Διαβάστηκε πριν από πολύ καιρό - όπως ήταν φυσικό, μετά τη σπουδαία ταινία του Κόπολα. Διαβάστηκε οδυνηρά και για πολύ καιρό, πολλά άλλα βιβλία διαβάζονταν «μέσα». Και μετά την ανάγνωση, έμεινε μόνο η έκπληξη - πώς ο Κόπολα μπορεί να φτιάξει γλυκά από το ΤΙΠΟΤΑ (μια άλλη παρόμοια περίπτωση στην καριέρα του είναι ο "Δράκουλα"): σε όλη την ανάγνωση υπήρχε μια γεύση σαπουνιού, επειδή ήταν γραμμένο σε ένα τόσο μέτριο "ταμπλόιντ" γλώσσα (πιο μέτρια των μπεστ σέλερ- Αμερικάνους γράφτηκαν μόνο από τον Sidney Sheldon, και από τους Βρετανούς από τον Arthur Haley), που είναι γενικά ακατανόητο πώς μπορεί να χαρακτηριστεί όχι μόνο αριστούργημα, αλλά και μπεστ σέλερ ... ωστόσο, είναι βιβλία γραμμένο σε «σαπουναρισμένη» γλώσσα που γίνονται μπεστ σέλερ. Υποψιάζομαι ότι εδώ το πρόβλημα δεν είναι στις μεταφράσεις, όπως επισημαίνει ο σεβαστός Bladeness, αλλά στη μέτρια γλώσσα της αρχικής πηγής.
Για το είδος: φυσικά, επιφανειακά πρόκειται για ένα αστυνομικό μυθιστόρημα (με στοιχεία οικογενειακού έπος). Στην πραγματικότητα, είναι ένα είδος προσπάθειας όχι μόνο να «ρομαντικοποιηθείς», αλλά να αναμειχθείς με βρωμιά και να εκθέσει τους ανθρώπους ως καθάρματα. παραδοσιακή κοινωνία: «ελάτε σε μεγάλους αριθμούς εδώ» - και θεσπίζουν και τους δικούς τους νόμους! Όλα τα καθάρματα - Vito, Michael, Sunny και άλλοι - και ΔΕΝ ΛΥΠΑΜΑΙ όλους! (στο "The Godfather" θα υπήρχε το τραγούδι του Shnur - "I don't λυπάμαι για κανέναν, κανέναν!") Ένα δυνατό μπεστ σέλερ έγινε από το μέτριο βιβλίο του Puzo (όλα τα άλλα βιβλία του, αν δεν απέτυχαν, τότε δεν είχε τέτοια απήχηση στις ΗΠΑ κοντά), η ταινία γυρίστηκε μετά από μερικά χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου (όχι τόσο συχνή περίπτωση στην αμερικανική λογοτεχνία) - p.ch. έχουμε ήδη πετάξει στο φεγγάρι, και εδώ μερικοί απατεώνες καθιερώνουν τους δικούς τους μεσαιωνικούς νόμους! Ο Πούζο και ο Κόπολα (αυτός, σε αντίθεση με τον Πούζο, είναι ταλαντούχος) επεξεργάστηκαν την κοινωνική τάξη στο έπακρο. Και, ίσως, κάποιος αμφιβάλλει ότι, για παράδειγμα, ο αριθμός των δολοφονιών κατά κεφαλήν στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ΠΟΛΥ (αν όχι μια τάξη μεγέθους) μικρότερος από ό,τι στη Ρωσία; Ή μήπως όλοι αυτοί οι «ρομαντικοί από τον κεντρικό δρόμο» φτάνουν τακτικά εκεί το μόνο πράγμα που τους αξίζει - την ηλεκτρική καρέκλα (ή τουλάχιστον μια ισόβια κάθειρξη); (σε αντίθεση με την δύσμοιρη πατρίδα μας). Άρα κανένας ρομαντισμός - καθαρός αμερικανικός πραγματισμός: έγινε, έλαβε, υπογράψει. Οι ληστές βρέχτηκαν, βρέχτηκαν και θα βρέχονται - όχι στην τουαλέτα, αλλά σε βιβλία και ταινίες - είναι απαραίτητο (από το τελευταίο, η φυλή των Σοπράνο είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα - τέτοιο καρναβάλι φρικιών δεν έχει δει στον κινηματογράφο για πολύ καιρό).
Βαθμολογία: 6
«Ο πρώτος Ντον», «Ο τελευταίος Ντον», «Ο Σικελός», δυο μυθιστορήματα του Πούζο, που δεν θυμάμαι τα ονόματα...
Τα διάβασα μόνο από ευσέβεια - δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ο συγγραφέας του Νονού μπορούσε να γράψει άσχημα. Ήταν δύσκολο να πιστέψει μάταια - η εκμετάλλευση του θέματος δεν την ωφέλησε.
Ωστόσο, ο ίδιος ο Νονός είναι ένα αναμφισβήτητο αριστούργημα. Και όχι λόγω βίας, ούτε λόγω πυροβολισμών, βασανιστηρίων, βεντετών και γαρότ, που αρκούν στο κείμενο. Και - λόγω της γκαλερί των χαρακτήρων.
Οι άνθρωποι της Κόζα Νόστρα ζουν σύμφωνα με τον δικό τους, σκληρό νόμο.
Αυτοί οι νόμοι τους κάνουν διαφορετικούς, όχι σαν όλους τους άλλους, όχι σαν εμάς. Και κανένας από αυτούς δεν είναι κακός της οπερέτας, όπως συνηθίζεται να απεικονίζουν ανθρώπους στην άλλη πλευρά του νόμου. Ή, μάλλον, υιοθετήθηκε την εποχή που γραφόταν ο Νονός.
Ο Δον Βίτο Κορλεόνε, οι γιοι του Σόνι, Φρέντυ και Μάικλ - ο Ιρλανδός σύμβουλός του Τομ, ο πρωτόγονος στραγγαλιστής του Λουκ Μπράτσι, οι σωματοφύλακες του Ντον, οι οφειλέτες και οι εχθροί του, οι γυναίκες, οι ερωμένες, οι φίλοι και οι συνεργάτες τους - δεκάδες ήρωες και ο καθένας από αυτούς - προσωπικότητα. Το καθένα έχει τον δικό του χαρακτήρα, το δικό του (συνήθως εγκληματικό) παρελθόν, τη δική του λογική και τους δικούς του στόχους.
Δεν είναι ηθικά φρικιά, ούτε ψυχροί υπολογιστές μανιακοί. Είναι άνθρωποι που ζουν με άλλους, εναλλακτικούς νόμους. Όπου υπάρχει η δική της φιλία, η δική της εχθρότητα, οι δικές της έννοιες τιμής, πίστης και προδοσίας. Εκεί που ο βίαιος θάνατος είναι μέρος της ζωής, στέκεται πίσω από την πλάτη όλων.
Ο Μάικλ Κορλεόνε είναι ο μόνος γκλαβέρ που ο συγγραφέας συμπάσχει σαφώς. Ούτε με τα αδέρφια του, ούτε με τον πατέρα του, ούτε με τους αγωνιστές γύρω του από την παιδική του ηλικία. Δεν είναι πρόθυμοι να ζήσουν με τους νόμους της μαφίας. Και - αναγκάστηκε να ζήσει από αυτούς.
Οι νόμοι της Κόζα Νόστρα σπάνε απαρέγκλιτα τον Μάικλ και τον κάνουν μαφία. Και δολοφόνος, εξάλλου, ψυχρός και συνετός δολοφόνος. Και ταυτόχρονα...
