Η ζωή στο Μπάντεν-Μπάντεν, ένα μοντέρνο γερμανικό θέρετρο, στις 10 Αυγούστου 1862 δεν ήταν πολύ διαφορετική από τη ζωή τις άλλες μέρες της σεζόν. Το κοινό ήταν χαρούμενο και πολύχρωμο. Ωστόσο, δεν ήταν δύσκολο να ξεχωρίσουμε τους συμπατριώτες μας σε αυτό, ειδικά κοντά στο «ρωσικό δέντρο».
Ήταν εδώ, στο καφενείο του Βέμπερ, που ο Λιτβίνοφ ανακαλύφθηκε από τον γνωστό του από τη Μόσχα Μπαμπάεφ, ο οποίος του φώναξε δυνατά. Ο Βοροσίλοφ ήταν μαζί του, ένας νεαρός με σοβαρό πρόσωπο. Ο Μπαμπάεφ προσφέρθηκε αμέσως να δειπνήσει αν ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς είχε τα χρήματα να το πληρώσει.
Μετά το δείπνο, έσυρε τον Λιτβίνοφ στο ξενοδοχείο του Γκούμπαρεφ («αυτός είναι, ο ίδιος»). Μια ψηλή, λεπτή κυρία με καπέλο με σκούρο πέπλο, κατεβαίνοντας τις σκάλες του ξενοδοχείου, γύρισε να κοιτάξει τον Λιτβίνοφ, κατακόκκινη, ακολούθησε τα μάτια της και μετά χλώμιασε.
Εκτός από τον Γκούμπαρεφ, στο δωμάτιο βρίσκονταν η Σουχαντσίκοβα και ένας εύσωμος, μεσήλικας που ήταν σιωπηλός στη γωνία όλο το βράδυ. Οι συζητήσεις διανθίστηκαν με κουτσομπολιά, συζήτηση και καταδίκη γνωστών και συντρόφων. Ο Voroshilov, όπως και κατά τη διάρκεια του δείπνου, έριξε πυκνές επιστημονικές πληροφορίες. Ο Τιτ Μπιντάσοφ ήρθε με έναν σύντροφο, τρομοκράτη στην εμφάνιση, τριμηνιαία στο επάγγελμα, και ο σάλος από τη βλακεία αυξήθηκε, ώστε ο Λιτβίνοφ είχε πονοκέφαλο κατά δέκα και επέστρεψε στον Βέμπερ.
Μετά από λίγο, ο σιωπηλός άντρας που καθόταν στη γωνία του Γκούμπαρεφ αποδείχθηκε ότι ήταν κοντά. Παρουσιάστηκε: Potugin Sozont Ivanovich, δικαστικός σύμβουλος. Και σε ρώτησε πώς σου άρεσε Βαβυλωνία. Δέκα Ρώσοι θα συγκλίνουν - το ζήτημα του νοήματος, του μέλλοντος της Ρωσίας θα αναδυθεί αμέσως, αλλά το πολύ σε γενικούς όρους, ατεκμηρίωτο. Το παίρνει και η σάπια Δύση. Μας χτυπάει μόνο σε όλες τις κατηγορίες, αν και σάπιοι. Και σημειώστε: επιπλήττουμε και περιφρονούμε, αλλά μόνο τη γνώμη και την αξία του.
Το μυστικό της αναμφισβήτητης επιρροής του Γκούμπαρεφ είναι η θέληση και υποχωρούμε σε αυτήν. Χρειαζόμαστε ένα barin παντού. Οι άνθρωποι βλέπουν: ένα άτομο έχει μεγάλη γνώμη για τον εαυτό του, διατάζει. Επομένως, έχει δίκιο και πρέπει να υπακούει. Όλοι αποθαρρύνονται, τριγυρίζουν κρεμώντας τη μύτη τους, και ταυτόχρονα ζουν με την ελπίδα. Όλα, λένε, σίγουρα θα είναι. Θα είναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε μετρητά. Σε δέκα αιώνες, τίποτα δεν έχει επιλυθεί, αλλά ... θα γίνει. Κάνε υπομονή. Και όλα θα έρθουν από τον άνθρωπο. Στέκονται λοιπόν ο ένας μπροστά στον άλλο: ο μορφωμένος υποκλίνεται στον χωρικό (γιατρεύστε την ψυχή), και υποκλίνεται στον μορφωμένο (διδάξτε: εξαφανίζομαι από το σκοτάδι). Και οι δύο από τις θέσεις τους, Και ήρθε η ώρα να υιοθετήσουν εδώ και πολύ καιρό, αυτό που άλλοι έχουν βρει καλύτερα από εμάς.
Ο Λιτβίνοφ αντιτάχθηκε σε αυτό ότι δεν πρέπει να υιοθετήσει κανείς χωρίς να συμμορφώνεται με τα εθνικά χαρακτηριστικά. Αλλά ο Σόζοντ Ιβάνοβιτς δεν είναι εύκολο να καταρριφθεί: προσφέρετε μόνο καλό φαγητό και το στομάχι των ανθρώπων θα το χωνέψει με τον δικό του τρόπο. Ο Πέτρος Α' πλημμύρισε την ομιλία μας με λόγια άλλων. Στην αρχή αποδείχθηκε τερατώδες, και μετά οι έννοιες ρίζωσαν και αφομοιώθηκαν, οι εξωγήινες μορφές εξατμίστηκαν. Το ίδιο θα συμβεί και σε άλλους τομείς. Μόνο τα αδύναμα έθνη μπορούν να φοβούνται για την ανεξαρτησία τους. Ναι, ο Ποτούγκιν είναι δυτικός και αφοσιωμένος στον πολιτισμό. Αυτή η λέξη είναι και καθαρή και κατανοητή και ιερή, και η εθνικότητα, η δόξα - μυρίζουν αίμα! Αγαπά την πατρίδα του και την ...μισεί. Ωστόσο, σύντομα θα πάει σπίτι: το χώμα του κήπου είναι καλό, αλλά τα μούρα δεν φυτρώνουν πάνω του.
Χωρίζοντας, ο Λιτβίνοφ ζήτησε από τον Ποτούγκιν τη διεύθυνσή του. Αποδείχθηκε ότι ήταν αδύνατο να τον επισκεφτεί: δεν ήταν μόνος. Όχι, όχι με τη γυναίκα μου. (Ο Λιτβίνοφ χαμήλωσε τα μάτια του με κατανόηση.) Όχι, δεν είναι αυτό: είναι μόλις έξι ετών, είναι ορφανή, κόρη κάποιας κυρίας.
