Alexander Pușkin - Povestea cocoșului de aur: vers. Alexandru Pușkin - Povestea cocoșului de aur: versul țar la fereastră și pe spiță

Undeva, în regatul îndepărtat, în al treizecilea regat, trăia un rege glorios Dadon Din tinerețe amenința, Și din când în când cu îndrăzneală jignește vecinii, Dar la bătrânețe voia să ia o pauză de la militar. treburile și să-și aranjeze pacea Aici vecinii au început să-l tulbure pe bătrânul rege, făcându-i un rău groaznic Pentru a-și proteja de atacuri capetele, a trebuit să sprijine o armată numeroasă Comandantii nu dormeau n-aveau timp: Ei obişnuiau să aştepte, dinspre sud, şi uite, - O armată se urcă de la răsărit Ei vor sărbători aici, - oaspeţi strălucitori veniţi de la mare. De mânie, regele Dadon a strigat, Inda și-a uitat până și somnul, Că viața era într-o astfel de neliniște Înțeleptul s-a așezat în fața lui Dadon și a scos Cocoșul de aur din pungă „Plantă „Tu ești această pasăre”, i-a spus el regelui, „pe un ac de tricotat; Cocoșul meu de aur va fi gardianul tău credincios: Dacă totul este în jur. liniștit, Așa că va sta liniștit, Dar doar puțin din lateral, Așteaptă-te la război, Sau năvălirea unei forțe de luptă, Sau o altă nenorocire nepoftită, Într-o clipă, cocoșul meu își va ridica pieptene, țipă și se va însufleți, și întoarce-te în acel loc.” Regele eunucului mulțumește, promite munți de aur: „Pentru o asemenea favoare”, spune el admirat, „voi împlini prima ta voință, ca a mea.” spițe au început să-i păzească hotarele. De îndată ce pericolul este vizibil, paznicul credincios, ca dintr-un vis, se va mișca, se va ridica, se va întoarce în partea cealaltă și va striga: „Kiri-ku-ku, culcat de partea ta!” supus, N-au mai îndrăznit să lupte: Un astfel de rege Dadon a ripostat din toate părțile Un an sau doi trec în pace, Cocoșul stă pe loc Apoi într-o zi regele Dadon este trezit de un zgomot groaznic: „Tu ești regele nostru! Tatăl poporului! - exclamă guvernatorul, - Suveran! trezeşte-te! Probleme!” –– „Ce este, domnilor? - spune Dadon, căscând, - Eh?.. Cine e acolo, întorcându-se la răsărit, nu trebuie să ezităm: „Grăbește-te! Hei, vioi!" Regele trimite o armată la răsărit, fiul cel mare îl conduce. Cocoșul s-a liniștit, zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat. Trec opt zile și nu sunt vești de la armată: A fost o bătălie, nu a fost bătălie - Nici un raport la Dadon Regele strigă la a doua armată nicio veste de la ei, Opt zile trec iarăși oamenii își petrec zilele cu frică, Cocoșul țipă iară, Regele cheamă a treia armată și o conduce spre răsărit, Neștiind dacă ar fi de vreun folos Ziua mărșăluirii noaptea devin insuportabili, regele Dadon nu întâlnește nicio luptă, nicio tabără sau movilă. „Ce fel de minune?” - se gândește acum a opta zi, Regele duce oastea în munți Și între munții înalți Vede un cort de mătase Totul este în liniște minunată. într-un defileu îngust, o armată bătută se năpustește spre cort... Ce imagine groaznică sunt în fața lui cei doi fii, fără coifă și fără armură, amândoi întinși cu o sabie înfipt! alții, caii lor rătăcesc în mijlocul pajiștii, pe movila însângerată... Regele urla: „O, copii, vai de mine amândoi șoimii! moartea mea a venit.” Toți urlau în spatele Dadonului, adâncurile văilor gemeau cu un geamăt greu și inima munților s-a cutremurat. Deodată cortul s-a deschis... iar fecioara, regina Shamakhan, toată strălucind ca zorii, l-a întâlnit în liniște pe rege, ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui, regele a tăcut uitându-se în ochii ei și a uitat înăuntru. în fața ambilor fii ai ei și a zâmbit în fața lui Dadon - și cu Ea l-a luat de mână cu o plecăciune și l-a dus în cortul ei Acolo l-a așezat la masă, l-a întins cu tot felul de mâncare el să se odihnească pe un pat de brocart Şi apoi, exact o săptămână, supunându-i necondiţionat, Vrăjit, încântat, Dadon s-a ospătat cu ea În sfârşit, la întoarcere Cu puterea lui războinică, s-a dus tânărul Ţar acasa zvonurile au fugit dinaintea lui Fapte si fabule sub capitala, langa portile, oamenii ii intampina cu zgomot mulţimea a văzut-o: Într-o şapcă albă de Sarachin, Tot cenuşiu, ca o lebădă, Vechiul lui prieten, eunucul, „O, mare, tată,” i-a zis regele, „Ce spui comandi?” În cele din urmă, îți amintești pentru serviciul meu, mi-ai promis, ca prieten, să-mi îndeplinesc o fată, regina Shamakhan. „Ce Faci? - i-a spus bătrânului, „Fie demonul s-a întors în tine, ori ai înnebunit, desigur, am promis, dar există o limită la toate pe, știi cine sunt eu, întreabă-te de la mine, chiar și vistieria, chiar și un cal de la grajdul regal, chiar și jumătate din regatul meu o fată, regina Shamakhan”, spune înțeleptul, scuipă: „E atât de atrăgător: nu! omule departe!” Bătrânul a vrut să se ceartă, Dar e costisitor să te cearți cu alții Țarul l-a apucat pe frunte; a căzut cu fața la pământ și duhul i-a dispărut. - Toată capitala se cutremură, iar fata - Hee-hee-hee da ha-ha-ha Nu se teme, știi, de păcat Regele, deși era foarte alarmat, rânji înduioșător la ea orașul... Deodată s-a auzit un zgomot ușor, Și în ochii întregii capitale, Cocoșul a zburat din acul de tricotat, a zburat la car și s-a așezat pe coroana regelui, s-a însuflețit, a ciugulit coroana. , și s-a ridicat. .. și în același timp Dadon a căzut din car – A gemut o dată – și a dispărut deodată, De parcă nu s-ar fi întâmplat deloc Basmul este o minciună, dar este o aluzie O lecție pentru oameni buni.

