Prima poruncă a Imperiului 3. Terra Liberation Virtual Reality

Țara Poveștilor. Un avertisment Grimm

Foto autor: Brian Bowen Smith/Fox

„Ai dușmani? Perfect. Deci, odată v-ați apărat poziția.

Winston Churchill

Dedicat

JK Rowling, Clive Staples Lewis, Roald Dahl, Eva Ibbotson, Lyman Frank Baum, James Matthew Barry, Lewis Carroll și alți scriitori extraordinari care ne-au învățat să credem în magie. Când te gândești, nu e de mirare că notele mele au fost atât de așa, pentru că am urcat constant prin dulapuri, căutând a doua stea din dreapta și așteptând o scrisoare de la Hogwarts.

De asemenea tuturor profesorilor și bibliotecarilor care m-au susținut prin prezentarea acestor cărți copiilor în școli și săli de lectură.

Îți sunt recunoscător într-un mod pe care cuvintele nu îl pot descrie.

Pungile au fost scoase captivilor și călușurile au fost scoase. În timp ce ochii lor s-au obișnuit cu lumina, au văzut un bărbat înalt și voinic stând la o masă mare de lemn. Părea dominator și se încruntă neprietenos.

„Bună ziua, fraților Grimm”, a spus el cu un accent intens. „Sunt colonelul Philip Baton. Vă mulțumim că ne-ați vizitat.

Wilhelm și Jacob Grimm se uitau uluiți la colonel. Răniți, cu vânătăi și haine rupte, evident că nu au venit aici de bunăvoie și au rezistat cu disperare.

Aveam de unde alege? întrebă Jacob, scuipând sânge din gură pe covor.

— Cred că ați întâlnit deja căpitanul de Lange și locotenentul Rambert, spuse colonelul Baton, arătând spre cei doi soldați care îi târaseră pe frați aici.

„Ne-am întâlnit nu este cuvântul potrivit”, mormăi Wilhelm.

— Am încercat să fim politicoși, domnule colonel, dar cei doi nu au vrut să vină cu noi de bunăvoie, a spus căpitanul de Lange.

Frații s-au uitat în jur: deși cortul fusese montat de curând, era mobilat cu gust. În colțul îndepărtat, un ceas bunic înalt bătea în jos, de fiecare parte a intrării erau aprinse două candelabre mari, lustruite, iar pe masă zăcea o hartă imensă a Europei cu mici steaguri franceze plantate în teritoriile cucerite.

- De ce ai nevoie? întrebă Jacob, încercând să-și elibereze mâinile de cătușe.

„Dacă ai fi vrut să ne omori, am fi deja morți”, a spus Wilhelm, zvârcolindu-se și el în frânghii.

Auzind tonul lor grosolan, colonelul și-a încruntat sprâncenele cu severitate.

„Generalul du Marchy a cerut prezența dumneavoastră să nu vă facă rău, ci să vă ceară ajutorul”, a spus colonelul Baton. „Dar dacă aș fi în locul tău, aș vorbi mai politicos, altfel nu s-ar răzgândi.

Frații Grimm s-au privit consternați. Pentru Jacques du March, gloria celui mai formidabil general din întreaga Mare Armată a Imperiului Francez a fost înrădăcinată. De îndată ce i-au auzit numele, s-au răcit de frică. Ce vrea de la ei?

Cortul a mirosit brusc a mosc. Frații Grimm au observat că soldații au mirosit această aromă și au devenit atenți, dar nu au scos niciun cuvânt.

„Ay-yai-yai, colonele”, s-a auzit vocea subțire a cuiva din afară. Cum poți trata oaspeții așa? Oricine a fost, evident, a auzit toată conversația de la început până la sfârșit.

Generalul du Marchy a intrat în pavilion printr-un pasaj între două candelabre, iar flăcările lumânărilor au fluturat când o rafală de vânt a intrat. Cortul simți imediat un miros puternic a colonie mosc.

— Generalul Jacques du Marchy? întrebă Jacob.

Înfățișarea generalului nu corespundea deloc gloriei sale de tiran teribil. Mic de statură, cu ochi mari cenușii și mâini mari, purta o pălărie uriașă rotunjită, a cărei boru era mai lată decât umerii, și câteva medalii prinse de uniformă, parcă cusute unui copil. Când și-a scos pălăria și a pus-o pe masă, frații au văzut că era complet chel. Apoi generalul s-a așezat la masă pe un scaun cu un scaun moale și și-a încrucișat cu grijă mâinile pe burtă.

— Căpitane de Lange, locotenent Rambert, vă rog să ne dezlegați oaspeții, ordonă generalul. „Chiar dacă suntem în dușmănie, asta nu înseamnă că trebuie să te comporți într-un mod barbar.

Soldații au executat ordinul. Generalul a zâmbit mulțumit, dar frații Grimm nu au crezut - nu au văzut simpatie în ochii lui.

De ce ne-ai făcut să venim aici? întrebă Wilhelm. „Nu reprezentăm nicio amenințare pentru tine sau pentru Imperiul Francez.

Suntem oameni de știință și scriitori! Nu avem nimic de luat de la noi”, a adăugat Jacob.

Generalul chicoti scurt și și-a acoperit imediat gura cu mâna.