Στο ξενοδοχείο, ο Litvinov ανακάλυψε ένα μεγάλο μπουκέτο με ηλιοτρόπια. Ο υπηρέτης είπε ότι τους είχε φέρει μια γυναίκα ψηλή και όμορφα ντυμένη. "Ειναι αυτη?" Αυτό το επιφώνημα δεν αναφερόταν καθόλου στην αρραβωνιαστικιά του Τατιάνα, την οποία περίμενε ο Λιτβίνοφ στο Μπάντεν με τη θεία της. Συνειδητοποίησε ότι αυτή ήταν η Ιρίνα, η μεγαλύτερη κόρη των εξαθλιωμένων πρίγκιπες Osinins. Την εποχή της γνωριμίας τους, ήταν μια δεκαεπτάχρονη καλλονή με εξαιρετικά κανονικά χαρακτηριστικά, υπέροχα μάτια και πυκνά ξανθά μαλλιά. Ο Λιτβίνοφ την ερωτεύτηκε, αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να ξεπεράσει την εχθρότητά της. Τότε μια μέρα όλα άλλαξαν, και ήδη έκαναν σχέδια για το μέλλον: να δουλέψουν, να διαβάσουν, αλλά το πιο σημαντικό, να ταξιδέψουν. Αλίμονο, τίποτα δεν ήταν γραφτό να γίνει πραγματικότητα.
Εκείνο τον χειμώνα το δικαστήριο επισκέφθηκε τη Μόσχα. Υπήρχε μια μπάλα στη Συνέλευση των Ευγενών. Ο Οσινίν θεώρησε απαραίτητο να βγάλει την Ιρίνα. Εκείνη, όμως, έφερε αντίρρηση. Ο Λιτβίνοφ τάχθηκε υπέρ της πρόθεσής του. Εκείνη συμφώνησε, αλλά του απαγόρευσε να είναι στην μπάλα και πρόσθεσε: «Θα πάω, αλλά να θυμάσαι, εσύ ο ίδιος το ήθελες». Φτάνοντας με ένα μπουκέτο ηλιοτρόπια πριν την αναχώρησή της για την μπάλα, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά και τη μεγαλειώδη στάση της («τι σημαίνει η ράτσα!»). Ο θρίαμβος της Ιρίνα στην μπάλα ήταν πλήρης και εκπληκτικός. Ένα σημαντικό πρόσωπο της τράβηξε την προσοχή. Ένας συγγενής των Οσινίν, ο κόμης Ράιζενμπαχ, σημαντικός αξιωματούχος και αυλικός, αποφάσισε αμέσως να το εκμεταλλευτεί. Την πήγε στην Πετρούπολη, εγκαταστάθηκε στο σπίτι του, την έκανε κληρονόμο.
Ο Λιτβίνοφ άφησε το πανεπιστήμιο, πήγε στον πατέρα του στο χωριό, εθίστηκε στη γεωργία και πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει γεωπόνος. Τέσσερα χρόνια αργότερα τον βρήκαμε στο Baden στο δρόμο του για τη Ρωσία.
Το επόμενο πρωί ο Λιτβίνοφ ήρθε σε ένα πικνίκ για τους νεαρούς στρατηγούς. «Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς, δεν με αναγνωρίζεις;» - προήλθε από μια ομάδα ανθρώπων που διασκέδαζαν. Αναγνώρισε την Ιρίνα. Τώρα ήταν μια πλήρως ανθισμένη γυναίκα, που θύμιζε ρωμαϊκές θεές. Τα μάτια όμως παρέμειναν ίδια. Τον σύστησε στον σύζυγό της, στρατηγό Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς Ρατμίροφ. Η συνομιλία που διακόπηκε συνεχίστηκε: εμείς, οι μεγαλογαιοκτήμονες, είμαστε ερειπωμένοι, ταπεινωμένοι, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Πιστεύετε ότι αυτή η θέληση είναι γλυκιά για τους ανθρώπους; "Και προσπαθείτε να του αφαιρέσετε αυτή τη θέληση ..." - ο Litvinov δεν άντεξε. Ωστόσο, ο ομιλητής συνέχισε: και αυτοδιοίκηση, ποιος το ζητάει; Είναι καλύτερα με τον παλιό τρόπο. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας στην αριστοκρατία, μην αφήσετε τον όχλο να είναι έξυπνος ...
Οι ομιλίες του Λιτβίνοφ έμοιαζαν όλο και πιο άγριοι, όλο και πιο παράξενοι άνθρωποι, Και η Ιρίνα έπεσε σε αυτόν τον κόσμο!
Το βράδυ έλαβε ένα γράμμα από τη νύφη. Η Τατιάνα και η θεία της έχουν καθυστερήσει και θα φτάσουν σε έξι μέρες.
Το επόμενο πρωί ο Potugin χτύπησε την πόρτα: είναι από την Irina Pavlovna, θα ήθελε να ανανεώσει τη γνωριμία τους. Η κ. Ρατμίροβα τους χαιρέτησε με φανερή χαρά. Όταν η Ποτούγκιν τους άφησε, χωρίς προοίμιο προσφέρθηκε να ξεχάσει το κακό και να γίνει φίλος. Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της. Διαβεβαίωσε ότι χαίρεται για την ευτυχία της. Ευχαριστώ, ήθελε να ακούσει πώς έζησε αυτά τα χρόνια. Ο Λιτβίνοφ εκπλήρωσε την επιθυμία της. Η επίσκεψη είχε ήδη κρατήσει πάνω από δύο ώρες, όταν ξαφνικά επέστρεψε ο Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς. Δεν έδειξε δυσαρέσκεια, αλλά δεν κατάφερε να κρύψει κάποια ανησυχία. Αποχαιρετώντας, η Ιρίνα επέπληξε: και το πιο σημαντικό, κρύφτηκες - λένε ότι παντρεύεσαι.