Dragă prieten, vrem să credem că citirea basmului „Povestea cocoșului de aur” de A. S. Pușkin va fi interesantă și interesantă pentru tine. Probabil din cauza inviolabilității calităților umane de-a lungul timpului, toate învățăturile morale, moralele și problemele rămân relevante în toate timpurile și epocile. Cât de clar este înfățișată superioritatea eroilor pozitivi față de cei negativi, cât de vioi și strălucitori îi vedem pe primii și pe cei meschini - pe cei din urmă. O cantitate mică de detalii în lumea înconjurătoare face lumea descrisă mai bogată și mai credibilă. Citind astfel de creații seara, imaginile cu ceea ce se întâmplă devin mai vii și mai bogate, pline cu o nouă gamă de culori și sunete. Personajul principal câștigă întotdeauna nu prin viclenie și viclenie, ci prin bunătate, bunătate și dragoste - aceasta este cea mai importantă calitate a personajelor copiilor. Râuri, copaci, animale, păsări - totul prinde viață, este plin de culori vii, îi ajută pe eroii lucrării în semn de recunoștință pentru bunătatea și afecțiunea lor. Basmul „Povestea cocoșului de aur” de A. S. Pușkin trebuie citit gratuit online cu atenție, explicând tinerilor cititori sau ascultători detalii și cuvinte care sunt de neînțeles pentru ei și noi pentru ei.