Βαθμολογία: 10
Καταπληκτικό βιβλίο και καταπληκτική ταινία με τον Αλ Πατσίνο και τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο. Παρεμπιπτόντως, κανείς δεν εκτιμά την τρίτη σειρά - αλλά η γενιά που δεν είδε απλώς τη δολοφονία του Πάπα Ιωάννη Παύλου Α' θα εκτιμήσει αυτό το μέρος - και πονάει που υπάρχει μόνο μια ταινία εδώ, αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει μυθιστόρημα. Ωστόσο, διαφωνώ κάθετα με το γεγονός ότι το είδος του βιβλίου είναι «ρεαλισμός». Αυτός είναι ο ΡΩΜΑΝΤΙΣΜΟΣ του καθαρού νερού... και των υψηλότερων προδιαγραφών. Ο ίδιος ο Πούζο παραδέχτηκε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ για τέτοιους γκάνγκστερ του Ρομπέν των Δασών, μόνο κάτι είχε διαβάσει. Πολλά θα μπορούσαν να γραφτούν εδώ, αλλά όποιος δεν έχει δει την ταινία είναι καλύτερος στη σκηνοθετική έκδοση του 1992, αλλά είναι επίσης δυνατό στην κλασική έκδοση - δεν χρειάζεται να διαβάσει το βιβλίο και είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι κάποιος που έχει διαβάσει το βιβλίο αλλά δεν έχει δει την ταινία είναι σε θέση να εκτιμήσει.
Απλά μην μιλάς για ρεαλισμό. Και τότε ο «Ρομπ Ρόι» θα είναι η κορυφή του ρεαλισμού.
Βαθμολογία: 10
Το μεγαλύτερο έργο για τη ζωή στην άλλη πλευρά του νόμου. Το μυθιστόρημα διαβάζεται με μια ανάσα. Όλοι οι χαρακτήρες είναι τόσο αληθινοί που φαίνεται ότι όλη αυτή η ιστορία δεν είναι μια λαμπρή μυθοπλασία, αλλά η αληθινή αλήθεια.
Ο Μάριο Πούζο αφιέρωσε πολύ χρόνο μελετώντας την ιταλική και, συγκεκριμένα, τη σικελική μαφία, η οποία φυσικά τον βοήθησε να δημιουργήσει αυτό το αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Πρέπει να διαβαστεί!
Βαθμολογία: 10
Όχι, καλό το μυθιστόρημα, αλλά, Θεέ μου, πόσα περιττά, πόσοι «περιττοί» χαρακτήρες, διάλογοι, ιστορίες! Προσπαθείτε να πιάσετε κάτι αληθινό, κάτι που μπορεί να αφαιρεθεί από τις σελίδες του βιβλίου. Μερικές φορές φαίνεται ακόμη και να λειτουργεί. Φαίνεται ότι έχει ήδη εισπνεύσει τον πικάντικο αέρα της Σικελίας με το γεμάτο στήθος του, είδε με τα μάτια του το τρομακτικό χαμόγελο του γερο-ντόν... Και τότε η μαγεία κάπου χάνεται. Ο συγγραφέας πότε πότε «κατεβαίνει» στο επίπεδο της βιογραφίας των raspberry jackets, γι' αυτό και το βιβλίο γίνεται μικρότερο σε μια στιγμή. Δεν θέλω πια να πιστεύω στα ευγενή συναισθήματα των κυνικών μαφιόζων, την αφοσίωσή τους στην οικογενειακή επιχείρηση. Η μνημειακότητα έχει χαθεί και είναι ήδη δύσκολο να αποκαλέσουμε το βιβλίο πυλώνα του είδους των γκάνγκστερ.
Είναι ακόμη πιο δύσκολο να πιστέψει κανείς στις διαβεβαιώσεις του συγγραφέα για τον υψηλότερο βαθμόδικαιοσύνη στον κύκλο της κατσίκας νόστρα. Η πρώτη συσχέτιση - από την εγχώρια διαρροή των παλικαριών, που ζουν "σύμφωνα με τις έννοιες". Ο συνειρμός, καταλαβαίνετε, δεν είναι και ο πιο θετικός. Καλύτερα από οποιαδήποτε νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Παραδέχομαι ότι, ας πούμε, ένας Ευρωπαίος αναγνώστης απλά δεν θα κάνει τέτοιες σκέψεις, γιατί τα 90 του έχουν περάσει πάρα πολλές γενιές νωρίτερα. Ωστόσο, προσωπικά δεν κατάφερα να αντιληφθώ το μήνυμα του Puzo και όλοι αυτοί οι «δικοί τους νόμοι» προκάλεσαν μόνο εκνευρισμό.
Με την ευκαιρία, ταινία παρόμοια συναισθήματαδεν γέννησε. Ίσως επειδή ο Κόπολα ήταν πολύ καλύτερος στο να διατηρεί τον σωστό τόνο σε όλη την ιστορία. Ο τόνος ενός παραμυθιού, θρύλος, έπος. Ο μεγάλος σκηνοθέτης παρουσίασε την κοινότοπη αναμέτρηση με μια πραγματική επική μάχη. κατάφερε να γυρίσει το σύμπαν για εννέα ώρες εκπομπής με τέτοιο τρόπο που ο ουσιαστικά αδύναμος γκανγκστερικός μικρός κόσμος αποδείχθηκε ότι ήταν το κέντρο του σύμπαντος. Ορίστε, δείτε! Αληθινοί άνθρωποι, πραγματικές πράξεις. Μεγάλες τραγωδίες, επιτεύγματα... Απομάκρυνε την επιχείρηση τυχερών παιχνιδιών στο Μπρονξ από άλλη ομάδα. Ολοκλήρωση, ναι.
Ο Πούζο προσπάθησε επίσης να ρομαντικοποιήσει τη σικελική μαφία. Αποδείχθηκε κάπως στραβό. Ομολογώ ότι ο συγγραφέας προσπάθησε να γράψει μια παθολογική, μυθική, γενικά, ιστορία, η οποία ταυτόχρονα έλκει προς τον ρεαλισμό (μια μη φανταστική πλοκή, πραγματικά πρωτότυπα ηρώων) και δεν μπόρεσε να συνδυάσει οργανικά αυτές τις δύο αρχές στους απογόνους του.
Ωστόσο, το βιβλίο έχει μια σειρά από αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα. Φυσικά είναι καλής ποιότητας. Στο ίδιο επίπεδο με οποιοδήποτε άλλο μυθιστόρημα του είδους του όσον αφορά το χάρισμα των χαρακτήρων και την πολυπλοκότητα της πλοκής. Επιπλέον, έχει στα χέρια του ένα ατού "μπόνους" - την εικόνα του Don Vito Carleone. Εδώ η ταινία δεν κατάφερε να φτάσει στο βιβλίο. Δείχνεται εξαιρετικά πειστικά πώς ο ντον κερδίζει την εύνοια των ανθρώπων, όλοι οι διάλογοι του Βίτο και των συνεργατών, ή όσων ρωτούν ψυχολογικά, επεξεργάζονται μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν αφύσικοι, τεχνητοί. Για πρώτη φορά συνειδητοποίησα τι είναι η ομερτά, η αμοιβαία ευθύνη, μια οντότητα που συχνά δένει πιο σφιχτά από δεσμούς συγγένειας ή φιλίας.
Βαθμολογία: 7
Ένας νεαρός Μάικλ Κορλεόνε εμφανίζεται στον γάμο της αδερφής του. Είναι ένα λευκό κοράκι ανάμεσα στα μέλη της οικογένειάς του - την οικογένεια του μεγάλου μαφιόζου Ντον Κορλεόνε. Εγκατέλειψε την κηδεμονία του πατέρα του, πήγε στον πόλεμο, έγινε ήρωας, είναι ευγενικός, είναι τίμιος, νοιάζεται... Και είναι αυτός που προορίζεται να ηγηθεί της οικογένειας.
