Invata japoneza. Caracteristicile limbii japoneze: simple și complexe. Cuvinte de bază de învățat

Dragi prieteni! Cu siguranță mulți dintre cei care studiază limbi străine (în special japoneză) se confruntă cu faptul că au unele probleme și dificultăți care îi împiedică să avanseze. Prin urmare, în articolul de astăzi vom vorbi despre cum să înveți eficient limba japoneză, astfel încât să nu te oprești într-un singur loc, ci doar să avansezi în învățarea ta.

Stabileste-ti un obiectiv

Când începi orice afacere (în acest caz, învățând limba japoneză), trebuie, în primul rând, să-ți stabilești un obiectiv clar. Ce vrei să obții și ce termen limită specific ți-ai stabilit pentru a atinge acest obiectiv?

Pentru ce este?

În primul rând, în funcție de obiectivul tău, poți să-ți faci propriul program, să-ți construiești propriul plan de antrenament, adică când, în ce zi, ce facem.

Sistematicitate și regularitate

Sistematicitatea și regularitatea în procesul de învățare a oricărei limbi sunt, de asemenea, foarte importante.

Pentru mulți dintre cei care au decis să învețe singuri limba japoneză, le putem sfătui următoarele: alegeți un manual principal și unul suplimentar. De asemenea, nu utilizați zece manuale diferite și zece site-uri web diferite.

Și așa cum am menționat mai sus, regularitatea exercițiilor fizice este foarte importantă, adică o lecție de zece minute vă va fi mai bună și mai utilă decât dacă faceți exerciții o dată pe săptămână sau pe lună într-un ritm accelerat.

Prescribe - vorbește

Probabil cel mai teribil lucru pe care îl întâlnesc cei care studiază japoneză sau chineză sunt hieroglifele (kanji).

Nu vă străduiți să cunoașteți hieroglifele perfect, deoarece nici japonezii înșiși nu cunosc toate hieroglifele.
De asemenea, notează-le cât mai des posibil, astfel încât mâna ta să-și amintească ortografia lor și, în același timp, să pronunțe citirea hieroglifei în sine.

Folosește carduri

Îți va fi foarte bine dacă folosești carduri tematice pentru a memora hieroglife. Pe o parte a cardului scrieți hieroglifa în sine, iar pe cealaltă - citirea și traducerea acesteia. Trebuie nu numai să faceți cărți, ci și să le repetați în mod regulat.

Pune cărțile pe care le cunoști bine într-un singur teanc. Cât despre cei pe care nu îi cunoști bine, întoarce-te constant la ele și repetă-le mai des.

Apropo, cardurile pot fi realizate folosind un program special ANKI - aceleași carduri, dar în format electronic, plus puteți adăuga imagini și sunetul acestei hieroglife.

Și cel mai important, cu cât acest program este mai bun - are repetiție pe intervale - adică programul arată cuvinte exact cu frecvența necesară pentru ca acest cuvânt să intre în memoria pe termen lung.

Memorare figurativă

Următoarea metodă de memorare a hieroglifelor este metoda figurativă. Adică, ar trebui să vedeți în hieroglifă nu numai ordinea caracteristicilor, ci și o anumită imagine.

La urma urmei, de fapt, hieroglifele sunt imagini anterioare, simplificate în timp (adică poți afla istoria hieroglifei și poți afla ce a vrut să spună autorul).

De exemplu, hieroglifa „munte” chiar arată ca un munte.

Pot recomanda cărți pentru asta? „Japoneză pentru suflet” de Alexander Voordov si o carte Autoprofesorul de limba japoneză a Lenei Walsh, care descriu poveștile de origine ale celor mai comune hieroglife.

La urma urmei, când cunoști istoria și imaginea personajului pe care îl studiezi, învățarea este mult mai ușoară.

Un alt lucru important atunci când studiezi hieroglifele este ortografia corectă a liniilor. La urma urmei, atunci nu numai că hieroglifa ta va arăta mai frumoasă și „reală”, dar vei învăța cu ușurință să-i cauți sensul în aplicații și dicționare speciale.

Și, în sfârșit...

După cum am menționat mai sus, este foarte important să alegeți manualul potrivit care vă va face mai ușor să vă amintiți materialul educațional.

Și, desigur, practică: fără ea este imposibil să înveți orice limbă.

În mod ideal, bineînțeles, este mai bine să urmați cursuri de limba japoneză sau lecții individuale cu un profesor de japoneză, dar dacă acest lucru nu este posibil, atunci aveți întotdeauna nevoie de un partener pentru a practica nu numai limba japoneză, ci și pentru a menține interesul pentru ea. În caz contrar, puteți renunța rapid și puteți renunța la învățarea limbii.