Nicăieri, în împărăția îndepărtată,
În a treizecea stare,
A trăit odată un glorios rege Dadon.
De mic a fost formidabil
Și vecinii din când în când
Ofensat cu îndrăzneală;
Dar la bătrânețe mi-am dorit
Luați o pauză de la treburile militare
Și oferă-ți puțină pace.
Vecinii deranjează aici
Steel vechiul rege,
Făcându-i un rău groaznic.
Așa încât capătul bunurilor tale
Protejați-vă de atacuri
Ar fi trebuit să conțină
Armată numeroasă.
Guvernatorii nu au dormit,
Dar nu au ajuns la timp.
Obișnuiau să aștepte dinspre sud, iată,
Vine o armată dinspre est!
Ei vor sărbători aici - oaspeți strălucitori
Venind din mare... Din mânie
Regele Indului Dadon a strigat:
Inda chiar și-a uitat somnul.
De ce viața este într-o asemenea anxietate!
Aici el cere ajutor
S-a întors spre înțelept
Astrologului și eunucului.
El trimite după el un mesager cu o plecăciune.
Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon
S-a ridicat și a scos-o din geantă
Cocoș de aur.
„Plantează această pasăre”
I-a spus regelui: - la acul de tricotat;
Cocoșul meu de aur
Paznicul tău credincios va fi:
Dacă totul în jur este pașnic,
Deci va sta liniştit;
Dar doar puțin din exterior
Așteaptă-te la război pentru tine
Sau atacul forței de luptă,
Sau o altă nenorocire nepoftită
Instantaneu apoi cocoșul meu
Ridică pieptene
Țipă și pornește
Și se va întoarce în acel loc.”
Regele eunucului mulțumește
Promite munți de aur.
„Pentru o asemenea favoare”
Spune cu admirație, -
Prima ta testament
O voi face ca a mea.”
Cocoș de la un ac înalt de tricotat
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Paznic credincios parcă dintr-un vis
Se va mișca, se va înviora,
Se va întoarce pe partea cealaltă
Și strigă: „Kiri-ku-ku.
Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!”
Si vecinii s-au linistit,
Nu mai îndrăzneau să lupte:
Așa este regele Dadon
A ripostat din toate părțile!
Un an sau doi trec liniştit;
Cocoșul stă nemișcat.
Într-o zi regele Dadon
Trezit de un zgomot teribil:
„Tu ești regele nostru! tatăl poporului! —
Guvernatorul proclamă. —
Suveran! trezeşte-te! necaz!” —
„Ce este, domnilor? —
Dadon spune, căscând, -
Eh?..Cine-i acolo?..care-i problema?"
Voievodul spune:
„Cocoșul cântă din nou;
Există frică și zgomot în toată capitala.”
Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,
Vede un cocos care bate,
Orientat spre est.
Nu este nevoie să ezitați: „Grăbește-te!
Oameni buni, urcați-vă pe cal! Hei, înviază!”
Regele trimite o armată la est,
Fiul cel mare îl conduce.
Cocoșul s-a liniștit
Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat.
Acum trec opt zile
Dar nu sunt vești de la armată;
A fost sau nu a fost o bătălie,
Niciun raport pentru Dadon.
Cocoșul cântă iar;
Regele cheamă o altă armată;
Acum este un fiu mai mic
Îl trimite pe cel mare în ajutor.
Cocoșul s-a liniștit din nou.
Nicio veste din nou de la ei!
Opt zile trec din nou;
Oamenii își petrec zilele cu frică;
Cocoșul cântă iar;
Regele cheamă a treia armată
Și o conduce spre est, -
El însuși, neștiind dacă ar fi de vreun folos.
Trupele mărșăluiesc zi și noapte;
Ele devin insuportabile.
Fără masacru, fără tabără,
Nici un mormânt
Regele Dadon nu se întâlnește.
„Ce fel de minune?” - el crede.
Acum a trecut a opta zi,
Regele conduce armata la munți
Și între munții înalți
Vede un cort de mătase.
Totul este într-o liniște minunată
În jurul cortului; într-un defileu îngust
Armata zace bătută.
Regele Dadon se grăbește spre cort...
Ce imagine groaznică!
Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi
Fără căști și fără armură
Amândoi zac morți
Sabia s-a înfipt una în alta.
Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii
Pe iarba călcată,
Prin furnica sângeroasă...
Regele urlă: „O, copii, copii!
Vai mie! prins în plasă
Amândoi șoimii noștri!
Vai! moartea mea a venit.”
Toată lumea urla pentru Dadon,
Gemu cu un geamăt greu
Adâncurile văilor și inima munților
Șocat. Deodată cortul
S-a deschis... iar fata,
regina Shamakhan,
Toate strălucind ca zorii,
L-a întâlnit pe rege în liniște.
Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,
Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
Ea a zâmbit și s-a înclinat
L-a luat de mână
Și ea a luat-o în cortul ei.
Acolo l-a asezat la masa,
Ea m-a tratat cu orice fel de fel de mâncare;
Am pus-o la odihnă
Pe un pat de brocart
Și apoi, exact o săptămână,
Se supune ei necondiționat
Vrăjită, încântată,
Dadon s-a ospătat cu ea.
In sfarsit la intoarcere
Cu puterea ta militară
Și cu o fată tânără
Regele a plecat acasă.
Zvonul a circulat înaintea lui,
Ea a divulgat fabule și fabule.
Sub capitală, lângă porți,
Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot,
Toți aleargă după car,
În spatele lui Dadon și al reginei;
Dadon salută pe toți...
Dintr-o dată în mulțime a văzut
Într-o șapcă albă sarazină,
Toți cu părul cărunt ca o lebădă,
Vechiul lui prieten, eunuc.
"A! grozav, tatăl meu,
Împăratul i-a zis: „Ce spui?”
Vino mai aproape! Ce comanzi? —
- Țarul! - raspunde inteleptul, -
Să ne despărțim în sfârșit
Vă amintiți? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca prieten,
Prima mea testament
Îl faci ca pe al tău.
Dă-mi fata. —
regina Shamakhan... -
Regele a fost extrem de uimit.
„Ce tu? - i-a spus bătrânului, -
Sau demonul a intrat în tine?
Sau esti nebun?
Ce este în mintea ta?
Bineînțeles că am promis
Dar există o limită la orice!
Și de ce ai nevoie de o fată?
Haide, știi cine sunt?
Întrebați de la mine
Până și vistieria, chiar și gradul de boier,
Chiar și un cal din grajdurile regale,
Cel puțin jumătate din regatul meu.”
- Nu vreau nimic!
Dă-mi o fată
regina Shamakhan, -
Înțeleptul vorbește ca răspuns.
Regele a scuipat: „Este atât de atrăgător: nu!
Nu vei primi nimic.
Tu, păcătosule, te chinuiești;
Ieși afară, în siguranță pentru moment;
Scoate-l pe bătrân!”
Bătrânul a vrut să se certe
Dar este costisitor să te cearți cu alții;
Regele l-a prins cu toiagul
Pe frunte; a căzut cu fața în jos
Și spiritul a dispărut. — Întreaga capitală
Tremurat; iar fata -
Hee hee hee! da ha ha ha!
Nu mi-e frică, știi, de păcat.
Regele, deși era foarte alarmat,
El i-a zâmbit afectuos.
Iată-l că intră în oraș...
Deodată se auzi un sunet ușor,
Și în ochii întregii capitale
Cocoșul a zburat de pe acul de tricotat;
A zburat la car
Și s-a așezat pe capul regelui,
Surprins, ciugulit coroana
Și s-a înălțat... și în același timp
Dadon a căzut din car -
A gemut o dată și a murit.
Și regina a dispărut brusc,
Parcă nu s-ar fi întâmplat deloc.
Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!
O lecție pentru oameni buni.

