Ταξί.

Πες μου, είσαι απλώς ένα ταξί ή ένα ευγενικό ταξί; - Από την ταινία "Ταξί".

Το κατάλαβα αμέσως ότι ήταν τρανός. Πώς έκανε ελιγμούς ανάμεσα σε αυτοκίνητα, απέφευγε φορτηγά, γλίστρησε ακριβώς μπροστά στη μύτη των περαστικών! Αλλά μετά τρόμαξα πολύ. Όταν φτάσαμε, έβγαλε έναν μεγεθυντικό φακό για να κοιτάξει τον πάγκο!- Φάινα Ρανέβσκαγια.

Θα φροντίσω την επαγγελματική σας κάρτα.- Από την ταινία «Ταξί».

Παίρνετε συχνά ταξί; Επειδή συχνά επιστρέφω σχετικά αργά από τους μαθητές μου και δεν οδηγώ αυτοκίνητο, παίρνω ταξί.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι οδηγοί ταξί είναι όλοι διαφορετικοί. Με κάποιους μπορείς να μιλάς σε όλη τη διαδρομή, ενώ άλλοι δεν δείχνουν θαύματα κοινωνικότητας. Τα ταξί μπορούν να σας φανούν χρήσιμα για διάφορες περιστάσεις, ακόμα κι αν προτιμάτε να οδηγείτε το δικό σας αυτοκίνητο.

Ενδιαφέρον γεγονός: Είναι πολύ δύσκολο να γίνεις ταξιτζής στο Λονδίνο. Θεωρείται επάγγελμα με κύρος, γιατί για να απομνημονεύσεις όλους αυτούς τους αμέτρητους δρόμους, χρειάζεται να έχεις εξαιρετική μνήμη. Μόνο 4 άτομα στα 10 περνούν τις εξετάσεις και φτάνουν στο τέλος.

Μου θυμίζει τον Σέρλοκ. Τι έξυπνος και πονηρός ταξιτζής που υπήρχε.

Ας σκεφτούμε έναν διάλογο.

Οδηγός ταξί: Γεια, πού πας;

Επιβάτης: Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ

Οδηγός ταξί: Να βάλω την τσάντα σου στο πορτμπαγκάζ;

Επιβάτης: Ναι, παρακαλώ. Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσετε στο αεροδρόμιο;

Οδηγός ταξί: Περίπου μισή ώρα. Βιαζεσαι?

Επιβάτης: Ναι, φοβάμαι το μποτιλιάρισμα στο δρόμο. Το αεροπλάνο φεύγει στις 5.

Οδηγός ταξί: Εντάξει. Μπορούμε να πάρουμε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας. Αλλά υπάρχει μια επιπλέον χρέωση. $10

Επιβάτης: Εντάξει. Εδώ είσαι.

Οδηγός ταξί Ευχαριστώ. Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. Θα φτάσουμε σε 20 λεπτά.

Επιβάτης: Τέλεια

Οδηγός ταξί: Εδώ είναι το αεροδρόμιο.

Επιβάτης: Ευχαριστώ. Πόσο κοστίζει?

Οδηγός ταξί: 60 δολάρια συν αμοιβή για οδό ταχείας κυκλοφορίας. 70 δολάρια

Επιβάτης. Εδώ είσαι. Κράτα τα ρέστα.

Οδηγός ταξί: Καλή πτήση. Γεια σου! Μην ξεχνάτε τα πράγματά σας!

κορμός - κορμός

χρειάζεται για να πάρει - πόσο καιρό θα πάρει

βιαστικά - βιαστικά

κυκλοφοριακή συμφόρηση

οδός ταχείας κυκλοφορίας - αυτοκινητόδρομος

επιπλέον χρέωση - επιπλέον χρέωση

αμοιβή - αμοιβή

ζώνη ασφαλείας

κρατήστε την αλλαγή - η αλλαγή δεν είναι απαραίτητη

Διάλογος αριθμός 2.

Οδηγός ταξί: Γεια σας, δεσποινίς, χρειάζεστε ταξί;

Κέιτ: Ναι.

Οδηγός ταξί: Έχετε αποσκευές/αποσκευές

Κέιτ: Έχω μια τσάντα και μια βαριά βαλίτσα.

Οδηγός ταξί: Εντάξει, θα το βάλω πίσω. Πού πηγαίνεις?

