După ce am terminat clasa a X-a, am plecat în Daghestan pentru vacanța de vară. De obicei, ești în permanență înconjurat de rude acolo. Dar într-o zi am fost lăsat în Makhachkala, lăsat în voia mea. Și a plecat la o plimbare prin oraș. Aceasta a fost probabil prima mea plimbare independentă printr-un oraș străin. Am mers pe Bulevardul Gamidov spre munți. Și, deodată, am văzut un semn „Magazin islamic”. Oricât de ciudat ar părea, prima mea achiziție în Daghestan a fost o scriere arabă.
Ajuns la casa unchiului meu, l-am deschis. Au existat toate tipurile de litere de scriere și pronunția lor a fost explicată în raport cu alfabetul daghestan „Litera ع corespunde aproximativ cu arabă gI”, „Litera ح este similară cu Avar xI”. Împreună cu ظ, acestea au fost cele mai dificile scrisori pentru mine, pentru că... era greu să-mi imaginez cum să le pronunțe, iar celelalte erau în mare parte în limba mea. Așa că am început să învăț să citesc arabă pe cont propriu. Un adolescent rus obișnuit, departe de religie. Apoi m-am dus în satul de munte al bunicului meu. A fost o perioadă plină de evenimentele adolescenței, când încerci multe pentru prima dată. Odată cu toate acestea, am încercat să învăț arabă. Ce m-a emoționat când am cumpărat această rețetă este încă mistic pentru mine.
Am găsit de curând primele mele încercări de a scrie în arabă, pe care le-am început tocmai în acea vară în sat cu bunicul meu.
În timpul verii am învățat să citesc. Dar apoi am abandonat această afacere timp de mulți ani și am rămas blocat pe aceste cunoștințe. Limba arabă părea ceva neobișnuit de îndepărtat și de neînțeles. Și stilul meu de viață era departe de a învăța această limbă.
Apoi, deja în anul 4 la universitate, am început să fac namaz, am început să merg la moschee și am cunoscut musulmani. Într-o vineri, în moschee, i-am salutat unul dintre prietenii mei:
- Assalamu alaikum! Ce mai faci? Ce faci?
- Wa alaikumu pis! Alhamdulillah. Aici, studiez arabă.
- Cum studiezi? Există cursuri?
— Nu, pe cont propriu, folosind manualul „Învățați să citiți Coranul în arabă”.
Apoi, acest frate a mers la Kazan pentru a studia și acolo a primit noi manuale și mi-a vândut cărțile lui Lebedev „Învățați să citiți Coranul în arabă” pentru 500 de ruble când s-a întors din Kazan în prima sa vacanță.
Am lucrat ca paznic de noapte într-un magazin și am luat această carte cu mine la datorie. Am început să o citesc în momentele mele libere dintre luptele bețivilor locali și până am adormit. De îndată ce am început să citesc cartea, m-am gândit: „Subhanallah, această limbă arabă este atât de ușor de învățat”.
Atâția ani am putut să citesc prostește și am avut dificultăți să memorez versetele Coranului - și acum am început să înțeleg logica întregii limbi!
Încântarea mea nu a cunoscut limite. Am terminat prima carte într-o lună. Nici măcar nu am memorat cuvintele de acolo - doar am studiat cu atenție noile reguli și am citit exercițiile pentru ele.
Apoi am pus mâna pe un manual” Primele lecții de arabă ". Am început să învăț pur și simplu o lecție pe zi (sunt foarte mici acolo). Pur și simplu am învățat cuvinte noi dimineața - și apoi le-am repetat toată ziua (în autobuz, în timp ce mergeam etc.). După câteva luni știam deja aproape 60 de lecții pe de rost - toate cuvintele și figurile de stil care se regăseau în ele.
După 2 luni de cursuri, eram în vizită la un arab și am fost surprins să descopăr că pot comunica în arabă fără să rostesc un cuvânt în rusă!!! A început ca o glumă. Am salutat în arabă și prietenul meu a răspuns. Apoi am întrebat altceva și mi-a răspuns din nou în arabă. Și când a început dialogul, a fost ca și cum nu mai era cale de întoarcere. Parcă nu știam limba rusă. Genunchii îmi tremurau de fericire.