Nicăieri, în împărăția îndepărtată,
În a treizecea stare,
A trăit odată un glorios rege Dadon.
De mic a fost formidabil
Și vecinii din când în când
Ofensat cu îndrăzneală;
Dar la bătrânețe mi-am dorit
Luați o pauză de la treburile militare
Și oferă-ți puțină pace.

Vecinii deranjează aici
Steel vechiul rege,
Făcându-i un rău groaznic.
Așa încât capătul bunurilor tale
Protejați-vă de atacuri
Ar fi trebuit să conțină
Armată numeroasă.
Guvernatorii nu au dormit,
Dar nu au reușit la timp.
Obișnuiau să aștepte din sud, iată și iată -
Vine o armată dinspre est!
Ei vor sărbători aici - oaspeți strălucitori
Venind din mare... Din mânie
Regele Indului Dadon a strigat:
Inda chiar și-a uitat somnul.
De ce viața este într-o asemenea anxietate!
Aici el cere ajutor
S-a întors spre înțelept
Astrologului și eunucului.
El trimite după el un mesager cu o plecăciune.

Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon
S-a ridicat și a scos-o din geantă
Cocoș de aur.
„Plantează această pasăre, -
I-a spus regelui: - la acul de tricotat;
Cocoșul meu de aur
Paznicul tău credincios va fi:
Dacă totul în jur este pașnic,
Deci va sta liniştit;
Dar doar puțin din exterior
Așteaptă-te la război pentru tine
Sau atacul forței de luptă,
Sau o altă nenorocire nepoftită
Instantaneu apoi cocoșul meu
Ridică pieptene
Țipă și pornește
Și se va întoarce în acel loc.”
Regele eunucului mulțumește
Promite munți de aur.
„Pentru o asemenea favoare”
Spune cu admirație, -
Prima ta testament
O voi face ca a mea.”

Cocoș de la un ac înalt de tricotat
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Paznic credincios parcă dintr-un vis
Se va mișca, se va înviora,
Se va întoarce pe partea cealaltă
Și strigă: „Kiri-ku-ku.
Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!”
Si vecinii s-au linistit,
Nu mai îndrăzneau să lupte:
Așa este regele Dadon
A ripostat din toate părțile!

Un an sau doi trec liniștit;
Cocoșul stă nemișcat.
Într-o zi regele Dadon
Trezit de un zgomot teribil:
„Tu ești regele nostru! tatăl poporului! -
Guvernatorul proclamă. -
Suveran! trezeşte-te! necaz!” -
„Ce este, domnilor? -
Dadon spune, căscând, -
Eh?..Cine-i acolo?..Care e problema?”
Voievodul spune:
„Cocoșul cântă din nou;
Există frică și zgomot în toată capitala.”
Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,
Vede un cocos care bate,
Orientat spre est.
Nu este nevoie să ezitați: „Grăbește-te!
Oameni buni, urcați-vă pe cal! Hei, înviază!”
Regele trimite o armată la est,
Fiul cel mare îl conduce.
Cocoșul s-a liniștit
Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat.

