Κολλήστε στον τροχό (Baton roue)είναι ένα κόμικ με τρία πάνελ με ένα αγόρι με ποδήλατο που κολλάει ένα ραβδί στον μπροστινό του τροχό και πέφτει. Χρησιμοποιείται με την ίδια έννοια με το ιδίωμα «να βάζεις μπαστούνια (για τον εαυτό σου) στους τροχούς», δηλ. να παρεμβαίνετε σκόπιμα με κάποιον ή τον εαυτό σας στην επίτευξη στόχων.
Προέλευση
Το πρωτότυπο κόμικ γράφτηκε από τον Γάλλο σκιτσογράφο Corentin Penlope. Δημοσίευσε την εικόνα στο blog του στις 23 Ιανουαρίου 2011 με τον τίτλο Baton roue (γαλλικά σημαίνει «ραβδί στον τροχό»).
Η φωτογραφία τράβηξε την προσοχή τον Οκτώβριο του 2012, όταν ένας από τους χρήστες τη δημοσίευσε στο Reddit στο νήμα Funny. Έγιναν αρκετές παρωδίες για το κόμικ, αλλά έγινε πραγματικό μιμίδιο μόλις το 2015. Στη συνέχεια, ένας χρήστης του Tumblr έκανε photoshop το κεφάλι του Τραμπ στον ποδηλάτη και απέδωσε το «Ματωμένοι Μεξικάνοι» στο τελευταίο πάνελ. Η εικόνα πήρε ειρωνικό νόημα, στην οποία ο ίδιος ο Τραμπ βάζει ένα ραβδί στον τροχό του και, μετά την πτώση, κατηγορεί τους Μεξικανούς για αυτό. Έτσι το μιμίδιο απέκτησε ένα επιπλέον νόημα - να κατηγορήσει κάποιον για αυτό που έκανε ο ίδιος.
Τον Ιούνιο του 2017, ένας χρήστης του Imgur τράβηξε μια σειρά φωτογραφιών με τον ανιψιό του, η οποία είναι ακριβώς ίδια με το διάσημο κόμικ. Αυτές οι φωτογραφίες έγιναν viral και έδωσαν έναν δεύτερο αέρα στο παλιό μιμίδιο.
Εννοια
Το μιμίδιο "Spike in the Wheels" έχει δύο έννοιες. Το πρώτο συμπίπτει με τη σημασία της ομώνυμης φρασεολογικής ενότητας. Είναι γνωστό εδώ και καιρό ότι «βάζοντας μια ακτίνα στον τροχό» σημαίνει να παρεμβαίνετε σε κάποιον, να δημιουργήσετε εμπόδια. Και συχνά αυτή η κατασκευή εφαρμόζεται στον εαυτό της. Έτσι, το κόμικ της Penlope ήταν μια αντίδραση σε κάποια κατάσταση στην οποία ο συγγραφέας ή ο αποδέκτης βάζει εμπόδια στον εαυτό του και, ως αποτέλεσμα, ο ίδιος υποφέρει.
Βάλτε μια ακτίνα στον τροχό σε ποιον. Razg. Εξπρές. Εσκεμμένα παρέμβει σε κάτι. - Σκεφτείτε το και αναφέρετέ μου απόψε... Οι πιλότοι ιδρώνουν τα φρύδια τους προσπαθώντας να εκπληρώσουν το σχέδιο εκπαίδευσης πτήσης και οι λοβοί βάζουν μπαστούνια στους τροχούς τους(G. Hoffman. Η γέννηση ενός άθλου).
Φρασεολογικό λεξικό της Ρωσικής λογοτεχνική γλώσσα. - Μ.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .
Δείτε τι είναι η "Εισαγωγή ακτίνων σε τροχούς" σε άλλα λεξικά:
βάλε μια ακτίνα στον τροχό
βάλε μια ακτίνα στον τροχό- Εισάγετε (βάλτε) μπαστούνια στους τροχούς Εσκεμμένα παρεμβαίνετε, παρεμβαίνετε σε αυτό που λ. πράγματι... Λεξικό πολλών εκφράσεων
βάζω μπαστούνια σε τροχούς (ένθετο)- ΣΤΙΚ, και, λοιπόν. ΛεξικόΟζέγκοφ. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov
Τοποθετήστε (βάλτε, κολλήστε) ραβδιά στους τροχούς- σε ποιον· σε τι. Razg. Ανέγκριτος Σκόπιμα ενοχλεί κάποιον. σε τι λ. πράξη. FSRYA, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258 ...
βάλτε μπαστούνια στους τροχούς- τοποθετήστε τα μπαστούνια στους τροχούς Razg. Ανέγκριτος Πιο συχνά απ 'ότι όχι. Εσκεμμένα παρέμβει σε κάποιον σε οποιαδήποτε επιχείρηση, στην υλοποίηση κάτι. Από ουσιαστικό. με νόημα πρόσωπα: εργάτης, εχθρός... βάζει ακτίνες στους τροχούς ποιου; μηχανικός, επιχειρηματίες ...; ... ... Εκπαιδευτικό Φρασεολογικό Λεξικό
Σπρώξτε μπαστούνια στους τροχούς- σε ποιον. Sib. Ανέγκριτος Το ίδιο με το να βάζεις μπαστούνια στους τροχούς. WWTP, 135 ... Μεγάλο ΛεξικόΡωσικά ρητά
Τρυπήστε μπαστούνια στους τροχούς- σε ποιον. Psk. Ανέγκριτος Το ίδιο με το να βάζεις μπαστούνια στους τροχούς. SPP 2001, 59 ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων
εισάγετε- βλέπε ένθετο. i/u, i/eat; nsv. Να βάζω μπαστούνια στους τροχούς (επίσης: καθομιλουμένη, παρεμβαίνω σε κάποιον, αποτρέπω κάτι) ... Λεξικό πολλών εκφράσεων
ραβδί- και; pl. γένος. lok, ημερομηνία lcam; και. δείτε επίσης ραβδί, ξυλάκι 1) α) Κλαδί ή λεπτός κορμός δέντρου, κομμένος και ξεφλουδισμένος από βλαστούς. Μπαστούνια Wattle. Κόψτε ένα ξύλο βελανιδιάς. β) αντιστοιχ. ξεδιπλωθεί ... Λεξικό πολλών εκφράσεων
ΡΟΔΑ- WHEEL, a, pl. τροχοί, τροχοί, βλ. 1. Σε διάφορους μηχανισμούς: ένας δίσκος ή χείλος που περιστρέφεται σε έναν άξονα ή τοποθετείται σε έναν άξονα και χρησιμεύει για τη θέση του μηχανισμού σε κίνηση. γενικά μια συσκευή αυτής της μορφής. Τιμόνι κ. Κωπηλασία κ. Μύλος κ. Οδοντωτός κ. ... ... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov
Βιβλία
- Προσκυνητές της Σπείρας, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich. Είναι καλό να επιστρέφεις στο σπίτι μετά από ένα μακρύ ταξίδι στους κόσμους της σπείρας Fibonacci, αλλά είναι κακό που, προσπαθώντας να βοηθήσεις τον σύντροφό σου να διορθώσει τα πράγματα, διασχίζεις άθελά σου το μονοπάτι όχι μόνο της ρωσικής FSB, αλλά…
Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "βάλε μια ακτίνα στον τροχό" και το ιστορικό της προέλευσής της.
Ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον τμήμα της επιστήμης της γλώσσας είναι αυτό που μελετά σταθερούς συνδυασμούς λέξεων παρόμοιων σε νόημα με ένα λεξικό. Ονομάζονται φρασεολογικές μονάδες. Υπάρχουν διάφοροι τύποι τέτοιων σχηματισμών. Έτσι, φρασεολογικές συγχωνεύσεις είναι εκείνοι οι συνδυασμοί λέξεων όταν η σημασία μιας ολιστικής έννοιας δεν υποκινείται από τη σημασία τους, όπως, για παράδειγμα, στην έκφραση «να σκοτώσεις ένα σκουλήκι».
