Πολλές λέξεις τελειώνουν - ικανόςκαι - ικανός,και μερικές φορές είναι δύσκολο να θυμηθεί κανείς ακριβώς ποια ορθογραφία είναι σωστή. Αυτά τα επιθήματα είναι λατινικής προέλευσης. Η επιλογή του «a» ή του «i» στο επίθημα αρχικά εξαρτιόταν από τα λατινικά ρήματα. Στη διαδικασία σχηματισμού λέξεων, πρέπει να εστιάσετε σε άλλες λέξεις με την ίδια ρίζα. Υπάρχουν κανόνες, αλλά υπάρχουν αρκετές εξαιρέσεις. Θυμηθείτε, εάν δεν είστε σίγουροι πώς γράφεται μια συγκεκριμένη λέξη, είναι καλύτερο να την αναζητήσετε σε ένα λεξικό. Οι κανόνες λοιπόν είναι:
Αν το επίθετο σχηματίζεται από ουσιαστικό με την κατάληξη - ιόνμετά τη ρίζα, τότε θα περιέχει ένα επίθημα -ικανός:
θαυμαστής ιόν(θαυμασμός) - admir ικανός(γοητευτικός)
διάρκεια ιόν(διάρκεια) - διαρκεί ικανός(μακρύς)
Αν υπάρχει σχετική λέξη που τελειώνει σε - έφαγε, τότε το επίθετο θα έχει επίθημα -ικανός:
ερεθίζω έφαγε(ερεθίζω) - ερεθίζω ικανός(ευέξαπτος)
ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ έφαγε(διαχειρίζομαι) - λειτουργώ ικανός(διαχείριση)
Εάν αφαιρέσετε το επίθημα -ικανόςαπό μια λέξη, τότε θα παραμείνει μια πλήρης λέξη: αποδέχομαιικανός (αποδεκτός), τρώωικανός (βρώσιμος), παρατήρησηικανός (αξιοσημείωτος), άνεσηικανός (βολικός), αρκούδαικανός (ανεκτικός). Επιπλέον, αν η λέξη τελειώνει σε σύμφωνο, τότε διπλασιάζεται πριν - ικανός:ξεχνάμε-ξέχασε ικανός(αξέχαστος).
Προς τηνόταν τελειώνει μια λέξη"ce" (s) και "ge" (j), μην ρίχνετε το αθόρυβο "μι” πριν προσθέσετεκατάληξη-ικανός: ειδοποίηση-Ειδοποίηση ικανός (αισθητός). λέξεις που τελειώνουν με "dge» (ι) βασικά ακολουθείτε τον ίδιο κανόνα, για παράδειγμα: γνώση -η γνώσηικανός, ικανός, ικανόςσυντομίαικανός /μειώνωικανός, καταθέτω-οίκημαικανός. HΑυτόςμερικοί ολόκληρες λέξειςή ρίζες που τελειώνουν σε "ce" (s) και "g/ge" (j) προσθέστε "ible" (πέστε πρώτα το "e") .
Εάν αφαιρέσετε το επίθημα -δυνατόςαπό τη λέξη, τότε θα παραμείνει μια ημιτελής λέξη: τερικανός (τρομερός), εκδ ible (φαγώσιμο), visανίκανος (ορατός), φρίκηικανός (τρομερός), αύξηση ible (απίστευτο). ΑΛΛΑ υπάρχουν εξαιρέσεις: πρόσβαση ible (διαθέσιμο), μετατρέπω ible (μετατρέψιμο), αφαιρώ ible (αφαιρούμενο), συμφραζόμεναικανός (ασήμαντος), σύνοψηεύπεπτο (εύπεπτο), καλώδιο ible (ευέλικτο) και προτείνω ible (προτεινόμενο).
Αν προηγείται σύμφωνο " μικρό" ή να έχετε μια σχετική λέξη που τελειώνει σε -ιόν , τότε το επίθετο θα έχει επίθημα - Εγώble:
Μια πλήρης λέξη που τελειώνει σε "e" μπορεί να τη χάσει πριν από τα επιθήματα-able και -ible: συμβουλεύω-συμβουλεύει ικανός (κατάλληλος),έννοια-αισθ ικανός(ευαίσθητος).