Ο Λιτβίνοφ ήταν δυσαρεστημένος με τον εαυτό του: περίμενε μια νύφη και δεν έπρεπε να τρέξει με την πρώτη κλήση μιας γυναίκας που δεν μπορεί παρά να περιφρονήσει. Δεν θα έχει πια τα πόδια του. Ως εκ τούτου, όταν τη συνάντησε, προσποιήθηκε ότι δεν την πρόσεξε. Ωστόσο, δύο ώρες αργότερα, στο δρομάκι που οδηγεί στο ξενοδοχείο, είδα ξανά την Ιρίνα. "Γιατί με αποφεύγεις?" Υπήρχε κάτι πένθιμο στη φωνή της. Ο Λιτβίνοφ είπε ειλικρινά ότι οι δρόμοι τους είχαν αποκλίνει τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Η αξιοζήλευτη θέση της στον κόσμο ... Όχι, ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς κάνει λάθος. Πριν από λίγες μέρες, ο ίδιος είδε παραδείγματα από αυτές τις νεκρές κούκλες που συνθέτουν τη σημερινή της κοινωνία. Είναι ένοχη ενώπιον του, αλλά ακόμη περισσότερο ενώπιον του εαυτού της, ζητά ελεημοσύνη... Ας γίνουμε φίλοι, ή τουλάχιστον καλοί γνωστοί. Και άπλωσε το χέρι της: υπόσχεση. Ο Λιτβίνοφ υποσχέθηκε.
Στο δρόμο για το ξενοδοχείο συνάντησε τον Ποτούγκιν, αλλά στις ερωτήσεις του για τη Μαντάμ Ρατμίροβα απάντησε μόνο ότι ήταν περήφανη ως διάβολος και κακομαθημένη μέχρι το μεδούλι των οστών της, αλλά όχι χωρίς καλές ιδιότητες.
Όταν ο Λιτβίνοφ επέστρεψε στο δωμάτιό του, ο σερβιτόρος έφερε ένα σημείωμα. Η Ιρίνα είπε ότι θα έχει καλεσμένους και την κάλεσε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτούς μεταξύ των οποίων ζει τώρα. Ο κωμικός, χυδαίος, ανόητος και πομπώδης Λιτβίνοφ βρήκε σε ένα πάρτι ακόμη περισσότερο από την προηγούμενη φορά. Μόνο που τώρα, σχεδόν όπως στο Γκούμπαρεφ, ξέσπασε ένας παράλογος σάλος, υπήρχε ίσως καπνός μπύρας και τσιγάρου. Και… έκδηλη άγνοια.
Μετά την αποχώρηση των καλεσμένων, ο Ρατμίροφ επέτρεψε στον εαυτό του να μιλήσει για τη νέα γνωριμία του Ιρίνιν: την επιφυλακτικότητα του, τις προφανείς ρεπουμπλικανικές προτιμήσεις και ούτω καθεξής. και για το γεγονός ότι εκείνος, προφανώς, ενδιαφέρεται πολύ για αυτήν. Η έξοχη περιφρόνηση της έξυπνης γυναίκας και το μαραμένο γέλιο ήταν η απάντηση. Η αγανάκτηση ήταν ριζωμένη στην καρδιά του στρατηγού, τα μάτια του περιπλανήθηκαν ανόητα και βάναυσα. Αυτή η έκφραση ήταν όπως όταν, στην αρχή της καριέρας του, εντόπισε τους επαναστατημένους Λευκορώσους αγρότες (η άνοδός του ξεκίνησε από αυτό).
Στο δωμάτιό του, ο Λιτβίνοφ έβγαλε ένα πορτρέτο της Τατιάνα, κοίταξε για πολλή ώρα το πρόσωπο που εξέφραζε καλοσύνη, πραότητα και ευφυΐα και τελικά ψιθύρισε: «Τελείωσαν όλα». Μόνο τώρα κατάλαβε ότι δεν έπαψε ποτέ να αγαπά την Ιρίνα. Αλλά, έχοντας υποφέρει χωρίς ύπνο όλη τη νύχτα, αποφάσισε να την αποχαιρετήσει και να φύγει για να συναντήσει την Τατιάνα: πρέπει να εκπληρώσει το καθήκον του και στη συνέχεια τουλάχιστον να πεθάνει.
Με πρωινή μπλούζα με φαρδιά ανοιχτά μανίκια, η Ιρίνα ήταν γοητευτική. Αντί να αποχαιρετήσει, ο Λιτβίνοφ μίλησε για την αγάπη του και την απόφασή του να φύγει. Το θεώρησε λογικό, αλλά τον έβαλε να υποσχεθεί ότι δεν θα φύγει χωρίς να την αποχαιρετήσει. Λίγες ώρες αργότερα επέστρεψε για να εκπληρώσει την υπόσχεσή του και τη βρήκε στην ίδια θέση και στο ίδιο μέρος. Πότε θα πάει; Στις επτά σήμερα. Εγκρίνει την επιθυμία του να τελειώσει σύντομα, γιατί δεν μπορείτε να διστάσετε. Τον αγαπάει. Με αυτά τα λόγια αποσύρθηκε στο γραφείο της. Ο Λιτβίνοφ ήταν έτοιμος να την ακολουθήσει, αλλά τότε ακούστηκε η φωνή του Ρατμίροφ...
Στο δωμάτιό του, έμεινε μόνος με δυσάρεστες σκέψεις. Ξαφνικά, στις επτά και τέταρτο, η πόρτα άνοιξε. Ήταν η Ιρίνα. Το βραδινό τρένο έφυγε χωρίς τον Λιτβίνοφ και το πρωί έλαβε ένα σημείωμα: «... Δεν θέλω να εμποδίσω την ελευθερία σου, αλλά αν χρειαστεί, θα τα αφήσω όλα και θα σε ακολουθήσω...»
Από εκείνη τη στιγμή, η ηρεμία και ο αυτοσεβασμός εξαφανίστηκαν και με τον ερχομό της νύφης και της θείας της Καπιτολίνα Μάρκοβνα, η φρίκη και η ασχήμια της θέσης του έγιναν ακόμη πιο αφόρητες για αυτόν. Οι συναντήσεις με την Ιρίνα συνεχίστηκαν και η ευαίσθητη Τατιάνα δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει την αλλαγή στον αρραβωνιαστικό της. Ανέλαβε να του εξηγήσει τον εαυτό της. Έφερε τον εαυτό της με αξιοπρέπεια και αληθινή στωικότητα. Μια ειλικρινής συνομιλία έγινε επίσης με τον Ποτούγκιν, ο οποίος προσπάθησε να τον προειδοποιήσει. Ο ίδιος ο Sozont Ivanovich έχει καταστραφεί από καιρό, καταστράφηκε από την αγάπη για την Irina Pavlovna (αυτό περιμένει επίσης τον Litvinov). Σχεδόν δεν ήξερε την Belskaya και το παιδί δεν ήταν δικό του, απλά πήρε τα πάντα πάνω του, γιατί η Ιρίνα το χρειαζόταν. τρομερός, σκοτεινή ιστορία. Και κάτι ακόμα: Η Τατιάνα Πετρόβνα είναι μια καρδιά από χρυσό, μια αγγελική ψυχή και το μερίδιο αυτού που θα γίνει σύζυγός της είναι αξιοζήλευτο.