Δεν υπάρχει καλύτερο βιβλίο για τη μαφία από τον Νονό. Πρώτα από όλα, γιατί αυτό το έργο δεν αφορά τόσο τη μαφία, αλλά για τους ανθρώπους. Για τους ανθρώπους καλούς και κακούς, σοφούς και τρελούς, δυνατούς και αδύναμους - για την αλλαγή των ανθρώπων. Εξαιρετικά γραμμένοι χαρακτήρες, εξαιρετική πλοκή, διάλογοι που μπορούν να αναφερθούν, μια λεπτή αίσθηση της εποχής - όλα αυτά κάνουν το μυθιστόρημα μοναδικό.
Όλοι πρέπει να διαβάσουν αυτό το βιβλίο.
Βαθμολογία: 10
Το μυθιστόρημα του Mario Puzo «Ο Νονός» δικαίως θεωρείται το πιο εξέχον και σημαντικό έργο, το κυρίαρχο θέμα του οποίου είναι η μαφία. Και αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον, φαίνεται, μόνο ένας χαρακτηρισμός - "μαφία". Ωστόσο, πόσο βαθιά και εκτενή θέματα συζητά ο συγγραφέας, αποκαλύπτοντας αυτή την έννοια.
Σε αυτό το βιβλίο, ο Mario Puzo, στο πλαίσιο μιας μόνο λέξης που έχω γράψει περισσότερες από μία φορές, διεξάγει έναν διάλογο με τον αναγνώστη για πράγματα όπως η οικογένεια, η φιλία, η προδοσία, η αγάπη, το πάθος, η φήμη, η ντροπή, η αναγέννηση, η φθορά, όπως η απληστία, ως βδέλυγμα, ως σκληρότητα, ως εξιλέωση, ως το τελευταίο μέτρο και η μόνη διέξοδος - όλα αυτά είναι μόνο ένα μέρος του στρώματος που, ας πούμε, φωτίζει ο συγγραφέας. Επιπλέον, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι ο Puzo καταφέρνει να επεκτείνει πλήρως τις πληροφορίες μέσα και έξω, μελετώντας διεξοδικά καθένα από τα εδάφη στα οποία εργάζεται σε αυτό το βιβλίο. Δεν είναι αλήθεια. Θίγει εν μέρει πολλά θέματα, δουλεύοντας με μάλλον πρωτόγονα, άρα κατανοητά παραδείγματα και καταστάσεις. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο αναγνώστης έχει τόσο ξεκάθαρη επίγνωση του τι συμβαίνει, παρακολουθώντας με τόση ικανότητα την ιστορία - η ίδια η ιστορία παρουσιάζεται σωστά. Επομένως, ο κόσμος που δημιούργησε ο συγγραφέας είναι απλός και σαν εγγενής: εμβαθύνεις σε αυτόν πολύ γρήγορα και στο μέλλον δεν θέλεις να απελευθερωθείς από τα δεσμά του. Αυτός, ο κόσμος, είναι ελκυστικός λόγω της ρομαντικής εικόνας ενός μαφιόζου που, πρώτα απ' όλα, εκτιμά την οικογένειά του και τη σταθερότητα της ζωής του, ο οποίος φροντίζει τον μικρό κόσμο στον οποίο ζει εξαιρετικά σχολαστικά και με απίστευτη ευθύνη. Ο αναγνώστης και ο συγγραφέας προσκαλούν τον αναγνώστη σε αυτόν ακριβώς τον κόσμο, και ενόψει της σταθερότητας αυτού του κόσμου που αναφέρθηκε προηγουμένως, επαναλαμβάνω, δεν θέλω να «βγώ» από αυτόν. Ωστόσο, την ίδια στιγμή, ο Πούζο μας υπενθυμίζει με μικρά κομμάτια για το είδος των ανθρώπων που διαβάζουμε: τις ζωές των ανθρώπων που τόλμησαν να καταπατήσουν το λιμάνι του Ντον Κορλεόνε, τον φόβο εκείνων που επικαλέστηκαν τον εαυτό τους το χέρι μιας μαφίας. οικογένεια, καρδινάλιος πράξεις και η αδιαφορία με την οποία πραγματοποιούνται από ανθρώπους που φαίνονται να είναι φροντισμένοι και καλοπροαίρετοι, αλλά παρόλα αυτά, όπως υπονοεί συνεχώς ο συγγραφέας, εγκληματική οντότητα.
Τέτοια δουλειά, όχι μόνο με το κείμενο, αλλά και με τον ίδιο τον αναγνώστη, είναι πολύ ασυνήθιστη, γιατί παρέχει κάποιο χώρο για τον περιορισμό του κειμένου ως προϊόν της λογοτεχνίας, το οποίο θα αρέσει σε όσους, στο ρομαντικό των εικόνων της μαφίας , θα δουν το φίδι τους πειρασμό, καθώς και σε αυτούς που βλέπουν αντίστροφα. Και, φυσικά, δεν πρέπει να ξεχνάμε τους ανθρώπους που θα προσελκύονται πρωτίστως από μια πολυεπίπεδη πλοκή, όπου το θέμα της αναγέννησης, όπως, όπως έγραψα νωρίτερα, η επανεκπαίδευση, γίνεται στο προσκήνιο. Με καλό ή κακό τρόπο - εξαρτάται από τον αναγνώστη να αποφασίσει, ανάλογα με τα γούστα του.
Και τώρα, σχετικά με αυτά τα ίδια γούστα, αναδύεται ξανά μια περίεργη στιγμή, γιατί ο δημιουργός σε αυτό το βιβλίο συνδύασε τις κυρίαρχες αρχές, όπως τα κλισέ της μαφίας, παρουσιάζοντάς τα σε μια πολύ ικανή και επαγγελματικά κατανεμημένη μορφή, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα ανεξάρτητα ότι τα αντλούσε όλα αυτά από άλλες δημιουργίες παρόμοια θέματα. Δηλαδή, ο ίδιος ο συγγραφέας έδρασε αρχικά ως καταναλωτής παρόμοιου προϊόντος, ο οποίος αφού εντόπισε τα καλύτερα εξαρτήματα, τα συνδύασε και έκανε κάτι που εξιτάρει το μυαλό των ίδιων καταναλωτών μέχρι τώρα. Για μια τέτοια επιλογή, για μια τέτοια προσέγγιση στο σχεδιασμό του, γενικά, για μια τέτοια ιστορία και μια τέτοια αξέχαστη ατμόσφαιρα, ο Mario Puzo θα ήθελε μόνο να ευχαριστήσει τον Mario Puzo, συμβουλεύοντας ταυτόχρονα αυτή τη δημιουργία σε άλλους ανθρώπους.
Βαθμολογία: 9
Θα ξεκινήσω λέγοντας ότι είδα πρώτα την ταινία και μετά ένα χρόνο διάβασα το βιβλίο. Και εξεπλάγην που οι σκηνοθέτες μπόρεσαν να μεταφέρουν αρκετά αξιόπιστα ένα τόσο όμορφο έργο χωρίς περιττές αλλαγές. Παραλίγο να ξαναδεί την ταινία, λέξη προς λέξη όλα επαναλήφθηκαν αυθεντικά και είδα αμέσως την εικόνα από την οθόνη. Χάρηκα που ο σκηνοθέτης δεν ακολούθησε το μονοπάτι της παρέκκλισης από το σενάριο του βιβλίου και άρχισε να βρίσκει κάτι δικό του, ακολουθώντας το παράδειγμα άπληστων εταιρειών και παραγωγών. Ένα υπέροχο βιβλίο και μια εξίσου εξαιρετική διασκευή ενός κλασικού όλων των εποχών.
Βαθμολογία: 9
Το βιβλίο είναι υπέροχο. Το διάβασα αφού είδα την ταινία (που μου άρεσε) και μου άρεσε πολύ περισσότερο. Αν η ταινία ρομαντικοποίησε τη μαφία, τότε το βιβλίο δείχνει καλά και την πίσω πλευρά του. Είναι όλοι δολοφόνοι, ληστές, εθνικιστές. Αν κάποιος σκοτωθεί, τότε με σπάνιες εξαιρέσεις, επιτίθεται από τη γωνία, αρκετοί εναντίον ενός. Αλλά πρώτα από όλα αυτοί δυνατοί άνθρωποιμε έντονο χαρακτήρα, που ταυτόχρονα δεν είναι ξένο σε τίποτα ανθρώπινο. Σίγουρα υπάρχει ένας ορισμένος ρομαντικισμός της τιμής των ληστών της Σικελίας, χωρίς όμως να μπούμε σε ένα παραμύθι εντελώς χωρισμένο από την πραγματικότητα.