De asemenea, să nu uităm de vorbitorii nativi, pe care îi puteți întâlni pe una dintre rețelele sociale.

Dacă ai studiat japoneză de mult timp, s-ar putea să ai propriile tale secrete și trucuri. Distribuiți-le vă rog!

Chiar acum ai șansa să te înscrii la cursul principal „” și să începi să exersezi japoneză!

Învățarea oricărei limbi străine „pentru tine” nu va aduce niciun rezultat în afară de dezamăgire. Această regulă se aplică în special japonezei. O înțelegere clară a specificului obiectivelor tale este baza pentru construirea unui plan de antrenament eficient.

Turismul, obținerea unei educații unice, dezvoltarea afacerilor internaționale, o pasiune pentru arta japoneză tradițională și modernă, imigrarea profesională - orice ai alege, aceasta va deveni principala ta motivație și forța motrice pentru imersiunea în limba japoneză.

Stabilirea unor termene-limită specifice va ajuta la stabilirea punctelor de referință pe parcursul cursului. De exemplu, scopul tău este să promovezi examenul de limba japoneză „Nihongo Noryoku Shiken” la nivelul inițial (N5) în opt luni. Lista cuvintelor, hieroglifelor și gramaticii necesare examenului poate fi vizualizată în prealabil pe site-urile web relevante și se poate întocmi un plan pas cu pas pentru întreaga perioadă de studiu.

2. Structurați-vă materialul de instruire

Selectați mai multe manuale dovedite și tipăriți caietele. Aceasta va sta la baza învățării tale. În același timp, puteți utiliza simulatorul online pentru a vă testa cunoștințele. Unul dintre cele mai populare și eficiente este manualul japonez Minna no Nihongo: Caiet de lucru de bază în două părți, care este cel mai bine luat imediat cu un comentariu de gramatică și materiale didactice suplimentare.

Dacă stăpânești bine limba engleză, atunci poți folosi manualele, manualele și materialele audio testate în timp din seria GENKI care au fost testate de mii de studenți. Din publicațiile rusești, vă putem recomanda „Manualul limbii japoneze pentru copii” în două părți de M. R. Golomidova, cunoscut specialist rus în domeniul limbii japoneze. Manualul va fi un excelent ajutor educațional pentru adulți.

3. Începe simplu

Sistemul de scriere japonez constă din două silabare (hiragana și katakana) și kanji (hieroglife). Mai întâi trebuie să stăpânești ambele alfabete, unde fiecare dintre cele 46 de simboluri reprezintă nu un sunet, ci o silabă. Și numai după aceea treceți la kanji. Încercați să studiați simbolurile și hieroglifele nu separat, ci în contextul cuvintelor și propozițiilor.

Setul de bază de cunoștințe este foarte clar menționat în cerințele pentru cel de-al cincilea nivel al examenului internațional de limba japoneză. Pentru un începător, acesta poate fi un punct de referință excelent.

Când treceți la studiul kanji, merită să acordați atenție așa-numitelor taste, din care, ca și cum ar fi din cărămizi Lego, puteți compune și aminti caractere japoneze destul de complexe. Nu uita că învățarea ta de succes depinde în mare măsură de practica scrisă constantă. Pentru a face acest lucru, puteți descărca și tipări caiete gata făcute. Este mai bine să lucrați la pronunție citind cu voce tare.

4. Practicați japoneză în mod regulat și într-o varietate de moduri

În ciuda logicii acestui punct, mulți oameni uită de el în timp. Fără îndoială, dacă ești constant ocupat, este cu adevărat dificil să dedici câteva ore pe zi învățării unei limbi străine, dar 20 de minute este foarte posibil!

Variați planul săptămânal de lecție, de exemplu:

Luni, Joi - lectii teoretice conform manualului;
Marți - citirea manga-ului preferat în original sau informații din resursele de internet japoneze;
miercuri - lucrul cu caietele;
Vineri, sâmbătă - vizionarea videoclipurilor interesante;
Duminică - comunicare cu vorbitori nativi.

Studierea japoneză în fiecare zi, dacă vă place, va aduce rezultate tangibile foarte, foarte curând!

5. Folosiți tehnici dovedite pentru memorarea hieroglifelor

Există mai multe instrumente originale pentru memorarea hieroglifelor.

Metoda cardului

Decupați numărul necesar de cărți din hârtie groasă, indicați simbolul sau hieroglifa studiată pe o parte și semnificația corespunzătoare pe cealaltă parte. Acest lucru vă va ajuta nu numai la învățare, ci și la testarea cunoștințelor dumneavoastră. Apropo, puteți cumpăra seturi de carduri gata făcute.