Anterior, trebuia să învăț Coranul „fotografic” - amintește-ți prostește ordinea tuturor literelor în cuvinte. De exemplu, mi-au luat câteva zile să memorez Sura An-Nas. Și după ce am învățat elementele de bază ale gramaticii, pot citi traducerea lui Krachkovsky și textul arab al versului o dată (potrivire traducerea cu fiecare cuvânt arab), repet-o de câteva ori - și versetul este amintit. Dacă treci printr-o sură mică ca aceasta (cum ar fi An-Naba „Mesajul”). După o jumătate de oră de studiu, pot să mă uit la traducerea lui Krachkovsky și să citesc sura în arabă (în esență din memorie). Cel mai dificil lucru este de obicei să ne amintim ordinea versurilor.
Tragedia mea este că, după ce am învățat să citesc (a durat aproximativ două luni pe cont propriu și la întâmplare), pur și simplu nu mi-am putut imagina că este posibil să petrec același timp învățând elementele de bază ale gramaticii și, dacă faci un efort și dezvoltați un vocabular activ, puteți vorbi arabă foarte curând.
Cea mai mare problemă pentru mulți oameni este că ei consideră limba ca pe o fortăreață inexpugnabilă, care va dura mulți ani pentru a asalta și a asedi. Și abia după aceea o vei stăpâni. De fapt, învățarea unei limbi este mai bine gândită ca o mică căsuță pe care o construiești bucată cu bucată. După ce ați studiat gramatica de bază (schimbarea verbelor după persoane și timpuri, schimbarea cazurilor etc. - aceasta este o broșură de 40 de pagini în volum) - luați în considerare că ați pus bazele. Apoi, a apărut o oportunitate - am construit o cameră în care să putem locui și ne-am mutat acolo. Apoi - bucătărie. Apoi au construit o cameră de zi, o creșă și toate celelalte camere. Am văzut cum se construiau astfel case în Daghestan. În loc să închirieze un apartament, cumpără un teren ieftin, toarnă fundația și construiesc cel puțin o cameră în care se mută. Și apoi, pe cât posibil, continuă să construiască casa pe fundația deja turnată.
Dacă dintr-o dată cineva vrea să-mi urmeze calea, pe care o consider optimă pentru cei care o fac mai ales pe cont propriu, de exemplu, în timpul liber de la studiile sau munca principală, am pregătit o selecție de materiale (acum au devenit mai multe accesibilă și mai bună).
1. Învață să citești și să scrii
→ Manual vorbitor (un manual de auto-instruire despre citire și scriere cu voce off pentru fiecare cuvânt și multe sfaturi)
2. Bazele gramaticii.Pentru a studia gramatica, este mai bine să te înarmezi cu multe cărți și să o alegi pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Aceeași regulă poate fi dată în cuvinte diferite în cărți diferite - astfel încât momentele de neînțeles să poată fi considerate din unghiuri diferite. Începeți cu o carte și descărcați altele după cum este necesar.
→ Lebedev. Învață să citești Coranul în arabă — o explicație discretă a elementelor de bază ale gramaticii folosind exemplul versetelor din Coran (eu personal am trecut prin primul volum. Am urât să studiez limbile străine toată viața, dar am citit această carte ca ficțiune și mi-am dat seama că araba este limba mea).
→ Iașukov. Tutorial de gramatică arabă — un volum comprimat de 40 de pagini oferă toate elementele de bază (un scurt rezumat al oricărui manual).
→ Khaibullin. Gramatica arabă . Un nou manual amănunțit, care conține elementele de bază ale gramaticii cu numeroase exemple, precum și elementele de bază ale morfologiei. Limbaj foarte accesibil și volum redus.
→ Reguli ale limbii arabe într-o formă simplificată și simplificată . (Nu l-am încercat eu, dar am auzit recenzii de la prieteni).
→ Kovalev, Şarbatov. manual de arabă . (Un clasic al genului. Este folosit de obicei ca o carte de referință unde puteți găsi orice întrebare de gramatică).
Cred că aceste cărți ar trebui să fie de ajuns. Dacă nu sunteți mulțumit, căutați pe Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova și alții.
3. Dezvoltați un vocabular activ
→ Primele lecții de arabă . - citește cu atenție prefața acestei cărți și vei înțelege totul. De fapt, am trăit cu această carte câteva luni până am învățat 100 de lecții. Dacă repeți „isprava mea”, te vei simți aproape de lumea arabă – glumele deoparte.