„O poveste bună, dar știu mai bine”, a spus el. „Vedeți, v-am urmărit, fraților Grimm, și știu sigur că voi, ca și basmele voastre, ascundeți ceva. Donnez my le livre!

Generalul pocni din degete, iar colonelul Baton scoase o carte grea din sertarul biroului și o trânti în fața generalului. A început să răsfoiască paginile.

Frații Grimm au recunoscut imediat volumul - era o colecție a basmelor lor.

- Tu stii? întrebă generalul du Marchy.

„Aceasta este o copie a colecției noastre de povești pentru copii”, a spus Wilhelm.

– Oui. Generalul nu și-a luat ochii de la pagini. „Sunt marele dumneavoastră admirator, fraților Grimm. Poveștile tale sunt atât de uimitoare, atât de minunate... Cum ai venit cu ele?

Țara Poveștilor. Un avertisment Grimm

Copyright © 2014 de către Chris Colfer

Jachetă și interior copyright © 2014 de Brandon Dorman

Foto autor: Brian Bowen Smith/Fox

© A. Shcherbakova, traducere în rusă, 2017

© Editura AST LLC, 2017

„Ai dușmani? Perfect. Deci, odată v-ați apărat poziția.

Winston Churchill

Dedicat

De asemenea tuturor profesorilor și bibliotecarilor care m-au susținut prin prezentarea acestor cărți copiilor în școli și săli de lectură.

Îți sunt recunoscător într-un mod pe care cuvintele nu îl pot descrie.

Prolog
Oaspeții Marii Armate

1811 Pădurea Neagră, Confederația Rinului

Nu degeaba acest loc se numește Pădurea Neagră. Copacii abia se vedeau în întunericul nopții: trunchiurile și frunzișul lor erau atât de întunecate. Și deși luna, privind din spatele norilor, ca un copil timid, lumina pădurea, în desișul de nepătruns se putea da peste orice.

O adiere rece care atârna în aer atârna între copaci ca un văl. Această pădure crește aici din timpuri imemoriale. Copacii erau străvechi și rădăcinile lor intrau chiar în adâncurile pământului, iar ramurile lor se întindeau până la cer. Și dacă un drum îngust nu șerpuia între trunchi, s-ar crede că un picior de om nu a pus niciodată piciorul aici.

Deodată, prin pădure, ca o piatră eliberată dintr-o praștie, o trăsură întunecată se repezi, trasă de patru cai puternici. Calea ei era luminată de două felinare care se legănau, care o făceau să arate ca un monstru uriaș cu ochi arzători. Doi soldați din Marea Armată a lui Napoleon Bonaparte mergeau lângă trăsură. Călătoreau în secret, cu mantii negre ascunzându-și uniformele colorate, astfel încât nimeni să nu le ghicească intențiile.

Curând trăsura s-a oprit lângă râul Rin. Chiar lângă el se întindea granița Imperiului Francez, care se extindea treptat, în apropierea căreia se întindea o tabără: sute de războinici francezi ridicau aici șiruri de corturi bej ascuțite.

Cei doi soldați care însoțeau trăsura au descălecat și, deschizând ușile trăsurii, au târât afară doi bărbați cu mâinile legate la spate și cu pungi negre peste cap. Prizonierii au pufnit și au mormăit ceva neclar - gura lor era cădeată.

Soldații i-au aruncat pe bărbați în cel mai mare cort din centrul taberei. Chiar și prin țesătura densă a sacilor, o lumină strălucitoare a pătruns, inundând cortul, iar picioarele prizonierilor au călcat pe covorul moale. Gardienii i-au forțat pe bărbați pe scaune de lemn din spatele cortului.

„Bună ziua, fraților Grimm”, a spus el cu un accent intens. „Sunt colonelul Philip Baton. Vă mulțumim că ne-ați vizitat.

Wilhelm și Jacob Grimm se uitau uluiți la colonel. Răniți, cu vânătăi și haine rupte, evident că nu au venit aici de bunăvoie și au rezistat cu disperare.

Aveam de unde alege? întrebă Jacob, scuipând sânge din gură pe covor.

— Cred că ați întâlnit deja căpitanul de Lange și locotenentul Rambert, spuse colonelul Baton, arătând spre cei doi soldați care îi târaseră pe frați aici.

„Ne-am întâlnit nu este cuvântul potrivit”, mormăi Wilhelm.

— Am încercat să fim politicoși, domnule colonel, dar cei doi nu au vrut să vină cu noi de bunăvoie, a spus căpitanul de Lange.

- De ce ai nevoie? întrebă Jacob, încercând să-și elibereze mâinile de cătușe.

„Dacă ai fi vrut să ne omori, am fi deja morți”, a spus Wilhelm, zvârcolindu-se și el în frânghii.

Auzind tonul lor grosolan, colonelul și-a încruntat sprâncenele cu severitate.

Cortul a mirosit brusc a mosc. Frații Grimm au observat că soldații au mirosit această aromă și au devenit atenți, dar nu au scos niciun cuvânt.

„Ay-yai-yai, colonele”, s-a auzit vocea subțire a cuiva din afară. Cum poți trata oaspeții așa? Oricine a fost, evident, a auzit toată conversația de la început până la sfârșit.

— Generalul Jacques du Marchy? întrebă Jacob.