Irecommend.ru

Metoda de asociere

Memorarea este perfectă pentru limba japoneză. Când învățați kanji, este adesea dificil să vă amintiți ortografia personajului și semnificația acestuia. Pentru a rezolva această problemă, creați propria imagine pentru fiecare hieroglifă! De exemplu:

木 (copac) arată într-adevăr ca un copac;
森 (pădure) - dar trei copaci se transformă într-o adevărată pădure;
火 (foc) - puțină imaginație și deja îți încălzești mâinile lângă foc, nu departe de munte (山).

În acest fel, puteți memora mai multe hieroglife simultan.

s5.pikabu.ru

Metoda de înlocuire a cuvintelor

Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de un program de calculator excelent numit Kananization (din cuvântul japonez "kana" - alfabet). Programul înlocuiește silabele din orice text în limba rusă copiat în el cu caractere din alfabetul japonez.

Există o credință japoneză.

Pe scurt, cu cuvinte mai simple:

Cuおa luatいcu fiecare fiaraい

Alege un rege!

Utilizarea acestui program vă va ajuta să vă amintiți cu ușurință caracterele japoneze.

Poate cea mai importantă regulă a învățării japoneză (și nu numai) este să crezi în tine și să te concentrezi pe rezultate. Să nu credeți că japoneză este imposibil de învățat. Străinii spun același lucru despre limba rusă. Dar am învățat-o cumva? Mult succes, rabdare si implinirea visului japonez!

Konnichiwa (こんにちは)! Japoneza este o limbă minunată care merită cu siguranță învățată - fie pentru afaceri, pentru a citi manga preferată sau pentru a comunica cu prietenii japonezi. În același timp, limba japoneză poate părea dificilă - la urma urmei, nu are nimic în comun cu limbile lumii occidentale. Alfabetul și regulile japoneze sunt complexe, dar gramatica, pronunția și frazele de bază sunt destul de simple. Începeți să învățați japoneză cu fraze utile și treceți la altele mai complexe - sunete și alfabete japoneze.

Pași

Învățarea elementelor de bază

Învață alfabetele japoneze. Limba japoneză folosește patru sisteme principale de scriere, fiecare dintre acestea fiind reprezentat de propriile grafeme. Deja acum poate părea că există multe de învățat acolo, dar merită să ne amintim că în orice cuvânt al limbii japoneze, indiferent de alfabet, sunetele sunt folosite dintr-un grup destul de mic, unde există doar 46 de sunete de bază. Cu toate acestea, învățarea alfabetelor și a utilizărilor lor este un pas important în învățarea japoneză. Iată o scurtă prezentare generală:

Hiragana este silabarul japonez folosit pentru scriere. Spre deosebire de alfabetul latin, fiecare caracter hiragana reprezintă o silabă (adică are o vocală și o consoană).
Katakana este un alt silabar folosit adesea pentru a scrie cuvinte străine sau onomatopeice. Katakana și hiragana împreună vă permit să transmiteți un număr mare de sunete în limba japoneză.
Kanji sunt hieroglife care au venit din China și au fost împrumutate de limba japoneză. În timp ce hiragana și katakana sunt așa-numitele „scripte fonetice” care reprezintă sunete, kanji este un script ideografic, ceea ce înseamnă că caracterele sale au propria lor semnificație. Sunt cunoscute mii de caractere kanji, dintre care aproximativ două mii sunt de uz comun. Cele 46 de sunete de bază folosite pentru a pronunța katakana și hiragana sunt de asemenea folosite pentru kanji.
Alfabetul latin este folosit în japoneză pentru a scrie acronime, nume de companii și alte cuvinte atunci când motivele estetice o impun. Alfabetul latin mai este numit și „romaji” (litere romane) în Japonia. În esență, limba japoneză poate fi folosită doar de Romaji. Desigur, în Japonia însăși nu fac acest lucru, dar cei care abia încep să învețe japoneză recurg adesea la un truc similar pentru a se obișnui cu „pronunțarea” caracterelor japoneze. Desigur, japoneză are multe caractere greu de scris în latină și greu de pronunțat, precum și multe omonime (mult mai multe decât în engleză), ceea ce adaugă și confuziei. Drept urmare, studenții de japoneză sunt sfătuiți să treacă la alfabetul hieroglific cât mai curând posibil și să nu folosească alfabetul latin.