Acum trec opt zile
Dar nu sunt vești de la armată;
A fost, sau nu, o bătălie, -
Niciun raport pentru Dadon.
Cocoșul cântă iar;
Regele cheamă o altă armată;
Acum este un fiu mai mic
Îl trimite pe cel mare în ajutor.
Cocoșul s-a liniștit din nou.
Nicio veste din nou de la ei!
Opt zile trec din nou;
Oamenii își petrec zilele cu frică;
Cocoșul cântă iar;
Regele cheamă a treia armată
Și o conduce spre est, -
El însuși, neștiind dacă ar fi de vreun folos.

Trupele mărșăluiesc zi și noapte;
Ele devin insuportabile.
Fără masacru, fără tabără,
Nici un mormânt
Regele Dadon nu se întâlnește.
„Ce fel de minune?” - el crede.
Acum a trecut a opta zi,
Regele conduce armata la munți
Și între munții înalți
Vede un cort de mătase.
Totul este într-o liniște minunată
În jurul cortului; într-un defileu îngust
Armata zace bătută.
Regele Dadon se grăbește spre cort...
Ce imagine groaznică!
Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi
Fără căști și fără armură
Amândoi zac morți
Sabia s-a înfipt una în alta.
Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii
Pe iarba călcată,
Prin furnica sângeroasă...
Regele urlă: „O, copii, copii!
Vai mie! prins în plasă
Ambii soimii nostri!
Vai! moartea mea a venit.”
Toată lumea urla pentru Dadon,
Gemu puternic
Adâncurile văilor și inima munților
Șocat. Deodată cortul
S-a deschis... iar fata,
regina Shamakhan,
Toate strălucind ca zorii,
L-a întâlnit pe rege în liniște.
Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,
Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
A zâmbit și s-a înclinat
L-a luat de mână
Și ea a luat-o în cortul ei.
Acolo l-a asezat la masa,
Ea m-a tratat cu orice fel de fel de mâncare;
Am pus-o la odihnă
Pe un pat de brocart
Și apoi, exact o săptămână,
Se supune ei necondiționat
Vrăjită, încântată,
Dadon s-a ospătat cu ea.

In sfarsit la intoarcere
Cu puterea ta militară
Și cu o fată tânără
Regele a plecat acasă.
Zvonul a circulat înaintea lui,
Ea a divulgat fabule și fabule.
Sub capitală, lângă porți,
Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot, -
Toată lumea aleargă după car,
În spatele lui Dadon și al reginei;
Dadon salută pe toți...
Dintr-o dată în mulțime a văzut
Într-o șapcă albă sarazină,
Toți cu părul cărunt ca o lebădă,
Vechiul lui prieten, eunuc.
"A! grozav, tatăl meu,
Împăratul i-a zis: „Ce spui?”
Vino mai aproape! Ce comanzi? -
- Țarul! - raspunde inteleptul, -
Să ne despărțim în sfârșit
Vă amintiți? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca prieten,
Prima mea testament
Îl faci ca pe al tău.
Dă-mi fata. -
regina Shamakhan... -
Regele a fost extrem de uimit.
„Ce tu? - i-a spus bătrânului, -
Sau demonul a intrat în tine?
Sau esti nebun?
Ce este în mintea ta?
Bineînțeles că am promis
Dar există o limită la orice!
Și de ce ai nevoie de o fată?
Haide, știi cine sunt?
Întrebați de la mine
Chiar și vistieria, chiar și gradul de boier,
Chiar și un cal din grajdurile regale,
Cel puțin jumătate din regatul meu.”
- Nu vreau nimic!
Dă-mi o fată
regina Shamakhan, -
Înțeleptul vorbește ca răspuns.
Regele a scuipat: „Este atât de atrăgător: nu!
Nu vei primi nimic.
Tu, păcătosule, te chinuiești;
Ieși afară, în siguranță pentru moment;
Scoate-l pe bătrân!”
Bătrânul a vrut să se certe
Dar este costisitor să te cearți cu alții;
Regele l-a prins cu toiagul
Pe frunte; a căzut cu fața în jos
Și spiritul a dispărut. - Întreaga capitală
Tremurat; iar fata -
Hee hee hee! da ha ha ha!
Nu mi-e frică, știi, de păcat.
Regele, deși era foarte alarmat,
El i-a zâmbit afectuos.
Iată-l că intră în oraș...
Deodată se auzi un sunet ușor,
Și în ochii întregii capitale
Cocoșul a zburat de pe acul de tricotat;
A zburat la car
Și s-a așezat pe capul regelui,
Surprins, ciugulit coroana
Și s-a înălțat... și în același timp
Dadon a căzut din car -
A gemut o dată și a murit.
Și regina a dispărut brusc,
Parcă nu s-ar fi întâmplat deloc.
Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!
O lecție pentru oameni buni.

Nicăieri, în împărăția îndepărtată,

În a treizecea stare,

A trăit odată un glorios rege Dadon.

