Există două tipuri de fraze participiale.
Primul este atunci când participiul exprimă o acțiune care se referă la subiectul întregii propoziții.
Fiind un chirurg bun a făcut operații complicate.
Fiind un chirurg bun, a efectuat operații complexe.
Pierzându-și banii nu putea cumpăra nimic.
După ce a pierdut bani, nu a putut cumpăra nimic.
În aceste propoziții, participiile fiind și având pierdut se referă la subiectul el (nu există alt subiect în aceste propoziții) și depind de acesta, prin urmare această frază participială este dependentă (de subiectul său). În rusă corespunde unei fraze adverbiale.
Al doilea tip de frază participială este atunci când participiul are subiect propriu, independent, exprimat printr-un substantiv sau pronume în cazul nominativ și nu depinde de subiectul întregii propoziții. O astfel de frază participială, care are propriul subiect, se numește o frază participială independentă.
Doctorul Ivanov fiind un chirurg bun, operația a durat doar două ore.
Întrucât dr. Ivanov este un chirurg bun, operația a durat doar două ore.
Băiatul și-a pierdut banii, o revistă nouă nu a fost cumpărată.
Băiatul a pierdut bani, noua revistă nu a fost cumpărată (nu a fost cumpărată).
În aceste două propoziții, fiecare participiu - a fi și a pierdut - are propriul subiect: Doctor Ivanov și băiatul, care nu au legătură cu subiectul întregii propoziții.
Sintagma participială independentă joacă rolul unui timp, motiv sau condiție adverbială într-o propoziție și este separată de partea principală a propoziției printr-o virgulă.
Expresia participiilor independente este tradusă:
1. Propoziție adverbială subordonată cu conjuncții întrucât, din moment ce, având în vedere faptul că; după, dacă sintagma participială independentă precede partea principală a propoziției.
Vremea fiind bună, am iesit la plimbare.
Pentru că vremea era bună, ne-am dus la plimbare.
Elevul cunoaște bine engleza, profesorul i-a cerut să se întâlnească cu delegația.
Întrucât elevul știa bine engleza, profesorul l-a rugat să se întâlnească cu delegația.
2. Propoziție independentă cu conjuncții și, în plus, în timp ce, dacă sintagma participială independentă vine după partea principală a propoziției.
El mă ajută la fizică, eu ajutându-l la matematică.
El mă ajută la fizică, iar eu pe el la matematică.
Fetele din Belarus au câștigat competiția, sportivii polonezi plasându-se pe locul doi.
Fetele din Belarus au câștigat competiția, în timp ce sportivii polonezi au ocupat locul doi.
Participiul dintr-o frază participială independentă poate apărea sub orice formă: Participiu I, Participiu II, Participiu perfect.
Participiul I/Prezentul se traduce printr-un verb la timpul prezent dacă predicatul propoziției principale este exprimat printr-un verb la timpul prezent.
Nick traduce un text în engleză, ne uitam la un program TV.
În timp ce Nick traduce textul în engleză, ne uităm la televizor.
Dacă predicatul propoziției principale este exprimat printr-un verb la timpul trecut, atunci Participul I este de obicei tradus printr-un verb la timpul trecut. Dar dacă Participul I exprimă o acțiune care coincide cu momentul vorbirii, aceasta poate fi transmisă în limba rusă printr-o frază la timpul prezent.
Nick traducea un text în limba engleză, ne uitam la un program TV.
Nikolai a tradus textul în engleză, ne-am uitat la televizor.
Vaporul cu aburi nu putea intra docul lungimea acestuia depășind 120 de metri.
Vaporul cu aburi nu a putut intra în doc, deoarece lungimea lui era mai mare de 120 de metri.
Verbul a fi la forma pasivă poate fi omis în uz independent.
→ CONSTRUCȚIE DE PARTICIPUL INDEPENDENT
O frază participială independentă este o combinație a unui substantiv în cazul general (sau a unui pronume în cazul nominativ) cu un participiu, în care substantivul (sau pronumele) acționează ca subiect al participiului fără a fi subiectul întregii propoziții. :
Vremea fiind bună, avionul a pornit. - De vreme ce era bună, avionul a decolat (lit.: vremea fiind bună, avionul a decolat).
Subiectul verbului predicat (a început) este substantivul avionul, în timp ce substantivul vremea acționează ca subiect doar în raport cu participiul ființă.
