Taxi.

Spune-mi, ești doar un taxi sau un taxi amabil? - Din filmul „Taxi”.

Am știut imediat că era un nesimțit. Cum a manevrat între mașini, a ocolit camioane, a alunecat chiar în fața nasurilor trecătorilor! Dar apoi m-am speriat foarte tare. Când am ajuns, a scos o lupă să se uite la tejghea!- Faina Ranevskaya.

O să am grijă de cartea ta de vizită.- Din filmul „Taxi”.

Luați des un taxi? Deoarece mă întorc adesea relativ târziu de la studenții mei și nu conduc o mașină, iau un taxi.

Interesant, șoferii de taxi sunt toți diferiți. Cu unii poți vorbi până la capăt, în timp ce alții nu arată minuni ale sociabilității. Taxiurile pot fi utile pentru o varietate de ocazii, chiar dacă preferați să vă conduceți propria mașină.

Fapt interesant: Este foarte greu să devii taximetrist în Londra. Este considerată o profesie de prestigiu, deoarece pentru a memora toate aceste nenumărate străzi, trebuie să ai o memorie excelentă. Doar 4 persoane din 10 trec examenul și ajung la final.

Îmi amintește de Sherlock. Ce șofer de taxi inteligent și viclean era acolo.

Să luăm în considerare un dialog.

Taximetrist: Buna, unde mergi?

Pasager: La aeroport, vă rog

Taximetrist: Să-ți pun geanta în portbagaj?

Pasager: Da, vă rog. Cât durează să ajungi la aeroport?

Șofer de taxi: aproximativ o jumătate de oră. Te grăbeşti?

Pasager: Da, mi-e frică de blocaje pe drum. Avionul pleacă la 5.

Taximetrist: Bine. Putem lua autostrada. Dar există o taxă suplimentară. 10 USD

Pasager: OK. Esti aici.

Taximetrist Multumesc. Pune-ți centura. Vom ajunge în 20 de minute.

Pasager: Grozav

Taximetrist: Aici este aeroportul.

Pasager: Mulțumesc. Cât face?

Sofer de taxi: 60 de dolari plus taxa pentru autostrada. 70 de dolari

Pasager. Esti aici. Păstrează restul.

Taximetrist: Să aveți un zbor frumos. Hei! Nu uita lucrurile tale!

trunk – trunchi

durează să ajungă - cât timp va dura

în grabă – în grabă

blocajele de trafic

autostradă - autostradă

taxă suplimentară - taxă suplimentară

fee - taxă

centură de siguranță

păstrați schimbarea - schimbarea nu este necesară

Dialogul numărul 2.

Șofer de taxi: Bună, domnișoară, aveți nevoie de un taxi?

Kate: Da.

Șofer de taxi: aveți bagaj/bagaj

Kate: Am o geantă de mână și o valiză grea.

Taximetrist: Ok, o pun in spate. Unde te duci?

Kate: Spre gară

Șofer de taxi: Ești prima dată în Londra?

Kate: Da, este. Imi place foarte mult. Nu am mai fost niciodată la Londra. Cât durează să ajungi la gară?

Șofer de taxi: Aproximativ 1 oră, dar este puțin blocaj în trafic. Ar putea fi vreun accident.

Kate: Bine. Apoi voi merge cu metroul. Să mergem la cea mai apropiată stație de metrou

Taximetrist: Bine. Taxa va fi de 30 de dolari

Kate. Bine. Să mergem!

bagaj/bagaj - bagaj

geantă de mână - bagaj de mână (geantă de mână)

valiză – valiză

în spate – în portbagaj

accident - accident

metrou - metrou

plată a taxei

Expresii care pot fi utile.

Pe drum.

Unde te pot duce? Unde să te duc?
Unde te duci? Unde te îndrepți?
Care este destinația ta? Care este destinația ta?
Nu cunosc locul acela. Ai o hartă? Nu cunosc locul ăsta. Ai o hartă?
Îmi poți arăta pe această hartă? Poți să mi-l arăți pe o hartă?
Tu esti în grabă? Te grăbeşti?
Este foarte aproape. Este foarte aproape
Este destul de departe. E destul de departe de aici
Va dura aproximativ 15 minute. Acest lucru va dura aproximativ 15 minute.
Durează aproximativ o oră pentru a ajunge acolo. Cam o oră până acolo
Este mai rapid să mergi pe autostrada, dar trebuie să plătești taxa de drum. Mai repede să mergi pe autostradă, dar se plătește.

în înțelegerea pasagerului.