Υπάρχουν μόνο περίπου 180 λέξεις που σχηματίζονται με το επίθημα -ible. Εδώ είναι μερικά από αυτά:
προσιτός - προσιτός
παραδεκτός - παραδεκτός
ακουστός - ακουστός
πτυσσόμενος - πτυσσόμενος
εύφλεκτο - εύφλεκτο
συμβατός - συμβατός
κατανοητό - κατανοητό
περιφρονητικός - ασήμαντος
αξιόπιστος - αξιόπιστος, αξιόπιστος
αμυνόμενος - κατάλληλος για άμυνα
καταστρεπτός - εύθραυστος, καταστρεπτός
εύπεπτος - εύπεπτος
διαιρετό - διαιρούμενο, διαιρούμενο
φαγώσιμο - φαγώσιμο, φαγητό
λάθος - αμφίβολο, χωρίς να αποκλείονται τα λάθη
ευέλικτο - ευέλικτο
ευκολόπιστος - ευκολόπιστος, ευκολόπιστος
φρικτό - φρικτό
δυσανάγνωστο - δυσανάγνωστο, δυσανάγνωστο, δυσανάγνωστο
απίθανος - απίστευτος, αδιανόητος
απρόσιτος - απρόσιτος
αδιαμφισβήτητος - αναμφισβήτητος, αδιάψευστος
απίστευτος - απίστευτος
ανυπεράσπιστος - απροστάτευτος, αναπόδεικτος
ανεξίτηλος - ανεξίτηλος, ανεξίτηλος, διαρκής
μη βρώσιμος - μη βρώσιμος
αναίσθητος - αναίσθητος, αναίσθητος
κατανοητός - κατανοητός, κατανοητός, προσιτός στην αντίληψη
ανίκητος - ανίκητος, ακαταμάχητος
αόρατος - αόρατος
ακαταμάχητος - ακαταμάχητος, ακαταμάχητος
μη αναστρέψιμος - μη αναστρέψιμος, μη αναστρέψιμος
προσχηματικό - επιδεικτικό, προφανές, προφανές, φανταστικός
επιτρεπτό - επιτρεπτό, επιτρεπτό, ασφαλές, επιτρεπόμενο
αληθοφανής - αληθοφανής, πιθανός, δικαιολογημένος
δυνατό - δυνατό, πιθανό, παραδεκτό
υπεύθυνος - υπεύθυνος
αναστρέψιμος - αναστρέψιμος
λογικός - ευαίσθητος
επιδεκτικός - εντυπωσιασμένος
υποδηλώσιμος - υποδηλωτικός
απτός - απτός, απτός
τρομερός - τρομερός
ορατός - ορατός
Συχνά χρησιμοποιείται στα σύγχρονα αγγλικά - ικανός. Μπορεί να προστεθεί στις αγγλικές και γαλλικές ρίζες, ανεξάρτητα από την ύπαρξη τέτοιων λέξεων λατινικάνα σχηματίζουν επίθετα από ρήματα και ουσιαστικά.