Nu există o construcție similară în limba rusă. Expresiile adverbiale adverbiale rusești, precum și frazele participative dependente de engleză, se referă la subiectul propoziției în care sunt incluse.
Venind la St. Petersburg am fost la Ermita. - Ajuns la Sankt Petersburg, am mers la Ermit.
Gerunziul „ajunge” într-o propoziție rusă, la fel ca participiul care vine într-o propoziție engleză, se referă la subiectul propoziției - „I” (I): Am venit și am plecat.
Astfel, pronumele „I” (I) este subiectul propoziției și, în același timp, joacă rolul subiectului în raport cu gerunziul (sau participiul - într-o propoziție engleză).
Aceasta este diferența dintre expresia participială dependentă și expresia participială independentă în engleză.
O frază participială independentă poate include un participiu în oricare dintre formele sale.
Notă. O frază participială independentă este întotdeauna separată prin virgulă de restul propoziției.
În raport cu partea principală a propoziției, fraza participială independentă joacă rolul oricărui membru al propoziției, în principal circumstanțe de timp, motive sau condiții.
Expresia participiilor independente este tradusă în rusă:
1) propoziție adverbială subordonată;
2) o propoziție simplă, parte dintr-o propoziție complexă și introdusă de conjuncțiile și, și, și;
3) o propoziție simplă inclusă într-o propoziție complexă prin intermediul unei combinații neconjunctive:
Făcându-se toate pregătirile (= când s-au făcut toate pregătirile), petrecerea s-a așezat. - Când s-au făcut toate pregătirile, toți s-au așezat.
Toate ușile fiind încuiate (= deoarece toate ușile au fost încuiate), au fost obligați să petreacă noaptea la casa unui vecin - Deoarece toate ușile erau încuiate, au fost obligați să petreacă noaptea la casa unui vecin.
Dacă vremea permite (= dacă vremea o permite), avionul pornește dimineața devreme. - Dacă vremea o permite, avionul va decola dimineața devreme.
După ce a fost adăugat crom, rezistența și duritatea oțelului au crescut. - Odată adăugat crom, rezistența și duritatea oțelului au crescut.
Articolul tratează cuptorul cu microunde, o atenție deosebită fiind acordată locației radio. - Articolul este dedicat cuptorului cu microunde, cu o atenție deosebită acordată radarului.
S-au dus la puțul de bobinaj, doi dintre bărbați purtând o targă. - S-au dus la puţul liftului; doi dintre muncitori au purtat targa.
Hidrogenul este cea mai simplă substanță, atomii altor elemente având o structură mai complexă. - Hidrogenul este cea mai simplă substanță; atomii altor substanţe au o structură mai complexă.
Unele locuțiuni participiale independente încep cu prepoziția cu. Astfel de fraze participiale sunt traduse în același mod ca și frazele participiale independente cu același înțeles fără prepoziție:
Articolul tratează cuptoarele cu microunde, acordându-se o atenție deosebită locației radio. - Articolul este dedicat cuptorului cu microunde, cu o atenție deosebită acordată radarului.
Odată cu adăugarea de crom, rezistența și duritatea oțelului au crescut. - După ce a fost adăugat crom în oțel, rezistența și duritatea acestuia au crescut.
O frază participială independentă poate fi precedată de o particulă introductivă acolo. O astfel de frază participială independentă este de obicei tradusă printr-o propoziție adverbială:
Nefiind alt trafic pe drum, am condus destul de repede. - Întrucât erau puține mașini pe drum, am condus destul de repede.
Un corp se poate mișca uniform și în linie dreaptă, aici nefiind un motiv pentru a schimba acea mișcare. - Un corp se poate mișca uniform și în linie dreaptă dacă nu există niciun motiv care să poată schimba această mișcare.
Un participiu cu cuvinte dependente de acesta poate servi ca membru introductiv al unei propoziții într-o propoziție. De obicei, astfel de grupuri participative au un sens modal și se referă la întreaga propoziție ca întreg: strict vorbind - strict vorbind; în general vorbind - în general vorbind etc.:
În general, metalele sunt conductoare excelente. - În general, metalele sunt conductoare excelente.
Locuțiuni participiale adverbiale caracterizează predicatul și răspunde la întrebări când?, de ce?, cum? etc. Expresiile participiale adverbiale din engleză sunt traduse în rusă:
- frază participială;
- un grup de substantiv verbal cu prepoziţia cu, fără;
- propoziție subordonată adverbială.