4. Practica limbajului
→ Faceți cunoștință cu arabii, încercați să comunicați cu ei. De exemplu, puteți căuta studenți în moschee care tocmai au sosit în Rusia și vorbesc rusă prost. Dacă ești ospitalier și nu intruziv, poți dezvolta relații foarte calde și prietenoase. Puteți învăța limba direct de la un vorbitor nativ. ). În felul acesta poți căuta pe Google materialele care te interesează, nasheed-urile tale preferate de pe YouTube etc. Veți putea să vă plonjați în internetul arab, să participați la forumurile, discuțiile lor, să vă faceți prieteni pe FaceBook etc.
Araba este în prezent cea mai răspândită din grupul de limbi semitice și aparține ramurii sale sudice. Limba arabă a atins apogeul desăvârșirii sale odată cu revelarea ultimei Scripturi Divine, Sfântul Coran, în fața frumuseții și măreției cărora s-au închinat mulți experți în cuvinte ai vremii. Domnul Atotputernic anunță:
„L-am dat jos cu Coranul în arabă, în care nu există nici cel mai mic defect. Poate că evlavia înaintea lui Dumnezeu se va trezi în inimile oamenilor” (vezi:).
Araba literară modernă, rezultatul dezvoltării treptate a arabei clasice, este răspândită în multe țări ale lumii, a căror populație totală depășește 100 de milioane de oameni.
Alături de araba literară, care este o singură limbă oficială comună în toate țările arabe, există și dialecte arabe locale. Spre deosebire de limba literară, care unește nu numai pe toți arabii, ci și pe musulmanii educați din lume, dialectele și dialectele au un înțeles local, teritorial restrâns.
Fonetic, araba literară se caracterizează printr-un sistem extins de foneme consonantice, în special glotale, emfatice și interdentare. Există șase foneme vocalice: trei scurte și trei lungi.
În termeni gramaticali, arabă, ca și alte limbi semitice, se caracterizează printr-o dezvoltare semnificativă a flexiunii și aparține grupului de limbi flexionale. Fiecare formă gramaticală se bazează pe o rădăcină cu trei consoane (mai rar patru consoane). Formarea cuvintelor are loc în principal datorită modificării structurale interne a cuvântului.
Literă arabă
Alfabetul arab este format din 28 de litere, afișând doar sunete consoane în scris. Nu există litere speciale pentru a scrie sunete vocale în scrierea arabă. Dar datorită faptului că limba arabă distinge între vocalele scurte și cele lungi, unele litere folosite pentru a scrie consoane sunt folosite pentru a transmite vocalele lungi în scris. Vocalele scurte sunt transmise în scris folosind vocale.
Astfel, sistemul de scriere arabă se bazează pe reprezentarea scrisă numai a sunetelor consoane, iar vocalele care alcătuiesc cuvântul sunt completate de către cititor în timpul procesului de citire, în funcție de sensul cuvântului și de rolul acestuia în propoziție.
Literele alfabetului arab se caracterizează prin faptul că fiecare dintre ele are, în funcție de poziția sa în cuvânt, mai multe stiluri: independent, inițial, mijlociu și final. Natura scrierii unei scrisori depinde dacă aceasta este conectată pe ambele părți la părți ale unui anumit cuvânt sau numai pe dreapta.
Din cele 28 de litere ale alfabetului, 22 sunt legate pe ambele părți și au patru forme de scriere, iar restul de 6 sunt doar pe dreapta, având doar două forme de scriere.
Pe baza naturii scrierii elementelor de bază, majoritatea literelor alfabetului arab pot fi combinate în mai multe grupuri. Literele aceluiași grup au același „schelet” descriptiv și diferă între ele numai prin prezența și locația așa-numitelor puncte diacritice. Literele fie nu au puncte deloc, fie au unul, două sau trei puncte, care pot apărea deasupra sau sub literă. Literele sunt conectate între ele folosind bare de conectare.
Stilurile tipărite și scrise ale literelor alfabetului arab nu sunt fundamental diferite. Nu există litere mari în alfabetul arab.
Vocalizări
Sistemul de scriere arabă prevede transmiterea numai a consoanelor și a vocalelor lungi. Vocalele scurte nu sunt descrise în scris. Cu toate acestea, pentru a clarifica natura vocalelor scurte în anumite cazuri, de exemplu, în Sfântul Coran, tradiții profetice, manuale, acestea sunt indicate folosind semne speciale de subscript sau superscript numite vocale.