Η ζωή στο Μπάντεν-Μπάντεν, ένα μοντέρνο γερμανικό θέρετρο, στις 10 Αυγούστου 1862 δεν ήταν πολύ διαφορετική από τη ζωή τις άλλες μέρες της σεζόν. Το κοινό ήταν χαρούμενο και πολύχρωμο. Ωστόσο, δεν ήταν δύσκολο να ξεχωρίσουμε τους συμπατριώτες μας σε αυτό, ειδικά κοντά στο «ρωσικό δέντρο».
Ήταν εδώ, στο καφενείο του Βέμπερ, που ο Λιτβίνοφ ανακαλύφθηκε από τον γνωστό του από τη Μόσχα Μπαμπάεφ, ο οποίος του φώναξε δυνατά. Μαζί του ήταν ο Βοροσίλοφ, ένας νεαρός με σοβαρό πρόσωπο. Ο Μπαμπάεφ προσφέρθηκε αμέσως να δειπνήσει αν ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς είχε τα χρήματα να το πληρώσει.
Μετά το δείπνο, έσυρε τον Λιτβίνοφ στο ξενοδοχείο του Γκούμπαρεφ («αυτός είναι, ο ίδιος»). Μια ψηλή, λεπτή κυρία με καπέλο με σκούρο πέπλο, κατεβαίνοντας τις σκάλες του ξενοδοχείου, γύρισε να κοιτάξει τον Λιτβίνοφ, κατακόκκινη, ακολούθησε τα μάτια της και μετά χλώμιασε.
Εκτός από τον Γκούμπαρεφ, στο δωμάτιο βρίσκονταν η Σουχαντσίκοβα και ένας εύσωμος, μεσήλικας που ήταν σιωπηλός στη γωνία όλο το βράδυ. Οι συζητήσεις διανθίστηκαν με κουτσομπολιά, συζήτηση και καταδίκη γνωστών και συντρόφων. Ο Voroshilov, όπως και κατά τη διάρκεια του δείπνου, έριξε πυκνές επιστημονικές πληροφορίες. Ο Τιτ Μπιντάσοφ ήρθε με έναν σύντροφο, τρομοκράτη στην εμφάνιση, τριμηνιαία στο επάγγελμα, και ο σάλος από τη βλακεία αυξήθηκε, ώστε ο Λιτβίνοφ είχε πονοκέφαλο κατά δέκα και επέστρεψε στον Βέμπερ.
Μετά από λίγο, ο σιωπηλός άντρας που καθόταν στη γωνία του Γκούμπαρεφ αποδείχθηκε ότι ήταν κοντά. Παρουσιάστηκε: Potugin Sozont Ivanovich, δικαστικός σύμβουλος. Και ρώτησε πώς του άρεσε η βαβυλωνιακή πανδαισία. Δέκα Ρώσοι θα συγκλίνουν - το ζήτημα του νοήματος, το μέλλον της Ρωσίας θα εμφανιστεί αμέσως, αλλά όλα είναι με τους πιο γενικούς όρους, χωρίς στοιχεία. Παίρνει και σάπια Δύση. Μας χτυπάει μόνο σε όλες τις κατηγορίες, αν και σάπιοι. Και σημειώστε: επιπλήττουμε και περιφρονούμε, αλλά μόνο τη γνώμη και την αξία του.
Το μυστικό της αναμφισβήτητης επιρροής του Γκούμπαρεφ είναι η θέληση και υποχωρούμε σε αυτήν. Χρειαζόμαστε ένα barin παντού. Οι άνθρωποι βλέπουν: ένα άτομο έχει μεγάλη γνώμη για τον εαυτό του, διατάζει. Επομένως, έχει δίκιο και πρέπει να υπακούει. Όλοι αποθαρρύνονται, τριγυρίζουν κρεμώντας τη μύτη τους, και ταυτόχρονα ζουν με την ελπίδα. Όλα, λένε, σίγουρα θα είναι. Θα είναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε μετρητά. Σε δέκα αιώνες τίποτα δεν έχει αναπτυχθεί, αλλά ... θα είναι. Κάνε υπομονή. Όλα θα έρθουν από τον άνθρωπο. Στέκονται λοιπόν ο ένας μπροστά στον άλλο: ο μορφωμένος υποκλίνεται στον χωρικό (γιατρεύστε την ψυχή), και υποκλίνεται στον μορφωμένο (διδάξτε: εξαφανίζομαι από το σκοτάδι). Και οι δύο από τις θέσεις τους, Και ήρθε η ώρα να υιοθετήσουν εδώ και πολύ καιρό, αυτό που άλλοι έχουν βρει καλύτερα από εμάς.
Ο Λιτβίνοφ αντιτάχθηκε σε αυτό ότι δεν πρέπει να υιοθετήσει κανείς χωρίς να συμμορφώνεται με τα εθνικά χαρακτηριστικά. Αλλά ο Σόζοντ Ιβάνοβιτς δεν είναι εύκολο να καταρριφθεί: προσφέρετε μόνο καλό φαγητό και το στομάχι των ανθρώπων θα το χωνέψει με τον δικό του τρόπο. Ο Πέτρος Α' πλημμύρισε την ομιλία μας με λόγια άλλων. Στην αρχή αποδείχθηκε τερατώδες, και μετά οι έννοιες ρίζωσαν και αφομοιώθηκαν, οι εξωγήινες μορφές εξατμίστηκαν. Το ίδιο θα συμβεί και σε άλλους τομείς. Μόνο τα αδύναμα έθνη μπορούν να φοβούνται για την ανεξαρτησία τους. Ναι, ο Ποτούγκιν είναι δυτικός και αφοσιωμένος στον πολιτισμό. Αυτή η λέξη είναι και καθαρή και κατανοητή και ιερή, και η εθνικότητα, η δόξα - μυρίζουν αίμα! Αγαπά την πατρίδα του και την ...μισεί. Ωστόσο, σύντομα θα πάει σπίτι: το χώμα του κήπου είναι καλό, αλλά τα μούρα δεν φυτρώνουν πάνω του.