În engleză, frazele participiale în funcția adverbială sunt de două tipuri:
1 Turnuri în care participiul exprimă o acțiune referitoare la persoana (sau lucrul) desemnată de subiectul propoziției.
- Citind această carte, elevul a aflat multe fapte interesante.
- CitindÎn această carte, studentul a descoperit multe fapte interesante. Când un student a citit această carte, a descoperit... - Fiind invitat prea târziu, Morrison nu a putut merge la conferință.
- Deoarece Morrison invitat prea târziu, nu a putut să meargă la conferință. Fiind invitat prea târziu, Morrison nu a putut merge... - Considerată din acest punct de vedere, întrebarea va fi de mare interes.
- La considerare din acest punct de vedere întrebarea va fi de mare interes.
- Dacă întrebarea considera din acest punct de vedere, se va dovedi a fi foarte interesant. În curs de revizuire din acest punct de vedere... - După ce a făcut măsurătorile, experimentatorul a procesat apoi datele.
- După cheltuire măsurătorile, experimentatorul a procesat apoi datele. După ce experimentatorul a luat măsurătorile, a procesat datele. - După ce a fost încălzită timp de câteva ore, substanța a început să se topească. - După ce substanța a fost încălzită timp de câteva ore, a început să se topească.
Locuțiunile participiale adverbiale pot fi introduse prin conjuncții:
- când, în timp ce – când;
- dacă dacă;
- oricând - oricând;
- cu excepția cazului în care – dacă... nu;
- până când – încă...nu;
- deși – deși, deși;
- o singura data – când, vremuri etc.
- Când a efectuat experimentul, omul de știință a observat că... – Dirijarea experiment, omul de știință a observat că...
– La conducere experiment, omul de știință a observat că...
– Când un om de știință a petrecut experiment, a observat că... - Dacă nu este încălzită, această substanță nu se topește. – Fără încălzire această substanță nu se topește.
– Dacă această substanță nu te incalzi, nu se topeste.
– Nefiind încălzit, această substanță nu se topește.
2 Turnuri în care participiul exprimă o acțiune care nu are legătură cu persoana (sau lucrul) desemnată de subiectul propoziției. Astfel de revoluții se numesc revoluții participative independente (absolute). (Constructia Participala Absoluta Nominativa). Într-o propoziție ei îndeplinesc funcția de circumstanță complexă.
O circumstanță dificilă constă în:– substantiv în cazul general
sau - pronume personal în caz comun + participiu
sau - pronume impersonal it
sau – introductiv acolo
- O frază participială independentă are propriul subiect de acțiune, distinct de subiectul propoziției
- Sintagma participială independentă este separată de partea principală a propoziției printr-o virgulă.
- Expresia participiilor independente este tradusă:
- Propoziție subordonată adverbială cu conjuncție deoarece; după; Când; dacă, etc.
- o propoziție independentă cu conjuncții și, și, și.
Exemple de utilizare
- Situația fiind favorizată, au cumpărat acțiunile. - Întrucât situația era favorabilă, au cumpărat acțiuni.
- Ne-am continuat munca, cu asistenții noștri de laborator ajutându-ne. - Ne-am continuat munca, iar asistenții noștri de laborator ne-au ajutat (pretext cu nu se traduce!)
- Semnalul dat, racheta pornește imediat. - Când(de îndată ce) este dat un semnal, racheta decolează imediat.
- Astronomul a continuat cu observația sa, cerul s-a limpezit. - Astronomul și-a continuat observațiile, după(deoarece) cerul s-a limpezit.
- Fiind duminică, biblioteca era închisă. - De când era duminică, biblioteca a fost închisă.
Exerciții
Exercițiul 30. Găsiți expresiile participiale independente din următoarele propoziții. Traduceți propozițiile în rusă.
(Descărcați și imprimați: Exercițiul 30.)
- Nimeni nefiind acolo, am plecat.
- Fiind foarte frig, au făcut foc.
- Era întuneric, soarele apusese cu o oră înainte.
- Piesa fiind foarte populară, a fost greu să obții bilete.
- După ce fratele meu a luat cheia, nu am putut intra în casă.
- Fiind o furtună puternică pe mare, vaporul nu a putut părăsi portul.
- Scrisoarea fiind amânată, vestea a ajuns la noi prea târziu.
- Profesorul fiind bolnav, prelegerea a fost amânată.
- Dacă vremea o permite, nava va părăsi portul mâine.
- Semnalul dat, trenul a pornit.