Vocala este plasată deasupra sau sub litera care indică sunetul consoanei. Există trei vocale în arabă:
− „Fatha”
Vocala „fatha” este plasată deasupra literei sub forma unei liniuțe oblice َ_ și transmite sunetul vocal scurt [a]. De exemplu: بَ [ba], شَ [sha].
− „Kyasra”
Vocala „kasra” este plasată sub literă sub forma unei liniuțe oblice ـِ și transmite vocala scurtă [i]. De exemplu: بِ [bi], شِ [shi].
− „Dama”
Vocala „damma” este plasată deasupra literei în formă de virgulă ـُ și transmite vocala scurtă [у]. De exemplu: بُ [bu], شُ [shu].
− „Sukun”
Absența unui sunet vocal după o consoană este indicată de un simbol numit „sukun”. „Sukun” este scris ca ـْ și plasat deasupra literei. De exemplu: بَتْ [baht], بِتْ [bit], بُتْ [dar].
Simbolurile suplimentare în arabă includ semnul „shadda”, care indică dublarea unui sunet de consoane. „Shadda” este scris ca litera majusculă rusă „sh”. De exemplu: بَبَّ [bubba], بَتِّ [batti]
Transcriere
Datorită faptului că în arabă există o diferență semnificativă între sistemul de reprezentare a cuvintelor în scris și compoziția lor sonoră, în scopuri practice recurg la așa-numita transcriere. Transcrierea este transmiterea sunetelor unei limbi folosind semne convenționale acceptate sau litere ale aceleiași sau altei limbi, echipate, dacă este necesar, cu simboluri suplimentare.
În acest manual, limba rusă este folosită ca semne de transcriere pentru sunetele arabe. Pentru a descrie acele sunete care nu există în limba rusă, unele litere rusești sunt echipate cu pictograme suplimentare: o liniuță și un punct sub literă. O liniuță indică o consoană interdentară, iar un punct indică un sunet dur.
Vă oferă posibilitatea de a face cunoștință și de a învăța una dintre cele mai vechi și mai răspândite limbi ale lumii - arabic.
Araba este considerată limbă oficială în următoarele țări ale lumii: Algeria, Bahrain, Djibouti, Egipt, Sahara de Vest, Iordania, Irak, Yemen, Qatar, Comore, Kuweit, Liban, Libia, Mauritania, Maroc, Emiratele Arabe Unite, Oman , Autoritatea Palestiniană, Arabia Saudită, Siria, Somalia, Sudan, Tunisia, Ciad, Eritreea. Araba este vorbită de aproximativ 290 de milioane de oameni (240 ca limbă maternă și 50 ca a doua limbă).
Limba arabă a jucat un rol important în istoria culturii mondiale: în Evul Mediu, în ea a fost creată o vastă ficțiune și literatură științifică. Un număr mare de cuvinte arabe au intrat în limbile multor popoare asiatice și africane. Chiar și în limbile europene, inclusiv rusă, există cuvinte împrumutate din arabă (algebră, azimut, zenit, alcool, genie, magazin, vistierie, cafea, safari, tarif etc.).
În prezent, limba arabă există în două forme semnificativ diferite: pe de o parte, există limba literară arabă - o limbă comună pentru toate țările arabe în educație, presă, radio, știință, literatură, oratorie; pe de altă parte, există limbi colocviale arabe sau dialecte folosite de populație în comunicarea de zi cu zi. Limba vorbită a fiecărei țări arabe diferă atât de limba literară arabă comună, cât și de limbile vorbite ale altor țări arabe.
Ca toți cursanți de limbi străine de la zero, vom vorbi despre arabă literară. Lecțiile online de pe site au la bază tutorialul lui V. S. Segal (). Particularitatea sa este că vă permite să vă familiarizați cu limba treptat, fără a vă bombarda imediat cu un flux de litere arabe de neînțeles și complexe. S-au corectat și erorile, s-a adăugat animație de litere și s-au adăugat răspunsuri care pot fi vizualizate prin deplasarea mouse-ului peste tasta: . În plus, audio a fost adăugat! Nu numai că vei învăța să citești și să scrii arabă, dar vei începe și să înțelegi limba după ureche. Lecții gratuit.
Accesați → lista de lecții ← (Click)
Dacă oportunitatea de a comunica cu 290 de milioane de oameni nu este marea ta motivație pentru a învăța arabă, atunci ar putea fi, de exemplu, dorința de a ieși în evidență din mulțime. Puțini oameni știu arabă. Și dacă acum pari foarte inteligent, atunci în viitor vei putea să-ți construiești o carieră de succes. Orientul Mijlociu are un potențial economic foarte mare, așa că cunoașterea limbii și a culturii este benefică și promițătoare.