Soldații au executat ordinul. Generalul a zâmbit mulțumit, dar frații Grimm nu au crezut - nu au văzut simpatie în ochii lui.

De ce ne-ai făcut să venim aici? întrebă Wilhelm. „Nu reprezentăm nicio amenințare pentru tine sau pentru Imperiul Francez.

Suntem oameni de știință și scriitori! Nu avem nimic de luat de la noi”, a adăugat Jacob.

Generalul chicoti scurt și și-a acoperit imediat gura cu mâna.

„O poveste bună, dar știu mai bine”, a spus el. „Vedeți, v-am urmărit, fraților Grimm, și știu sigur că voi, ca și basmele voastre, ascundeți ceva. Donnez my le livre!

Generalul pocni din degete, iar colonelul Baton scoase o carte grea din sertarul biroului și o trânti în fața generalului. A început să răsfoiască paginile.

Frații Grimm au recunoscut imediat volumul - era o colecție a basmelor lor.

- Tu stii? întrebă generalul du Marchy.

„Aceasta este o copie a colecției noastre de povești pentru copii”, a spus Wilhelm.

Colonelul Baton a părăsit cortul și s-a întors un minut mai târziu, târând un cărucior cu o cușcă imensă acoperită cu o bucată mare de pânză. A smuls de pe pânză, iar frații Grimm icniră. În cușcă zăcea trupul neînsuflețit al Mamei Gâscă.

- Ce i-ai făcut? strigă Wilhelm, încercând să se ridice de pe scaun, dar nu l-au lăsat.

„Mă tem că a fost otrăvită la taverna locală”, a răspuns fără regret generalul du Marchy. - Ce păcat că ne-a părăsit o femeie atât de drăguță, dar nu se poate face nimic. Am găsit acest ou pe ea. De aceea mă gândesc: dacă acest bătrân bețiv se poate mișca între lumi, atunci poți și tu.

Frații s-au făcut violet de mânie.

„Și ce vei face când vei ajunge acolo?” Să proclami lumea basmului ca parte a Imperiului Francez? întrebă Wilhelm.

— Probabil că da, încuviinţă generalul, de parcă ar fi fost o chestiune rezolvată.

- Nu va iesi nimic din tine! a spus Jacob. „Nu ai idee ce fel de creaturi trăiesc acolo! Nu vei fi niciodată la fel de puternic ca ei! Armata ta nu va părăsi un loc umed de îndată ce te vei găsi acolo.

Generalul du Marchy chicoti din nou.

„Nu chiar, fraților Grimm. Vezi Marea Armată intenționează să realizeze ceva măreț: să cucerească și mai mult pământ înainte de sfârșitul anului viitor. Lumea basmului este doar o firimitură din plăcinta pe care vrem să punem mâna. Chiar acum o mie de mii soldați francezi se pregătesc să se alăture armatei, mai puternice decât lumea nu a văzut niciodată. Și mă îndoiesc foarte mult că cineva sau ceva va interfera cu noi: nici egiptenii, nici rușii, nici austriecii și cu siguranță nici o mână de zâne și spiriduși.

- Ce ai nevoie de la noi? întrebă Wilhelm. „Dacă nu putem deschide un portal către altă lume pentru tine?”

Generalul a zâmbit, dar de data aceasta zâmbetul lui era autentic. Când în sfârșit a vorbit despre planurile lui, ochii i s-au luminat de un foc lacom.

„Vă dau două luni să găsiți o portiță în această lume de basm, fraților Grimm”, a spus generalul du Marchy.

— Dar dacă nu reușim? întrebă Jacob. „După cum am spus, Zâna Nașă este imprevizibilă. S-ar putea să nu o mai vedem.

Generalul devenea aspru și se uita la frați cu o privire rea.

„Ay-yai-yai, fraților Grimm”, a spus el. – Totul îți va merge, altfel prietenii și familiile tale nu vor fi fericiți. Deci nu-i dezamăgiți.

Tăcerea tensionată a fost întreruptă brusc de sforăitul liniştit al cuiva. Jacob se uită la cușcă și o văzu pe Mama Gâscă plescăind din buze. Și apoi, spre surprinderea tuturor celor prezenți, femeia s-a trezit – ca după un somn foarte lung.

„Unde sunt?” a mormăit Mama Gâscă. Ea s-a ridicat și și-a frecat fruntea, apoi și-a întins gâtul și a căscat.

– O, nu, Inchiziția este din nou în Spania? Și de cât timp am fost afară?

Generalul se ridică încet în picioare, cu ochii mari de surprindere.

- Este posibil? A fost otrăvită! mormăi el pe sub răsuflare.

- Ei bine, n-aș spune că au otrăvit... Mai degrabă, mi-au dat de băut. Mama Gâscă se uită cu interes în jurul cortului. - Da, să vedem. Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este că am stat în taverna mea preferată din Bavaria. Iar hangiul a turnat dureros cu generozitate... Îi spun Lester, un tip drăguț, vechiul meu prieten. Dacă am copii, cu siguranță îl voi numi pe primul născut după el... Stai puțin! Iacov? Willy? În numele Zânei Nașe, ce cauți aici?!

- Am fost răpiți! strigă Jacob. „Acești oameni vor invada lumea zânelor în două luni!” Dacă nu deschidem portalul, ne vor ucide pe cei dragi!

