Frazeologismul „prima vioară” reprezintă romantic rolul unui lider într-o echipă.
În practică însă sunt adesea găsite „prima trâmbiță” sau „prima tobă”.
Să ne uităm la sensul și originea, sinonimele-antonime, precum și propozițiile cu unități frazeologice din operele scriitorilor.
Sensul frazeologiei
Prima vioară este liderul; o persoană care are un rol principal în ceva
De asemenea, expresia „cânta prima vioară” este evidențiată separat, denotă - a juca rolul unui lider.
Frazeologisme-sinonime: juca primul rol, capul tuturor, mascul alfa, buricul pământului (parțial)
Frazeologisme-antonime: ultimul a vorbit în car
LA limbi straine există expresii similare. Printre ei:
- cântă primul lăutar (engleză)
- être le fer de lance (franceză)
- Die erste Geige spielen (germană)
Originea frazeologiei
În general, această unitate frazeologică are o sursă evidentă de proveniență. Prin urmare, acesta este unul dintre puținele cazuri în care lipsesc versiuni alternative ale originii (cel puțin eu nu am găsit niciuna). Cu toate acestea, chiar și aici se poate întâlni un alt grad de detaliu în istoria originii sale.
În general, toată lumea este de acord că idiomul provine de la numele viorii solo din orchestră, primul nu numai printre viori, ci și printre alte instrumente ale orchestrei. Ca și în cazul majorității celorlalte unități frazeologice profesionale, sensul expresiei a fost transferat într-o zonă mai largă care nu mai are legătură directă cu domeniul profesional inițial (de exemplu, ca în cazul unităților frazeologice, bate gălețile sau un lingurita pe ora).
Din Marele Dicționar Frazeologic al Limbii Ruse, puteți afla că expresia a apărut în Europa în secolele XVII-XVIII. odată cu crearea primelor cvartete de coarde, precum și o clarificare importantă cu privire la calea probabilă a intrării sale în limba rusă: cel mai probabil, era un calc din expresia germană die erste Geige spielen.
Propoziții cu expresii din operele scriitorilor
Teribil de pasionat de scandaluri și spectacole de amatori. În orchestră, el este prima vioară. A fi frivol, liberal. Fie nu citește niciodată nimic, fie citește cu aviditate. Iubește ziarele și nu este contrariat să citească el însuși ziare. (A.P. Cehov, „Temperamente”)
Profilul este mai subțire decât cameo,
Ochi ca prune coapte
Gâtul mai alb decât un crin
Și tabăra este ca cea a Lady Godiva.
O fecioară cu suflet fără fund,
Ca prima vioară dintr-o orchestră
Nu e de mirare că au numit-o pe Madonna
Medicii din semestrul VI. (S. Cherny, „Povestea orașului”)
Varavka și Lyutov stăteau la masă, Lyutov cu spatele la uşă; Intrând în cameră, Klim îi auzi cuvintele:
- Prima vioară din ziar nu este un lider, ci un feuilletonist... (M. Gorki, „Viața lui Klim Samgin”)
Burun a cântat mereu la prima vioară în detașamentul de cherestea, nimeni nu i-a contestat această onoare. (A.S. Makarenko, „Poemul pedagogic”)
Prima vioară, Excelența Voastră, a mâncat struguri și s-a întins la soare. (E.L. Schwartz, „Regele gol”)
cântă la prima vioară limbă străină) - da tonul, au o influență dominantă; dă direcție pe care să le urmeze alții mier prima vioară nu cântă doar muzicieni, ci, destul de des, „muzicieni”. *** Aforisme. mier Dea Ton angeben. Cm. artist.Gândirea și vorbirea rusă. Al tău și al altcuiva. Experiență în frazeologia rusă. Culegere de cuvinte figurate și pilde. T.T. 1-2. Mersul pe jos și cuvinte bine îndreptate. Culegere de rusă și citate străine, proverbe, zicători, expresii proverbiale și cuvinte individuale. SPb., tip. Ak. Științe.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Ce înseamnă expresia „prima vioară”?
Când spun ei așa? Dați exemple de propoziții cu această expresie.
Elena plecă
Prima vioară se numește vioara solo, adică instrumentul principal dintr-o anumită orchestră. De asemenea, se obișnuiește să se numească prima vioară violonistul care cântă la vioară solo. Întrucât prima vioară este cea principală în orchestră printre alte instrumente, se obișnuiește să se numească și persoanele care joacă primul rol în echipă, în organizatie publica, într-un grup de elevi.
Svetlana Kuznetsova
Prima vioară, sau prima, este o astfel de vioară sau chiar un grup de viori într-o orchestră de coarde sau simfonică, căreia i se dă dreptul de a fi conducător, urmat de ea, restul instrumentelor orchestrale sunt egale cu aceasta. În orchestră sunt și viori („a doua, viola ** etc.), dar prima este cea mai importantă, interpretând prima parte, conducând.