A fost formidabil încă de mic

Și vecinii din când în când

Ofensat cu îndrăzneală;

Dar la bătrânețe mi-am dorit

Luați o pauză de la treburile militare

Și oferă-ți puțină pace.

Vecinii deranjează aici

Steel vechiul rege,

Făcându-i un rău groaznic.

Așa încât capătul bunurilor tale

Protejați-vă de atacuri

Ar fi trebuit să conțină

Armată numeroasă.

Guvernatorii nu au dormit,

Dar nu au avut timp:

Obișnuiau să aștepte din sud, iată și iată -

O armată vine dinspre est.

Ei vor sărbători aici - oaspeți strălucitori

Ei vin din mare. Din mânie

Regele Indului Dadon a strigat:

Inda chiar și-a uitat somnul.

De ce viața este într-o asemenea anxietate!

Aici el cere ajutor

S-a întors spre înțelept

Astrologului și eunucului.

El trimite după el un mesager cu o plecăciune.

Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon

S-a ridicat și a scos-o din geantă

Cocoș de aur.

„Plantează această pasăre”

I-a spus regelui: „pe acul de tricotat;

Cocoșul meu de aur

Paznicul tău credincios va fi:

Dacă totul în jur este pașnic,

Deci va sta liniştit;

Dar doar puțin din exterior

Așteaptă-te la război pentru tine

Sau atacul forței de luptă,

Sau o altă nenorocire nepoftită,

Instantaneu apoi cocoșul meu

Ridică pieptene

Țipă și pornește

Și se va întoarce spre acel loc.”

Regele eunucului mulțumește

Promite munți de aur.

„Pentru o asemenea favoare”

Spune cu admirație, -

Prima ta testament

O voi face ca a mea.”

Cocoș de la un ac înalt de tricotat

A început să-și păzească granițele.

Un mic pericol este vizibil,

Paznic credincios parcă dintr-un vis

Se va mișca, se va înviora,

Se va întoarce pe partea cealaltă

Și strigă: „Kiri-ku-ku.

Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!”

Si vecinii s-au linistit,

Nu mai îndrăzneau să lupte:

Așa este regele Dadon

A ripostat din toate părțile!

Un an sau doi trec liniștit;

Cocoșul stă nemișcat.

Într-o zi regele Dadon

Trezit de un zgomot teribil:

„Tu ești regele nostru! tatăl poporului! -

Guvernatorul proclamă, -

Suveran! trezeşte-te! necaz!

Ce este, domnilor? -

Dadon spune, căscând: -

Eh?..Cine e acolo?..care e problema? -

Voievodul spune:

„Cocoșul cântă din nou;

Există frică și zgomot în toată capitala”.

Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,

Vede un cocos care bate,

Orientat spre est.

Nu este nevoie să ezitați: „Grăbește-te!

Oameni buni, urcați-vă pe cal! Hei, haide!”

Regele trimite o armată la est,

Fiul lui cel mare îl conduce.

Cocoșul s-a liniștit

Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat.

Acum trec opt zile

Dar nu sunt vești de la armată;

A fost sau nu a fost o bătălie, -

Niciun raport pentru Dadon.

Cocoșul cântă din nou.

Regele cheamă o altă armată;

Acum este un fiu mai mic

Trimite în salvarea celui mare;

Cocoșul s-a liniștit din nou.

Nicio veste din nou de la ei!

Opt zile trec din nou;

Oamenii își petrec zilele cu frică;

Cocoșul cântă din nou

Regele cheamă a treia armată

Și o conduce spre est, -

Neștiind dacă ar fi de vreun folos.

Trupele mărșăluiesc zi și noapte;

Ele devin insuportabile.

Fără masacru, fără tabără,

Fără movilă

Regele Dadon nu se întâlnește.

„Ce fel de minune?” - el crede.

Acum a trecut a opta zi,

Regele conduce armata la munți

Și între munții înalți

Vede un cort de mătase.

Totul este într-o liniște minunată

În jurul cortului; într-un defileu îngust

Armata zace bătută.

Regele Dadon se grăbește spre cort...

Ce imagine groaznică!

Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi

Fără căști și fără armură

Amândoi zac morți

Sabia s-a înfipt una în alta.

Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii,

Pe iarba călcată,

Prin furnica sângeroasă...

Regele urlă: „O, copii, copii!

Vai mie! prins în plasă

Ambii soimii nostri!

Vai! moartea mea a venit”.

Toată lumea urla pentru Dadon,

Gemu puternic

Adâncurile văilor și inima munților

Șocat. Deodată cortul

S-a deschis... iar fata,

regina Shamakhan,

Toate strălucind ca zorii,

L-a întâlnit pe rege în liniște.

Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,

Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,

Și a uitat în fața ei

Moartea ambilor fii.