Exersează-ți pronunția japoneză. Cele 46 de sunete de bază ale limbii japoneze sunt unul dintre cele 5 sunete vocale sau o combinație între o vocală și o consoană, cu excepția unui singur sunet care constă doar dintr-o consoană. Sunetele vocale nu sunt supuse inflexiunii (spre deosebire de engleză, unde „a” din cuvintele „măr” și „as” este citit diferit). Puteți începe să lucrați la pronunție învățând cum să citiți caracterele katakana și hiragana. Pe acest site puteți vedea exemple de pronunție a sunetelor.
- Concentrați-vă pe intonația cu care sunt pronunțate diferite sunete. În japoneză, semnificațiile cuvintelor se schimbă în funcție de modul în care sunt pronunțate. Un cuvânt cu o vocală lungă și același cuvânt cu o vocală scurtă pot fi două cuvinte diferite.
Învață variații ale sunetelor de bază. Uneori, mici pictograme sunt adăugate caracterelor japoneze, simbolizând faptul că sunetul trebuie citit diferit. Uneori, acest lucru face ca sensul cuvintelor să se schimbe. Ei bine, ca în engleză: uneori „s” sună ca „z”.
- Consoanele vocale se pronunță cu un atac dur în poziția intervocalică.
- Vocalele lungi, pronunțate cu un sunet vocal întins, sunt diferite de sunetele vocale scurte, indicând o diferență în cuvinte.
Familiarizați-vă cu gramatica japoneză. Cunoașterea regulilor gramaticale de bază vă va ajuta să începeți rapid să înțelegeți limba japoneză și să vă scrieți propriile propoziții. Japoneza este simplă și flexibilă, așa că adunarea cuvintelor în propoziții nu este atât de dificilă.

