. Je Tsongkhapa
Je Tsongkhapa (1357–1419), fondatorul celei mai influente școli a budismului tibetan, Gelug. Două dintre lucrările sale fundamentale, Ghid grozav la etapele Căii Trezirii" (Lamrim Chenmo) și "Marele Ghid al etapelor Căii Mantrei" (Nagrim Chenmo) - acoperă întregul sistem de practică budistă Mahayana - Sutra și Tantra (numite și Mantrayana sau Vajrayana) .
Lamrim de la școala Nyingma. The Precious Ladder lam-rim al școlii Nyingma de mai jos este un text scurt, dar foarte dens, destinat începătorilor, practicanților cu cel mai mic potențial. O traducere excelentă a editurii Yasny Svet o face accesibilă cititorului rus.
Textul este extrem de scurt, informativ și convenabil pentru meditație. Cu toate acestea, pentru o înțelegere mai profundă a acestei învățături, trimitem cititorul la ediția în cinci volume a lui Lamrim.
Cartea descrie o succesiune de practici care vă permit să mergeți pe calea dezvoltării spirituale a individului din nivel inferior la cel mai înalt - realizarea Iluminării (etapele Căii către Iluminare). Venerabilul Yelo Rinpoche, după șapte ani de muncă intensă în Rusia, a ajuns la concluzia că este necesar să explice practicienilor moderni etapele Căii, așa că a creat această lucrare. În același timp, el a adaptat la lumea modernă prezentarea clasică a etapelor, care a suferit schimbări semnificative de-a lungul secolului trecut. În carte puteți găsi răspunsuri la multe întrebări care îi preocupă pe oamenii moderni, inclusiv o explicație a structurii lumii și a propriilor noastre vieți.
Esența practicii Lamrim Je Tsonghava
Lamrim (Tib. etapele căii) este o privire de ansamblu asupra Căii Budiste către Iluminare și reprezintă baza pentru aprofundarea în continuare a aspectelor particulare ale acestei Căi, care este subiectul restului textelor studiate la Institut. Cărțile din genul Lamrim sunt primele care transmit filozofia budistă în toate universitățile monahale ale budismului tibetan. Fiecare dintre cele patru mari școli ale budismului tibetan are propriile cărți Lamrim, dar toate nu diferă foarte mult în conținut, deoarece își au originea în tradiția Kadampa fondată de Jowo Atisha (982-1054), care acum nu mai există în Tibet ca o școală independentă. Până acum, doar „Lamrim Chenmo” al Școlii Gelukpa, scris de Je Tsongkhapa (1357-1419), a fost publicat parțial în limba rusă. Vă aducem la cunoștință.
„Revelații pustnici tibetani„este o colecție de texte ale marilor maeștri ai budismului Vajrayana, dedicate modului de a se angaja în practica spirituală budistă în retragere solitară. Cartea reunește instrucțiunile esențiale ale diferitelor tradiții ale budismului tibetan, în special Dzogchen, Nyingma și Kagyu. este de interes pentru toți budiștii, tibetologii și savanții budiști.
Sonam Dorje
Revelații ale pustnicilor tibetani. Ghid de retragere
O colecție de învățături ale maeștrilor eminenti budiști Vajrayana despre practica solitară în retragere
REVELAȚII ALE SIHAȘTILOR TIBETANI
Ghid de retragere
Rigdzin Jigme Lingpa, Tulku Urgyen Rinpoche, Dudjom Rinpoche, Karma Chagme Rinpoche, Tenga Rinpoche, Jamgon Kongtrul Rinpoche, Jamyang Khyentse Wangpo, Jetsun Milarepa
Traducere din tibetană Lama Sonam Dorje
Ilustrație folosită pentru designul copertei M. Kolesnikova
Toate meritele bune din traducerea și publicarea acestei cărți, precum și din aplicarea practică a instrucțiunilor conținute în ea, sunt în întregime dedicate bunei sănătăți a noii reîncarnări a Maestrului meu Tulku Urgyen Rinpoche (1920-1996), care s-a întors în această lume ca Urgyen Jigme Rabsel - fiul părinților nobili ai lui Neten Chokling Rinpoche și Tenzin Choyang Gyari.
Fie ca viața lui să fie lungă și rodnică, să nu existe obstacole în ea și să fie nelimitat beneficiul pe care îl aduce ființelor vii suferinde.