«Βάλτε μια ακτίνα στον τροχό»: η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας.
Κάθε ένα από τα λεξήματα που περιλαμβάνονται στη φράση μπορεί να διατηρήσει μια μεταφορική σημασία που δημιουργεί το γενικό νόημα της έκφρασης. Σε αυτή την περίπτωση, βλέπουμε μπροστά μας φρασεολογική ενότητα. Ένα παράδειγμα είναι ο εν λόγω συνδυασμός.
Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» είναι αποδοκιμαστική. Λένε λοιπόν όταν θέλουν να τονίσουν ότι κάποιος σκοπίμως παρεμβαίνει σε κάποια επιχείρηση, στην υλοποίηση του σχεδίου. Με τη σύγχρονη έννοια, τις περισσότερες φορές μιλάμε για τα εμπόδια που δημιουργούνται από αξιωματούχους, γραφειοκράτες σε δημιουργικούς, σκεπτόμενους ανθρώπους, καινοτόμους στις νέες ιδέες, τη δουλειά ή τις ανακαλύψεις τους.
Η ιστορία της προέλευσης της φρασεολογικής ενότητας "βάλε μια ακτίνα στον τροχό"
Δεν υπάρχει συναίνεση για την προέλευση αυτού του συνδυασμού. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "βάλε μια ακτίνα στον τροχό" μπορεί να επιστρέψει στην άμεση έννοια μιας τέτοιας ενέργειας.
Εκφράζεται λοιπόν μια τέτοια άποψη, σαν αυτός ο τζίρος να προέκυψε από το έθιμο της χρήσης ειδικών ραβδιών για να επιβραδύνει / να σταματήσει την πρόοδο ενός κάρου, βαγονιού ή κάποιου άλλου οχήματος αν χρειαστεί. Έτσι, εμφανίστηκε ένας σταθερός συνδυασμός «βάζοντας μια ακτίνα στον τροχό», η προέλευση του οποίου οφειλόταν στη φυσική δράση.
Συνώνυμα του φρασεολογισμού "βάλε μια ακτίνα στον τροχό"
Είναι γνωστό ότι πολλές λέξεις και εκφράσεις στη ρωσική γλώσσα έχουν «δίδυμα» παρόμοια σε νόημα. Αυτός ο συνδυασμός δεν αποτελεί εξαίρεση. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «βάζοντας μια ακτίνα στους τροχούς» υποδηλώνει όχι μόνο «να εμποδίζω», «να μην δίνω», «να παρεμβαίνω», «αντιτίθεμαι», «δάκρυ», αλλά και εκφράσεις όπως «να είσαι κόκαλο στο λαιμό», «γίνε (στάσου) απέναντι από το δρόμο (σε κάποιον στο δρόμο)», «ρίξε ένα κούτσουρο κάτω από τα πόδια σου», «γίνε (γίνε) εμπόδιο (εμπόδιο)», «κάνω εμπόδια», « μπερδεύουν τις κάρτες», «διασχίζουν το δρόμο», «δένουν στα πόδια και τα χέρια».
Σε γενικές γραμμές, για την έκφραση «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» συνώνυμο είναι οποιαδήποτε λέξη ή συνδυασμός με τη σημασία «παρεμβαίνω», «δημιουργώ πρόβλημα». Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή η φαινομενικά καθαρά ρωσική φράση έχει τα ανάλογα της με την ίδια σημασία σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Η μετάφραση από τα γαλλικά ακούγεται ακριβώς όπως στα ρωσικά, από τα αγγλικά - "βάλε μια ακτίνα στον τροχό κάποιου", από τα ισπανικά - "θέσε το bandwagon", από τα γερμανικά - "ρίξε μπαστούνια κάτω από τα πόδια κάποιου". Όπως μπορούμε να δούμε, συνόλου εκφράσεις παρόμοιας σημασίας χρησιμοποιούνται από πολλούς λαούς.