Învață japoneză cu un tutore

Să ne scufundăm în japoneză
1. Alăturați-vă clubului „Speaking Japanese”. Sau orice alt grup similar, nu contează, găsirea unor astfel de grupuri nu este atât de dificilă, iar participarea la ele vă va ajuta să vă obișnuiți cu vorbirea, să izolați cuvintele din fluxurile vorbirii altcuiva. Chiar dacă nu înțelegeți ce s-a spus la început, încercați să repetați ceea ce s-a spus și încercați să le descompuneți în cuvinte. Toate acestea vă vor îmbunătăți înțelegerea limbii.
2. Fă-ți prieteni japonezi cu care să exersezi limba în mod regulat. Mulți japonezi doresc să învețe limba engleză (și unii nu vor refuza limba rusă), așa că există întotdeauna șansa de a stabili o cooperare reciproc avantajoasă! Pentru a învăța o limbă, este foarte util să găsești prieteni vorbitori nativi.
  - Exersează limba cu prietenii tăi, dar nu sub forma unei lecții. Dacă ai noroc și poți comunica personal, atunci arată-le noilor tăi prieteni orașul și obiectivele sale. Și amintiți-vă că trebuie să vă relaxați în mod regulat, altfel toate aceste hieroglife vă pot face capul să se învârtă! Combină afacerile cu plăcerea atunci când înveți o limbă în acest fel.
  - În acele zile în care nu trebuie să pleci nicăieri, sună-ți prietenii japonezi și vorbește timp de o jumătate de oră - și numai în japoneză. Cu cât mai multă practică lingvistică, cu atât abilitățile sunt mai mari.
3. Cufundați-vă în lumea produselor media japoneze. Ziare, romane, filme, emisiuni - citiți și ascultați japoneză în fiecare zi. Pe Internet puteți găsi o mulțime de filme japoneze de toate genurile cu melodii originale. Găsește un film din genul tău preferat și fă învățarea mai distractivă! Ziarele japoneze vă vor oferi gramatică activă și cuvinte și structuri relevante. Odată ce vă simțiți confortabil cu ele, treceți la romane, astfel încât să vă familiarizați cu un stil mai artistic de japoneză. Și nu te opri la un singur lucru! Vizionați filme, citiți manga, ascultați muzică și urmăriți anime!
  - De fapt, manga este un material de citit bun. Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu. Lucrările serioase sunt, fără îndoială, un bun material didactic (plus cu imagini), dar manga pentru copii nu este chiar la fel, există mult argou și efecte sonore inutile. Alege-ți manga cu înțelepciune.
4. Studiază în Japonia. Acesta este poate cel mai bun mod de a învăța o limbă. Va fi o experiență încântătoare, imprevizibilă, de a te cufunda într-un mediu cultural și lingvistic diferit, chiar dacă doar pentru o perioadă scurtă de timp. Chiar dacă ai studiat limba excepțional de greu, călătorind într-o țară în care toată lumea o vorbește, probabil că te va învăța mult mai multe.
  - Studiezi la universitate? Aflați dacă școala dvs. are programe de studii de schimb sau ceva similar. Astfel de excursii sunt una dintre cele mai bune modalități de a învăța o limbă, ca să nu mai vorbim de faptul că sunt adesea plătite chiar de universitate!
  - Nu renunța dacă zbori în Japonia și... nu înțelegi nimic după ureche, dar citește-l de fiecare dată. Pentru a deveni fluent într-o altă limbă necesită mulți, mulți ani de muncă grea și minuțioasă. Iar subtilitățile și nuanțele japonezei sunt foarte greu de învățat, dar toate acestea nu fac decât să facă limba japoneză mai frumoasă și mai interesantă.
- Cuvintele din manga și anime nu sunt adesea potrivite pentru utilizare în situații de zi cu zi. Este mai bine să înveți cum să folosești limba de la oameni reali, nu de la tendințele culturii pop.
- Învață să ții cont de context. Dacă persoana de lângă tine salută pe cineva sau răspunde într-un anumit fel, data viitoare când te afli într-o situație similară, urmează exemplul. Cel mai bine este să observați colegii de același sex. Înțelegi că comportamentul de vorbire care este potrivit pentru un bărbat în vârstă poate fi ciudat pentru o tânără.
- Luați în considerare să învățați să scrieți și să învățați kanji (mai degrabă decât hiragana sau katakana). În acest fel, când ajungeți la kanji, puteți aplica doar semnificațiile japoneze ale cuvintelor și nu va trebui să le traduceți înainte și înapoi. Cu toate acestea, alții cred că este mai bine să înveți scrisul și cuvintele în același timp. Totul depinde de stilul tău de învățare.
- Încercați să nu comutați între limbi. Potrivit cercetărilor, atunci când învățăm o nouă limbă, în creierul nostru se formează conexiuni neuronale complet noi. Dacă revii din nou la rusă, fluența ta poate scădea cu 16%.
- Nu te baza pe gadgeturi. Dicționarele electronice nu sunt metoda noastră. Este scump și majoritatea funcțiilor nu vă vor fi de mare folos decât dacă sunteți deja un cititor competent. În mod ideal, înainte de o astfel de achiziție, ar trebui să cunoașteți cu încredere aproximativ 300-500 de caractere Kanji.
- Dacă mergi în Japonia și încerci să vorbești în afara unui cadru formal sau de afaceri, fii pregătit să înfrunți o realitate dură. Dar realitatea este că nu toată lumea vrea să asculte un străin care vorbește prost și să-i răspundă ceva. Dar nu lăsa asta să te oprească! Întotdeauna va exista cineva care te va asculta, indiferent cât de rău ai spune.
- Urmăriți anime fără subtitrare în limba rusă, în special cele pe care le-ați văzut deja în limba maternă. Astfel vei avea deja o idee despre ce vorbesc personajele.
- Încercați să pronunțați întotdeauna corect vocalele și consoanele, chiar și atunci când credeți că va părea stupid.
- Când vorbiți japoneză, încercați să nu vorbiți prea repede sau prea încet. Dacă este posibil, exersați cu vorbitori nativi.
- Orice limbă, dacă nu este practicată, este uitată cu o ușurință alarmantă. Așa că continuă să studiezi japoneză. De exemplu, dacă studiezi o limbă câteva luni și apoi iei o pauză de un an, VOI UITA toate caracterele kanji pe care le-ai învățat și cea mai mare parte a gramaticii împreună cu ele. Japoneza este o limbă dificilă și chiar și japonezii înșiși, după ce au trăit de ceva timp în străinătate, încep să uite kanji. Cu alte cuvinte, este mai bine să înveți puțin câte puțin, dar în mod regulat, decât să organizezi un maraton pentru tine la fiecare două luni.

みなさんこんにちは。(MINASAN KONNICHIWA)! Buna ziua tuturor!

Două cuvinte despre mine, am scris mai devreme că în urmă cu șase luni am început să învăț japoneză pe cont propriu folosind manualul Minna no Nihongo și site-ul web NHK WORLD, acum continui, sau mai degrabă nu continui, iar oamenii mei cu gânduri similare și cu mine suntem învățarea japoneză de la zero în cursuri cu vorbitori nativi. Cred că mulți oameni au întrebări:

Primele două puncte, deși sună asemănător, au semnificații diferite.

Fiecare dintre noi are un motiv pentru care am vrut să învățăm japoneză. Nu mă voi înșela că marea majoritate a băieților care au început să învețe Nihongo ( にほんご) a început cu anime, un motiv foarte bun și plăcut pentru a porni pe calea dificilă a stăpânirii limbajului. Dar la fel cum este ușor să vizionezi anime, este și ușor să renunți la studii. Adică, acesta este un motiv întemeiat, dar numai cei mai răbdători și perseverenți iubitori de anime vor putea să învețe limba doar pentru a viziona anime-ul lor preferat în original sau pentru a citi manga.