Mamei Gâscă a căzut falca; părea uluită de la frații Grimm până la soldați. Ea se lupta deja să rămână conștientă, iar vestea i-a făcut capul să se învârtă.

„Dar... dar... de unde știu ei?!

„Ne urmăreau”, a explicat Jacob. „Toată lumea a fost urmărită și au oul tău de aur!” Au o armată de multe mii și vor să proclame lumea fabuloasă a francezilor...

- TACI! ordonă colonelul Baton.

Generalul du Marchy îi făcu mâna către colonel să nu se amestece.

Nu, colonele, e în regulă. Această femeie va ajuta prietenii noștri să-mi îndeplinească cererea. Ea nu vrea să se întâmple nimic apropiatilor frați Grimm.

Generalul se uită la prizonier printre gratii, ca o fiară sălbatică. Nu era prima dată când Mother Goose se trezea în locurile cele mai neașteptate și intra în cele mai neobișnuite necazuri, dar asta nu i se întâmplase niciodată până atunci. Întotdeauna îi era teamă că secretul existenței lumii ei va fi dezvăluit, dar habar nu avea că acest lucru se va întâmpla în circumstanțe atât de delicate. Obrajii i s-au înroșit și s-a speriat serios.

- Trebuie sa plec! - Gâsca și-a întins mâna, iar oul de aur a zburat din piept și s-a mutat în cușca ei. S-a auzit un fulger strălucitor, iar Mother Goose a dispărut în aer subțire împreună cu oul.

Soldații țipau, dar generalul era netulburat. Doar privirea i-a devenit și mai lacomă: nu văzuse niciodată asemenea minuni, iar dispariția Mamei Gâscă chiar din cușcă a dovedit că presupunerile lui erau corecte și că lumea basmului există cu adevărat.

Generalul se uită la podea și se gândi.

- La pachet! ordonă el, dând din cap către frații Grimm. În câteva minute, frații au fost din nou călușați, mâinile le-au fost legate și pungi negre au fost puse peste cap.

— Două luni, fraţilor Grimm, spuse generalul fără să-şi ia ochii de la cuşcă. „Găsiți portalul în două luni, sau vă voi ucide personal pe cei dragi în fața ochilor voștri!”

Frații Grimm gemu de întristare. Căpitanul de Lange și locotenentul Rambert i-au forțat să se ridice în picioare și i-au escortat afară din cort. Apoi au fost împinși într-o trăsură și duși într-o pădure întunecată.

Generalul du Marchy se aşeză pe un scaun şi răsuflă uşurat. Inima îi bătea cu putere, gândurile îi năvăleau prin cap. Ochii i-au căzut pe cartea de basme a fraților Grimm și a chicotit încet. Pentru prima dată, dorința de a captura lumea basmului nu semăna cu dorința regelui Arthur de a obține Sfântul Graal - victoria era la îndemână.

Generalul a luat un mic steag francez de pe o hartă a Europei și l-a înfipt pe coperta cărții. Poate că frații Grimm aveau dreptate: poate că lumea basmului era plină de minuni despre care el habar nu avea, dar acum își putea imagina...

Capitolul 1
oportunitate educațională

Era miezul nopții și luminile erau aprinse într-o singură casă de pe Sycamore Drive, deținută de doctorul Robert Gordon. Pe fereastra de la etaj era o umbră: era Conner Bailey, fiul vitreg al doctorului Gordon, care se plimba în sus și în jos prin cameră. Faptul că aștepta o călătorie în Europa, știa de câteva luni, dar a început să adune lucruri chiar înainte de a pleca.

La televizor au arătat o reluare a unui serial foarte incitant, în care acțiunea s-a petrecut chiar în spațiu, iar asta nu a ajutat deloc lucrurile. Este greu să te smulgi de pe ecran când fata-căpitan, împreună cu echipa ei, părăsesc urmărirea, iar hoarda de extratereștri diabolici o urmărește. Cu toate acestea, uitându-se la ceas, Conner și-a dat brusc seama că mai erau șapte ore până la plecare, așa că a oprit televizorul și s-a concentrat asupra împachetarii.

„Deci...” mormăi Conner. - Mă duc în Germania pentru trei zile... Așa că am nevoie de douăsprezece perechi de șosete. Băiatul dădu din cap cu încredere și își îndesă șosetele în valiză. Cine știe, poate va ploua în Europa.

Conner scoase zece perechi de lenjerie intimă din sertar și le întinse pe pat. A fost mai mult decât necesar, dar după grădiniţă, unde se trezea adesea într-un pat ud, Conner era obișnuit să ia lenjerie intimă cu o marjă.

— Bine, se pare că le-am înțeles pe toate, spuse Conner, numărând obiectele din valiză. „Șapte tricouri, patru pulovere, o piatră norocoasă, două eșarfe, o altă piatră norocoasă, lenjerie intimă, șosete, pijamale, chipul meu de poker norocos și o periuță de dinți.

Conner se uită în jur, întrebându-se de ce ar mai avea nevoie în Europa.

- O, pantaloni! Am nevoie de pantaloni! îşi aminti brusc.