- Alegerea fiind făcută, toate celelalte documente au fost respinse.
- Nu vă oferim detalii, scrisorile anexate conținând informațiile necesare.
- Răsărit soarele, și-au continuat drumul.
- Contractul este scris în engleză și rusă, ambele versiuni fiind valabile.
- Valoarea totală a exporturilor țării a crescut cu 19,4 la sută anul trecut, produsele alimentare și mărfurile manufacturate ocupând o parte importantă în exporturi.
Determinați tipul de frază participială din următoarele propoziții și traduceți-le în consecință.
- Vremea fiind bună, au plecat la plimbare.
- Proiectul în curs de realizare a fost propus de o echipă de oameni de știință.
- După ce mărfurile au fost descărcate, muncitorii au părăsit portul.
- După ce a citit biletul, l-a împăturit și l-a pus deoparte.
- Engleza vorbită de cei mai educați oameni din Marea Britanie este cunoscută ca engleza reginei sau engleza standard. Este limba engleză predată în universități și școli și genul auzit la BBC.
- Anglia fiind o monarhie constituțională, regina Angliei este doar un conducător formal.
- O problemă împărțită este o problemă înjumătățită.
- Lucrarea s-a terminat, ne-am dus acasă.
- Când a fost întrebat dacă și-a dat seama de pericol, a spus că a făcut-o.
- Londra nu este doar centrul comerțului și al finanțelor, ci și un mare port, prin care trec multe mărfuri importate și exportate.
- Fiind duminică, majoritatea magazinelor din oraș erau închise.
- S-a încheiat runda finală a negocierilor, a fost semnat un comunicat comun.
- Fiind multe lucruri de discutat, conferința a durat mult.
- Negocierile dintre reprezentanții americani și britanici s-au desfășurat cu ușile închise, fiind luate măsuri pentru ca niciun reporter să nu primească nicio informație.
- Propunerea fiind neconstituțională, comisia a respins-o.
- Când traversați strada din Londra, priviți la dreapta, apoi la stânga.
- Bazată pe un eveniment din viața reală, povestea a stârnit atenția tuturor.
- Intrând sau ieșind dintr-o cameră cu doamne, nu te grăbi în fața lor. Amintiți-vă de regula de aur a fiecărui domn: „Doamnele mai întâi”.
- Cu greva transporturilor maritime din Statele Unite încă în curs, sosirile bumbacului american la Liverpool erau destul de mici la acea vreme.
- Există zece departamente executive sub președintele SUA, șefii acestor departamente formând un consiliu cunoscut sub numele de Cabinetul Președintelui. Pe lângă aceste zece departamente executive, există multe birouri independente, Administrația Națională pentru Aeronautică și Spațiu (NASA) fiind unul dintre ele.
am vazut-o plecând din casă foarte devreme în această dimineață.
eua văzuta eiieşinddinCasedin timpdimineața.
- după prinde, găsește, pleacă, du-te, vino, petrece timpul, pierde timpul, fii ocupat
L-am surprins uitându-se prin sertarele mele.
euprinsa luitârâindVAle melecutii.
Ar fitucaa venischicuS.U.A?
Ți-ar plăcea să mergi la schi cu noi?
Propoziții subordonate
În locul propozițiilor subordonate în limba oficială se folosesc expresii de participare. Aici subiectul participiului și verbul principal sunt aceleași.
- 2 acțiuni simultane ale unui subiect
ținându-l de mână,ea îl conduse prin mulțime.
deținerea luiin spatemână, eaa petrecuta luiprinmulțime.
- acţiunea participială ca rezultat imediat al acţiunii principale
Am stat acasă la televizor.
Am rămas acasă să mă uit la televizor
Văzând-o pe cealaltă parte a drumului, Am încercat repede să mă ascund.
Când am văzut-o peste drum, am dispărut imediat.
Pornind computerul, a început să lucreze.
Pornind computerul, a început să lucreze.
I-a spus să nu mănânce , explicând că există riscul de intoxicație alimentară.
El i-a interzis să mănânce, explicând că mâncarea ar putea fi otrăvită.
- în loc de clauze temporare
eusimțitmultmai binedupăvorbitorlatu – M-am simțit mult mai bine după ce am vorbit cu tine
Nu mi-a plăcut de el la prima întâlnire cu el.
Când l-am cunoscut, nu mi-a plăcut.
- în loc de clauze cauzale
Fiind multumit de rezultatele mele,Am decis să ies și să sărbătoresc.