Ορισμένα επίθετα διαφέρουν ως προς τη σημασία ανάλογα με το επίθημα - ικανόςκαι - ικανός:
Ακολουθούν μερικά ακόμη παραδείγματα τέτοιων λέξεων:
διάρκεια (διάρκεια) - ανθεκτική (μακροπρόθεσμη, μακροπρόθεσμη)
έκφραση (έκφραση) - εκφραστική (εκφράσιμη, εκφραστική)
πίστωση (πίστωση, πίστη, εμπιστοσύνη) - αξιόπιστη (αξιόπιστη, αξιόπιστη)
χωνευτικό (χωνευτικό, εντερικό) - εύπεπτο (εύπεπτο, εύπεπτο)
καταστολή (καταστολή) - κατασταλτικό (αυτό που μπορεί να κατασταλεί, καταπιεστεί)
αντίληψη (αντίληψη, συναίσθημα) - αντιληπτό (αισθητό, αντιληπτό)
προσαρμογή (προσαρμογή, προσαρμογή) - προσαρμόσιμο (ικανό να προσαρμοστεί, ευέλικτο)
λατρεία (λατρεία, λατρεία) - αξιολάτρευτος (λατρεμένος)
είσοδος (πρόσβαση, είσοδος) - παραδεκτή (επιτρεπτή, αποδεκτή)
καταστροφή (καταστροφή) - καταστρεπτό (καταστροφικό, εύθραυστο)
επέκταση (επέκταση) - επεκτάσιμο (επεκτάσιμο, συρόμενο) (επίσης επεκτάσιμο, επεκτάσιμο)
διαθήκη (επικυρωμένο αντίγραφο της διαθήκης, δήλωση) - πιθανή (πιθανή, δυνατή)
εκτίμηση (συνεκτίμηση, σεβασμός) - σημαντική (σημαντική, απτή, σεβαστή)
επιμονή (επιμονή, θέληση, ιξώδες, κολλητικότητα, αντοχή) - εφελκυστικό (εκτάσιμο, παχύρρευστο)
χωρητικότητα (ικανότητα) - ικανός (ικανός)
πειθώ (πειθώ, πειστικότητα) - πειστικός (πειστικός)
κατανόηση (κατανόηση) - κατανοητό (κατανοητό)
άδεια (άδεια) - επιτρεπτή (επιτρεπτή, έγκυρη)
φαντασία (φαντασία) - φανταστικός (φανταστικός, κατανοητός, αναπαραστάσιμος)
ανεκτικότητα (υπομονή, ανεκτικότητα) - ανεκτή (ανεκτική, αποδεκτή)
Από σήμερα, ο ιστότοπος αρχίζει να δημοσιεύει μια ολόκληρη σειρά άρθρων για μια από τις πιο δύσκολες ενότητες της αγγλικής γλώσσας - τον σχηματισμό λέξεων. Σε κάθε ένα από τα άρθρα, θα δίνονται ορθογραφικά σχόλια σχετικά με τη χρήση μεμονωμένων επιθημάτων και προθεμάτων, καθώς και λίστες με τις πιο κοινές λέξεις για αυτό το στοιχείο δημιουργίας λέξεων.
- ικανός
Αυτό το επίθημα χρησιμοποιείται για να σχηματίσει επίθετα από ρήματα. Τα επίθετα που σχηματίζονται με το επίθημα -able δείχνουν την επίδραση των διαδικασιών που περιγράφονται από τα ρήματα από τα οποία σχηματίζονται.
Σχόλια ορθογραφίας:
η κατάληξη -e παραλείπεται όταν προστίθεται το επίθημα -able, εκτός εάν προηγείται c ή g. η κατάληξη y μετά τα σύμφωνα αντικαθίσταται από i. η κατάληξη -ate αντικαθίσταται πλήρως από το επίθημα -able.
Παραδείγματα:
Δεκτός (δεκτός), αξιοθαύμαστο (γοητευτικός), ενδείκνυται (συνιστάται), επιθυμητό (επιθυμητός), απολαυστικό (όμορφη), προβλέψιμο (αναμενόμενος), κερδοφόρα (επικερδής), αξιοσημείωτος (εξαιρετική), πολύτιμος (πολύτιμος).
Επίσης, το επίθημα -able μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σχηματίσει επίθετα από ουσιαστικά, για να περιγράψει τις ιδιότητες ή τις ιδιότητες των αντικειμένων.
Παραδείγματα:
Διαθέσιμος (διαθέσιμος), ικανός (ικανός), φιλανθρωπικό (φιλάνθρωπος), άνετο (άνετος), σημαντική (σημαντικός), της μόδας (μόδας), φιλόξενος (φιλόξενος), γνώστης (γνωρίζων), αξιομνημόνευτος (αξέχαστος), λογικό (λογικός), κοινωνικός (ομιλητικός), κατάλληλος (κατάλληλος), πολύτιμος (πολύτιμος).
Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό επιθέτων από ουσιαστικά. Τα επίθετα που σχηματίζονται με αυτόν τον τρόπο περιγράφουν τις ιδιότητες των αντικειμένων.
Σχόλια ορθογραφίας:
y αλλάζει σε -ical; όταν ένα ουσιαστικό τελειώνει σε ή, er, ent, -ial χρησιμοποιείται αντί για -al.
Παραδείγματα:
Τυχαίος (τυχαίος), πρόσθετος (πρόσθετος)κλασσικός (παραδοσιακός), ηπειρωτικό (ευρωπαϊκός), Συναισθηματική (συναρπαστικός), περιβαλλοντικά (περιβάλλων), γεωγραφική (γεωγραφικός), παγκόσμια (κόσμος), ιστορικός (ιστορικός), λογικό (λογικός)μιούζικαλ (μιούζικαλ), εθνική (Εθνικός), περιστασιακά (σπάνιος), πρωτότυπο (στοιχειώδης)πολιτικός (πολιτικός)επαγγελματίας (επαγγελματίας), στατιστική (στατιστικός), παραδοσιακό (παραδοσιακός).
Επίσης το -al χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό ουσιαστικών από ρήματα. Τα ουσιαστικά σε αυτή την περίπτωση δηλώνουν μια ενέργεια ή μια διαδικασία.
Παραδείγματα:
Ταφή (κηδεία), άρνηση (άρνηση), απόλυση (απόλυση), ανανέωση (αποκατάσταση).
Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ουσιαστικών από ρήματα. Τα ουσιαστικά που σχηματίζονται με αυτόν τον τρόπο υποδεικνύουν μια ενέργεια, κίνηση ή κατάσταση.
Σχόλια ορθογραφίας: η κατάληξη -ate αλλάζει σε -ance.
Παραδείγματα:
Εμφάνιση (εμφάνιση)βοήθεια (βοήθεια), ασφάλεια (εγγύηση), προσέλευση (επίσκεψη), εξαφάνιση (εξαφάνιση),διατάραξη (παράβαση), είσοδος (είσοδος), καθοδήγηση (διαχείριση), ΑΣΦΑΛΙΣΗ (ΑΣΦΑΛΙΣΗ), συντήρηση (υποστήριξη)εκτέλεση (εκτέλεση), ομοιότητα (ομοιότητα), αντίσταση (αντίσταση), ανοχή (ανοχή).
Επίσης το -ance χρησιμοποιείται για να σχηματιστούν ουσιαστικά από επίθετα που τελειώνουν σε μυρμήγκι. Τέτοια ουσιαστικά αποδίδουν μια κατάσταση ή ποιότητα.
Παραδείγματα:
Αφθονία (αφθονία), λαμπρό (λάμψη), κομψότητα (κομψότητα), σημασια (σημασια), απροθυμία (απροθυμία),σημασία (σημασία).
LY - επίθημα επιρρήματος, σχηματίζει επιρρήματα, κατά κανόνα, από το στέλεχος των επιθέτων ή των ουσιαστικών που δηλώνουν χρόνο.
-ΙΟΝ - επίθημα ουσιαστικού, σχηματίζει ουσιαστικό με βάση ρήματα.
-TEEN - αριθμητικό επίθημα, που χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό βασικών αριθμών.
-TY - αριθμητικό επίθημα.
-Θ - διατακτική κατάληξη.
-AL - επίθετο επίθετο, σχηματίζει επίθετο από το στέλεχος των ουσιαστικών.
-IST είναι το επίθημα ενός ουσιαστικού που δηλώνει ένα επάγγελμα.
-Το ISM είναι επίθημα ουσιαστικού που σημαίνει φιλοσοφικό, πολιτικό, θρησκευτικό κίνημα ή το όνομα ενός οικονομικού σχηματισμού.
-URE - επίθημα ουσιαστικού.
-ΙΘΑΝΟΣ - επίθετο επιθέτου, σχηματίζει επίθετο από τον κορμό των ρημάτων.