Punând acea piesa de îmbrăcăminte lipsă (și vitală) în valiză, Conner s-a așezat pe marginea patului și a tras aer în piept. Un zâmbet mulțumit s-a răspândit pe fața lui. Cum te poți abține când e atât de fericit?

La sfârşitul trecutului an scolar Conner a fost convocată în biroul ei de către doamna director Peters și i-a oferit o oportunitate uimitoare.

- Am probleme? întrebă Conner în timp ce se așeza în fața biroului directorului.

„Domnule Bailey, de ce întrebați asta de fiecare dată când vă sun la mine?” Doamna Peters se uită la el peste ochelari.

- Scuze. Vechile obiceiuri sunt uitate de mult timp”, a ridicat el din umeri.

„V-am sunat din două motive”, a spus doamna Peters. – În primul rând, am vrut să întreb cum se obișnuiește Alex cu noua școală. Apropo, unde e? În Vermont?

Conner înghiți în sec și își umflă ochii.

- Aaa! – izbucni el. Uneori uita că familia lui a inventat povestea despre transferul lui Alex la o altă școală. - Ea este grozavă! E doar în al șaptelea cer!

Doamna Peters și-a mușcat buza și a dat din cap; Era evident că era supărată.

„Foarte bine, sunt foarte fericit pentru ea. Deși uneori sper egoist că ea se va întoarce și va fi din nou elevul meu. Totuși, mama ta mi-a spus despre program educațional la școala aceea, așa că sunt sigur că lui Alex îi place acolo.

- Da, cum! spuse Conner și privi spre stânga pentru a nu face contact vizual cu doamna Peters. „Alex a iubit întotdeauna natura și siropul de arțar... Pe scurt, Vermont este bun pentru ea.

— Înțeleg, spuse doamna Peters, îngustând ochii. „Și ea locuiește cu bunica ta, nu?

- Ei bine, da, cu bunica... Iubește și natura și siropul de arțar. Este probabil o chestie de familie, spuse Conner și se uită în dreapta lui. Pentru o clipă, a intrat în panică: a uitat în ce fel arată oamenii de obicei când mint - a văzut-o într-un singur program de la televizor.

„Ei bine, atunci felicită-i cele mai sincere mele și spune-i că mă aștept să o viziteze când vine aici”, a spus doamna Peters.

- Neapărat! Conner dădu din cap, bucuros că schimbase subiectul.

„Ei bine, acum aș vrea să discut al doilea motiv pentru care te-am sunat. Doamna Peters se îndreptă pe scaun și împinse broșura spre Conner. – Fostul meu coleg care predă engleză la Frankfurt mi-a spus niște vești uimitoare. Se pare că oamenii de știință de la Universitatea din Berlin au găsit ascunzătoarea fraților Grimm. Cred că vă amintiți cine sunt ei - i-am promovat în clasa a șasea.

- Glumești cu mine? Bunica le cunoștea personal! a exclamat Conner.

- Scuze, ce?

Conner o privi în tăcere câteva secunde, îngrozit de propria lui indiscreție.

„Ei bine, vreau să spun... eu sunt... Desigur că îmi amintesc”, încercă Conner să se abată. Sunt povestitori, nu? Bunica mea obișnuia să-mi citească basme mie și surorii mele.

Da, povestitori. Doamna Peters a zâmbit; era deja atât de obișnuită cu declarațiile ciudate ale lui Conner, încât a încetat să le acorde atenție. - Și, după cum a raportat de la Universitatea din Berlin, trei basme noi au fost găsite în acest cache.

- Grozav! Conner a fost cu adevărat fericit de vești. Știa că sora lui va fi încântată.

— E foarte tare, dădu din cap doamna Peters. - Și cel mai important, Universitatea din Berlin va organiza un eveniment măreț pentru a publica aceste povești. În septembrie, la trei săptămâni de la începutul anului școlar, vor ține o lectură publică la Cimitirul Sf. Matei, unde sunt înmormântați frații Grimm.

- La naiba! a exclamat Conner. - Ce treabă am eu cu el?

„Ei bine, din moment ce tu însuți ești acum puțin asemănător cu frații Grimm...

Conner râse stânjenit și privi din nou în stânga lui. Doamna Peters nici măcar nu bănuia cât de aproape era lauda ei de adevăr.

„M-am gândit că ați putea fi interesat de călătoria pe care vreau să o organizez. Doamna Peters a împins broșura mai aproape de Conner. „Am decis să invit câțiva studenți ca tine – care sunt interesați să scrie – să vină cu mine la Berlin pentru a auzi aceste povești cu toată lumea.

Conner luă broșura și o privi cu gura căscată.

- Da, este pur și simplu minunat! A deschis broșura și s-a uitat la fotografii cu diferite obiective turistice din Berlin. – Putem merge la aceste cluburi de noapte?

- Din pacate, regulile scolii călătoriile mai lungi de o săptămână sunt interzise, deci nu există cluburi. Vom fi acolo doar trei zile, dar este o oportunitate educațională care nu trebuie ratată”, a spus doamna Peters cu un zâmbet încrezător. „Istoria se face chiar sub ochii noștri.

Privind chiar în partea de jos a broșurii, Conner a încetat să zâmbească: a văzut costul călătoriei.

„Oh, această oportunitate educațională este prea scumpă”, a spus el.