Așa este și în viața noastră. Sunt oameni care îi pot conduce pe alții. Sunt buni organizatori, lideri, în mod clar conducând în anumite afaceri. Ei spun despre ei că ei avea rol principalîn afaceri, muncă, echipă.
cântă la prima vioară- Este o întorsătură frazeologică care a luat naștere dintr-un concept muzical, schimbând sensul inițial, dobândind unul nou, figurat.
Da, și deci este clar de ce cifra de afaceri este transferată către oameni.
De exemplu.
În clasa noastră Konstantin cântă primul lăutar, fiind conducătorul și organizatorul multor evenimente interesante.
Uneori și unul dintre băieți a vrut avea rol principal, dar din diverse motive nu au reușit.
Transportul " Rusia Unită" cântă primul lăutar in viata tarii.
Această unitate frazeologică poate fi aplicată nu numai oamenilor, ci și afacerilor lor.
De exemplu.
La pregătirea borșului, bunica a adăugat nu numai sfeclă, ci și blaturi de sfeclă,
având în vedere că ea cântă primul lăutarîn borș. A spus ea.
Frazeologismul „prima vioară” a apărut cel mai probabil în mediul muzical, dar acum este folosit într-o mare varietate de cazuri, dar de către oameni educați, expresia nu este obișnuită. De obicei liderul este numit prima vioară, dar nu șeful, persoana care a atras atenția asupra sa.
Secretarul directorului a acționat ca prima vioară la petrecerea corporativă.
Mixalluba
A cânta la prima vioară - această expresie este de înțeles în lumea muzicală, dar în sens figurat înseamnă ca oamenii să fie primii, dominanti, care cântă. rol principal, pentru a fi lider în unele afaceri, și chiar în conceptele hoților, există această expresie - un hoț de cea mai înaltă clasificare.
Listă de prețuri
Prima vioară este instrumentul principal în interpretarea orchestrală a lucrărilor muzicale. Se poate spune o vioară solo, pe fundalul altora care sunt executate prin note periferice, și digresiuni. Prima vioară este, de asemenea, un muzician care deține o vioară solo.
Care este sensul unității frazeologice GRATI PRIMA VIORĂ
Vladimir Karpaciov
CÂNTAȚI LA PRIMA VIORĂ
Sens
Este la fel cu „a fi cântărețul principal”, „a juca primul rol”.
Deci vorbim despre oameni care sunt clar dominanti, conducând pe alții.
Este clar de ce este așa: în orchestre nu există întotdeauna una, ci mai multe viori: „prima”, sau „prima vioară”, „a doua”, „viola”, etc.
Dintre acestea, „primele viori” sunt întotdeauna considerate a conduce; alte instrumente le urmează într-o oarecare măsură și le egalează.
Sinonime: domina, domnește, domina
Alexei.
Prima vioară este numele viorii sau grupului de viori dintr-o orchestră de coarde sau simfonică care cântă rolul principal, iar violonistul interpretează rolul principal în orchestră. A cânta la prima vioară înseamnă a juca un rol principal în orice afacere, întreprindere, întreprindere; a fi un lider, un instigator, un conducător.
Cântă prima vioară. Ce înseamnă această expresie? cine stie va rog sa scrieti.
Iulia pavlova
Aceasta înseamnă că o persoană nu este un lider, ci un lider.
Aceasta este într-un sens figurat.
Și la propriu - trebuie să înțelegeți esența orchestrei.
În orchestră, dirijorul și prima vioară sunt în apropiere. Îndemânarea violonistului este atât de mare încât dirijorul nu poate să-i dea decât instrucțiuni și urări superficiale. Toată suculenta și temperamentul orchestrei depind de priceperea și starea de spirit a primei viori. Dirijorul ascultă tempo-ul jocului și îi ghidează pe ceilalți în nuanțele lor, amintindu-le unde și cum să cânte, în funcție de natura spectacolului curent. . Prima vioară nu are nevoie de astfel de instrucțiuni, adesea este un maestru în turneu care s-a alăturat orchestrei pentru două sau trei spectacole.
Aici gloria îi aparține, iar orchestra îl ajută doar în proiectare.
Cântați la prima vioară Express. A fi responsabil de ceva, a fi responsabil de ceva. Francis i-a permis procurorului englez să-și imagineze că Anglia cânta la prima lăutărie în chestiuni de intervenție.(N. Nikitin. Aurora de Nord). - Din expresia muzicienilor „a cânta la prima vioară în orchestră” (- denumirea viorii sau grupului de viori dintr-o orchestră de coarde sau simfonică care joacă rolul principal). Lit.: Riemann G. Dicţionar muzical. - M., 1896. - S. 966; Dicționar muzical enciclopedic. - M., 1959. - S. 194.