Χωρίζοντας, ο Λιτβίνοφ ζήτησε από τον Ποτούγκιν τη διεύθυνσή του. Αποδείχθηκε ότι ήταν αδύνατο να τον επισκεφτεί: δεν ήταν μόνος. Όχι, όχι με τη γυναίκα μου. (Ο Λιτβίνοφ χαμήλωσε τα μάτια του με κατανόηση.) Όχι, δεν είναι αυτό: είναι μόλις έξι ετών, είναι ορφανή, κόρη κάποιας κυρίας.
Στο ξενοδοχείο, ο Litvinov ανακάλυψε ένα μεγάλο μπουκέτο με ηλιοτρόπια. Ο υπηρέτης είπε ότι τους είχε φέρει μια γυναίκα ψηλή και όμορφα ντυμένη. "Ειναι αυτη?" Αυτό το επιφώνημα δεν αναφερόταν καθόλου στην αρραβωνιαστικιά του Τατιάνα, την οποία περίμενε ο Λιτβίνοφ στο Μπάντεν με τη θεία της. Συνειδητοποίησε ότι αυτή ήταν η Ιρίνα, η μεγαλύτερη κόρη των εξαθλιωμένων πρίγκιπες Osinins. Την εποχή της γνωριμίας τους, ήταν μια δεκαεπτάχρονη καλλονή με εξαιρετικά κανονικά χαρακτηριστικά, υπέροχα μάτια και πυκνά ξανθά μαλλιά. Ο Λιτβίνοφ την ερωτεύτηκε, αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να ξεπεράσει την εχθρότητά της. Τότε μια μέρα όλα άλλαξαν, και ήδη έκαναν σχέδια για το μέλλον: να δουλέψουν, να διαβάσουν, αλλά το πιο σημαντικό, να ταξιδέψουν. Αλίμονο, τίποτα δεν ήταν γραφτό να γίνει πραγματικότητα.
Εκείνο τον χειμώνα το δικαστήριο επισκέφθηκε τη Μόσχα. Υπήρχε μια μπάλα στη Συνέλευση των Ευγενών. Ο Οσινίν θεώρησε απαραίτητο να βγάλει την Ιρίνα. Εκείνη, όμως, έφερε αντίρρηση. Ο Λιτβίνοφ τάχθηκε υπέρ της πρόθεσής του. Εκείνη συμφώνησε, αλλά του απαγόρευσε να είναι στην μπάλα και πρόσθεσε: «Θα πάω, αλλά να θυμάσαι, εσύ ο ίδιος το ήθελες». Φτάνοντας με ένα μπουκέτο ηλιοτρόπια πριν την αναχώρησή της για την μπάλα, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά και τη μεγαλειώδη στάση της («τι σημαίνει η ράτσα!»). Ο θρίαμβος της Ιρίνα στην μπάλα ήταν πλήρης και εκπληκτικός. Ένα σημαντικό πρόσωπο της τράβηξε την προσοχή. Ένας συγγενής των Οσινίν, ο κόμης Ράιζενμπαχ, σημαντικός αξιωματούχος και αυλικός, αποφάσισε αμέσως να το εκμεταλλευτεί. Την πήγε στην Πετρούπολη, την εγκατέστησε στο σπίτι του, την έκανε κληρονόμο.
Ο Λιτβίνοφ άφησε το πανεπιστήμιο, πήγε στον πατέρα του στο χωριό, εθίστηκε στη γεωργία και πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει γεωπόνος. Τέσσερα χρόνια αργότερα τον βρήκαμε στο Baden στο δρόμο του για τη Ρωσία.
Το επόμενο πρωί ο Λιτβίνοφ συνάντησε ένα πικνίκ για νέους στρατηγούς. «Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς, δεν με αναγνωρίζεις;» - προήλθε από μια ομάδα ανθρώπων που διασκέδαζαν. Αναγνώρισε την Ιρίνα. Τώρα ήταν μια πλήρως ανθισμένη γυναίκα, που θύμιζε ρωμαϊκές θεές. Τα μάτια όμως παρέμειναν ίδια. Τον σύστησε στον σύζυγό της, στρατηγό Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς Ρατμίροφ. Η συνομιλία που διακόπηκε συνεχίστηκε: εμείς, οι μεγαλογαιοκτήμονες, είμαστε ερειπωμένοι, ταπεινωμένοι, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Πιστεύετε ότι αυτή η θέληση είναι γλυκιά για τους ανθρώπους; "Και προσπαθείτε να του αφαιρέσετε αυτή τη θέληση ..." - ο Λιτβίνοφ δεν άντεξε. Ωστόσο, ο ομιλητής συνέχισε: και αυτοδιοίκηση, ποιος το ζητάει; Είναι καλύτερα με τον παλιό τρόπο. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας στην αριστοκρατία, μην αφήσετε τον φασαρία να είναι έξυπνος...
Οι ομιλίες του Λιτβίνοφ έμοιαζαν όλο και πιο άγριοι, όλο και πιο παράξενοι άνθρωποι, Και η Ιρίνα έπεσε σε αυτόν τον κόσμο!
Το βράδυ έλαβε ένα γράμμα από τη νύφη. Η Τατιάνα και η θεία της έχουν καθυστερήσει και θα φτάσουν σε έξι μέρες.
Το επόμενο πρωί ο Potugin χτύπησε την πόρτα: είναι από την Irina Pavlovna, θα ήθελε να ανανεώσει τη γνωριμία τους. Η κ. Ρατμίροβα τους χαιρέτησε με φανερή χαρά. Όταν η Ποτούγκιν τους άφησε, χωρίς προοίμιο προσφέρθηκε να ξεχάσει το κακό και να γίνει φίλος. Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της. Διαβεβαίωσε ότι χαίρεται για την ευτυχία της. Ευχαριστώ, ήθελε να ακούσει πώς έζησε αυτά τα χρόνια. Ο Λιτβίνοφ εκπλήρωσε την επιθυμία της. Η επίσκεψη είχε ήδη κρατήσει πάνω από δύο ώρες, όταν ξαφνικά επέστρεψε ο Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς. Δεν έδειξε δυσαρέσκεια, αλλά δεν κατάφερε να κρύψει κάποια ανησυχία. Αποχαιρετώντας, η Ιρίνα επέπληξε: και το πιο σημαντικό, κρύφτηκες - λένε ότι παντρεύεσαι.