„Călătoria nu este deloc ieftină”, a spus doamna Peters. „Dar pot să întreb despre subvențiile școlare…”

- Oh, așteptați! Am uitat complet că mama mea s-a căsătorit recent cu un doctor și nu mai suntem săraci! a scapat Conner și a zâmbit din nou. „Nu sunt și eu sărac acum?” Trebuie să le întrebi. Încă nu am înțeles pe deplin drepturile și obligațiile unui fiu vitreg.

Doamna Peters a ridicat din sprâncene și a clipit de două ori, neștiind ce să spună.

„Trebuie să discuti despre asta cu părinții tăi, dar în partea de jos a broșurii este numărul meu de serviciu – caz în care îi pot ajuta să-i conving”, a spus ea și a făcut cu ochiul.

Multumesc doamna Peters! a exclamat Conner. Pe cine altcineva ai întrebat?

„Câțiva studenți”, a răspuns ea. „Am învățat din experiență amară că, dacă iei mai mult de șase studenți per escortă într-o excursie, atunci călătoria se poate termina ca în Lord of the Flies.

— Înțeleg, încuviință Conner din cap. O imagine vie a apărut în fața ochilor lui: o grămadă de elevi de clasa a șasea o legau pe doamna Peters de un scuipat și o prăjeau pe foc.

„Dar Bree Campbell a fost de acord. Cred că e cu tine la cursul de literatură a domnișoarei York?

Pulsul lui Conner a crescut. Obrajii i se înroșiră și și-a mușcat buza pentru a ascunde un zâmbet.

„O, grozav”, a spus el cu o voce abia auzită, deși înăuntru țipa de bucurie: „O, Doamne, Bree Campbell pleacă în Germania! Cat de tare e asta! Mai tare nu poate fi!"

„Are talent și pentru scris”, a spus doamna Peters, fără să știe nici măcar ce se întâmplă cu Conner. Sper că poți veni cu noi. Acum mergi la clasa.

Ridicându-se de pe scaun, Conner dădu din cap și clătină din cap în timp ce mergea pe hol înapoi spre laboratorul de biologie. Nu știa de ce de fiecare dată când era menționată Bree Campbell, aerul părea să se încălzească în jurul lui. Conner nu știa încă ce simțea pentru ea, dar dintr-un motiv oarecare aștepta mereu cu nerăbdare să o cunoască și își dorea cu adevărat să o placă. Și oricât s-ar fi gândit la asta, nu a putut găsi o explicație pentru senzațiile ciudate. Dar Conner era sigur de un lucru: trebuia să meargă în Germania!

Discuția cu mama și tatăl meu vitreg după școală a decurs fără probleme.

„Este doar o oportunitate educațională grozavă”, a explicat Conner. Germania este o țară foarte frumoasă istorie bogată, acolo, se pare, a fost odată un război... Pot să plec? Poate sa?

Charlotte și Bob s-au așezat pe canapea și au deschis broșura. Tocmai se întorseseră acasă de la serviciu și încă nu avuseseră timp să se schimbe, pentru că Conner a sărit de bucurie și i-a luat imediat în circulație.

— Pare o călătorie grozavă, a spus Charlotte. „Tatăl tău ar fi foarte fericit dacă ar ști despre această ascunzătoare a fraților Grimm.

- Știu! Știu! De aceea trebuie să merg - să o experimentez pentru noi toți! Te rog, pot să merg? întrebă Conner, sărind de nerăbdare. Când implora ceva, se purta ca un cățeluș Chihuahua hiperactiv.

Charlotte și Bob s-au gândit doar câteva secunde la răspunsul lor, dar lui Conner i s-a părut o oră.

- O, bine, tu! Alex poate trăi într-o altă lume, dar eu nu pot merge de la școală în Germania?

— Desigur că poți pleca, spuse Charlotte.

- EXISTĂ! Conner își ridică mâinile de bucurie.

— Dar trebuie să plătești pentru călătorie, a adăugat rapid Charlotte.

Conner și-a lăsat brațele în jos și s-a lăsat ca un balon dezumflat.

- Dar am treisprezece ani - de unde iau banii pentru o călătorie în Europa!

— Da, dar de când ne-am mutat cu Bob, primești bani pentru ajutor în casă, iar cea de-a paisprezecea aniversare a ta este aproape, spuse Charlotte, numărând ceva în minte. - Dacă adăugăm la această sumă asistență financiară de la scoala poti...

„Plătește jumătate din călătorie”, a încheiat Conner sumbru. Calculase deja toate opțiunile posibile în avans în cazul în care mama și tatăl vitreg nu-i permiteau să plece. „Mă voi duce acolo, dar nu mă voi putea întoarce”.

Bob aruncă o privire la broșură și ridică din umeri.

„Charlotte, putem plăti cealaltă jumătate?” Aceasta este într-adevăr o mare oportunitate. În plus, Conner este un băiat bun - e în regulă dacă îl răsfățăm puțin.

Mulțumesc, Bob! Mamă, ascultă-ți soțul! exclamă Conner, arătând spre Bob cu un gest larg.

Charlotte se gândi câteva secunde.

- Sunt de acord. Dacă câștigi jumătate și ne demonstrezi că vrei cu adevărat să mergi, noi îți dăm cealaltă jumătate. Afacere?