În climatul de astăzi de ostilitate crescândă între lumea arabă și Occident, înțelegerea religiei islamice este o informație cheie pentru a depăși criza. Oamenii care cunosc limba arabă pot depăși barierele culturale și lingvistice dintre țări, pot ajuta la rezolvarea sau evitarea conflictelor internaționale și pot ajuta companiile să comercializeze cu succes la nivel internațional. În plus, cunoașterea limbii arabe deschide ușa către alte limbi. De exemplu, 50% dintre cuvintele farsi sunt formate din cuvinte arabe. Situația este similară cu urdu și turcă. Ebraica este, de asemenea, legată din punct de vedere lingvistic de arabă, ceea ce facilitează înțelegerea conceptelor gramaticale și semantice din limbi.
Arabii sunt primitori. Odată ce rostiți câteva cuvinte de arabă în fața unui vorbitor nativ, acesta va fi încântat și va dori să vă ajute în orice mod posibil. Dar încercați să faceți același lucru, de exemplu, în germană în fața germanilor - este puțin probabil să-i surprindă foarte mult. Arabii sunt mândri de limba lor și vor fi bucuroși să vadă pe cineva făcând efort să o învețe.
Araba este a cincea cea mai vorbită limbă din lume, iar procesele de migrație din ultimii ani nu au făcut decât să-i sporească răspândirea. Mai recent, araba a devenit a doua cea mai răspândită limbă în Suedia, dar finlandeza a fost întotdeauna așa. Și înainte ca araba să cuprindă întreaga lume, mai ai timp să o studiezi!
Cu siguranță ați găsit ceva interesant pe această pagină. Recomand-o unui prieten! Mai bine, plasați un link către această pagină pe Internet, VKontakte, blog, forum etc. De exemplu:
Învățarea arabă
După ce am terminat clasa a X-a, am plecat în Daghestan pentru vacanța de vară. De obicei, ești în permanență înconjurat de rude acolo. Dar într-o zi am fost lăsat în Makhachkala, lăsat în voia mea. Și a plecat la o plimbare prin oraș. Aceasta a fost probabil prima mea plimbare independentă printr-un oraș străin. Am mers pe Bulevardul Gamidov spre munți. Și deodată, am văzut un semn „Magazin islamic”. Oricât de ciudat ar părea, prima mea achiziție în Daghestan a fost o scriere arabă.
Ajuns la casa unchiului meu, l-am deschis. Au existat toate tipurile de litere de scriere și pronunția lor a fost explicată în raport cu alfabetul daghestan „Litera ع corespunde aproximativ cu arabă gI”, „Litera ح este similară cu Avar xI”. Împreună cu ظ, acestea au fost cele mai dificile scrisori pentru mine, pentru că... era greu să-mi imaginez cum să le pronunțe, iar celelalte erau în mare parte în limba mea. Așa că am început să învăț să citesc arabă pe cont propriu. Un adolescent rus obișnuit, departe de religie. Apoi m-am dus în satul de munte al bunicului meu. A fost o perioadă plină de evenimentele adolescenței, când încerci multe pentru prima dată. Odată cu toate acestea, am încercat să învăț arabă. Ce m-a emoționat când am cumpărat această rețetă este încă mistic pentru mine.
Am găsit de curând primele mele încercări de a scrie în arabă, pe care le-am început tocmai în acea vară în sat cu bunicul meu. (Dacă dați clic pe capturi de ecran, acestea ar trebui să se mărească. Spectacolul nu este pentru cei slabi de inimă, vă avertizez).
Apoi, deja în anul 4 la universitate, am început să fac namaz, am început să merg la moschee și am cunoscut musulmani. Într-o vineri, în moschee, i-am salutat unul dintre prietenii mei:
Assalamu alaikum! Ce mai faci? Ce faci?
- Wa alaikumu pis! Alhamdulillah. Aici, studiez arabă.
- Cum studiezi? Există cursuri?
- Nu, pe cont propriu, folosind manualul „Învățați să citiți Coranul în arabă”.
Apoi, acest frate a mers la Kazan pentru a studia și acolo a primit noi manuale și mi-a vândut cărțile lui Lebedev „Învățați să citiți Coranul în arabă” pentru 500 de ruble când s-a întors din Kazan în prima sa vacanță.