Prefața editorului
Editura Orientalia vă aduce în atenție o carte (tradusă din tibetană și compilată) a lui Lama Sonam Dorje (Oleg Pozdnyakov), primul yoghin budist rus care a absolvit un curs complet de pregătire teoretică și practică în budismul tibetan Vajrayana în Nepal, India și Tibet. El a avut norocul să primească învățături și îndrumări de la maeștri budiști proeminenți ai timpului nostru precum Urgyen Tulku Rinpoche, Chokyi Nyima Rinpoche, Chokling Rinpoche, Chogye Trichen Rinpoche, Beru Khyentse Rinpoche, Sakya Trizin Rinpoche, Sfinția Sa al 17-lea, Thrangu Rinpoche, Thrangu Karman, Rinpoche, Chatral Rinpoche, Tsultrim Gyatso Rinpoche și Jigme Rinpoche.
Lama Sonam Dorje a desfășurat două retrageri tradiționale de meditație în locurile sfinte din Nepal pe o durată totală de peste șapte ani, pentru care a câștigat recunoașterea și respectul profesorilor săi, care l-au binecuvântat să răspândească Dharma în Rusia și Ucraina. El a tradus și a comentat nouă tratate budiste clasice și moderne, cum ar fi Trezoreria lui Dharmadhatu, Cosmologia secretă a lui Dzogchen, Libertatea de la cele patru atașamente și altele, iar cartea sa în ciuda morții a fost tradusă în germană.
„Revelations of the Tibetan Hermits” este o colecție de texte ale marilor maeștri ai budismului Vajrayana, dedicată modului de a se angaja în practicile de meditație budistă în retragere solitară. Cartea reunește instrucțiunile esențiale pentru desfășurarea retragerilor din diverse tradiții ale budismului tibetan: Kagyu, Nyingma și Marea Perfecțiune - dzogchen. Ca un ghid neprețuit de acțiune pentru cei care încearcă să pună în practică instrucțiunile conținute în ea, această carte merită cu siguranță atenția tuturor celor care sunt interesați de budismul tibetan.
Editor de serie "Samadhi"
Alexandru A. Narignani
Prefața traducătorului
Interesul pentru spiritualitate a crescut foarte mult în Rusia în ultimul deceniu. Mii de oameni au descoperit comoara învățăturilor lui Buddha și mulți au devenit cu adevărat interesați de practicile tradiționale de meditație. Numărul practicanților crește pe zi ce trece, iar acest lucru dă speranță pentru un viitor fructuos pentru budismul din Rusia și țările CSI. În prezent, învățătura Vajrayana a devenit cea mai răspândită în țara noastră, iar practicanții au deja acces la o gamă largă de literatură tradusă. Din păcate, nu mulți maeștri calificați ai budismului vizitează țările CSI, iar budiștii noștri trebuie să se bazeze foarte mult pe informațiile culese din cărți. Printre masa de literatură publicată în limba rusă, multe cărți sunt dedicate aspectelor practice ale Învățăturii, iar acest lucru este foarte important, deoarece practica meditației ocupă un loc central în toate tradițiile budismului. Dintre cei trei stâlpi ai budismului – învățare, analiză și meditație – acesta din urmă este numit cel mai important. Conform unei tradiții de lungă durată, călugării budiști și laicii au dedicat mai întâi câțiva ani studierii fundamentelor, principiilor filozofice și aspectelor practice ale Învățăturii, apoi au trecut la o practică intensivă, petrecând luni și ani într-o retragere retrasă, meditând asupra esenței. a învățăturilor primite în vederea realizării și iluminării spirituale.
Este această tradiție de retragere retrasă, care a primit un mod la modă, împrumutat de la titlu englezesc„retragere” (engleză, a se retrage- pensionare, pensionare), iar această carte este dedicată. În ciuda faptului că retragerile scurte au devenit un plus comun la seminariile și prelegerile moderne ale profesorilor budiști vizitatori, literatura pe această temă este practic absentă în limba rusă. Și mulți practicanți aspiră și chiar încearcă să facă retrageri individuale și, deși nu este nimic condamnabil în asta, totuși lipsa cunoștințelor cheie nu poate duce la rezultate de succes din auto-recluziune. Pentru a umple acest gol, am decis să traduc mai multe manuale de retragere scrise de cei mai venerati profesori ai budismului tibetan. Dorința mea a coincis favorabil cu cererile mai multor prieteni vajra din Rusia de a scrie ceva despre retragere și de a traduce cele două texte incluse în această carte. Toate învățăturile conținute în această publicație sunt cele mai comune și utilizate pe scară largă printre practicanții Vajrayana atât astăzi, cât și în trecutul îndepărtat. Motivul principal pentru a le combina într-o singură carte a fost versatilitatea lor - aproape orice budist poate folosi acest manual în retragerea lor. Totuși, toți autorii textelor pe care le-am tradus aparțin celor două tradiții principale ale budismului tibetan și anume Nyingma și Kagyu. Pentru a face cartea cât mai practică și concisă posibil, am omis orice introducere în budism și explicații de terminologie. Prin urmare, această publicație se adresează celor care au cel puțin cunoștințe de bază despre filosofia și practica învățăturilor lui Buddha.