Conner aproape a explodat de bucurie.

- Multumesc, multumesc, multumesc! – repetă el, parcă rănit, și le-a dat mâna pe rând. - Mă bucur să fac afaceri cu tine!

Și așa, după patru luni în care și-a economisit toată alocația și banii de ziua de naștere, a mers la târgul școlii vânzând dulciuri, produse de patiserie și ceramică urâtă (cea mai mare parte din care Charlotte și Bob le-au cumpărat), Conner economise jumătate de sumă și era gata să călătorească în Germania. .

Cu o săptămână înainte de a pleca, când Conner trebuia să înceapă să-și facă bagajele pentru drum, Bob a venit în camera lui. Wow! iar o valiză foarte veche și prăfuită se lăsă pe patul lui Conner. Era maro și tencuiat cu autocolante cu repere celebre și mirosea a mucegai.

Bob și-a pus mâinile pe șolduri și, privind mândru la valiză, a spus:

- Aici era!

- Cine este el? întrebă Conner suspicios. - E un sicriu, nu?

– Nu, aceasta este o valiză cu care obișnuiam să călătoresc prin Europa după ce am absolvit facultatea. Bob mângâie tandru partea uzată a valizei, ca un câine bătrân. Ne-am distrat de minune împreună - am văzut atât de multe! Așa că m-am gândit că poți merge cu el în Germania.

Conner habar n-avea cum să ia această fosilă cu el peste ocean: este uimitor că valiza nu începuse încă să se descompună, ca o mumie scoasă la lumina zilei după mii de ani.

— Nici măcar nu știu ce să spun, Bob, spuse Conner cu un zâmbet forțat. A fost imposibil de refuzat, pentru că călătoria va avea loc tocmai datorită lui Bob.

— Deloc, a spus tatăl său vitreg, chiar dacă lui Conner nu i-a trecut prin cap să-ți mulțumească. – Fă-mi doar o favoare: adu-i un autocolant de la Berlin.

- Pentru a ei?

„Oh, da, o cheamă Betsy”, a spus Bob când ieșea din camera lui Conner. - Folosește-ți sănătatea! A, aproape că am uitat: trebuie să apeși puternic pe catarama din stânga, ca să se închidă.

La sfârșitul săptămânii, Conner a confirmat acest lucru experienta personala când a încercat în zadar să-și închidă fermoarul valiza în care pusese o pereche de pantaloni de rezervă. Aproape răsucindu-și brațul după trei încercări de a o închide pe Betsy, Conner a renunțat.

„Ei bine, cred că șase perechi de șosete, patru tricouri, cinci perechi de lenjerie intimă, două pulovere, pijamale, cipul meu de poker norocos, o periuță de dinți și o piatră norocoasă vor fi de folos”, a spus Conner. După ce a scos lucrurile în plus din valiză, a închis-o în cele din urmă cu fermoar.

Se făcea târziu, dar Conner nu voia să se culce. Și-a dorit să experimenteze aceste emoții incredibile din anticiparea călătoriei pentru mai mult timp. În plus, gândindu-se la o călătorie în Germania, Conner a fost distras de la alte gânduri care îl bântuiseră în timpuri recente. Privind prin cameră și ascultând liniștea casei, băiatul s-a simțit brusc foarte singur. Îi era dor de... o soră.

Țara basmelor. Avertismentul fraților Grimm Chris Colfer

(Fără evaluări încă)

Titlu: Țara basmelor. Avertismentul fraților Grimm
Autor: Chris Colfer
Anul: 2014
Gen: Fantezie pentru copii, Fantezie străină, Cărți pentru copii străine, Cărți despre vrăjitori, Basme

Despre cartea „Țara basmelor. Avertismentul lui Grimm de Chris Colfer

Conner Bailey crede că a terminat cu aventura până când află frați celebri Grimm a lăsat un avertisment criptic pentru lumea zânelor în urmă cu două sute de ani. La cererea Mamei Gâscă, Conner și colegul său de clasă Bree au pornit într-o călătorie prin Europa, căutând un portal către Țara Poveștilor care s-ar putea deschide din cauza unor circumstanțe neprevăzute...

Între timp, Alex Bailey învață magia pentru a deveni următoarea Zână Nașă. Deși fata este repartizată mari sperante, se îndoiește că poate conduce Consiliul Zânelor în viitor. Pe măsură ce norii încep să se rostogolească peste Fairyland, Conner și Alex trebuie să facă echipă cu prietenii și inamicii pentru a evita dezastrul și înfrângerea în bătălia care urmează.

Pe site-ul nostru despre cărți lifeinbooks.net puteți descărca gratuit fără înregistrare sau citiți carte online„Țara basmelor. Avertismentul lui Grimm” de Chris Colfer în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de citit. Cumpără versiunea completa poți avea partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, învață biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora vă puteți încerca să scrieți.