Pentru mulți, dragostea pentru anime se dezvoltă într-un interes pentru Japonia și o dorință de a călători în Țara Soarelui Răsare, sau chiar mai bine, sau de a lucra acolo. Această dorință dă naștere la o mare motivație de a învăța limba. Prin urmare, dacă există o astfel de dorință sau o astfel de oportunitate, atunci japoneză va fi ușor de învățat.

Nu toată lumea poate învăța o limbă pe cont propriu. Pentru începători, este dificil să se decidă asupra manualelor; la început, totul pare complicat și neclar. Și este foarte important la începutul orelor să primești informațiile corecte, să înveți despre un sistem armonios care să te ajute să-ți amintești mai ușor și mai logic ceea ce ai învățat, astfel încât dorința de a învăța nihongo să nu rămână doar o dorință. Acordați atenție profesoarei Anna Reva, urmăriți-i lecția introductivă gratuită și videoclipurile de un minut, cred că vă va plăcea cât de interesant și colorat vorbește Anna despre japoneză.

Să rezumam: pentru a începe să înveți o limbă, trebuie să găsești un interes legat de Japonia: anime, manga, dorința de a studia în Japonia sau de a lucra. Găsește-ți preferatul printre actorii japonezi, poate personalități politice, atât de interesanți pentru tine încât vrei să citești informații despre ei sau să asculți (vizionați) în japoneză. De asemenea, este posibil să te lași dus de arta tradițională, precum caligrafia, ekibana, bonsai, origami. Toate aceste interese pot fi un pas către învățarea japoneză. În general, puteți învăța o limbă exact așa și fără un scop, dar acest lucru sună neplauzibil.

De unde să începi să înveți o limbă

Lucrul corect de făcut este să înveți imediat alfabetul japonez, sau mai degrabă alfabetul silabic și. Este recomandat să înveți japoneză nu cu cuvinte, ci cu fraze. Japoneza are o mulțime de fraze standard care sunt folosite într-un stil de vorbire politicos. Adică, dacă înveți forma de prezentare, salut, prima cunoaștere cu colegii, atunci cu 100% probabilitate asta este exact ceea ce spun japonezii. La început nu am crezut că limba ar trebui predată în fraze, așa că imaginează-ți dacă ai învăța limba rusă doar în fraze, ce s-ar întâmpla? Pentru că limba noastră este multifațetă și imprevizibilă. Japoneza vorbită este, de asemenea, o limbă foarte animată și interesantă, dar stilul politicos este strict reglementat.

Dar totuși, pentru a învăța fraze, este mai bine să cunoașteți un mic vocabular al celor mai comune cuvinte. De asemenea, este mai ușor să înveți o limbă cu fraze, deoarece în japoneză succesiunea cuvintelor dintr-o propoziție (substantiv, verb, cuvânt definit etc.) este fundamental diferită de limba rusă. Odată ce înveți cuvinte individuale, va fi foarte dificil să le transformi într-o propoziție.

Pentru a învăța o limbă, trebuie să achiziționați:

un bloc de hârtie opac 9 x 9, acestea vor fi cartonașe educaționale. Pe de o parte, va fi necesar să scrieți caracterele alfabetului, cuvintele în Hiragana (Katakana), frazele și, pe de altă parte, traducerea în limba rusă. Cu astfel de carduri poți învăța o limbă oriunde, în timpul liber. Și testarea cunoștințelor cu ajutorul cardurilor este mai ușor și mai convenabil decât într-un manual.
un creion simplu marcat B - moale sau HB - tare-moale (nu poți folosi un pix, nici creion automat) și o gumă
caiet într-un pătrat
un manual pe care îl vei folosi pentru a învăța limba, am scris despre el

Cât de greu este să înveți japoneză?

Trebuie să gândim sobru - învățarea japoneză este dificilă, dar posibilă. Practic, toată lumea se îmbină când vine vorba de kanji, nici măcar mâna grijulie a sensei nu ajută. Dar în orice limbă există un sistem, nu o memorare haotică, și trebuie să-ți aduni toată voința într-un pumn și să continui să înveți.