Ο Λιτβίνοφ ήταν δυσαρεστημένος με τον εαυτό του: περίμενε μια νύφη και δεν έπρεπε να τρέξει με την πρώτη κλήση μιας γυναίκας που δεν μπορεί παρά να περιφρονήσει. Δεν θα έχει πια τα πόδια του. Ως εκ τούτου, όταν τη συνάντησε, προσποιήθηκε ότι δεν την πρόσεξε. Ωστόσο, δύο ώρες αργότερα, στο δρομάκι που οδηγεί στο ξενοδοχείο, είδα ξανά την Ιρίνα. "Γιατί με αποφεύγεις?" Υπήρχε κάτι πένθιμο στη φωνή της. Ο Λιτβίνοφ είπε ειλικρινά ότι οι δρόμοι τους είχαν αποκλίνει τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Η αξιοζήλευτη θέση της στον κόσμο ... Όχι, ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς κάνει λάθος. Πριν από λίγες μέρες, ο ίδιος είδε δείγματα από αυτές τις νεκρές κούκλες που αποτελούν τη σημερινή της κοινωνία. Εκείνη φταίει μπροστά του, αλλά πολύ περισσότερο πριν από τον εαυτό της, ζητάει ελεημοσύνη... Ας γίνουμε φίλοι, ή τουλάχιστον καλοί γνωστοί. Και άπλωσε το χέρι της: υπόσχεση. Ο Λιτβίνοφ υποσχέθηκε.
Στο δρόμο για το ξενοδοχείο συνάντησε τον Ποτούγκιν, αλλά στις ερωτήσεις του για τη Μαντάμ Ρατμίροβα απάντησε μόνο ότι ήταν περήφανη ως διάβολος και κακομαθημένη μέχρι το μεδούλι των οστών της, αλλά όχι χωρίς καλές ιδιότητες.
Όταν ο Λιτβίνοφ επέστρεψε στο δωμάτιό του, ο σερβιτόρος έφερε ένα σημείωμα. Η Ιρίνα ανέφερε ότι θα είχε καλεσμένους και την κάλεσε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτούς μεταξύ των οποίων ζει τώρα. Ο κωμικός, χυδαίος, ανόητος και πομπώδης Λιτβίνοφ βρήκε σε ένα πάρτι ακόμη περισσότερο από την προηγούμενη φορά. Μόνο που τώρα, σχεδόν όπως στο Γκούμπαρεφ, ξέσπασε ένας παράλογος σάλος, υπήρχε ίσως καπνός μπύρας και τσιγάρου. Και... έκδηλη άγνοια.
Μετά την αποχώρηση των καλεσμένων, ο Ρατμίροφ επέτρεψε στον εαυτό του να μιλήσει για τη νέα γνωριμία της Ιρινίν: την επιφυλακτικότητα του, τις προφανείς ρεπουμπλικανικές προτιμήσεις κ.λπ., και για το γεγονός ότι, προφανώς, την παίρνει πολύ. Η έξοχη περιφρόνηση της έξυπνης γυναίκας και το μαραμένο γέλιο ήταν η απάντηση. Η αγανάκτηση ήταν ριζωμένη στην καρδιά του στρατηγού, τα μάτια του περιπλανήθηκαν ανόητα και βάναυσα. Αυτή η έκφραση ήταν σαν όταν, στην αρχή της καριέρας του, εντόπισε τους επαναστατημένους Λευκορώσους αγρότες (η απογείωσή του ξεκίνησε με αυτό).
Στο δωμάτιό του, ο Λιτβίνοφ έβγαλε ένα πορτρέτο της Τατιάνα, κοίταξε για πολλή ώρα το πρόσωπο που εξέφραζε καλοσύνη, πραότητα και ευφυΐα και τελικά ψιθύρισε: «Τελείωσαν όλα». Μόνο τώρα κατάλαβε ότι δεν έπαψε ποτέ να αγαπά την Ιρίνα. Αλλά, έχοντας υποφέρει χωρίς ύπνο όλη τη νύχτα, αποφάσισε να την αποχαιρετήσει και να φύγει για να συναντήσει την Τατιάνα: πρέπει να εκπληρώσει το καθήκον του και στη συνέχεια τουλάχιστον να πεθάνει.
Με πρωινή μπλούζα με φαρδιά ανοιχτά μανίκια, η Ιρίνα ήταν γοητευτική. Αντί να αποχαιρετήσει, ο Λιτβίνοφ μίλησε για την αγάπη του και την απόφασή του να φύγει. Το θεώρησε λογικό, αλλά τον έβαλε να υποσχεθεί ότι δεν θα φύγει χωρίς να την αποχαιρετήσει. Λίγες ώρες αργότερα επέστρεψε για να εκπληρώσει την υπόσχεσή του και τη βρήκε στην ίδια θέση και στο ίδιο μέρος. Πότε θα πάει; Στις επτά σήμερα. Εγκρίνει την επιθυμία του να τελειώσει σύντομα, γιατί δεν μπορείτε να διστάσετε. Τον αγαπάει. Με αυτά τα λόγια αποσύρθηκε στο γραφείο της. Ο Λιτβίνοφ ήταν έτοιμος να την ακολουθήσει, αλλά τότε ακούστηκε η φωνή του Ρατμίροφ...
Στο δωμάτιό του, έμεινε μόνος με δυσάρεστες σκέψεις. Ξαφνικά, στις επτά και τέταρτο, η πόρτα άνοιξε. Ήταν η Ιρίνα. Το βραδινό τρένο έφυγε χωρίς τον Λιτβίνοφ και το πρωί έλαβε ένα σημείωμα: «... Δεν θέλω να εμποδίσω την ελευθερία σου, αλλά αν χρειαστεί, θα τα αφήσω όλα και θα σε ακολουθήσω...»
Από εκείνη τη στιγμή η ηρεμία και ο αυτοσεβασμός εξαφανίστηκαν και με τον ερχομό της νύφης και της θείας της Καπιτολίνα Μάρκοβνα, η φρίκη και η ασχήμια της θέσης του έγιναν ακόμη πιο αφόρητες για αυτόν. Οι συναντήσεις με την Ιρίνα συνεχίστηκαν και η ευαίσθητη Τατιάνα δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει την αλλαγή στον αρραβωνιαστικό της. Ανέλαβε να του εξηγήσει τον εαυτό της. Έφερε τον εαυτό της με αξιοπρέπεια και αληθινή στωικότητα. Μια ειλικρινής συνομιλία έγινε επίσης με τον Ποτούγκιν, ο οποίος προσπάθησε να τον προειδοποιήσει. Ο ίδιος ο Sozont Ivanovich έχει καταστραφεί από καιρό, καταστράφηκε από την αγάπη για την Irina Pavlovna (αυτό περιμένει επίσης τον Litvinov). Δεν ήξερε σχεδόν την Μπελσκάγια και το παιδί δεν ήταν δικό του, απλώς πήρε τα πάντα πάνω του, γιατί η Ιρίνα το χρειαζόταν. Τρομακτική, σκοτεινή ιστορία. Και κάτι ακόμα: Η Τατιάνα Πετρόβνα είναι μια καρδιά από χρυσό, μια αγγελική ψυχή και το μερίδιο αυτού που θα γίνει σύζυγός της είναι αξιοζήλευτο.