Αποδεικνύεται έξοχα πώς γίνονται μαφιόζοι και γιατί οι απλοί Ιταλοί πηγαίνουν στη μαφία για βοήθεια.
Με υπέροχο τρόπο φαίνεται η μετάβαση του Μάιλ, ενός Αμερικανού πατριώτη που προσφέρθηκε εθελοντικά στον πόλεμο και κατάλαβε ότι η συμμορία του πατέρα του έβλαπτε τη χώρα σε αυτήν ακριβώς τη συμμορία.
Βαθμολογία: 10
Το πιο αγαπημένο μου βιβλίο. Υπέροχο, τρελά συναρπαστικό. Αγόρασα ένα βιβλίο και το διάβασα σε μια μέρα, «έφαγα», «χώνεψα» και εντυπωσιάστηκα για πολύ καιρό. Είμαι λάτρης του έργου του Puzo και όλα τα μυθιστορήματα του Mario είναι κάτι φανταστικό. Ο συγγραφέας μετέφερε τους χαρακτήρες των χαρακτήρων, αυτή την ατμόσφαιρα, αυτές τις εμπειρίες τόσο ρεαλιστικά που όταν διαβάζεις, απλώς βυθίζεσαι σε αυτή την ατμόσφαιρα και δεν θέλεις να βγεις από αυτήν. Διαβάστε με μια ανάσα. Ο Mario Puzo είναι μια ιδιοφυΐα. Και κάθε του δημιουργία είναι εξαιρετική.
Βαθμολογία: 10
Ένα από τα λίγα βιβλία που θέλετε να διαβάσετε.
Βαθμολογία: όχι
Διάβασα το βιβλίο μέσα εφηβική ηλικία, στις αρχές της δεκαετίας του '90, στην αρχή στη βιβλιοθήκη, μετά ένα χρόνο αργότερα το αγόρασα σε μια συλλογή με το The Sicilian, και το ξαναδιάβασα. Θυμάμαι πώς άλλαξαν οι μεταφράσεις, για παράδειγμα, στην πρώτη έκδοση υπήρχαν λογαριασμοί - για παράδειγμα, δεν υπήρχε επεισόδιο όπου η γυναίκα του Sonny μοιράζεται τις εντυπώσεις της για τη στοργική φύση του συζύγου της. Αλλά τα περισσότερα ενδιαφέρον γεγονόςότι η πρώτη επίσημη μετάφραση στην ΕΣΣΔ ήταν στα ουκρανικά, ήδη το 1973, ονομαζόταν «Βάπτισμα του Βαπτιστή» και συνοδευόταν από σχόλια στρατηγών της αστυνομίας. Γιατί ένα τόσο εξαιρετικό λογοτεχνικό έργο έκλεισε από τον Ρώσο αναγνώστη δεν είναι ξεκάθαρο, ίσως για εμπορικούς λόγους, για να μην πληρώσει για την συγγραφή, ίσως λόγω της βλακείας που σχετίζεται με την αποσύνθεση του πιο προοδευτικού σκλαβικού συστήματος του εικοστού αιώνα, αλλά το γεγονός παραμένει - το βιβλίο ήρθε στα ερείπια της ΕΣΣΔ ταυτόχρονα με την ταινία. Ως αποτέλεσμα, αντί για τον θετικό εκπαιδευτικό ρόλο του βιβλίου, οι άνθρωποι που έχασαν την πίστη τους σε όλα έλαβαν ένα ρομαντικό γκάνγκστερ έπος και πολλοί πολίτες αντιλήφθηκαν την ταινία ως οδηγία και σχέδιο ζωής. Αλλά αυτό δεν προκύπτει από το βιβλίο! Αφήστε την εικόνα του Vito Andolini, ο οποίος πήρε το ψευδώνυμο Corleone προς τιμήν της γενέτειράς του, να ρομαντικοποιηθεί, αλλά ο Puzo αντανακλούσε ξεκάθαρα την ουσία του τρόπου ζωής της μαφίας με τα λόγια του Michael Hagen στη σύζυγο του Michael Corleone ότι οι μόνοι άνθρωποι που ηγείται αυτή η νέα μαφία δεν θα βλάψει τη γυναίκα και τα παιδιά του. Δηλαδή, ο μαφιόζος είναι παγκόσμιος εχθρός και φυσικά όλοι γύρω του είναι εχθροί του και όσο μεγαλύτερη είναι η επιρροή του, τόσο περισσότερο κακό έχει και τόσο περισσότερους εχθρούς έχει. Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο παραμένει επίκαιρο και αρκετά περιζήτητο, το μυθιστόρημα είναι ένα κλασικό της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Μαρίλι2, 22 Μαρτίου 2016Αυτή είναι η πρώτη μου εμπειρία γνωριμίας με έργα για τη μαφία. Επομένως, δεν υπάρχει τίποτα για σύγκριση, επομένως όλα είναι νέα, φρέσκα, ενδιαφέροντα. Αυτό όμως που είναι πολύ εντυπωσιακό είναι η έντονα ρομαντική, μπραβούρα εικόνα της μαφίας, τουλάχιστον για τη συγκεκριμένη οικογένεια. Στην εφηβεία, φυσικά, αυτό δεν θα με πλήγωνε καθόλου τα μάτια. Θα το χαρακτήριζα ως νεανικό μυθιστόρημα. Οι χαρακτήρες είναι πολύ ενδιαφέροντες, αλλά εξαιρετικά εξιδανικευμένοι. Ήταν σαν να πήραν ένα άτομο και να τόνιζαν μόνο μεμονωμένα χαρακτηριστικά με έναν προβολέα. Αναμφίβολα το πιο σημαντικό. Μόνο αυτό δεν είναι πλέον ένα άτομο αποδεικνύεται. Είναι υπέροχο να διαβάζεις για έξυπνους, δυνατούς, περήφανους, γενναίους ανθρώπους που μπορούν να πάνε ενάντια στο νόμο και να ρισκάρουν τη ζωή τους, που αγαπούν τους συγγενείς τους και είναι έτοιμοι να κάνουν τα πάντα γι' αυτούς. Και δολοφονίες, ναρκωτικά, ΤΥΧΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ? Λοιπόν, τι να κάνουμε, τότε είναι η μαφία. Εδώ είναι ένα τέτοιο παράδοξο. Αυτό συμβαίνει όταν γράφεις για τον εγκληματικό κόσμο με ρομαντικό ύφος.
Το βιβλίο είναι ενδιαφέρον και διαβάζεται με μια ανάσα. Καλα να περνατε!!
Βαθμολογία: 8
Αφιερωμένο στον Anthony Cleary
© Kan M.I., μετάφραση στα ρωσικά, πρόλογος. Κληρονόμοι, 2016
© Έκδοση στα ρωσικά, σχέδιο. LLC "Εκδοτικός οίκος" E ", 2016
Από τον μεταφραστή
Πώς θα μπορούσε να καταλήξει στο θησαυροφυλάκιο της παγκόσμιας λογοτεχνίας το μυθιστόρημα του Μάριο Πούζο Ο Νονός, το οποίο, σύμφωνα με όλους τους νόμους του είδους, θα έμοιαζε να έχει θέση σε μια αβάσιμη παρέα εφήμερων ημι-ταμπλόιντ γκάνγκστερ;
Σε μεγάλο βαθμό εξηγείται το γεγονός ότι πρόκειται για ένα πολύ ταλαντούχο βιβλίο - ένα αναγνωσμένο που είναι δύσκολο να το αφήσεις κάτω. Πολλά, αλλά όχι όλα. Το ταλέντο, στην ουσία, δεν υπόκειται σε ανάλυση, οι προσπάθειες να «ελεγχθεί η αρμονία με την άλγεβρα» είναι προφανώς μη παραγωγικές. Ακριβώς όπως ένας ηθοποιός έχει κάποια δυσδιάκριτη, αν και άμεσα αναγνωρίσιμη ποιότητα «αστέρι», έτσι και ο Νονός έχει τα αναμφισβήτητα χαρακτηριστικά μιας σούπερ ταινίας δράσης για όλες τις εποχές - ένα έργο χωρίς το οποίο, ό,τι και να πείτε, η ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα θα ήταν ελλιπής.