Κέιτ: Στο σταθμό του τρένου

Οδηγός ταξί: Είσαι πρώτη φορά στο Λονδίνο;

Κέιτ: Ναι, είναι. Αρέσει πάρα πολύ. Δεν έχω ξαναπάει στο Λονδίνο. Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσετε στο σταθμό;

Οδηγός ταξί: Περίπου 1 ώρα, αλλά υπάρχει ένα μικρό μποτιλιάρισμα. Μπορεί να γίνει κάποιο ατύχημα.

Κέιτ: Εντάξει. Μετά θα πάω με το μετρό. Πάμε στον πλησιέστερο σταθμό του μετρό

Οδηγός ταξί: Εντάξει. Η αμοιβή θα είναι 30 δολάρια

Καίτη. Εντάξει. Πάμε!

αποσκευές/αποσκευές - αποσκευές

τσάντα - χειραποσκευή (τσάντα)

βαλίτσα - βαλίτσα

στο πίσω μέρος - στο πορτμπαγκάζ

ατύχημα - ατύχημα

μετρό - μετρό

πληρωμή τέλους

Εκφράσεις που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες.

Καθ'οδόν.

Πού μπορώ να σε πάω; Πού να σε πάω;
Πού πηγαίνεις? Προς τα που κατευθύνεσαι?
Ποιος είναι ο προορισμός σας; Ποιος είναι ο προορισμός σας;
Δεν το ξέρω αυτό το μέρος. Έχετε χάρτη; Δεν ξέρω αυτό το μέρος. Έχετε χάρτη;
Μπορείτε να μου δείξετε σε αυτόν τον χάρτη; Μπορείτε να μου το δείξετε σε χάρτη;
Είσαι άρον άρον? Βιαζεσαι?
Είναι πολύ κοντά. Είναι πολύ κοντά
Είναι αρκετά μακριά. Είναι αρκετά μακριά από εδώ
Θα χρειαστούν περίπου 15 λεπτά. Αυτό θα διαρκέσει περίπου 15 λεπτά.
Χρειάζεται περίπου μία ώρα για να φτάσετε εκεί. Περίπου μια ώρα για να φτάσετε εκεί
Είναι πιο γρήγορο να πάρετε τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας, αλλά πρέπει να πληρώσετε τα διόδια. Πιο γρήγορα για να πάτε στον αυτοκινητόδρομο, αλλά πληρώνεται.

στην κατανόηση του επιβάτη.

Μίλα αργά, σε παρακαλώ. Παρακαλώ μιλήστεβραδύτερη
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το προλάβω. Συγγνώμη, δεν μπορώ να καταλάβω.
Ναι καταλαβαίνω. θα σε πάω εκεί. Ναι, καταλαβαίνω, θα σε πάω εκεί.
Ζητήστε από κάποιον να το γράψει στα Ταϊλανδικά / Κινέζικα.Ζητήστε από κάποιον να το γράψει στα ταϊλανδέζικα, κινέζικα.
κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα

Αξιολόγηση της κυκλοφορίας.

Του ώρα αιχμής. Ωρα αιχμης!
Υπάρχει μια μποτιλιάρισμα. Μποτιλιάρισμα.
Η κίνηση εκεί είναι κακή. Θα φτάσετε πιο γρήγορα αν περπατήσετε από εδώ. Η κίνηση εδώ είναι πολύ κακή. Θα φτάσετε πιο γρήγορα αν περπατήσετε από εδώ.
Νομίζω ότι έγινε ένα ατύχημα. Νομίζω ότι έγινε ένα ατύχημα.
Θα προσπαθήσω με διαφορετικό τρόπο. Θα δοκιμάσω άλλο τρόπο

Σε πληρωμή

Η συνολική τιμή είναι $10. Δέκα δολάρια για όλα.
Ευχαριστώ για την συμβουλή. Ευχαριστώ για την συμβουλή
Έχετε μικρότερα χαρτονομίσματα/γραμμάτια; Έχετε μικρότερες ονομαστικές αξίες;
Δεν έχω καμία αλλαγή. Δεν έχω ρέστα.
Ο πελάτης πληρώνει για την οδό ταχείας κυκλοφορίαςΕΝΤΑΞΕΙ? Πληρώνει επιβάτες για αυτοκινητόδρομο.
Βιαζεσαι? Πάρτε τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας; Βιαζεσαι? Οδηγείτε στον αυτοκινητόδρομο;
Υπάρχει διόδιος τέλη. Πληρώνεις το τέλος, εντάξει; Εδώ είναι ο ναύλος.

Ειδικές οδηγίες, αιτήματα.