Conner Bailey crede că aventura s-a încheiat până când află că faimoșii frați Grimm au lăsat un avertisment criptic pentru lumea basmului în urmă cu două sute de ani. La cererea Mamei Gâscă, Conner și colegul său de clasă Bree au pornit într-o călătorie prin Europa, căutând un portal către Țara Poveștilor care s-ar fi putut deschide din cauza unor circumstanțe neprevăzute...
Între timp, Alex Bailey învață magia pentru a deveni următoarea Zână Nașă. Deși sunt puse mari speranțe pe fată, ea se îndoiește că este capabilă să conducă Consiliul Zânelor în viitor. Pe măsură ce norii încep să se rostogolească peste Fairyland, Conner și Alex trebuie să facă echipă cu prietenii și inamicii pentru a evita dezastrul și înfrângerea în bătălia care urmează.
A treia carte a bestsellerului „Țara basmelor”
Chris Colfer este un scriitor, actor și scenarist american, cel mai bine cunoscut pentru rolul său de Kurt Hummel din Glee, pentru care a primit prestigiosul premiu Globul de Aur.
Pentru o gamă largă de cititori.

Țara Poveștilor. Un avertisment Grimm

Copyright © 2014 de către Chris Colfer

Jachetă și interior copyright © 2014 de Brandon Dorman

Foto autor: Brian Bowen Smith/Fox

© A. Shcherbakova, traducere în rusă, 2017

© Editura AST LLC, 2017

„Ai dușmani? Perfect. Deci, odată v-ați apărat poziția.

Winston Churchill

Dedicat

De asemenea tuturor profesorilor și bibliotecarilor care m-au susținut prin prezentarea acestor cărți copiilor în școli și săli de lectură.

Îți sunt recunoscător într-un mod pe care cuvintele nu îl pot descrie.

Prolog
Oaspeții Marii Armate

1811 Pădurea Neagră, Confederația Rinului

„Bună ziua, fraților Grimm”, a spus el cu un accent intens. „Sunt colonelul Philip Baton. Vă mulțumim că ne-ați vizitat.

Wilhelm și Jacob Grimm se uitau uluiți la colonel. Răniți, cu vânătăi și haine rupte, evident că nu au venit aici de bunăvoie și au rezistat cu disperare.

Aveam de unde alege? întrebă Jacob, scuipând sânge din gură pe covor.

— Cred că ați întâlnit deja căpitanul de Lange și locotenentul Rambert, spuse colonelul Baton, arătând spre cei doi soldați care îi târaseră pe frați aici.

„Ne-am întâlnit nu este cuvântul potrivit”, mormăi Wilhelm.

— Am încercat să fim politicoși, domnule colonel, dar cei doi nu au vrut să vină cu noi de bunăvoie, a spus căpitanul de Lange.

- De ce ai nevoie? întrebă Jacob, încercând să-și elibereze mâinile de cătușe.

„Dacă ai fi vrut să ne omori, am fi deja morți”, a spus Wilhelm, zvârcolindu-se și el în frânghii.

Auzind tonul lor grosolan, colonelul și-a încruntat sprâncenele cu severitate.

Cortul a mirosit brusc a mosc. Frații Grimm au observat că soldații au mirosit această aromă și au devenit atenți, dar nu au scos niciun cuvânt.

„Ay-yai-yai, colonele”, s-a auzit vocea subțire a cuiva din afară. Cum poți trata oaspeții așa? Oricine a fost, evident, a auzit toată conversația de la început până la sfârșit.

— Generalul Jacques du Marchy? întrebă Jacob.

Soldații au executat ordinul. Generalul a zâmbit mulțumit, dar frații Grimm nu au crezut - nu au văzut simpatie în ochii lui.

De ce ne-ai făcut să venim aici? întrebă Wilhelm. „Nu reprezentăm nicio amenințare pentru tine sau pentru Imperiul Francez.

Suntem oameni de știință și scriitori! Nu avem nimic de luat de la noi”, a adăugat Jacob.

Generalul chicoti scurt și și-a acoperit imediat gura cu mâna.

„O poveste bună, dar știu mai bine”, a spus el. „Vedeți, v-am urmărit, fraților Grimm, și știu sigur că voi, ca și basmele voastre, ascundeți ceva. Donnez my le livre!

Generalul pocni din degete, iar colonelul Baton scoase o carte grea din sertarul biroului și o trânti în fața generalului. A început să răsfoiască paginile.

Frații Grimm au recunoscut imediat volumul - era o colecție a basmelor lor.

- Tu stii? întrebă generalul du Marchy.

„Aceasta este o copie a colecției noastre de povești pentru copii”, a spus Wilhelm.

- Ce i-ai făcut? strigă Wilhelm, încercând să se ridice de pe scaun, dar nu l-au lăsat.

Frații s-au făcut violet de mânie.

„Și ce vei face când vei ajunge acolo?” Să proclami lumea basmului ca parte a Imperiului Francez? întrebă Wilhelm.

— Probabil că da, încuviinţă generalul, de parcă ar fi fost o chestiune rezolvată.

Generalul du Marchy chicoti din nou.

„Nu chiar, fraților Grimm. Vedeți, Marea Armată este pe cale să facă ceva mare: să cucerească și mai mult pământ până la sfârșitul anului viitor. Lumea basmului este doar o firimitură din plăcinta pe care vrem să punem mâna. Chiar acum, mii de mii de soldați francezi se pregătesc să se alăture armatei, mai puternici decât a văzut lumea vreodată. Și mă îndoiesc foarte mult că cineva sau ceva va interfera cu noi: nici egiptenii, nici rușii, nici austriecii și cu siguranță nici o mână de zâne și spiriduși.