Με την αυστηρή έννοια της λέξης, αυτό το βιβλίο δεν είναι ένα μυθιστόρημα γκάνγκστερ, αλλά μάλλον ένα έπος για την εμφάνιση και τη δυναμική ενός τυπικού φαινομένου, που μεταφέρθηκε, είναι αλήθεια, στο αμερικανικό έδαφος από τη Σικελία, αλλά δεν σχετίζεται μόνο με τους εθνοτικούς φορείς του , Σικελοί μετανάστες, αλλά πλέον έχει γίνει ένα λυπηρό αναπόσπαστο μέρος της σύγχρονης ζωής.σχεδόν σε όλο τον κόσμο. Το ίδιο το θέμα του, λοιπόν, ανήκει στην κατηγορία των μη τυχαίων και επειγόντων.
Όχι χωρίς λόγο το παρατσούκλι των κλεφτών «Νονός» έγινε γνωστό και οι λέξεις «αποσυναρμολόγηση», «ταξινόμηση» με τη συγκεκριμένη έννοια που τους δίνει ο ήρωας αυτού του βιβλίου μπήκαν στη ρωσική γλώσσα - ακριβώς όπως η παροιμία του «κάνω κάποιος μια προσφορά, από την οποία δεν μπορεί να αρνηθεί. Όλα αυτά μαρτυρούν ένα ακριβές χτύπημα, το αλάθητο της επιλογής του συγγραφέα.
Βίαιο, σκληρό, μερικές φορές αντιπαθητικό -αυτό είναι το θέμα του- αυτό το βιβλίο, με νατουραλιστικά λεπτομερείς σκηνές βίας και γυμνό ερωτικό, είναι διαφορετικό, με απλότητα και ακόμη και φτώχεια μέσα έκφρασης, η διαρκής γοητεία μιας όχι πολύ δύσκολης πλοκής. Και δεν πρόκειται για «κατορθώματα» γκάνγκστερ: στην καρδιά αυτής της έντασης βρίσκεται ένα ψυχολογικό δράμα, ανθρώπινες μοίρες. Η ανεξήγητη ελκυστικότητα του αρχηγού της μαφίας, Ντον Κορλεόνε, δεν είναι μόνο και όχι τόσο στη γοητεία ενός ισχυρού ηγέτη, αλλά κυρίως στις ανθρώπινες ιδιότητές του, στη ζεστασιά και την ψυχολογική λεπτότητα της προσέγγισής του προς τους ανθρώπους, ασάφεια μιας απεχθής, φαίνεται, εικόνας.
Δεν είναι τυχαίο ότι οι φυλές της μαφίας αυτοαποκαλούνται οικογένειες και οι ηγέτες τους - νονοί. Οι προσωπικές σχέσεις μέσα σε εγκληματικές συμμορίες, με τη μορφή που τις σχεδιάζει ο M. Puzo, μοιάζουν με συγγενείς. Ο Δον Κορλεόνε, επιστρατεύοντας τους στενούς του συνεργάτες, κερδίζει καρδιές.
Η μη επιφανειακή ψυχαγωγία του θρίλερ είναι το χαρακτηριστικό του «Νονού». Η επιχείρηση γκάνγκστερ για τους ήρωές του - απλοί άνθρωποι, υποκείμενοι σε όλες τις ανθρώπινες κακοτυχίες, θλίψεις και αδυναμίες και καθόλου ξένη προς άλλες ανθρώπινες αρετές - είναι μια σοβαρή, στιβαρή δουλειά, έργο και οι Σικελοί αναγκάστηκαν να το κάνουν σε αμερικανικό έδαφος, σύμφωνα με στον συγγραφέα, όχι από προσωπική προτίμηση, αλλά από τη δύναμη των περιστάσεων, τη λογική του ανταγωνισμού, την πίεση της κοινωνίας. Αυτό είναι, κατά τη γνώμη του, που αναγκάζει τους εξωγήινους Σικελούς να χτίσουν τον δικό τους κλειστό, εγκληματικό κόσμο, στον οποίο λειτουργούν νόμοι που δεν είναι ανόητοι και δίκαιοι με τον τρόπο τους. Ο συγγραφέας συγκρίνει συνεχώς τα διάφορα ιδρύματα των εξωτερικών, νόμιμων και μυστικών, εξωνομικών κοινωνιών, σαν να τα ζυγίζει στη ζυγαριά της αμεροληψίας - μερικές φορές το κύπελλο γέρνει υπέρ των τελευταίων.
Η κρατική σοφία, με την οποία ο αρχηγός της μαφίας, Δον Κορλεόνε, κυβερνά την αυτοκρατορία του, συγκρίνεται ευνοϊκά με το ατελές σύστημα επίσημης δικαιοσύνης. Το σύστημα που δημιουργήθηκε από τη μαφία, παραδόξως, είναι λιγότερο επιρρεπές στη διαφθορά: η αμοιβή εδώ είναι περισσότερο σύμφωνη με την αξία.
Ο M. Puzo βλέπει όχι μόνο κακούς και geeks σε αυτόν τον εγκληματικό κόσμο, αλλά, πολύ συχνά, λαμπερούς, ενεργητικούς, αξιόλογους ανθρώπους αφοσιωμένους σε πατριαρχικές οικογενειακές παραδόσεις, δεσμούς φιλίας, ένα είδος κώδικα τιμής. Δεν υπάρχει ίχνος από την ορολογία των κλεφτών στη γλώσσα που μιλούν οι χαρακτήρες του. (Η ιδιαιτερότητα της ομιλίας τους είναι η ιδιαίτερη τύχη του συγγραφέα. Κάπως έτσι, η αμερικανική ομιλία τους διατηρεί την περιστασιακή βαρύτητα των πρόσφατων κατοίκων των ευρωπαϊκών επαρχιών, το παλιομοδίτικο ύφος των αγροτών της Σικελίας γίνεται αισθητό στην ομιλία αυτών των νέων Αμερικανών , ειδικά σε αυτούς που τους αρέσει κύριος χαρακτήραςτα βιβλία ανήκουν στην παλαιότερη γενιά.)
Οι άνθρωποι που κυβερνούν τον κόσμο της μαφίας, όπως τον βλέπουμε στις σελίδες του μυθιστορήματος, μπορούν με ασφάλεια να ανταγωνιστούν σε σοφία και διορατικότητα τους πολιτικούς. Η εικόνα μιας παναμερικανικής συνέλευσης συνδικάτων της μαφίας μοιάζει εντυπωσιακή, σαν διεθνές συνέδριο. ο όρος "cosa nostra", "η επιχείρησή μας", που κόπηκε από τον Don Corleone, είναι σήμερα το ίδιο μέρος πραγματική ζωήόπως ο όρος «Σιδηρούν Παραπέτασμα» βρήκε κάποτε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ. Η «αναμέτρηση» που λαμβάνει χώρα στο συνέδριο δεν είναι μια μικροκαυγά μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας, αλλά λεπτή διπλωματία, τρομακτικά παρόμοια σε ουσιαστικές λεπτομέρειες με τα βήματα της νόμιμης υψηλής πολιτικής.