Fericitdinrezultate, euhotărâtFă o plimbareȘimarcăAcest
.
După ce a trăit aici toată viața,
știe multe despre oraș.
După ce a trăitAicitoateviaţă, Elstieorașpe dos.
- în loc de clauze conforme
În timp ce înțelegi pe deplin problema ta,
Nu-ți pot permite să încalci regulile.
Cu toate căeucompletA intelegeProblema ta, nu te pot lăsa să încalci regulile.
- în loc de clauze subiect atributiv în prezent
Femeia care locuiește alături lucrează la o companie de televiziune.
Vecinlucrăripetelevizor.
Expresii cu participiu trecut
- în loc de voce pasivă
Iubit de toți cei care l-au cunoscut,și-a dedicat viața altora.
Dragătoata lumeacine stiaa lui, Eldedicatviaţăalții.
Pierdut de mulți ani,manuscrisul a apărut din nou deodată.
Pierdutmultani, manuscrisdintr-o datădin noua iesit la suprafata.
- după/înainte/când/de când/în timp ce/pe/până + fiind+ participiu trecut
După ce a fost curățat,bicicleta arata ca noua.
Dupăspalatorii autoGrozavprivitCumnou
.
Când sunteți interogați,a izbucnit brusc în lacrimi.
LainterogareElbrusca izbucnit în lacrimi.
Glumă engleză
În cea mai grea perioadă a perioadei de spionaj din Londra, un bărbat a fost adus la secția de poliție, care a declarat indignat că este un cunoscut cetățean american. Dar răpitorul său l-a denunțat ca german și a oferit drept dovadă registrul hotelier, pe care îl adusese. El a arătat semnătura acuzatului. S-a citit.
Participiu este o formă impersonală a unui verb, combinând proprietățile unui verb, adjectiv și adverb. Participiu în engleză corespunde participiului și gerunziului în rusă.
Există trei tipuri de participii în engleză: participiu prezent, participiu trecutȘi participiu perfect.
Participiul prezent în engleză
Participiul prezent se formează prin adăugarea desinenției -ing la forma de bază a verbului (adică Forma I), deci acest participiu este cunoscut și ca "-forma ING. Acest formular este folosit:
La un timp lung (continuu), de exemplu: eu sunt vorbitor- eu vorbesc;
Ca adjectiv, de exemplu: filmul este interesant- film interesant;
Ca gerunziu, de exemplu: îi este frică zbor- îi este frică a zbura.
Vă rugăm să rețineți modificările din scrisoare la crearea acestui formular:
| Schimbare | Exemplu |
| Dacă cuvântul se termină cu unu " e", atunci este omis, dar dacă cuvântul se termină cu dublu" e" (acesta este -ee), atunci nu coboară. | com e– com ing Dar: agr ee-agr eeing |
| Dacă un cuvânt se termină cu o consoană precedată de o vocală scurtă accentuată, consoana este dublată. | si t-si tt ing |
| Dacă cuvântul se termină cu „ l", precedat de o vocală, apoi " l" este întotdeauna dublat (rețineți că engleza americană nu respectă această regulă). | voiaj l– călătorii ll ing ( BrE) voiaj l– călătorii l ing ( AmE) |
| Dacă cuvântul se termină în "adica", Acea " adică"este inlocuit cu" y". | l adică-l y ing |
Participiul prezent poate fi folosit pentru a descrie următoarele verbe: vino, du-te, stai, în acest caz este plasat imediat după aceste verbe, de exemplu:
Fata a stat plangand pe canapea.
Fata s-a așezat pe canapea și a plâns.
Participiul prezent poate fi folosit și după verbele de percepție (, etc.), dacă nu este nevoie să subliniem că acțiunea a fost finalizată, dar dacă este necesar să se arate că acțiunea a fost finalizată complet, se folosește infinitivul.
De exemplu:
L-am văzut plecând.
L-am văzut plecând. ( Adică o parte a procesului, nu complet.)
L-am văzut părăsi.
Am văzut că a plecat. ( Acțiunea a fost complet finalizată.)
În plus, participiul prezent denotă o acțiune simultană cu acțiunea verbului și este folosit pentru a scurta sau combina propoziții în voce activă cu acelasi subiect, de exemplu:
Ea a plecat din casă și fluieră. = Ea a plecat din casă fluierând.
A ieșit din casă fluierând.