P.s. După ce am studiat primele 50 de kanji (hieroglife), încă nu am văzut acest sistem; este doar greu de memorat, deoarece trebuie să repeți constant materialul pe care l-ai acoperit. Iar ideea nu este nici măcar în memorarea kanji, ci în modul în care este pronunțat într-un anumit cuvânt, adică, de fapt, trebuie să memorezi toate cuvintele. După ce au întrebat oameni cunoscători care este secretul memorării, ei mi-au spus că trebuie doar să memorați primele 300, iar apoi sistemul va fi clar. Ei bine... hai să ne înghesuim.
Ce vor spune cei care au învățat deja japoneză?

Pronunțarea cuvintelor în japoneză este ușoară, deoarece setul de sunete în rusă și japoneză este același cu unele subtilități. La început, învățarea are loc în întregime cu ajutorul hiragana (katakana), iar din moment ce în japoneză cuvintele sunt atât pronunțate, cât și scrise, nu ar trebui să existe probleme în scriere și memorare a cuvintelor (expresiilor).

Gramatica în japoneză nu este foarte complicată, dar are și propriile sale caracteristici; există anumite excepții de la reguli, dar nu în număr mare. Ca în orice limbă, succesul va veni doar dacă lucrați la limbă și, de preferință, în fiecare zi. Poți învăța o limbă pe cont propriu, dar cât de corect o înveți este un lucru discutabil. Totuși, trebuie să existe control din partea profesorului.

Încă din film: japoneză pe care japonezii nu o cunosc

Cât durează să înveți o limbă?

Fiecare are propriul ritm de învățare a limbilor străine. Cursurile offline necesită trei ani de studiu (o jumătate de an pentru fiecare curs). Nu este un ritm de învățare nici rapid, nici lent. În acest timp, puteți învăța toate abilitățile: vorbit, ascultat, citit, scris. Studiul pe o perioadă de trei ani nu înseamnă că cunoştinţele sunt 100% obţinute. Ar fi mai corect să spunem că în acest timp elevul va dobândi abilități de bază și în viitor va putea continua în mod independent să-și îmbunătățească limba. Este puțin probabil să înveți o limbă într-un an sau doi în afara Japoniei.

Ce cuvinte de bază ar trebui să înveți?

Pentru a învăța o limbă mai eficient, trebuie mai întâi să o înveți.

(funcție(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: „R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", asincron: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(aceasta , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

În viața multor sinologi, mai devreme sau mai târziu vine un moment în care își întorc privirea spre est, spre Japonia. Într-adevăr, cultura japoneză a împrumutat foarte mult din chineză: scriere hieroglifică, filozofie budistă, cultură. Mai mult, ea a înregistrat unele aspecte culturale așa cum erau în China cu multe secole în urmă. Uneori, un nespecialist nici măcar nu va putea determina unde se termină China și unde începe Japonia, fie că este vorba de muzică, pictură și caligrafie sau texte filozofice.

În același timp, războaiele sângeroase au izbucnit în mod repetat între China și Japonia, cu zeci de milioane de vieți. Astfel, chinezii nu vor uita niciodată incidentul de la Beijing, care a marcat începutul sângerosului război chino-japonez din 1937-1945 și teribilul Masacrul de la Nanking din decembrie 1937 - ianuarie 1938. Există o dispută teritorială în curs de desfășurare între cele două țări cu privire la Insulele Senkaku 尖閣諸島, sau Diaoyu 钓鱼台群岛. Până în prezent, protestele antijaponeze și boicotarea mărfurilor japoneze nu sunt neobișnuite în China.

Și totuși, în opinia mea, cunoașterea culturii japoneze ajută la înțelegerea culturii chineze, iar cunoașterea culturii chineze ajută la înțelegerea culturii japoneze. De exemplu, tradiția japoneză a ceaiului reflectă parțial tradiția chineză a ceaiului din perioadele Tang și Song. Budismul Zen japonez este o dezvoltare. Arta japoneză de grădinărit continuă stilul grădinilor chinezești și le aduce o nouă înțelegere. Această listă poate fi continuată aproape la nesfârșit. În același timp, ar fi o greșeală profundă să considerăm cultura japoneză secundară culturii chineze. Mai degrabă, ea a reelaborat în mod creativ cultura chineză, introducând noi accente și semnificații în ea.

Sunt profund convins că înțelegerea adevărată a oricărei culturi străine este de neconceput fără stăpânirea limbii. Prin prisma limbajului, o persoană vede realitatea, structurile gramaticale formează atitudinea sa față de timp și spațiu. Și dacă vorbim de scrierea hieroglifică, atunci formează un tip aparte de gândire, datorită căruia orice aspect al realității este perceput ca o imagine, un semn care trebuie descifrat și care are multe semnificații.