Και με την Ιρίνα δεν ήταν όλα εύκολα. Δεν μπορεί να φύγει από τον κύκλο της, αλλά δεν μπορεί να ζήσει ούτε σε αυτόν και ζητά να μην την αφήσει. Λοιπόν, η αγάπη στα τρία είναι απαράδεκτη για τον Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς: όλα ή τίποτα.
Και τώρα είναι ήδη στο αυτοκίνητο, ένα λεπτό - και όλα θα μείνουν πίσω. "Γρηγόριος!" Πίσω της ακούστηκε η φωνή της Ιρίνα. Ο Λιτβίνοφ σχεδόν όρμησε προς το μέρος της. Ήδη από το παράθυρο του αυτοκινήτου έδειξε ένα σημείο δίπλα του. Καθώς δίσταζε, σφύριξε το σφύριγμα και το τρένο άρχισε να κινείται. Ο Λιτβίνοφ πήγε στη Ρωσία. Λευκές ρουφηξιές ατμού και σκοτεινός καπνός πέρασαν ορμητικά από τα παράθυρα. Τους παρακολουθούσε και όλα του φαίνονταν καπνός: και η δική του ζωή και η ζωή της Ρωσίας. Όπου φυσάει ο άνεμος, εκεί θα τον κουβαλάει.
Στο σπίτι, ανέλαβε το νοικοκυριό, κατάφερε να κάνει κάτι εδώ και ξεπλήρωσε τα χρέη του πατέρα του. Μια μέρα ο θείος του σταμάτησε και του είπε για την Τατιάνα. Ο Λιτβίνοφ της έγραψε και έλαβε ως απάντηση μια φιλική επιστολή που τελείωνε με μια πρόσκληση. Δύο εβδομάδες αργότερα ήταν καθ' οδόν.
Βλέποντάς τον, η Τατιάνα του έδωσε το χέρι της, αλλά δεν το πήρε, αλλά έπεσε στα γόνατα μπροστά της. Προσπάθησε να τον πάρει. «Μην τον ενοχλείς, Τάνια», είπε η Καπιτολίνα Μάρκοβνα, που στεκόταν ακριβώς εκεί, «έφερε το κεφάλι του ένοχου».
ξαναδιηγήθηκε
Roman (1867)
Η ζωή στο Μπάντεν-Μπάντεν, ένα μοντέρνο γερμανικό θέρετρο, στις 10 Αυγούστου 1862 δεν ήταν πολύ διαφορετική από τη ζωή τις άλλες μέρες της σεζόν. Το κοινό ήταν χαρούμενο και πολύχρωμο. Ωστόσο, δεν ήταν δύσκολο να ξεχωρίσουμε τους συμπατριώτες μας σε αυτό, ειδικά κοντά στο «ρωσικό δέντρο».
Ήταν εδώ, στο καφενείο του Βέμπερ, που ο Λιτβίνοφ ανακαλύφθηκε από τον γνωστό του από τη Μόσχα Μπαμπάεφ, ο οποίος του φώναξε δυνατά. Ο Βοροσίλοφ ήταν μαζί του, ένας νεαρός με σοβαρό πρόσωπο. Ο Μπαμπάεφ προσφέρθηκε αμέσως να δειπνήσει αν ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς είχε τα χρήματα να το πληρώσει.
Μετά το δείπνο, έσυρε τον Λιτβίνοφ στο ξενοδοχείο του Γκούμπαρεφ («αυτός είναι, ο ίδιος»). Μια ψηλή, λεπτή κυρία με καπέλο με σκούρο πέπλο, κατεβαίνοντας τις σκάλες του ξενοδοχείου, γύρισε να κοιτάξει τον Λιτβίνοφ, κατακόκκινη, ακολούθησε τα μάτια της και μετά χλώμιασε.
Εκτός από τον Γκούμπαρεφ, στο δωμάτιο βρίσκονταν η Σουχαντσίκοβα και ένας εύσωμος, μεσήλικας που ήταν σιωπηλός στη γωνία όλο το βράδυ. Οι συζητήσεις διανθίστηκαν με κουτσομπολιά, συζήτηση και καταδίκη γνωστών και συντρόφων. Ο Voroshilov, όπως και κατά τη διάρκεια του δείπνου, έριξε πυκνές επιστημονικές πληροφορίες. Ο Τιτ Μπιντάσοφ ήρθε με έναν σύντροφο, τρομοκράτη στην εμφάνιση, τριμηνιαία στο επάγγελμα, και ο σάλος από τη βλακεία αυξήθηκε, ώστε ο Λιτβίνοφ είχε πονοκέφαλο κατά δέκα και επέστρεψε στον Βέμπερ.
Μετά από λίγο, ο σιωπηλός άντρας που καθόταν στη γωνία του Γκούμπαρεφ αποδείχθηκε ότι ήταν κοντά. Παρουσιάστηκε: Potugin Sozont Ivanovich, δικαστικός σύμβουλος. Και ρώτησε πώς του άρεσε η βαβυλωνιακή πανδαισία. Δέκα Ρώσοι θα συγκλίνουν - το ζήτημα του νοήματος, του μέλλοντος της Ρωσίας θα εμφανιστεί αμέσως, αλλά όλα είναι με τους πιο γενικούς όρους, χωρίς αποδείξεις. Το παίρνει και η σάπια Δύση. Μας χτυπάει μόνο σε όλες τις κατηγορίες, αν και σάπιοι. Και σημειώστε: επιπλήττουμε και περιφρονούμε, αλλά μόνο τη γνώμη και την αξία του.