-HOOD - επίθημα ουσιαστικού, σχηματίζει ουσιαστικό από ουσιαστικό στέλεχος.
-Y - επίθετο επίθετο, σχηματίζει επίθετο από τον κορμό ενός ουσιαστικού.
-ING - λεκτικό επίθημα ουσιαστικού.
-IVE - επίθετο επιθέτου, σχηματίζει επίθετο από
ρήματα.
-ΠΛΗΡΕΣ - επίθετο επιθέτου, σχηματίζει επίθετο από ουσιαστικά και σπανιότερα από ρήματα.
-Η AGE είναι επίθημα ουσιαστικού.
-IZE - επίθημα ρήματος.
-LESS - επίθετο επιθέτου, σχηματίζει επίθετο από ουσιαστικό. Το κύριο νόημα είναι η απουσία κάτι, κάποιας ποιότητας (ατελείωτο - ατελείωτο).
-Το ΜΕΝΤ είναι ένα επίθημα ουσιαστικού, που προστίθεται σε ρήματα για να σχηματίσει ουσιαστικά, συχνά αφηρημένα.
-UN - -IN - προθέματα επιθέτων και ουσιαστικών, η κύρια σημασία είναι η άρνηση ή η απουσία αυτού που εκφράζεται στη ρίζα της λέξης. Αυτά τα προθέματα ονομάζονται συχνά αρνητικά.
-IM - -IL - -IR - φωνητικές παραλλαγές του επιθέματος -IN-.
-MIS - επίθημα ουσιαστικού, σχηματίζει ουσιαστικό από τον κορμό των ρημάτων. Δίνει λάθος ή ψευδές νόημα σε μια λέξη.
-Το ESE είναι επίθετο επίθετο που δηλώνει την εθνικότητα.
-IC - επίθετο επιθέτου, σχηματίζει επίθετο από ουσιαστικό.
Το -OUS είναι επίθετο επίθετο, που συνήθως σχηματίζεται από ένα αφηρημένο ουσιαστικό.
-ΠΛΟΙΟ - επίθημα ουσιαστικού, σχηματίζει αφηρημένα ουσιαστικά από επίθετα και ουσιαστικά.
-ANCE - -ENCE - επιθήματα ουσιαστικών που δηλώνουν αφηρημένες έννοιες.
-NESS - επίθημα ουσιαστικού, σχηματίζει αφηρημένα ουσιαστικά από επίθετα.
-DOM - επίθημα ουσιαστικού, σχηματίζει αφηρημένα ουσιαστικά από επίθετα.
-DIS - πρόθεμα ρημάτων, επιθέτων, ουσιαστικών, με τη βοήθεια των οποίων σχηματίζονται λέξεις αντίθετης σημασίας.
Το -OVER είναι ένα πρόθεμα για ρήματα, ουσιαστικά και σπάνια επίθετα. Σημαίνει «πάνω», «πέρα».
-ITE - επίθετο επίθετο, σχηματίζει επίθετο από ρήματα.
-ANT - -ENT - επιθέματα επιθέτων.
-EN - επίθημα ρήματος, σχηματίζει ρήματα από επίθετα και ουσιαστικά. Ένα ρήμα με αυτό το επίθημα δηλώνει μια ενέργεια που δίνει την ποιότητα που εκφράζεται στο στέλεχος του ρήματος.
ΣΤΟ αγγλική γλώσσαυπάρχουν αρκετά επιθήματα που συνήθως προκαλούν δυσκολία στην ορθογραφία. Γιατί; Γιατί ακούγονται το ίδιο. Συγκρίνετε επιθήματα ουσιαστικών «– ance» και «– ence» .
εισαγωγή ance/ɪmˈpɔː(r)t(ə)ns / νοημοσύνη ence/ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns/
Όπως μπορείτε να δείτε από τα παραδείγματα, η προφορά τους είναι η ίδια − / (ə) ns/ .