Η χρήση της φρασεολογικής ενότητας «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» στη λογοτεχνία
Η χρήση στημένων εκφράσεων από τους συγγραφείς στο έργο τους εμπλουτίζει πολύ τη γλώσσα των έργων. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» στον λογοτεχνικό λόγο επιβεβαιώνεται από τη συχνή χρήση της από συγγραφείς διαφορετικών εποχών - από κλασικούς έως σύγχρονους. Έτσι, στο «Πόλεμος και Ειρήνη» ο Λέων Τολστόι παρατηρεί: «Ο Θεός μόνο να δώσει στον πρίγκιπα Κουτούζοφ... να πάρει την πραγματική εξουσία και να μην επιτρέψει σε κανέναν να βάλει μια ακτίνα στους τροχούς του». Ο Σεργκέι Σεργκέεφ-Τσένσκι στο " Ανακάλυψη Brusilov" χρησιμοποιεί επίσης αυτήν την έκφραση συνόλου. Απόσπασμα: "Να δουλεύεις όπως ο Alexey Alekseevich, γιατί πρέπει να εκπλαγείς με αυτό και να μην βάζεις ακτίνες στους τροχούς του για αυτό!". Ο Βλαντιμίρ Τεντριάκοφ στο «Η πτώση του Ιβάν Τσούπροβ» χρησιμοποίησε επίσης δεδομένη φρασεολογική μονάδα. Απόσπασμα: «Γι’ αυτό ήρθα σε σένα. Υπάρχουν όμως και αυτοί που μου βάζουν ακτίνες στις ρόδες.
«Ο πειρασμός του Χριστού» (μωσαϊκό του καθεδρικού ναού του Αγίου Μάρκου).
Αυτό που λείπει σε αυτό το άρθρο είναι ο συλλογισμός μέσω της πνευματικής ερμηνείας.
Όταν ένας ιερέας προσπαθεί να κάνει κάτι, να οργανώσει κάτι, όταν χρειάζεται ομοϊδεάτες και βοηθούς, τότε υπάρχουν άνθρωποι που χαμογελώντας και μιλώντας για βοήθεια στις επιχειρήσεις, απλώς καθυστερούν και παρεμβαίνουν. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πολύ συχνά ακούει κανείς ότι δεν είναι απαραίτητο να βοηθήσει με κανέναν τρόπο, αρκεί να μην παρεμβαίνουν - αυτό θα είναι βοήθεια!
Πώς μπορείτε να καταλάβετε τι προκαλεί αυτό;
Από το γεγονός ότι ένας ιερέας είναι δούλος του Θεού και από αυτά που κάνει - κάνει για τη δόξα του Θεού και για τη σωτηρία των ανθρώπινων ψυχών.
Τρυπήστε μπαστούνια στους τροχούς σε ποιον. Προστ. Εσκεμμένα παρέμβει σε κάποιον σε οποιαδήποτε επιχείρηση, στην υλοποίηση κάτι. «Ναι, αυτή ήταν η στροφή που έδωσε ο Ταμπόρσκι στο όλο θέμα: εσύ, λένε, Πρύασλιν, φταις για όλα, εσύ, λένε, βάζεις μπαστούνια στους τροχούς μας».(F. Abramov. House).
Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. - Μ.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .
Δείτε τι είναι το "Poke sticks into wheels" σε άλλα λεξικά:
Τρυπήστε μπαστούνια στους τροχούς- σε ποιον. Psk. Ανέγκριτος Το ίδιο με το να βάζεις μπαστούνια στους τροχούς. SPP 2001, 59 ...