Și ea este în fața lui Dadon

A zâmbit și s-a înclinat

L-a luat de mână

Și ea a luat-o în cortul ei.

Acolo l-a așezat la masă,

Ea m-a tratat cu orice fel de fel de mâncare;

Am pus-o la odihnă

Pe un pat de brocart.

Și apoi, exact o săptămână,

Se supune ei necondiționat

Vrăjită, încântată,

Dadon s-a ospătat cu ea

In sfarsit la intoarcere

Cu puterea ta militară

Și cu o fată tânără

Regele a plecat acasă.

Zvonul a circulat înaintea lui,

Ea a divulgat fabule și fabule.

Sub capitală, lângă porți,

Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot, -

Toți aleargă după car,

În spatele lui Dadon și al reginei;

Dadon salută pe toți...

Dintr-o dată în mulțime a văzut

Într-o șapcă albă sarazină,

Toți cu părul cărunt ca o lebădă,

Vechiul lui prieten, eunuc.

„Oh, grozav, tatăl meu,”

Împăratul i-a zis: „Ce spui?”

Vino mai aproape! Ce comanzi?

Ţar! - raspunde inteleptul, -

Să renunțăm în sfârșit.

Vă amintiți? pentru serviciul meu

Mi-a promis ca prieten,

Prima mea testament

Îl faci ca pe al tău.

Dă-mi o fată,

regina Shamakhan. -

Regele a fost extrem de uimit.

„Ce tu? - i-a spus bătrânului, -

Sau demonul s-a întors în tine,

Sau esti nebun?

Ce este în mintea ta?

Bineînțeles că am promis

Dar există o limită la orice.

Și de ce ai nevoie de o fată?

Haide, știi cine sunt?

Întrebați de la mine

Până și vistieria, chiar și gradul de boier,

Chiar și un cal din grajdurile regale,

Cel puțin jumătate din regatul meu.”

Nu vreau nimic!

Dă-mi o fată

regina Shamakhan, -

Înțeleptul vorbește ca răspuns.

Regele a scuipat: „Este atât de atrăgător: nu!

Nu vei primi nimic.

Tu, păcătosule, te chinuiești pe tine însuți;

Ieși afară, în siguranță pentru moment;

Scoate-l pe bătrân!”

Bătrânul a vrut să se certe

Dar este costisitor să te cearți cu alții;

Regele l-a prins cu toiagul

Pe frunte; a căzut cu fața în jos

Și spiritul a dispărut. - Întreaga capitală

Ea se cutremură, iar fata...

Hee hee hee! da ha ha ha!

Nu mi-e frică, știi, de păcat.

Regele, deși era foarte alarmat,

El i-a zâmbit afectuos.

Iată-l că intră în oraș...

Deodată se auzi un sunet ușor,

Și în ochii întregii capitale

Cocoșul a zburat de pe ac,

A zburat la car

Și s-a așezat pe capul regelui,

Surprins, ciugulit coroana

Și s-a înălțat... și în același timp

Dadon a căzut din car -

A gemut o dată și a murit.

Și regina a dispărut brusc,

Parcă nu s-ar fi întâmplat deloc.

Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!

O lecție pentru oameni buni.

De ce viața este într-o asemenea anxietate!
Aici el cere ajutor
S-a întors spre înțelept
Astrologului și eunucului.
El trimite după el un mesager cu o plecăciune.

Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon
S-a ridicat și a scos-o din geantă
Cocoș de aur.
„Plantează această pasăre”
I-a spus regelui: „pe acul de tricotat;
Cocoșul meu de aur
Paznicul tău credincios va fi:
Dacă totul în jur este pașnic,
Deci va sta liniştit;
Dar doar puțin din exterior
Așteaptă-te la război pentru tine
Sau atacul forței de luptă,
Sau o altă nenorocire nepoftită,
Instantaneu apoi cocoșul meu
Ridică pieptene
Țipă și pornește
Și se va întoarce spre acel loc.”
Regele eunucului mulțumește
Promite munți de aur.
„Pentru o asemenea favoare”
Spune cu admirație, -
Prima ta testament
O voi face ca a mea.”

Cocoș de la un ac înalt de tricotat
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Paznic credincios parcă dintr-un vis
Se va mișca, se va înviora,
Se va întoarce pe partea cealaltă
Și strigă: „Kiri-ku-ku.
Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!”
Si vecinii s-au linistit,
Nu mai îndrăzneau să lupte:

Așa este regele Dadon
A ripostat din toate părțile!