Τι σημαίνουν τα επιθήματα -ance και -ence;
Και τα δύο επιθήματα χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν ουσιαστικά που υποδεικνύουν μια ποιότητα ή μια κατάσταση. Για παράδειγμα,
άγνοια (άγνοια, άγνοια, έλλειψη ενημέρωσης)και εμφάνιση (ανάδυση, εμφάνιση, άνοδος)
Ουσιαστικά με επιθήματα – anceκαι – enceπου σχηματίζεται από ρήματα (προς την εκτελώ – εκτέλεση) και από επίθετα (έξυπνος – νοημοσύνη)
Γιατί υπάρχει πρόβλημα επιλογής;
Το πρόβλημα εξηγείται από το γεγονός ότι στα αγγλικά τα περισσότερα επιθήματα βρίσκονται σε άτονη θέση, άρα το φωνήεν και στα δύο επιθήματα (— ance/ — ence) μειωμένη και έντονη — / ə / .
Τι επίθημα να επιλέξω στο γράμμα;
Φυσικά, αν δεν ξέρετε πώς γράφεται μια λέξη, θα πρέπει να αναζητήσετε την ορθογραφία της σε ένα λεξικό. Υπάρχουν όμως αρκετές απλούς κανόνεςγια να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε στην ορθογραφία των λέξεων.
Κατάληξη "-ance»
- Αν το ουσιαστικό σχηματίζεται από ρήμα που τελειώνει σε «- y», «- ure», «- αυτί» , τότε το ουσιαστικό θα πρέπει να γραφεί με το επίθημα «– ance» .
|
Ρήμα |
Ουσιαστικό |
|
μήλο y |
μήλο ance(συσκευή, συσκευή) |
|
συμ y |
Compli ance(συγκατάθεση, αποδοχή) |
|
var y |
vari ance(απόκλιση, δισταγμός) |
|
γάιδαρος ure |
διαβεβαιώ ance(ασφάλεια, εγγύηση. αυτοπεποίθηση) |
|
τέλος ure |
αντέξει ance (αντοχή, δύναμη, διάρκεια) |
|
ins ure |
ασφαλ ance (σελίδαουάου, εγγύηση) |
|
εφαρμογή αυτί |
εμφανίζομαι ance(ανάδυση, ανάδυση) |
|
cl αυτί |
Σαφή ance (εκκαθάριση, εκκαθάριση) |
|
forb αυτί |
απέχω ance(ανεκτικότητα, ανεκτικότητα, ανεκτικότητα) |
- Αν το ρήμα από το οποίο προέρχεται το ουσιαστικό τελειώνει σε «– έφαγε» , τότε το ουσιαστικό θα έχει συνήθως το επίθημα «– ance» . Για παράδειγμα,
- Αν το στέλεχος μιας λέξης τελειώνει με ένα γράμμα "με", που προφέρεται σαν / κ/ ή σε ένα γράμμα « σολ» , που προφέρεται σαν « σολ» , τότε το ουσιαστικό θα τελειώνει σε «- ance» :
arro σολ ance (αλαζονεία, αλαζονεία)
signifi ντο ance (σημασία, σημασία)
Δυστυχώς, οι παραπάνω κανόνες δεν είναι καθολικοί και τα περισσότερα ουσιαστικά πρέπει να απομνημονεύονται. Εδώ είναι οι πιο συνηθισμένες λέξεις:
Αφθονία ance
Αποδέχομαι ance
Γνωριμία ance
Βοηθώ ance
Περίσταση ance
Διαταράσσει ance
Fragr ance
Οδηγός ance
Αγνοώ ance
Κληρονομώ ance
συντηρούν ance
Εκτελώ ance
Μοιάζω ance
Αντιστέκομαι ance
Αρθρώνω ance
Vengea nce
Κατάληξη"-ence"
Αν το ουσιαστικό σχηματίζεται από ρήμα που τελειώνει σε «- πριν» , γράψτε την κατάληξη «- ence» .