Am lucrat ca paznic de noapte într-un magazin și am luat această carte cu mine la datorie. Am început să o citesc în momentele mele libere dintre luptele bețivilor locali și până am adormit. De îndată ce am început să fac cunoștință cu cartea, m-am gândit: „Subhanallah, această limbă arabă este atât de ușor de învățat”.
Încântarea mea nu a cunoscut limite. Am terminat prima carte într-o lună. Nici măcar nu am memorat cuvintele de acolo - doar am studiat cu atenție noile reguli și am citit exercițiile pentru ele.
Apoi am pus mâna pe un alt manual (am scris deja despre el în postarea „Un creion care scrie în creier”). Am început să studiez pur și simplu o lecție pe zi (sunt foarte mici). Am învățat pur și simplu cuvinte noi în dimineața - și apoi le-am repetat toată ziua (în autobuz, în timp ce mergeam etc.) După câteva luni, știam deja aproape 60 de lecții pe de rost - toate cuvintele și figurile de stil care se găseau în ele.
După 2 luni de cursuri, eram în vizită la un arab și am fost surprins să descopăr că pot comunica în arabă fără să rostesc un cuvânt în rusă!!! A început ca o glumă. Am salutat în arabă și prietenul meu a răspuns. Apoi am întrebat altceva și mi-a răspuns din nou în arabă. Și când a început dialogul, a fost ca și cum nu mai era cale de întoarcere. Parcă nu știam limba rusă. Genunchii îmi tremurau de fericire.
Anterior, trebuia să învăț Coranul „fotografic” - amintește-ți prostește ordinea tuturor literelor în cuvinte. De exemplu, mi-au luat câteva zile să memorez Sura An-Nas. Și după ce am învățat elementele de bază ale gramaticii, pot citi traducerea lui Krachkovsky și textul arab al versului o dată (potrivire traducerea cu fiecare cuvânt arab), repet-o de câteva ori - și versetul este amintit. Dacă treci printr-o sură mică ca aceasta (cum ar fi An-Naba „Mesajul”). După o jumătate de oră de studiu, pot să mă uit la traducerea lui Krachkovsky și să citesc sura în arabă (în esență din memorie). Cel mai dificil lucru este de obicei să ne amintim ordinea versurilor.
Tragedia mea este că, după ce am învățat să citesc (a durat aproximativ două luni pe cont propriu și la întâmplare), pur și simplu nu mi-am putut imagina că este posibil să petrec același timp învățând elementele de bază ale gramaticii și, dacă faci un efort și dezvoltați un vocabular activ, puteți vorbi arabă foarte curând.
Cea mai mare problemă pentru mulți oameni este că ei consideră limba ca pe o fortăreață inexpugnabilă, care va dura mulți ani pentru a asalta și a asedi. Și abia după aceea o vei stăpâni. De fapt, învățarea unei limbi este mai bine gândită ca o mică căsuță pe care o construiești bucată cu bucată. După ce ați studiat gramatica de bază (schimbarea verbelor în funcție de persoane și timpuri, schimbarea cazurilor etc. - aceasta este o broșură de 40 de pagini) - luați în considerare că ați pus bazele. Apoi, a apărut o oportunitate - am construit o cameră în care să putem locui și ne-am mutat acolo. Apoi - bucătărie. Apoi au construit o cameră de zi, o cameră pentru copii și toate celelalte camere. Am văzut cum se construiau astfel case în Daghestan. În loc să închirieze un apartament, cumpără un teren ieftin, toarnă fundația și construiesc cel puțin o cameră în care se mută. Și apoi, pe cât posibil, continuă să construiască casa pe fundația deja turnată.
Dacă dintr-o dată cineva vrea să-mi urmeze calea, pe care o consider optimă pentru cei care o fac mai ales pe cont propriu, de exemplu, în timpul liber de la studiile sau munca principală, am pregătit o selecție de materiale (acum au devenit mai multe accesibilă și mai bună).
→ (carte de autoinstruire despre citire și scriere cu voce off pentru fiecare cuvânt și multe sfaturi)
2. Bazele gramaticii. Pentru a studia gramatica, este mai bine să te înarmezi cu multe cărți și să o alegi pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Aceeași regulă poate fi dată în cuvinte diferite în cărți diferite - astfel încât momentele de neînțeles să poată fi considerate din unghiuri diferite. Începeți cu o carte și descărcați altele după cum este necesar.