Dicționar frazeologic de rusă limbaj literar. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .
Vezi ce înseamnă „Cântă la prima vioară” în alte dicționare:
avea rol principal- a domina, a domni, a domina, a domni, a domina, a domina, a excela Dicţionar de sinonime ruse... Dicţionar de sinonime
CÂNTAȚI LA PRIMA VIORĂ- cine, ce [în ce] Acționează ca lider. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane (X), o organizație, un stat etc. (Z) se manifestă în ceea ce l. cazul (P) ca inițiator, ocupă o poziție de lider în el. vorbire standard. ✦ X Z… … Dicționar frazeologic al limbii ruse
avea rol principal- 1) Cânta rolul principal în orchestră; 2) A fi cea mai importantă persoană în ceea ce l. de fapt... Dicționar cu multe expresii
avea rol principal- Razg. A fi lider în ceea ce l. faptă. FSRYA, 429; BMS 1998, 529; ZS 1996, 31; FM 2002, 443... Dicţionar mare zicale rusești
avea rol principal- a fi principalul în ceea ce l. de fapt, să ocupe o poziție de conducere, dominantă în ceea ce eu...
a juca rolul principal, a juca primul lăutar- Vezi excel... Dicționar de sinonime și expresii ruse similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999 ... Dicţionar de sinonime
cântă la prima vioară- (inosk.) da tonul, au o influență dominantă; da direcția pe care alții o urmează. mier Prima vioară este cântă nu numai de muzicieni, ci, destul de des, de „muzicieni”. *** Aforisme. mier Den Ton angeben. Vezi artistul... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)
cântă la prima vioară- (inosk.) da tonul, au o influență dominantă; a da direcție pentru ca alții să urmeze Cf. Prima vioară este cântă nu numai de muzicieni, ci destul de des de muzicieni. *** Aforisme. mier Dea Ton angeben. Vezi artistul... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson
JOACA- Joacă, joacă, joacă, nu este adevărat. 1. fără adaos. a se distra, a se distra; zbârnindu-se, distrându-se. Copiii s-au jucat în grădină toată ziua. Pisica se joacă pe covor. || în ce și ce. Petreceți timp într-o activitate care servește pentru divertisment, oferă ...... Dicţionar Uşakov
Joaca- a / u, a / eat, a / yut, nsv .; juca / fi (ko 2 4, 9, 10 valori), bufniță. 1) (cu cine / ce, în ce și fără suplimentar) Fă ceva. pentru distracție, distracție. Joacă-te cu un cățel. Jucam v-ati ascunselea. Carti de joc. Joacă-te în curte. Marea s-a rostogolit ușor wok... Dicționar popular al limbii ruse
Cărți
- , Evgenia Shestakova. Care este vocea noastră? Este în primul rând un instrument. Muzical, fin aranjat, complex, unic. Poți fi un șoarece gri cu o voce liniștită, înaltă, moale și plată, sau poți să te joci... Cumpără pentru 383 UAH (numai Ucraina)
- Vorbește frumos și cu încredere. Declarație de voce și vorbire, Shestakova E.S. Care este vocea noastră? Este în primul rând un instrument. Muzical, fin aranjat, complex, unic. Poți fi un șoarece gri cu o voce liniștită, ascuțită, plictisitoare și plată, sau poți juca...
avea rol principal- 1) cânta la prima vioară în orchestră; 2) trad. a fi liderul, persoana cea mai influentă în orice. (colocvial). (Dicționar explicativ (1935 - 1940), „Joacă”)
Prima vioară- violonist principal în orchestră; de asemenea transl.: despre o persoană care are un rol principal în ceva. (Dicționar explicativ al limbii ruse (1992), N. Yu. Shvedova, „Vioara”)
Prima vioară(colocvial) (trad.) - o persoană care are un rol de conducere, de conducere, de influență în ceva. Este prima vioară din instituția noastră. (Dicționar explicativ (1935 - 1940), „Vioara”)
Și de ce prima vioară, și nu „prima trâmbiță”, sau „primul flaut”, sau „primul pian”?
În primul rând, pentru că familia de instrumente cu coarde cu arc stă la baza orchestrei simfonice moderne. Și vioara din ea este cel mai perfect și mai durabil instrument care și-a menținut conducerea printre frații solisti timp de mai bine de trei secole.
Exemple
Jascha Heifetz (1901 - 1987)
Marele violonist Jascha Heifetz a fost întrebat odată:
E adevărat că tu prima vioară» pace?
Tu ce faci! eu sunt al doilea.
Și cine este primul?
O, atât de multe prime...
(1860 - 1904)
„Povestea unui om necunoscut”:
„Îmi amintesc degetele lui lungi și palide, ca ale unui pianist; și în toată figura lui era ceva muzical, virtuoz. Astfel de figuri cântă în orchestre. prima vioară."