Η εγκαρδιότητα των σχέσεων, η κατανόηση των ανθρώπινων ιδιοτήτων, η αξία τέτοιων κατηγοριών όπως ο σεβασμός, και όχι απλώς η εξαπάτηση, η επινοητικότητα και η σκληρότητα διακρίνουν τους χαρακτήρες του Νονού. Το καλειδοσκόπιο χαρακτήρων παρουσιάζει στον αναγνώστη ένα πανόραμα της σικελικής και αμερικανικής πραγματικότητας σε μια ιστορική προοπτική. Μπροστά μας, στην ουσία, είναι αιώνια προβλήματα: αγάπη και θάνατος, πλούτος και φτώχεια, πίστη και προδοσία, λογική και απερισκεψία. Τα ίδια που πραγματεύεται η κλασική λογοτεχνία. Αυτό το υπέροχο βιβλίο ανήκει επίσης - αυτή είναι η απάντηση στο ερώτημα που τέθηκε στην πρώτη πρόταση.
Μ. Καν
Πίσω από κάθε μεγάλη περιουσία κρύβεται ένα έγκλημα.
Ο Amerigo Bonasera κάθισε στο Τρίτο Τμήμα του Ποινικού Δικαστηρίου της Νέας Υόρκης, περιμένοντας να αποδοθεί δικαιοσύνη και να πέσει η τιμωρία στα κεφάλια των δραστών που τόσο σκληρά ακρωτηρίασαν την κόρη του και προσπάθησαν να την κακοποιήσουν.
Ο κριτής, επιβλητικός, σημαντικός, σήκωσε τα μανίκια της μαύρης ρόμπας, σαν να σκόπευε να αντιμετωπίσει με τα ίδια του τα χέρια τους δύο νεαρούς που στέκονταν μπροστά στο τραπέζι των κριτών. Το βαρύ πρόσωπό του είχε παγώσει από αλαζονική περιφρόνηση. Και όμως υπήρχε μια ορισμένη ψευδαίσθηση σε όλο αυτό, ο Amerigo Bonasera το ένιωθε στα σπλάχνα του, αν και δεν μπορούσε ακόμη να καταλάβει τι ήταν το θέμα.
«Φέρατε σαν τα τελευταία καθάρματα», είπε απότομα ο δικαστής.
Ναι, σκέφτηκε ο Amerigo Bonasera, ναι, ακριβώς. Βοοειδή. Των ζώων. Οι νέοι -γυαλιστερά μαλλιά μοντέρνα κομμένα, με πλυμένες, λείες μουσούδες αδύνατη ταπεινοφροσύνη- κατέβασαν μετάνοια τα κεφάλια τους.
Ο δικαστής συνέχισε:
- Συμπεριφέρθηκες σαν ζώα στο δάσος - τύχη σου που δεν κατάφερες να ατιμάσεις το καημένο, αλλιώς θα σε έστελνα φυλακή για είκοσι χρόνια. Έκανε μια παύση, κοίταξε με ένα μάτι της αλεπούς κάτω από τα έντονα συνοφρυωμένα φρύδια το κίτρινο-αναίμακτο πρόσωπο του Amerigo Bonasera και έσκυψε στο τραπέζι με μια στοίβα από κρίσεις. Έπειτα συνοφρυώθηκε ακόμη πιο βαθιά, ανασήκωσε τον ώμο του, σαν να ξεπερνούσε το φυσικό θυμό μπροστά στην ανάγκη, και τελείωσε: μη μας καλεί σε εκδίκηση, καταδικάζω τον καθένα από εσάς σε τρία χρόνια φυλάκιση. Υπό όρους.
Μόνο μια σαράντα χρόνια επαγγελματική συνήθεια να ελέγχει τις εκφράσεις του προσώπου του έδωσε στον τελετών Bonasera τη δύναμη να κρύψει ένα κύμα αγανάκτησης και θυμού. Η κόρη του, νέα και όμορφη, είναι ακόμα στο νοσοκομείο με σπασμένο σαγόνι, και αυτά τα θηρία, αυτά τα ζώα, επιτρέπεται να περιφέρονται ελεύθερα; Μπροστά του λοιπόν παιζόταν μια κωμωδία. Παρακολούθησε τους λαμπερούς γονείς να στριμώχνονταν μαζί κοντά στα αγαπημένα τους παιδιά. Αν δεν έλαμψαν, έχουν κάτι να χαρούν.
Μάριο Πούζο
νονός
"Πίσω από κάθε πλούτο κρύβεται ένα έγκλημα..."
Ο. Μπαλζάκ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Στο κτίριο του 3ου Ποινικού Δικαστηρίου της Νέας Υόρκης, ο Amerigo Bonasera κάθισε περιμένοντας τη δίκη. λαχταρούσε να εκδικηθεί τους ανθρώπους που κακοποίησαν βάναυσα την κόρη του, προσπαθώντας να την ατιμάσουν.
Ο δικαστής, ένας άντρας με τραχύ πρόσωπο, σήκωσε τα μανίκια της μαύρης ρόμπας του, σαν να επρόκειτο να τιμωρήσει προσωπικά δύο νεαρούς άντρες που κάθονταν στο εδώλιο. Το πρόσωπό του έδειχνε ψυχρότητα ακόμα και θυμό. Αλλά αυτό ήταν ένα ψέμα που ένιωθε ο Amerigo, αλλά ταυτόχρονα δεν μπορούσε να το κατανοήσει πλήρως.
«Φέρατε σαν οι απόλυτοι εκφυλισμένοι», είπε ο δικαστής με σκληρή φωνή.
Ναι, ναι, σκέφτηκε ο Αμερίγκο Μπονασέρα. - Των ζώων. Των ζώων." Δύο νεαροί άνδρες με λαμπερά κοντά μαλλιά και ξυρισμένα μάγουλα κοίταξαν με σεμνότητα και έσκυψαν το κεφάλι τους με σεβασμό.
Ο δικαστής συνέχισε:
- Έφερες σαν άγρια ζώα, και είσαι τυχερός που δεν βίασες την άτυχη κοπέλα, αλλιώς θα σε έβαζα πίσω από τα κάγκελα για είκοσι χρόνια. Ο δικαστής σταμάτησε, με τα μάτια του να γυαλίζουν πονηρά κάτω από τα δασύτριχα φρύδια προς την κατεύθυνση του ζοφερού Amerigo Bonaser, και μετά θάφτηκαν στη στοίβα των πρωτοκόλλων που βρισκόταν μπροστά του. Έκανε ένα μορφασμό και ανασήκωσε τους ώμους του, δείχνοντας ότι ενεργούσε παρά τη θέλησή του.
«Αλλά δεδομένης της νεότητάς σας, του άψογου παρελθόντος σας και της αμόλυντης φήμης των οικογενειών σας, σας επιβάλλω τριετή φυλάκιση με αναστολή.
Μόνο σαράντα χρόνια εξάσκησης της τέχνης του δεν επέτρεψαν σε έναν μορφασμό μίσους να παραμορφώσει το πρόσωπο του Amerigo Bonaser. Η κόρη του ήταν ακόμα στο νοσοκομείο με σπασμένο σαγόνι και αυτά τα θηρία είναι ήδη ελεύθερα; Όλα έμοιαζαν με αληθινή κωμωδία. Κοίταξε τους χαρούμενους γονείς και τους συγγενείς που στριμώχνονταν γύρω από τα αγαπημένα τους παιδιά. Α, τώρα είναι όλοι χαρούμενοι, τώρα όλοι χαμογελούν.
Μια σφαίρα μαύρης χολής κύλησε το λαιμό του Μπόνασερ και πέρασε με το ζόρι μέσα από τα σφιγμένα δόντια του. Έβγαλε ένα λευκό μαντήλι και το σήκωσε στα χείλη του. Στάθηκε και κοίταξε τα δύο καθάρματα, που περπάτησαν με σιγουριά προς την κατεύθυνση της εξόδου, χωρίς καν να τον κοιτάξουν. Τα άφησε να περάσουν χωρίς να βγάλει ήχο, πιέζοντας μόνο ένα καθαρό μαντήλι που μύριζε σαπούνι πιο κοντά στα χείλη του.