Θα βάλω τις αποσκευές σου στο πορτμπαγκάζ / πορτμπαγκάζ . Θα βάλω τις αποσκευές σου στο πορτμπαγκάζ.
Φορέστε το δικό σας ζώνη ασφαλείας, παρακαλώ. Βάλτε μια ζώνη, παρακαλώ.
Είναι εντάξει αν ανοίξω ένα παράθυρο; Είναι εντάξει αν ανοίξω το παράθυρο;
Είναι εντάξει το air-condition; Κανονικός κλιματισμός;
Παρακαλώ μην τρώτε στο αυτοκίνητο. Παρακαλώ μην τρώτε στο αυτοκίνητο.
Απαγορεύεται το κάπνισμα, παρακαλώ. Παρακαλώ μην καπνίζετε.
Θέλεις να περιμένω; Θέλεις να περιμένω;
Πρέπει να πάρω βενζίνη. Πρέπει να τροφοδοτήσω.

Αποχαιρετιστήρια φράσεις.

Προσέξτε τις μοτοσυκλέτες πριν βγείτε έξω! Να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε έξω. Υπάρχουν μοτοσυκλέτες παντού.
Μην ξεχνάτε τα πράγματά σας. Μην ξεχνάτε τα πράγματά σας.
Ευχαριστούμε για την επιχείρησή σας. Ευχαριστώ για την επιχείρησή σας.
Ελπίζω να σε ξανά δω. Ελπίζω να σε ξανά δω.
Χάρηκα που κουβέντιασα μαζί σου.Ήταν υπέροχο να συνομιλώ μαζί σας.
Απολαύστε τη διαμονή σας στην Ταϊλάνδη. Καλή διαμονή στην Ταϊλάνδη.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

Για τι να μιλήσουμε.

Έχετε πάει εδώ πριν; Έχετε πάει εδώ πριν;
Είσαι από εδώ γύρω; Είσαι απο εδώ?
Πώς να σου αρέσειΜπανγκόκ; Πώς σας φαίνεται η Μπανγκόκ;
Εισαι εδω για δουλειες? Εισαι εδω για δουλειες?
Μένεις πολύ; Ποσο καιρο θα κατσεις?
σολ κακός καιρός, ε; Ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο. Ωραίος καιρός, σωστά; Ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο.
Ελπίζω ο καιρός να γίνει καλύτερος για εσάς. Ελπίζω ο καιρός να είναι καλύτερος.
Πόσα άτομα χωράς; Πόσα άτομα θα χωρέσουν;
Πόση ώρα θα πάρει? Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να φτάσετε εκεί;
Παρακαλώ περίμενε με. Παρακαλώ περίμενε με.
Μπορείτε να διατηρήσετε τον μετρητή σε λειτουργία. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον πάγκο.
Έχετε ένα πάγιο τέλος στο αεροδρόμιο? Έχετε σταθερούς ναύλους;
Είμαι σε λίγο βιασύνη. βιάζομαι λίγο.
Μπορούμε να φτάσουμε εκεί μέχρι τις 10 η ώρα; Μπορούμε να φτάσουμε εκεί μέχρι τις 10 η ώρα;
Θα μπορούσατε να επιβραδύνετε, παρακαλώ; Θα μπορούσατε να οδηγείτε πιο αργά;
Είναι αυτός ο πιο γρήγορος τρόπος; Είναι αυτός ο πιο γρήγορος τρόπος;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες? Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
Έχεις αλλαγή; Έχεις αλλαγή;
Κράτα τα ρέστα. Κράτα τα ρέστα.
Ευχαριστώ για τη βόλτα/ασανσέρ. Ευχαριστώ για την εκτίναξη.

Λέξεις-κλειδιά.

επιβάτες: επιβάτης
προορισμός : προορισμός
χάρτης: χάρτης, διαδρομή.
σεέναβιασύνη : βιάζομαι, βιάζομαι
οδός ταχείας κυκλοφορίας / αυτοκινητόδρομος : αυτοκινητόδρομος
διόδιο : αυτοκινητόδρομος με διόδια
διόδια: σανίδα
μπότα / πορτμπαγκάζ: κορμός
ζώνη ασφαλείας : ζώνη ασφαλείας
ατύχημα: ατύχημα
τέλη: εισφορά σε μετρητά
σημείωμα/λογαριασμός: τραπεζογραμμάτια
τα όρια : (πόλεις, χώρες)
ναύλος : ναύλος
κατ' αποκοπή αμοιβή/ σταθερή τιμή: σταθερή τιμή
βιάζομαι: βιάζομαι