde de mine și tu mi-ai spune ce să fac. Nu sunt un om bogat, dar dacă soția mea este în pericol, sunt gata să cheltuiesc ultimul ban pentru a o proteja.

Arthur conan doyle

„Bărbați care dansează”

Domnul Hilton Cubitt, un reprezentant al celei mai vechi familii din comitatul englez Norfolk, apeleaza la Sherlock Holmes pentru ajutor. Acum un an, domnul Cubitt s-a căsătorit cu o tânără americancă pe nume Ilsey. Înainte de nuntă, fata i-a spus un cuvânt că nu o va întreba niciodată despre viața ei trecută. În tot acest timp, cuplul a trăit în dragoste și armonie, dar de ceva vreme a început să i se întâmple ceva ciudat Ilsi.

Mai întâi a primit o scrisoare din America, pe care a ars-o imediat. Curând, pe unul dintre pervazurile ferestrei a apărut o imagine, care înfățișa bărbați dansatori. Unele dintre ele au fost pictate cu steaguri. Desenul a fost șters fără a acorda importanță acestui lucru, dar Ilsi, după ce a aflat despre asta, a cerut să i se arate dacă mai apar astfel de desene. Curând, în grădină a fost găsită o frunză cu aceleași figuri. Văzând asta, Ilsi a leșinat. De atunci, trăiește ca într-un vis și ochii îi sunt plini de groază. Domnul Cubitt nu vrea să meargă la poliție, pentru că se teme să nu fie luat în derâdere acolo. Și nici el nu-și poate întreba soția: o promisiune este o promisiune. Rămâne doar să ceri ajutorul celebrului detectiv.

Sherlock Holmes este de acord să ajute. Îi cere domnului Cubitt să urmărească îndeaproape apariția străinilor din zona lor și să copieze cu atenție noii dansatori.

Două săptămâni mai târziu, domnul Cubitt vizitează din nou apartamentul de pe Baker Street. Este anxios și deprimat. Desenele apar din nou și din nou, iar Ilsey se topește în fața ochilor noștri. Într-o zi, domnul Cubitt a decis să-l urmărească pe desenator cu un revolver în mână noaptea, dar soția l-a convins să se culce. Apoi a observat pe cineva care stătea sub uşă. Domnul Cubitt a vrut să prindă vizitatorul de noapte, dar Ilsey nu i-a permis, iar dimineața a găsit un desen pe ușă.

Sherlock Holmes a început să studieze cu atenție desenele lăsate de domnul Cubit. După ceva timp, a sosit o scrisoare din Norfolk cu un nou desen, care l-a alertat pe detectiv. A luat următorul tren spre casa domnului Cubitt. Dar o tragedie s-a întâmplat deja acolo: domnul Hilton Cubitt a fost ucis, iar soția sa a fost grav rănită. Versiunea poliției a fost că doamna Cubitt și-a ucis soțul și apoi a decis să se sinucidă. Bucătăreasa și servitoarea au arătat același lucru: au fost treziți de sunetul unei împușcături, apoi au auzit un al doilea împușcătură. Coborând, femeile l-au văzut pe proprietarul mort și pe soția lui rănită zăcând în apropiere, inconștienți. Ferestrele ușii erau închise și în cameră se simțea un miros de praf de pușcă.

După ce a examinat situația din cameră, Sherlock Holmes a văzut o gaură de glonț în cadrul ferestrei și o geantă plină cu bancnote. Sub geam au fost găsite urme de cizme bărbătești și un cartuș. Marele detectiv a scos din buzunar foi de hârtie cu desene cu bărbați dansatori și s-a aruncat la muncă. El a scris un bilet și a cerut să fie dat unui bărbat pe nume Ab Slaney, care locuiește la ferma Elridge. Între timp, Sherlock Holmes îi spune inspectorului de poliție despre vizitele domnului Cubitt și îi arată desenele. Bărbații care dansează sunt cifrul, iar steagurile sunt folosite pentru a marca sfârșitul cuvintelor. Treptat, marele detectiv a descifrat acest cifr și, știind că doamna Cubitt era americancă, și-a dat seama că desenele au fost lăsate de un american pe nume Ab Slaney, care acum locuiește la ferma Elridge. La început, Ab Slany a convins-o pe Ilsi de întâlnire, apoi a început să o amenințe. După ce a făcut o cerere, Holmes a aflat că Ab Slany este unul dintre cei mai periculoși gangsteri din Chicago. Cunoscând codul, detectivul i-a scris o notă în numele lui Ilsi.