→ Lebedev. Învață să citești Coranul în arabă - o explicație discretă a elementelor de bază ale gramaticii folosind exemplul versetelor din Coran (eu personal am trecut prin primul volum. Am urât să studiez limbi străine toată viața, dar am citit această carte ca ficțiune și mi-am dat seama că araba este limba mea).
→ - un volum comprimat de 40 de pagini oferă toate elementele de bază (un scurt rezumat al oricărui manual).
→ . Un nou manual amănunțit, care conține elementele de bază ale gramaticii cu numeroase exemple, precum și elementele de bază ale morfologiei. Limbaj foarte accesibil și volum redus.
→ (Nu l-am încercat eu, dar am auzit recenzii de la prieteni).
→ (Clasici ale genului. De obicei este folosit ca o carte de referință unde puteți găsi orice întrebare despre gramatică).
Cred că aceste cărți ar trebui să fie de ajuns. Dacă nu sunteți mulțumit, căutați pe Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova și alții.
3. Dezvoltați un vocabular activ.
→ . - citește cu atenție prefața acestei cărți și vei înțelege totul. De fapt, am trăit cu această carte câteva luni până am învățat 100 de lecții (am scris despre asta în articolul „Un creion care scrie în creier”). Dacă repeți „isprava mea”, te vei simți aproape de lumea arabă - nu glumă.
4. Practica limbajului.
→ Faceți cunoștință cu arabii, încercați să comunicați cu ei. De exemplu, puteți căuta studenți în moschee care tocmai au sosit în Rusia și vorbesc rusă prost. Dacă ești ospitalier și nu intruziv, poți dezvolta relații foarte calde și prietenoase. Puteți învăța limba direct de la un vorbitor nativ.
→ Învață să tastezi în arabă (). În felul acesta poți căuta pe Google materialele care te interesează, nasheed-urile tale preferate de pe YouTube etc. Veți putea să vă plonjați în internetul arab, să participați la forumurile, discuțiile lor, să vă faceți prieteni pe FaceBook etc.
Puteți marca a doua parte a articolului, aici este linkul
Dacă ar exista o competiție pentru limbi străine pentru a determina gradul lor de popularitate, atunci arabă ar fi cu siguranță în tendință. Una dintre cele mai răspândite în lume, vorbită în 28 de țări, din Africa până în Orientul Mijlociu. Musulmanii îl venerează ca fiind limba Sfântului Coran, în care a fost păstrat în forma sa pură. Araba standard modernă este lingua franca a întregii lumi arabe. Este folosit în documente și în discursurile oficiale, instituții de învățământ și ca limbă de comunicare în afaceri, dar varietățile colocviale variază foarte mult și fiecare regiune arabă are propriul dialect. Dintre toate dialectele vorbite, dialectul egiptean este cea mai studiată varietate de arabă, având în vedere că Egiptul a avut o influență majoră asupra regiunii MENA de peste un secol, inclusiv cinema egipteanși muzică egipteană.
De ce să înveți arabă?
Araba este o alegere căutată și exclusivă ca limbă străină de studiat. Cunoașterea limbii străine vă va îmbunătăți cu siguranță setul de abilități și vă va asigura că sunteți pregătit pentru o serie de cariere. Într-adevăr, sunt foarte puțini oameni în Occident care îndrăznesc să-l studieze. Și odată cu importanța tot mai mare a Orientului Mijlociu la scară globală, există o lipsă extremă de lucrători care cunosc limba și înțeleg cultura arabă. Dubai este un loc fantastic pentru a studia, dar este și un centru internațional de afaceri. Oferă multe locuri de muncă bine plătite în sectoare precum energie, finanțe, arhitectură, aviație, consultanță, jurnalism, traducere și interpretare și atrage oameni ambițioși și absolvenți din întreaga lume.
Regiunea MENA oferă o piață uriașă de export pentru bunuri și servicii. Țările arabe sunt în proces de reformare și diversificare a economiilor lor. Reglementarea afacerilor a fost îmbunătățită pentru a îmbunătăți competitivitatea economiei și a atrage antreprenori. De exemplu, în Golf, se fac investiții uriașe în domenii precum construcții, finanțe, telecomunicații și turism. Pentru a conduce afaceri în mod eficient, trebuie să înțelegeți limba și cultura persoanelor cu care veți negocia. Cultura de afaceri în lumea arabă este foarte importantă pentru construirea de relații personale bazate pe încredere reciprocă.