Τώρα περνούσαν από δίπλα του οι γονείς αυτών των ζώων, δύο άντρες και δύο γυναίκες της ηλικίας του, αλλά, αν κρίνουμε από τα ρούχα, Αμερικανοί με μεγάλη εμπειρία. Κοίταξαν τον Αμερίγκο και στα μάτια τους η αμηχανία ανακατεύτηκε με την παράξενη περιφρόνηση των νικητών.
Χάνοντας την ψυχραιμία του, ο Μπονασέρα φώναξε αγενώς:
«Θα κλάψεις μαζί μου όπως κλαίω εγώ τώρα!» Θα σε κάνω να κλάψεις όπως με έκαναν τα παιδιά σου να κλάψω.
Οι δικηγόροι έσπρωξαν τους πελάτες τους στην έξοδο και κράτησαν το βλέμμα τους στους νεαρούς που γύρισαν πίσω προσπαθώντας να υπερασπιστούν τους γονείς τους. Ο αξιωματικός του δικαστηρίου, ένας τεράστιος άντρας, όρμησε στη σειρά όπου στεκόταν ο Μπονασέρα, αλλά δεν χρειαζόταν πια κάτι τέτοιο.
Χαλαρώνοντας σε έναν κόκκινο καναπέ, ο Τζόνι Φοντένα έπινε σκωτσέζικο ουίσκι κατευθείαν από το μπουκάλι, ξεπλένοντας περιστασιακά το λαιμό του με παγωμένο νερό από ένα κρυστάλλινο ποτήρι. Ήταν τέσσερις η ώρα το πρωί, και η φαντασία του ζωγράφιζε πυρετωδώς εικόνες, τη μία χειρότερη από την άλλη, όπου σκότωσε την άσωτη γυναίκα του. Απλά αφήστε τον να έρθει σπίτι. Ήταν πολύ αργά για να τηλεφωνήσω στην πρώτη σύζυγο για να τη ρωτήσω για τα παιδιά και το να τηλεφωνήσω σε κάποιον από τους φίλους τη στιγμή της συνεχούς αποτυχίας ήταν απλώς γελοίο. Κάποτε πηδούσαν από χαρά και περηφάνια αν τους τηλεφωνούσε στις τέσσερις το πρωί και τώρα δεν κρύβουν καν πόσο βαριούνται μαζί του.
Καθώς έπινε το ουίσκι, άκουσε το κουδούνισμα των κλειδιών, αλλά συνέχισε να πίνει μέχρι που η γυναίκα του μπήκε στο δωμάτιο και στάθηκε δίπλα του. Είχε πρόσωπο αγγέλου, ζωηρά γαλάζια μάτια, λεπτό και εύθραυστο, αλλά τέλεια διαμορφωμένο σώμα. Εκατό εκατομμύρια άνδρες ήταν ερωτευμένοι με το πρόσωπο της Margot Ashton και πλήρωσαν για να το δουν στην οθόνη.
"Πού στο διάολο ήσουν;" ρώτησε ο Τζόνι.
«Ήρθα κατευθείαν από το όργιο», απάντησε εκείνη.
Εκείνη σαφώς υποτίμησε τις ικανότητές του. Όρμησε στο τραπέζι και την έπιασε από το λαιμό, αλλά η εγγύτητα του όμορφου προσώπου και των γαλάζιων ματιών της έσκασαν τα υπολείμματα του θυμού και τον έκαναν ξανά αβοήθητο. Έκανε άλλο ένα λάθος χαμογελώντας κοροϊδευτικά. Βλέποντας μια τεράστια γροθιά υψωμένη πάνω από το κεφάλι του, φώναξε:
«Όχι στο πρόσωπό σου, Τζόνι! Είμαι σε μια ταινία.
Εκείνη γέλασε. Της χτύπησε μια γροθιά στο στομάχι και έπεσε. Τώρα νιώθει ήδη την ανάσα της και τη μεθυστική μυρωδιά του αρώματος. Κτυπά τις γροθιές του στα μπράτσα της και στους σατέν μηρούς της. Την χτύπησε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως στην εποχή του, ως έφηβος, σε μια από τις φτωχές γειτονιές της Νέας Υόρκης, χτυπούσε τους συνομηλίκους του. Τα χτυπήματα είναι επώδυνα, αλλά δεν αφήνουν σημάδια με τη μορφή χτυπημένου δοντιού ή σπασμένης μύτης.
Δεν τη χτύπησε αρκετά δυνατά. Δεν μπορούσε να χτυπήσει πιο δυνατά και εκείνη τον κορόιδευε. Ξάπλωσε με τα χέρια και τα πόδια της ανοιχτά, τη μεταξωτή της φούστα τραβηγμένη πάνω από τα γόνατά της, και ανάμεσα σε ξέσπασμα γέλιου, προσπάθησε να του προκαλέσει την επιθυμία:
- Λοιπόν, έλα εδώ, κόλλησέ το. Κόλλησέ το, Τζόνι, αυτό θέλεις.
Ο Τζόνι Φοντάνα σηκώθηκε όρθιος. Μισούσε τη γυναίκα στο πάτωμα, αλλά η ομορφιά της την προστάτευε. Η Μάργκοτ γύρισε στο πλάι και σηκώθηκε όρθια με τη χάρη μιας μπαλαρίνας. Άρχισε να χορεύει γύρω από τον Τζόνι, τραγουδώντας σαν παιδί, «Τζόνι, δεν πονάει, Τζόνι, δεν πονάει». Τότε, με θλίψη στη φωνή της, είπε:
«Ένα άθλιο και άτυχο κάθαρμα. Αχ, Τζόνι, ήσουν και θα είσαι πάντα ένας ανόητος και ρομαντικός Ιταλός. Ακόμα κι εσύ κάνεις έρωτα σαν παιδί. Νιώθεις ακόμα σαν να κοιμάσαι με μια γυναίκα, όπως στα τραγούδια που σου άρεσε να τραγουδάς.
«Καημένε Τζόνι, να σε ευλογεί.
Μπήκε με βέλη στην κρεβατοκάμαρα και κλείδωσε την πόρτα πίσω της.
Ο Τζόνι παρέμεινε καθισμένος στο πάτωμα με το πρόσωπό του χωμένο στα χέρια του. Η απελπιστική απόγνωση τον κυρίευσε, αλλά το σιδερένιο πείσμα, που πολλές φορές τον βοήθησε να σταθεί στη ζούγκλα του Χόλιγουντ, τον έκανε να πάρει το τηλέφωνο και να παραγγείλει ένα ταξί, που υποτίθεται ότι θα τον πήγαινε στο αεροδρόμιο. Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να τον σώσει. Θα επιστρέψει στη Νέα Υόρκη. Θα πάει στο μόνο άτομο που έχει αρκετή δύναμη, εξυπνάδα και αγάπη για να τον βοηθήσει. Θα πάει στον νονό Κορλεόνε.
Ο Νασορίν ο φούρναρης, παχουλός και τραχύς σαν τα τεράστια ιταλικά ψωμάκια του, επέπληξε τη γυναίκα του, την κόρη του Κατερίνα και τον βοηθό του Έντζο. Ο Έντζο φορούσε στολή αιχμαλώτου με ένα πράσινο φύλλο στο μανίκι του και φοβόταν, όχι χωρίς λόγο, ότι ένας καβγάς που ξέσπασε θα τον καθυστερούσε και θα τον εμπόδιζε να φτάσει εγκαίρως στο νησί του Κυβερνήτη. Όπως χιλιάδες άλλοι Ιταλοί αιχμάλωτοι πολέμου στους οποίους δόθηκαν άδειες εργασίας, ζούσε με διαρκή φόβο ότι θα αφαιρούσαν την άδεια. Και ως εκ τούτου, η μικρή κωμωδία που παίζεται εδώ μπορεί να εξελιχθεί σε σοβαρό θέμα για εκείνον.