Americanul care a apărut era sigur că nota era scrisă de doamna Cubitt, deoarece nimeni, în afară de ea, nu cunoștea cifrul. După ce a aflat că Ilsi a încercat să se sinucidă și acum este în stare gravă, Ab Sleni nu a rezistat justitiei. Tatăl lui Ilsey era liderul bandei din Chicago și a venit cu un cifr de la bărbați dansatori. Ab o iubea pe Ilsi și trebuia să se căsătorească cu ea, dar fata nu a vrut să aibă nimic de-a face cu bandiții și a fugit în Anglia. După ce a aflat unde se ascunde, Ab a început să o urmărească. Ilsi a implorat să fie lăsat în pace, a oferit bani, dar Ab nu a putut să se împace cu pierderea iubitei sale femei. În timpul conversației, a apărut soțul ei și a scos un revolver. Ab și domnul Cubitt au tras în același timp: domnul Cubitt a ratat, iar lovitura lui Ab a fost precisă. Văzând că a avut loc o crimă, americanul a fugit și s-a întors doar pentru că a primit un bilet codificat.

Sherlock Holmes a dovedit că domnul Cubitt a tras primul. Având în vedere această circumstanță, instanța a comutat pedeapsa cu moartea lui Abu Slaney în muncă silnică, iar doamna Cubitt și-a revenit și și-a dedicat viața îngrijirii săracilor. repovestite Gisele Adam

Hilton Cubitt, un reprezentant al celei mai vechi familii din comitatul englez Norfolk, apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. Căsătoria fericită a domnului Cubitt cu tânăra americană Ilsie a fost umbrită de evenimente misterioase. Înainte de căsătorie, frumusețea și-a forțat viitorul soț să promită că nu va fi niciodată interesată de trecutul ei. Recent, a primit un mesaj din America, după care în casă au început să apară desene ciudate cu bărbați dansatori, iar Ilsie însăși a fost în mod clar îngrozită și a început să se teamă de ceva. Domnul Cubitt nu și-a putut întreba direct soția despre ce se întâmplă, pentru că nu a vrut să-și încalce promisiunea, așa că a apelat la renumitul detectiv pentru ajutor.

Holmes a fost de acord să ajute și i-a recomandat lui Cubitt să monitorizeze apariția străinilor în districtul lor și să copieze cu atenție noi desene ale bărbaților dansatori. Domnul Cubitt îi face din nou o vizită lui Sherlock Holmes, vorbește despre evenimentele recente și îi lasă detectivului cu câteva desene noi. Mai târziu, sosește o scrisoare cu o copie a ultimei imagini, Holmes o vede ca pe o amenințare și se grăbește la casa domnului Cubit. Temerile sunt pe deplin justificate - Hilton Cubitt este ucis, iar soția lui este grav rănită.

Detectivul reușește să descifreze desenele misterioase - acesta este un fel de cifră, în care cuvintele steaguri înseamnă sfârșitul cuvântului. În numele lui Ilsey Holmes, el scrie o scrisoare criptată unui suspect american pe nume Ab Slany, care se dovedește a fi unul dintre cei mai periculoși criminali din Chicago. Ab a iubit-o foarte mult pe Ilsi și a vrut să se căsătorească cu ea, dar fata nu a vrut să-și conecteze viața cu un bandit. Ea a fugit în Anglia, dar îndrăgostitul Slany a continuat să o urmărească, s-a stabilit la cea mai apropiată fermă și a început să scrie mesaje folosind cifrul bărbaților dansatori. Ilsie a încercat să scape de bandit oferindu-i bani. Soțul i-a prins împreună în timpul unei conversații, a împușcat în Ab, dar a ratat. Banditul s-a dovedit a avea mai mult succes - l-a împușcat pe domnul Cubit și a fugit, iar Ilsie a încercat să se sinucidă.

Drept urmare, tribunalul a trimis-o pe Aba Slany la muncă silnică, iar doamna Cubitt și-a revenit în fire și și-a dedicat viața carității.