Τοποθετήστε (βάλτε, κολλήστε) ραβδιά στους τροχούς- σε ποιον· σε τι. Razg. Ανέγκριτος Σκόπιμα ενοχλεί κάποιον. σε τι λ. πράξη. FSRYA, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258 ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων
ΡΑΒΔΙ- Ραβδί λύκου. Psk. Καλαμιές. SPP 2001, 59. Αλώνι. Γκόρκι. Ανέγκριτος Φλυαρία, αδρανής. BalSok, 43. Ανεπαρκές ραβδί. Perm., Prikam. Ανέγκριτος Σχετικά με ένα δύστροπο, ανίκανο, απροσάρμοστο άτομο. MFS, 72; SGPO, 420. Πυροσβεστικό ραβδί. ... ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων
ρόδα- ουσιαστικό, σ., χρήση. συχνά Μορφολογία: (όχι) τι; ρόδες για τι; τροχός, (βλ.) τι; τροχός τι; τροχός, τι; για τον τροχό? pl. τι; ρόδες, (όχι) τι; ρόδες για τι; ρόδες, (δείτε) τι; ρόδες τι; ρόδες, τι; σχετικά με τους τροχούς 1. Ο τροχός είναι στρογγυλός ... ... Λεξικό του Ντμίτριεφ
Γκλίνκα, Φέντορ Νικολάεβιτς- ποιητής και δημοσιογράφος, αδελφός του Sergei Nikolaevich G., γεννήθηκε στο χωριό Sutoki, στην περιοχή Dukhovshchinsky, στην επαρχία Smolensk, στις 8 Ιουνίου 1786, όπως φαίνεται στα μητρώα της ενορίας του πνευματικού συστατικού, στις περισσότερες από τις βιογραφίες του και μορφές, η ώρα γέννησης ...... Μεγάλη βιογραφική εγκυκλοπαίδεια
Ρυθμός- Κτυπήστε (χτυπήστε μακριά, κτύπησε, καρφώστε), μαστίγωμα, χτύπημα, μαστίγιο, μαστίγιο, μάστιγα, τσακωμός, προσβολή με δράση. χτύπησε, κουνήστε. (Διάστημα): δάκρυ, φυσήξω (φουσκώνω), σβήνω, κτύπημα, χτύπημα; δώσε (ζήτησε) ένα αλώνισμα, ένα κούνημα, ένα ταρακούνημα, ... ... Συνώνυμο λεξικό
Ένας εξαιρετικά ενδιαφέρον κλάδος της επιστήμης της γλώσσας είναι αυτός που μελετά παρόμοια σε νόημα με ένα λεξικό. Ονομάζονται φρασεολογικές μονάδες. Υπάρχουν διάφοροι τύποι τέτοιων σχηματισμών. Έτσι, φρασεολογικές συγχωνεύσεις είναι εκείνοι οι συνδυασμοί λέξεων όταν η σημασία μιας ολιστικής έννοιας δεν υποκινείται από τη σημασία τους, όπως, για παράδειγμα, στην έκφραση «να σκοτώσεις ένα σκουλήκι».
«Βάλτε μια ακτίνα στον τροχό»: η έννοια της φρασεολογίας
Κάθε ένα από τα λεξήματα που περιλαμβάνονται στη φράση μπορεί να διατηρήσει μια μεταφορική σημασία που δημιουργεί το γενικό νόημα της έκφρασης. Σε αυτή την περίπτωση βλέπουμε μπροστά μας Παράδειγμα είναι ο εν λόγω συνδυασμός.
Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» είναι αποδοκιμαστική. Λένε λοιπόν όταν θέλουν να τονίσουν ότι κάποιος σκοπίμως παρεμβαίνει σε κάποια επιχείρηση, στην υλοποίηση του σχεδίου.
Με τη σύγχρονη έννοια, τις περισσότερες φορές μιλάμε για τα εμπόδια που δημιουργούνται από αξιωματούχους, γραφειοκράτες σε δημιουργικούς, σκεπτόμενους ανθρώπους, καινοτόμους στις νέες ιδέες, τη δουλειά ή τις ανακαλύψεις τους.
Η ιστορία της προέλευσης της φρασεολογικής ενότητας "βάλε μια ακτίνα στον τροχό"
Δεν υπάρχει συναίνεση για την προέλευση αυτού του συνδυασμού. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "βάλε μια ακτίνα στον τροχό" μπορεί να επιστρέψει στην άμεση έννοια μιας τέτοιας ενέργειας.