Για παράδειγμα,
Αν το ρήμα τελειώνει με «- εεε» , το οποίο είναι υπό τονισμό, τότε το ουσιαστικό που σχηματίζεται από αυτό θα πρέπει να έχει επίθημα «- ence» :
κατάληξη «- ence» γράφεται και σε ουσιαστικά αν το στέλεχος του ρήματος τελειώνει σε « cid», « μουρέλλο», « πλευρά», « vid» . Για παράδειγμα,
Εμπιστευτικό ence
Απόδειξη ence
Incid ence
τόπος κατοικίας ence
Αν το στέλεχος του ουσιαστικού τελειώνει σε "με", που προφέρεται σαν / μικρό/ ή στο « σολ» , που προφέρεται σαν / δʒ/ , στις λέξεις θα πρέπει να γράψετε ένα επίθημα «- ence» :
Adolesc ence
Innoc ence
Intellig ence
Lic ence
Αλλά δεν εμπίπτουν όλες οι λέξεις σε αυτούς τους κανόνες. Ακολουθεί μια λίστα με τις πιο κοινές λέξεις με το επίθημα «- ence» :
κοιλιακούς ence
Afflu ence
Audi ence
Benevol ence
Ανταγωνιστείτε ence
Συνειδ ence
Συνέπεια ence
Conveni ence
Εξαρτώμαι ence
Διαφέρω ence
Eloqu ence
Άριστα ence
Experi ence
γρίπη ence
Ο Ομπέντι ence
Πάτι ence
Προηγήθηκε ence
Sequ ence
Sil ence
Παλαιό βιολί ence
Έτσι, σας παρουσιάσαμε τους κανόνες χρήσης των επιθημάτων ουσιαστικών - «- ance» και «- ence» . Παρά το γεγονός ότι η αγγλική ορθογραφία είναι γεμάτη με "υποβρύχιους ύφαλους", ελπίζουμε ότι αυτή η δημοσίευση θα σας βοηθήσει να γράψετε σωστά. Καλή τύχη!
Συνεχίζουμε να εξοικειωνόμαστε με τις καταλήξεις των επιθέτων. Στην τελευταία ανάρτηση, μίλησα για πολύ κοινά επιθήματα. Τώρα ας ασχοληθούμε με μια μεγάλη ομάδα επιθέτων με τα επιθήματα “-ABLE (-IBLE)”, που συχνά προκαλούν δυσκολίες κατά τη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά. Επομένως, εδώ είναι απαραίτητο να σταθούμε λεπτομερέστερα στη σημασιολογική σημασία αυτών των επιθημάτων.
Επιθήματα -ABLE (-IBLE)= παραγωγικός, προέλευση από τα λατινικά. Συνδέονται με ένα ρήμα και έχουν δύο κύριες έννοιες. Γνωρίζοντας το ρήμα και τη σημασία αυτών των επιθημάτων, μπορεί κανείς εύκολα να μαντέψει τη σημασία του επιθέτου. Συχνά χρησιμοποιείται με αρνητικό πρόθεμα.
ΠΡΩΤΗ ΕΝΝΟΙΑ:ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ και ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ή, αν υπάρχει άρνηση, τότε - ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ή ΑΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ. Για να γίνει πιο εύκολη η μετάφραση, θυμηθείτε τη φράση: «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ» και για την άρνηση - «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ». Μερικά παραδείγματα:
ΝΑ ΦΑΩ(φάω, τρώω) + ΙΚΑΝΟΙ - ΦΑΓΩΣΙΜΟΣ= «αυτό που μπορεί να φαγωθεί», σημαίνει βρώσιμο.
ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΩ(μετακίνηση, κίνηση) + ΔΥΝΑΤΟΣ - ΚΙΝΗΤΟΣ= «αυτό που μπορεί να μετακινηθεί, μετακινηθεί», σημαίνει κινητό.
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ(διάλειμμα, διάλειμμα) + ΙΣΧΥΟΣ - ΕΥΘΡΑΥΣΤΟΣ= «αυτό που μπορεί να σπάσει ή να σπάσει», σημαίνει – σπάσιμο, εύθραυστο, σπάσιμο.
ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΣΕΙ(θεραπεύω, θεραπεύω) + ΙΚΑΝΟΙ - ΘΕΡΑΠΕΥΣΙΜΟΣ= «αυτό που μπορεί να θεραπευτεί, θεραπεύεται», σημαίνει αυτό που μπορεί να θεραπευτεί, θεραπεύεται.
ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΕΙ(απάντηση) + IBLE - ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ= «αυτός που μπορεί να απαντήσει», σημαίνει – υπεύθυνος.
ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΙ(ανάπτυξη(ες), αύξηση(ες) + IBLE - ΕΚΤΑΚΤΟΣ= «αυτό που μπορεί να επεκταθεί», σημαίνει επεκτάσιμο.
ΠΑΡΑΤΕΙΝΩ(extend (sya), pull (sya) + IBLE - ΕΠΕΚΤΑΣΗ\u003d "αυτό που μπορεί να τεντωθεί, να επεκταθεί), που σημαίνει - επεκτάσιμο.
ΝΑ ΔΙΑΙΡΩΣΕΙΣ(διαίρεση) + IBLE - ΔΙΑΙΡΕΤΟΣ= «αυτό που μπορεί να διαιρεθεί», σημαίνει διαιρετό.
ΓΙΑ ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ(εξάτμιση, εξάτμιση) + IBLE - ΕΞΑΝΤΛΗΤΟΣ= «αυτό που μπορεί να εξαντληθεί», σημαίνει εξαντλητικό.
Θα γράψω μερικά παραδείγματα με αρνητικό πρόθεμα "UN-":
ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΩ(αποφυγή) = ΟΗΕ + αποφυγή + ΔΥΝΑΤΟΣ - ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΟΣ= «αυτό που δεν μπορεί να αποφευχθεί», σημαίνει αναπόφευκτο.
ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ(ξεχάστε) = ΟΗΕ + λησμονώ + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ= «αυτό που δεν μπορεί να ξεχαστεί», σημαίνει αξέχαστο.
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ(αλλαγή, αλλαγή) = UN + αλλαγή + ABLE - ΑΜΕΤΑΛΛΗΤΟΣ= «αυτό που δεν μπορεί να αλλάξει», σημαίνει αμετάβλητο.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ(αναγνωρίζω, αναγνωρίζω) = UN + αναγνώριση + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΓΝΩΡΙΣΤΟΣ= «αυτό που είναι αδύνατο να γνωρίζεις», σημαίνει αγνώριστο.
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ(σκέφτομαι) = ΟΗΕ + σκέφτομαι + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΔΙΑΝΟΗΤΟΣ= «αυτό που είναι αδύνατο να το σκεφτείς», σημαίνει αδιανόητο.
ΠΙΣΤΕΥΩ(πιστεύω) = ΟΗΕ + πιστεύω + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ= «αυτό που είναι αδύνατο να πιστέψεις», σημαίνει απίστευτο.
ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΩ(προσεγγίζω, προσεγγίζω) = ΟΗΕ + επίτευξη + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΚΑΤΟΡΘΩΤΟΣ= «αυτό που είναι αδύνατο να φτάσεις», σημαίνει ανέφικτο.
ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΝ(κουβαλάω, υπομένω) = ΟΗΕ + αρκούδα + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΝΥΠΟΦΟΡΟΣ= «αυτό που είναι αδύνατο να αντέξει», σημαίνει αφόρητο.
ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ(να συγχωρήσω) \u003d ΟΗΕ + συγχωρώ + ΙΚΑΝΟΙ - ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟΣ= «αυτό που δεν μπορεί να συγχωρηθεί», σημαίνει ασυγχώρητο.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΝΝΟΙΑ:ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ, ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ, ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ κ.λπ.
μερικά παραδείγματα:
ΑΝΕΤΟΣ= βολικό?
ΑΞΙΟΤΙΜΟΣ= τιμητική;
ΑΡΕΣΤΟΣ= ευχάριστος, ελκυστικός, χαριτωμένος·
ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ= πολύτιμο;
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ= σημαντικός, σημαντικός.