Nu este prima dată când îmi îndrept atenția către Japonia. Mama mea a studiat odată japoneză, iar eu, copil la acea vreme, am învățat cu ușurință o parte din material. Din păcate, aproape totul a fost uitat, cu excepția câtorva fraze și două sau trei duzini de hieroglife. Apoi, deja în anii de studenție, tot timpul meu a fost absorbit de studiul limbii chineze. Părea (și încă pare) că acest proces nu are un sfârșit: trebuie să înveți constant hieroglife și cuvinte noi, să le repeți pe cele vechi, care sunt uitate într-un ritm alarmant. Trebuie să rămâneți în limba chineză în mod constant dacă nu doriți să pierdeți ceea ce ați câștigat cu atâta dificultate.

Și totuși, undeva la periferia conștiinței, acea percepție a Japoniei din copilărie a rămas constant. Și m-am gândit că într-o zi, poate, poate chiar la pensie, voi reveni la studiul japoneză. Și nu cu mult timp în urmă m-am hotărât: de ce să nu încep acum să învăț japoneză?

După cum spunea Lao Tzu, „O călătorie de o mie de mile începe cu primul pas”. Qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià( , cap. 64). Și există și o poveste minunată Yú gong yí shān, unde se spune că încetul cu încetul, piatră cu piatră, un munte poate fi dărâmat.

Cu toate acestea, chiar și în primele etape ale învățării japonezei, dificultățile au început să mă asculte. Ce hieroglife kanji漢字 are o lectură diferită în japoneză, evident. Dar s-a dovedit că au multe lecturi: onny (oniomi, 音読み), împrumutate împreună cu caractere din limba chineză și uneori asemănătoare cu chineza (adesea veche sau dialectală) și kunnoe(kunyomi,訓読み), de fapt japoneză. Și nu se limitează la aceste două tipuri! O hieroglifă poate avea mai multe lecturi în funcție de context și fraze. În plus, există două alfabete - hiragana平仮名, ひらがな și katakana片仮名, カタカナ.

Învățarea japoneză începe cu stăpânirea hiragana și katakana

Și în limba japoneză există un fel de gramatică: cazuri, timpuri. Oh, chineză cu gramatica ei primitivă, acum pari atât de simplă! Cu adevărat, totul se știe prin comparație!

Simt că mă așteaptă multe alte „descoperiri minunate”. Cu toate acestea, orice limbă își prezintă surprizele. Principalul lucru este să nu-ți fie frică. Așa că încep o nouă aventură numită „un sinolog stăpânește limba japoneză”.

Voi fi bucuros să discut în comentarii cu cei care învață limba japoneză sau sunt pe cale să o facă. Ce manuale și curriculum folosiți? Urmați cursuri, prin Skype cu un profesor sau pe cont propriu? Iar în timp, sper, o secțiune mare dedicată Japoniei va apărea pe blogul meu. Și, desigur, visez să văd Japonia cu ochii mei.

UPD. Pentru a nu începe un articol nou, vă voi spune cum decurge până acum învățarea limbii japoneze. Iau lecții de japoneză de la radioul mondial NHK. În opinia mea, există un avantaj imens pentru auto-învățarea limbii: audio pentru fiecare replică, care vă permite să perfecționați pronunția fiecărei propoziții. Dar există și un minus - gramatica este explicată foarte superficial. Cu toate acestea, în opinia mea, la început, acesta este chiar un plus, deoarece nu se teme de dificultățile limbii.

În plus, folosesc manualul „Japoneză pentru începători” de L.T. Nechaeva. Dar deocamdată este mai mult un ghid de referință. Cred că după lecțiile NHK World voi parcurge acest manual mai amănunțit. De asemenea, găsesc pe internet diverse videoclipuri despre limba japoneză și mă abonez la câteva grupuri de învățare a limbii japoneze. Deci, în general, există o mulțime de materiale diferite. Și, desigur, după ceva timp va trebui să începi să studiezi cu vorbitori nativi. Dar totuși, în această etapă, scopul meu principal este să citesc și să înțeleg texte în japoneză.

Desigur, japoneza este acum foarte confuză cu chineza, având în vedere că și eu studiez chineza în fiecare zi. Când întâlnesc caractere noi în japoneză, vreau să le citesc în chineză. Dar există un plus: multe caractere în japoneză sunt scrise ca caractere chinezești complete. Și, din moment ce nu predau în mod specific scrierea completă a hieroglifelor, acesta este un avantaj enorm.

În general, nu pot spune că chineza este deosebit de utilă în învățarea japoneză. Cu excepția cazului în care practic nu trebuie să înveți cum să scrii hieroglife. Acum încep deja să simt cum cuvintele chinezești au fost transformate în japoneze (citire). În general, limba chineză este și mai confuză în această etapă.