Un an sau doi trec liniștit;
Cocoșul stă nemișcat.
Într-o zi regele Dadon
Trezit de un zgomot teribil:
„Tu ești regele nostru! tatăl poporului! -
Guvernatorul proclamă, -
Suveran! trezeşte-te! necaz!
- Ce este, domnilor? -
Dadon spune, căscând: -
Eh?..Cine e acolo?..care e problema? -
Voievodul spune:
„Cocoșul cântă din nou;
Există frică și zgomot în toată capitala”.
Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,
Vede un cocos care bate,
Orientat spre est.
Nu este nevoie să ezitați: „Grăbește-te!
Oameni buni, urcați-vă pe cal! Hei, haide!”
Regele trimite o armată la est,
Fiul lui cel mare îl conduce.
Cocoșul s-a liniștit
Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat.

Acum trec opt zile
Dar nu sunt vești de la armată;
A fost, sau nu, o bătălie, -
Niciun raport pentru Dadon.
Cocoșul cântă din nou.
Regele cheamă o altă armată;
Acum este un fiu mai mic
Trimite în salvarea celui mare;
Cocoșul s-a liniștit din nou.
Nicio veste din nou de la ei!
Opt zile trec din nou;
Oamenii își petrec zilele cu frică;
Cocoșul cântă din nou
Regele cheamă a treia armată
Și o conduce spre est, -
Neștiind dacă ar fi de vreun folos.

Trupele mărșăluiesc zi și noapte;
Ele devin insuportabile.
Fără masacru, fără tabără,
Nici un mormânt
Regele Dadon nu se întâlnește.
„Ce fel de minune?” - el crede.
Acum a trecut a opta zi,
Regele conduce armata la munți
Și între munții înalți
Vede un cort de mătase.
Totul este într-o liniște minunată
În jurul cortului; într-un defileu îngust
Armata zace bătută.
Regele Dadon se grăbește spre cort...
Ce imagine groaznică!
Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi
Fără căști și fără armură
Amândoi zac morți
Sabia s-a înfipt una în alta.
Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii,
Pe iarba călcată,
Prin furnica sângeroasă...
Regele urlă: „O, copii, copii!
Vai mie! prins în plasă
Amândoi șoimii noștri!
Vai! moartea mea a venit”.
Toată lumea urla pentru Dadon,
Gemu cu un geamăt greu
Adâncurile văilor și inima munților
Șocat. Deodată cortul
S-a deschis... iar fata,
regina Shamakhan,
Toate strălucind ca zorii,
L-a întâlnit pe rege în liniște.
Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,
Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
A zâmbit și s-a înclinat

L-a luat de mână
Și ea a luat-o în cortul ei.
Acolo l-a așezat la masă,
Ea m-a tratat cu orice fel de fel de mâncare;
Am pus-o la odihnă
Pe un pat de brocart.
Și apoi, exact o săptămână,
Se supune ei necondiționat
Vrăjită, încântată,
Dadon s-a ospătat cu ea

In sfarsit la intoarcere
Cu puterea ta militară
Și cu o fată tânără
Regele a plecat acasă.
Zvonul a circulat înaintea lui,
Ea a divulgat fabule și fabule.
Sub capitală, lângă porți,
Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot, -
Toți aleargă după car,
În spatele lui Dadon și al reginei;
Dadon salută pe toți...
Dintr-o dată în mulțime a văzut
Într-o șapcă albă sarazină,
Toți cu părul cărunt ca o lebădă,
Vechiul lui prieten, eunuc.
„Oh, grozav, tatăl meu,”
Împăratul i-a zis: „Ce spui?”
Vino mai aproape! Ce comanzi?
- Țarul! - raspunde inteleptul, -
Să renunțăm în sfârșit.
Vă amintiți? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca prieten,
Prima mea testament
Îl faci ca pe al tău.
Dă-mi o fată,
regina Shamakhan. -
Regele a fost extrem de uimit.
„Ce tu? - i-a spus bătrânului, -
Sau demonul s-a întors în tine,
Sau esti nebun?

Ce este în mintea ta?
Desigur, am promis
Dar există o limită la orice.
Și de ce ai nevoie de o fată?
Haide, știi cine sunt?
Întrebați de la mine
Chiar și vistieria, chiar și gradul de boier,
Chiar și un cal din grajdurile regale,
Cel puțin jumătate din regatul meu.”
- Nu vreau nimic!
Dă-mi o fată
regina Shamakhan, -
Înțeleptul vorbește ca răspuns.
Regele a scuipat: „Este atât de atrăgător: nu!
Nu vei primi nimic.
Tu, păcătosule, te chinuiești;
Ieși afară, în siguranță pentru moment;
Scoate-l pe bătrân!”
Bătrânul a vrut să se certe
Dar este costisitor să te cearți cu alții;
Regele l-a prins cu toiagul lui
Pe frunte; a căzut cu fața în jos
Și spiritul a dispărut. - Întreaga capitală
Ea se cutremură, iar fata...