Participiul trecut în engleză
Participiul trecut se formează prin adăugarea terminației -ed la forma de bază a verbului (Forma I), dacă este un verb regulat. Pentru verbe neregulate, vezi a treia coloană din lista verbelor neregulate.
Acest formular este folosit:
La timpul completat (perfect), de exemplu: am vorbit- eu vorbit;
La vocea pasivă, de exemplu: litera a fost scris- a fost o scrisoare scris;
Ca adjectiv, de exemplu: am fost plictisit până la moarte – m-am simțit groaznic plictisitor.
Vă rugăm să rețineți modificarea scrisorii la crearea acestui formular:
Participiul trecut este, de asemenea, folosit pentru a scurta sau combina propoziții la voce pasivă cu același subiect, de exemplu:
Băiatul a fost dat un mar. S-a oprit din plâns. = Dat un măr, băiatul s-a oprit din plâns.
Băiatul a primit un măr și s-a oprit din plâns.
Participiul perfect în engleză
Participiul perfect poate fi folosit pentru vocea activă și pasivă.
Participiul activ perfect este format după cum urmează:
având + participiu trecut
De exemplu:
După ce am gătit, a pus masa.
După ce a terminat de gătit, a pus masa.
Participiul perfect al vocii pasive este format după cum urmează:
have been + participiu trecut
De exemplu:
Fiind gătită, mâncarea arăta delicioasă.
Când mâncarea a fost gătită, arăta foarte gustoasă.
Participiul perfect poate fi folosit pentru a scurta sau a uni propoziții cu același subiect dacă:
O acțiune (acțiunea în care este folosit participiul perfect) se termină înainte ca următoarea acțiune să aibă loc, de exemplu:
Ea cumparat o bicicletă și am mers acasă cu bicicleta. = Cumpărând o bicicletă, a mers acasă cu bicicleta.
După ce și-a cumpărat o bicicletă, a mers cu ea acasă.
O acțiune se desfășoară deja de o anumită perioadă de timp când începe o altă acțiune, de exemplu:
El trăise acolo atat de mult timp incat nu voia sa se mute in alt oras = După ce a trăit acolo de atâta vreme, nu a vrut să se mute în alt oraș.
După ce a locuit acolo atât de mult timp, nu a vrut să se mute în alt oraș.
Utilizarea expresiilor participiale în limba engleză
Dacă o parte a unei propoziții este scurtată folosind un participiu, atunci această construcție este numită frază participială, De exemplu:
Uitând la tv, a uitat totul în jurul ei.
A uitat de tot în timp ce se uita la televizor. ( În această propoziție uitând la tv- participial.)
În engleză, expresiile participiale sunt folosite în principal în scris pentru a introduce mai multe informații într-o propoziție.
Când folosiți expresii participiale, țineți cont de următoarele reguli:
Într-o propoziție, fraza participială și propozițiile subordonate legate de aceasta trebuie să aibă același subiect.
Expresia participială conține partea mai puțin importantă a propoziției. Informațiile importante ar trebui să fie conținute în propoziția principală.
Asigurați-vă întotdeauna că este folosit participiul corect.
Sindicate ca ca, pentru că, din moment ceși pronume relative precum OMSȘi care, sunt coborâte.
Sindicatele inainte deȘi când nu sunt omise și sunt întotdeauna folosite în fraza participială.
Sindicatele dupăȘi in timp ce poate fi folosit sau omis.
Utilizarea frazelor participiale cu diferite subiecte
Uneori se pot folosi expresii participiale chiar dacă propozițiile combinate au subiecte diferite. Acest lucru se întâmplă dacă, de exemplu, clauza principală conține unul dintre următoarele verbe în combinație cu un obiect: simți, găsește, auzi, ascultă, observa, vezi, miroase, privești.
De exemplu:
eu auzit-l joc chitara.
L-am auzit cântând la chitară. ( Aici fraza participială trebuie să urmeze imediat complementul la care se referă.)
De asemenea, o frază participială poate fi folosită dacă sunt menționate ambele subiecte (în astfel de cazuri, o conjuncție este adesea plasată în fața subiectului în fraza participială cu). Cu toate acestea, aceasta este o formă foarte formală și este folosită foarte rar.
De exemplu:
D-na. Jones a plecat La New York. Domnul. Smith și-a preluat funcția. = (Cu) doamna. Jones mergând la New York, dl. Smith și-a preluat funcția.
De când doamna Jones a plecat la New York, domnul Smith a preluat funcția ei.