Εκφράζεται λοιπόν μια τέτοια άποψη, σαν αυτός ο τζίρος να προέκυψε από το έθιμο της χρήσης ειδικών ραβδιών για να επιβραδύνει / σταματήσει την πρόοδο ενός κάρου, βαγονιού ή κάποιου άλλου οχήματος αν χρειαστεί. Έτσι, εμφανίστηκε ένας σταθερός συνδυασμός «βάζοντας μια ακτίνα στον τροχό», η προέλευση του οποίου οφειλόταν στη φυσική δράση.
Συνώνυμα του φρασεολογισμού "βάλε μια ακτίνα στον τροχό"
Είναι γνωστό ότι πολλές λέξεις και εκφράσεις στη ρωσική γλώσσα έχουν «δίδυμα» παρόμοια σε νόημα. Αυτός ο συνδυασμός δεν αποτελεί εξαίρεση. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «βάζοντας μια ακτίνα στους τροχούς» υποδηλώνει όχι μόνο «να εμποδίζω», «να μην δίνω», «να παρεμβαίνω», «αντιτίθεμαι», «δάκρυ», αλλά και εκφράσεις όπως «να είσαι κόκαλο στο λαιμό», «γίνε (στάσου) απέναντι από το δρόμο (σε κάποιον στο δρόμο)», «ρίξε ένα κούτσουρο κάτω από τα πόδια σου», «γίνε (γίνε) εμπόδιο (εμπόδιο)», «κάνω εμπόδια», « μπερδεύουν τις κάρτες», «διασχίζουν το δρόμο», «δένουν στα πόδια και τα χέρια».
Σε γενικές γραμμές, για την έκφραση «βάζοντας ακτίνες στους τροχούς» συνώνυμο είναι οποιαδήποτε λέξη ή συνδυασμός με τη σημασία «παρεμβαίνω», «δημιουργώ πρόβλημα».
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή η φαινομενικά καθαρά ρωσική φράση έχει τα ανάλογα της με την ίδια σημασία σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Η μετάφραση από τα γαλλικά ακούγεται ακριβώς όπως στα ρωσικά, από τα αγγλικά - "βάλτε μια ακτίνα στον τροχό κάποιου", από τα ισπανικά - "θέστε το bandwagon", από τα γερμανικά - "ρίξτε μπαστούνια κάτω από τα πόδια κάποιου". Όπως μπορούμε να δούμε, πολλά έθνη χρησιμοποιούν αυτή την έννοια.
Η χρήση της φρασεολογικής ενότητας «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» στη λογοτεχνία
Η χρήση στημένων εκφράσεων από τους συγγραφείς στο έργο τους εμπλουτίζει πολύ τη γλώσσα των έργων. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «βάλε μια ακτίνα στον τροχό» στον λογοτεχνικό λόγο επιβεβαιώνεται από τη συχνή χρήση της από συγγραφείς διαφορετικών εποχών - από κλασικούς έως σύγχρονους. Έτσι, στο «Πόλεμος και Ειρήνη» ο Λέων Τολστόι παρατηρεί: «Ο Θεός μόνο να δώσει στον πρίγκιπα Κουτούζοφ... να πάρει την πραγματική εξουσία και να μην επιτρέψει σε κανέναν να βάλει μια ακτίνα στους τροχούς του».
Ο Σεργκέι Σεργκέεφ-Τσένσκι χρησιμοποιεί επίσης αυτή την έκφραση συνόλου στο Brusilovsky Breakthrough. Απόσπασμα: «Λοιπόν, δούλεψε, πόσο πρέπει να εκπλαγείς με αυτό και να μην του βάζεις ακτίνες στους τροχούς για αυτό!».
Αυτή τη φρασεολογική ενότητα χρησιμοποίησε και ο Vladimir Tendryakov στο «The Fall of Ivan Chuprov». Απόσπασμα: «Γι’ αυτό ήρθα σε σένα. Υπάρχουν όμως και αυτοί που μου βάζουν ακτίνες στις ρόδες.