Vorbește încet, te rog. Te rog vorbeste Mai lent
Îmi pare rău, nu pot să-l prind. Scuze, nu pot înțelege.
Da inteleg. o sa te duc acolo. Da, înțeleg, te duc acolo.
Vă rugăm să cereți pe cineva să o scrie în thailandeză/chineză.Vă rugăm să cereți pe cineva să scrie în thailandeză, chineză.
nici o problema. Nici o problema

Evaluarea traficului.

este ora de varf. Ora de varf!
Există o ambuteiaj. Ambuteiaj.
Traficul este prost acolo. Vei ajunge acolo mai repede dacă mergi de aici. Traficul este foarte prost aici. Vei ajunge acolo mai repede dacă mergi de aici.
Cred că a avut loc un accident. Cred că a avut loc un accident.
Voi încerca altfel. O sa incerc altfel

În plată

Prețul total este de 10 USD. Zece dolari pentru tot.
Mulțumesc pentru pont. Multumesc pentru sfat
Aveți bancnote/facturi mai mici? Aveți confesiuni mai mici?
Nu am nicio schimbare. Nu am schimbare.
Clientul plătește autostrada BINE? Pasagerii plătesc autostrada.
Te grăbeşti? Să mergi pe autostrada? Te grăbeşti? Conduceți pe autostradă?
Există o autostradă cu taxă taxa. Tu plătești taxa, bine? Iată tariful.

Instructiuni speciale, solicitari.

Îți pun bagajele în portbagajul / portbagajul . Îți voi pune bagajul în portbagaj.
Pune pe tine centura de siguranta, va rog. Pune o centură, te rog.
Este în regulă dacă deschid o fereastră? Este în regulă dacă deschid fereastra?
Aerul condiționat este în regulă? Aer condiționat normal?
Vă rog să nu mâncați în mașină. Vă rog să nu mâncați în mașină.
Nu fumați, vă rog. Vă rog să nu fumați.
Vrei să aştept? Vrei să aştept?
Trebuie să iau niște benzină. Trebuie să fac combustibil.

fraze de adio.

Ai grijă la motociclete înainte de a ieși! Ai grijă când ieși. Sunt motociclete peste tot.
Nu uita lucrurile tale. Nu uita lucrurile tale.
Vă mulțumesc pentru afacerea dvs. Vă mulțumim pentru afacerea dvs.
Sper sa te vad din nou. Sper sa te vad din nou.
A fost plăcut să discut cu tine. A fost grozav să discut cu tine.
Bucurați-vă de șederea dumneavoastră în Thailanda. O ședere plăcută în Thailanda.
Cu plăcere. Cu plăcere.

Despre ce putem vorbi.

Ai mai fost aici inainte? Ai mai fost aici inainte?
Esti de prin zona? Esti de aici?
Cum iti place Bangkok? Cum îți place Bangkok?
Sunteţi aici cu afaceri? Sunteţi aici cu afaceri?
Stai mult? Cat de mult vei sta?
G vreme bună, nu? Nici prea cald, nici prea rece. Vreme frumoasă, nu? Nici prea cald, nici prea rece.
Sper că vremea se va îmbunătăți pentru tine. Sper că vremea va fi mai bună.
Cati oameni poti incapea? Câți oameni se vor potrivi?
Cât o să dureze? Cât va dura să ajungi acolo?
Te rog asteapta-ma. Te rog asteapta-ma.
Puteți menține contorul în funcțiune. Puteți porni tejgheaua.
Ai o taxă fixă spre aeroport? Ai tarife fixe?
Sunt cam într-un te grabesti. Sunt cam grabit.
Putem ajunge acolo până la ora 10? Putem ajunge acolo până la ora 10?
Ai putea încetini, te rog? Ai putea conduce mai încet?
Acesta este cel mai rapid mod? Acesta este cel mai rapid mod?
Luați carduri de credit? Acceptaţi carduri de credit?
Ai mărunt? Ai mărunt?
Păstrează restul. Păstrează restul.
Mulțumesc pentru plimbare/lift. Mulțumesc pentru aruncare.

Cuvinte cheie.

pasagerii: pasager
destinaţie : destinație
Hartă: harta, traseu.
înAgrabă : în grabă, grăbește-te
autostradă / autostradă : Autostradă
autostradă cu taxă : autostradă cu taxă
Taxă: taxa
portbagajul / portbagajul: trompă
centură de siguranță : centură de siguranță
accident: accident
taxa: contributie in numerar
nota/factura: bancnote
limite : (orașe, țări)
tarif : tarif
taxa fixă/ preț fix: pret fix
într-o grabă: în grabă