Popoarele arabe au adus o contribuție semnificativă la civilizația mondială, la dezvoltarea științei, medicinei și filosofiei, matematicii, navigației și astrologiei, arhitecturii și literaturii. În timpul Evului Mediu timpuriu, când Europa se confrunta cu o relativă stagnare intelectuală, civilizația arabo-islamică se afla în apogeul puterii sale. Depozitul de cunoștințe al culturilor grecești, romane și bizantine a fost păstrat pentru întreaga lume datorită bibliotecilor arabe. Cunoașterea limbii arabe. limbajul ne va permite să explorăm acest vast corp de cunoștințe. Cele mai mari lucrări despre medicină, geologie, drept și filozofie au fost scrise în această limbă. Mulți oameni educați studiază arabă din motive științifice sau antropologice.
Cultura arabă este unică, bogată și interesantă. Știm despre dansul din buric, poate că am citit Nopțile Arabe, poate că am încercat mâncăruri din Orientul Mijlociu precum hummus și falafel, dar, în general, cunoștințele noastre despre realitățile unei culturi uriașe sunt limitate pentru noi.
De regulă, gândim în stereotipuri create de mass-media. Tiparele superficiale duc la neîncredere și neînțelegere, o incapacitate de a negocia și de a face compromisuri. Oamenii care studiază arabă dobândesc o înțelegere profundă a modelelor de gândire ale întregii lumi arabe. Nu contează care sunt convingerile tale, dar Coranul este o formă grozavă de literatură mondială. Pentru a fi martorul acestui miracol literar, trebuie doar să înveți limba.
Cunoașterea arabă facilitează învățarea altor limbi vorbite în regiune; Farsi sau persană, turcă, urdu și chiar ebraică. Dicționarele acestor limbi se bazează în mare parte pe cuvinte arabe, astfel încât puteți înțelege rapid sensul general atunci când comunicați cu o persoană care vorbește, de exemplu, farsi sau urdu...
Alegerea unei metode de predare
Situația sociolingvistică în arabă este un exemplu izbitor al fenomenului lingvistic al diglosiei: utilizarea a două varietăți ale aceleiași limbi în contexte sociale diferite. Arabii educați care vorbesc versiunea standard modernă trăiesc în majoritatea țărilor Ligii Arabe și se poate presupune că numărul de vorbitori nativi este egal cu numărul de oameni alfabetizați. Îl folosesc în principal pentru scris și citit, dar nu și în conversație.
Celor care intenționează să studieze arabă li se recomandă să înceapă cu versiunea standard modernă dacă doresc să poată citi și înțelege texte religioase. MSA este folosit în versiunile moderne ale Coranului, literatura modernă și poezia perioadelor Abbasid și Omayyad.
Dacă intenționați să puteți vorbi și să vă faceți prieteni, să călătoriți, să vizionați comedii, atunci este mai bine să alegeți un dialect care vă interesează mai mult.
Faptul este că aproape nimeni nu vorbește MSA ca limbă maternă în viața de zi cu zi. Este din punct de vedere gramatical mai complex și oarecum arhaic decât soiurile colocviale și, după ce ați ajuns în orice țară arabă, este puțin probabil să înțelegeți ceva atunci când comunicați cu localnicii. În esență, dacă studiezi MSA în speranța de a călători într-o țară arabă, este aproape la fel ca și cum ai studia latină pentru a comunica cu localnicii din Franța sau Italia.
MSA și Coran
Cele două versiuni sunt baza pe care s-au dezvoltat alte dialecte. Se găsesc, de regulă, doar în formă scrisă, sunt învățați să știe să scrie și să citească arabă. Arabă standard modernă(MSA: Modern Standard Arabic) – laconic, măsurat, de înțeles în comparație cu versiunea clasică. MSA este folosit în versiunile moderne ale Coranului, literatura modernă și poezia perioadelor Abbasid și Omayyad. Clasic - limba Coranului. Mulți musulmani se străduiesc să-l învețe la o vârstă fragedă pentru a putea citi Coranul în original.
Soiurile regionale se bazează fie pe MSA, fie pe versiunea clasică. Prin urmare, există asemănări notabile între dialecte, dar sunt și unice în felul lor. De exemplu, limba auzită în Maroc este la fel de diferită de dialectul levantin pe cât este germana din engleză, dacă nu mai mult, și ambele sunt greu identificabile cu MSA.