Ο θυμωμένος Nazirin ρωτά:
Έχεις ατιμάσει την οικογένειά μου; Άφησες στην κόρη μου ένα δώρο για να σε θυμάται; Ξέρεις καλά ότι ο πόλεμος τελείωσε και η Αμερική θα σε κλωτσήσει στο πισινό στο βρωμερό χωριό σου στη Σικελία!
Ο Έντζο, ένας κοντός αλλά πολύ δυνατός τύπος, έβαλε το χέρι στην καρδιά του και κόντεψε να κλάψει:
- Padrone, ορκίζομαι στη μητέρα του Θεού, δεν έχω καταχραστεί ποτέ τη γενναιοδωρία σου. Αγαπώ την κόρη σου με όλη μου την καρδιά και ζητώ το χέρι της. Ξέρω ότι δεν έχω δικαιώματα και ότι αν με στείλουν στην Ιταλία, δεν θα μπορέσω ποτέ να επιστρέψω στην Αμερική. Και μετά δεν θα μπορώ να παντρευτώ την Κατερίνα.
Η σύζυγος του Nazorina, Philomena, μπήκε στη διαμάχη χωρίς περιττές περικοπές:
«Σταμάτα αυτές τις ανοησίες», είπε στον χοντρό σύζυγό της. Ξέρεις πολύ καλά τι πρέπει να κάνεις. Αφήστε τον Έντζο εδώ, στείλτε τον στον συγγενή μας στο Λονγκ Άιλαντ.
Η Κατερίνα έκλαιγε. Η φουσκωμένη κοιλιά και το αληθινό μουστάκι πάνω από το πάνω χείλος την παραμόρφωσαν πολύ. Ποτέ μην της βρεις έναν τόσο όμορφο σύζυγο όπως ο Έντζο, ποτέ μην τη γνωρίσεις έναν άντρα που θα χαϊδεύει τα πιο οικεία μέρη του σώματός της με τόση αγάπη και ευλάβεια.
«Θα πάω στην Ιταλία», ψέλλισε. «Αν δεν αφήσεις τον Έντζο εδώ, θα σκάσω μαζί του.
Η Ναζιρίν της έριξε μια πονηρή ματιά. Η κόρη του είναι μια ζεστή τούρτα. Κάποτε την είχε δει να τρίβει τα παχουλά οπίσθιά της στη φουσκωμένη μύγα του Έντσο, που στεκόταν πίσω της για να γεμίσει καλάθια με ζεστό ψωμί. Αν δεν έκανε τα σωστά βήματα, το ζεστό ψωμί αυτού του κάθαρμα θα ήταν στο φούρνο της. Πρέπει να αφήσουμε τον Ένζο στην Αμερική και να τον κάνουμε Αμερικανό υπήκοο. Μόνο ένα άτομο μπορεί να χειριστεί αυτό το θέμα. Δον Κορλεόνε.
Ο Νονός
Κύκλος βιβλίων; 1969-2012
Μυθιστορήματα των Mario Puzo, Edward Falco και Mark Weingartner για τις ρίζες και τους νόμους της τιμής της ιταλικής μαφίας, τη διαφθορά, τη βία και τον ευγενή γκάνγκστερ Ντον Κορλεόνε και την οικογένειά του.
Η σειρά περιλαμβάνει βιβλία
νονός (Ο Νονός; 1969)
Ο Νονός είναι ένα κλασικό μυθιστόρημα για τη ζωή ενός από τα πιο ισχυρά εγκληματικά συνδικάτα της Αμερικής, της μαφιόζικης φυλής Ντον Κορλεόνε. Γραμμένο με εκπληκτική αυθεντικότητα, επιτρέπει στον αναγνώστη να κοιτάξει τα ιερά των αγίων της μαφίας χωρίς κίνδυνο για τη ζωή.
Σικελός (Οι Σικελοί; 1984)
Το μυθιστόρημα «Ο Σικελός» θεωρείται συνέχεια του «Νονού» - γιατί μιλάει για τη μοίρα του Μάικλ, του μικρότερου γιου του Ντον Κορλεόνε. Αυτό το βιβλίο είναι για τη φιλία και την έχθρα, την αγάπη και το μίσος, τον νόμο της Σικελίας της ομερτά και την ατελείωτη βεντέτα - προβλήματα που πάντα τραβούσαν την προσοχή του Mario Puzo, ενός σπουδαίου γνώστη της ανθρώπινης ψυχολογίας και ιδιαίτερα της ψυχολογίας των ανθρώπων που έχουν παραβιάσει το νόμο. .
Επιστροφή του Νονού (Ο Νονός Επιστρέφει; 2004)
1955 Ο Μάικλ Κορλεόνε μόλις κέρδισε μια σκληρή νίκη σε έναν αιματηρό πόλεμο πέντε οικογενειών γκάνγκστερ της Νέας Υόρκης. Τώρα προσπαθεί να ενισχύσει την εξουσία του, να νομιμοποιήσει τις επιχειρήσεις και να σώσει την οικογένειά του. Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να νικήσει έναν άξιο αντίπαλο - τον Nick Geraci, έναν πρώην πυγμάχο και ψεύτικο, και τώρα έναν πιστοποιημένο δικηγόρο που δεν είναι κατώτερος από αυτόν σε σκληρότητα και δόλο...
Η Εκδίκηση του Νονού (Η Εκδίκηση του Νονού; 2006)
Αρχές της δεκαετίας του 1960. Όπως γνωρίζετε, η «Cosa Nostra» χωρίς τον παραμικρό δισταγμό καταστρέφει όσους στέκονται εμπόδιο στο δρόμο της. Δεν μπορεί να την σταματήσει ακόμη και το γεγονός ότι αυτή τη φορά αυτό το άτομο είναι ο ίδιος ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Η κατάσταση περιπλέκεται από το γεγονός ότι ορισμένα από τα μέλη της οικογένειας του προέδρου συνδέονται στενά με μια άλλη διάσημη αμερικανική οικογένεια - την Corleone ...
οικογένεια Κορλεόνε (Η οικογένεια Κορλεόνε; 2012)
Αυτό το πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα είναι η ιστορία της ανόδου και της ανόδου της οικογένειας Κορλεόνε και προηγείται του Νονού. Το βιβλίο απευθύνεται τόσο στις λεγεώνες των θαυμαστών του διάσημου έπος, όσο και σε μια νέα γενιά αναγνωστών που, αναμφίβολα, θα ενδιαφέρονται για το έργο του Mario Puzo.
Νέα Υόρκη, 1933 Η πόλη, όπως και ολόκληρη η χώρα, βυθίζεται στην άβυσσο της Μεγάλης Ύφεσης. Οι εποχές ευημερίας πλησιάζουν στο τέλος τους για τις εγκληματικές φυλές: ο «στεγνός νόμος» σύντομα θα καταργηθεί και δεν θα τα πάνε όλα μαζί σε μια πόλη. πρέπει να μείνει ένα στην κορυφή. Ο Βίτο Κορλεόνε τα προβλέπει όλα αυτά και ετοιμάζεται για μεγάλο πόλεμο. Και τώρα, περισσότερο από ποτέ, ανησυχεί για την οικογένειά του. Τα μικρότερα παιδιά του - ο Μάικλ, ο Φρέντο και η Κόνι - εξακολουθούν να πηγαίνουν σχολείο και ο μεγαλύτερος - ο 17χρονος Σόνι - εργάζεται σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων. Όμως ονειρευόταν από καιρό να ενταχθεί στην «υπόθεση» του πατέρα του και επίσης να γίνει γκάνγκστερ. Και αρχίζει να ενεργεί - όπως πάντα, ζεστά και απερίσκεπτα ...