Το μυστικό της αναμφισβήτητης επιρροής του Γκούμπαρεφ είναι η θέληση και υποχωρούμε σε αυτήν. Χρειαζόμαστε ένα barin παντού. Οι άνθρωποι βλέπουν: ένα άτομο έχει μεγάλη γνώμη για τον εαυτό του, διατάζει. Επομένως, έχει δίκιο και πρέπει να υπακούει. Όλοι αποθαρρύνονται, τριγυρίζουν κρεμώντας τη μύτη τους, και ταυτόχρονα ζουν με την ελπίδα. Όλα, λένε, σίγουρα θα είναι. Θα είναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε μετρητά. Σε δέκα αιώνες, τίποτα δεν έχει επιλυθεί, αλλά ... θα γίνει. Κάνε υπομονή. Και όλα θα έρθουν από τον άνθρωπο. Στέκονται λοιπόν ο ένας μπροστά στον άλλο: ο μορφωμένος υποκλίνεται στον χωρικό (γιατρεύστε την ψυχή), και υποκλίνεται στον μορφωμένο (διδάξτε: εξαφανίζομαι από το σκοτάδι). Και οι δύο από τις θέσεις τους, Και ήρθε η ώρα να υιοθετήσουν εδώ και πολύ καιρό, αυτό που άλλοι έχουν βρει καλύτερα από εμάς.
Ο Λιτβίνοφ αντιτάχθηκε σε αυτό ότι δεν πρέπει να υιοθετήσει κανείς χωρίς να συμμορφώνεται με τα εθνικά χαρακτηριστικά. Αλλά ο Σόζοντ Ιβάνοβιτς δεν είναι εύκολο να καταρριφθεί: προσφέρετε μόνο καλό φαγητό και το στομάχι των ανθρώπων θα το χωνέψει με τον δικό του τρόπο. Ο Πέτρος Α' πλημμύρισε την ομιλία μας με λόγια άλλων. Στην αρχή αποδείχθηκε τερατώδες, και μετά οι έννοιες ρίζωσαν και αφομοιώθηκαν, οι εξωγήινες μορφές εξατμίστηκαν. Το ίδιο θα συμβεί και σε άλλους τομείς. Μόνο τα αδύναμα έθνη μπορούν να φοβούνται για την ανεξαρτησία τους. Ναι, ο Ποτούγκιν είναι δυτικός και αφοσιωμένος στον πολιτισμό. Αυτή η λέξη είναι και καθαρή και κατανοητή και ιερή, και η εθνικότητα, η δόξα - μυρίζουν αίμα! Αγαπά την πατρίδα του και την ...μισεί. Ωστόσο, σύντομα θα πάει σπίτι: το χώμα του κήπου είναι καλό, αλλά τα μούρα δεν φυτρώνουν πάνω του.
Χωρίζοντας, ο Λιτβίνοφ ζήτησε από τον Ποτούγκιν τη διεύθυνσή του. Αποδείχθηκε ότι ήταν αδύνατο να τον επισκεφτεί: δεν ήταν μόνος. Όχι, όχι με τη γυναίκα μου. (Ο Λιτβίνοφ χαμήλωσε τα μάτια του με κατανόηση.) Όχι, δεν είναι αυτό: είναι μόλις έξι ετών, είναι ορφανή, κόρη κάποιας κυρίας.
Στο ξενοδοχείο, ο Litvinov ανακάλυψε ένα μεγάλο μπουκέτο με ηλιοτρόπια. Ο υπηρέτης είπε ότι τους είχε φέρει μια γυναίκα ψηλή και όμορφα ντυμένη. "Ειναι αυτη?" Αυτό το επιφώνημα δεν αναφερόταν καθόλου στην αρραβωνιαστικιά του Τατιάνα, την οποία περίμενε ο Λιτβίνοφ στο Μπάντεν με τη θεία της. Συνειδητοποίησε ότι αυτή ήταν η Ιρίνα, η μεγαλύτερη κόρη των εξαθλιωμένων πρίγκιπες Osinins. Την εποχή της γνωριμίας τους, ήταν μια δεκαεπτάχρονη καλλονή με εξαιρετικά κανονικά χαρακτηριστικά, υπέροχα μάτια και πυκνά ξανθά μαλλιά. Ο Λιτβίνοφ την ερωτεύτηκε, αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να ξεπεράσει την εχθρότητά της. Τότε μια μέρα όλα άλλαξαν, και ήδη έκαναν σχέδια για το μέλλον: να δουλέψουν, να διαβάσουν, αλλά το πιο σημαντικό, να ταξιδέψουν. αλίμονο, τίποτα δεν ήταν προορισμένο να γίνει πραγματικότητα.
Εκείνο τον χειμώνα το δικαστήριο επισκέφθηκε τη Μόσχα. Υπήρχε μια μπάλα στη Συνέλευση των Ευγενών. Ο Οσινίν θεώρησε απαραίτητο να βγάλει την Ιρίνα. Εκείνη, όμως, έφερε αντίρρηση. Ο Λιτβίνοφ τάχθηκε υπέρ της πρόθεσής του. Εκείνη συμφώνησε, αλλά του απαγόρευσε να είναι στην μπάλα και πρόσθεσε: «Θα πάω, αλλά να θυμάσαι, εσύ ο ίδιος το ήθελες». Φτάνοντας με ένα μπουκέτο ηλιοτρόπια πριν την αναχώρησή της για την μπάλα, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά και τη μεγαλειώδη στάση της («τι σημαίνει ράτσα!»). Ο θρίαμβος της Ιρίνα στην μπάλα ήταν πλήρης και εκπληκτικός. Ένα σημαντικό πρόσωπο της τράβηξε την προσοχή. Ένας συγγενής των Οσινίν, ο κόμης Ράιζενμπαχ, σημαντικός αξιωματούχος και αυλικός, αποφάσισε αμέσως να το εκμεταλλευτεί. Την πήγε στην Πετρούπολη, την εγκατέστησε στο σπίτι του, την έκανε κληρονόμο.
Ο Λιτβίνοφ άφησε το πανεπιστήμιο, πήγε στον πατέρα του στο χωριό, εθίστηκε στη γεωργία και πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει γεωπόνος. Τέσσερα χρόνια αργότερα τον βρήκαμε στο Baden στο δρόμο του για τη Ρωσία.
Το επόμενο πρωί ο Λιτβίνοφ ήρθε σε ένα πικνίκ για τους νεαρούς στρατηγούς. «Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς, δεν με αναγνωρίζεις;» - προήλθε από μια ομάδα ανθρώπων που διασκέδαζαν. Αναγνώρισε την Ιρίνα. Τώρα ήταν μια πλήρως ανθισμένη γυναίκα, που θύμιζε ρωμαϊκές θεές. Τα μάτια όμως παρέμειναν ίδια. Τον σύστησε στον σύζυγό της, στρατηγό Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς Ρατμίροφ. Η συνομιλία που διακόπηκε συνεχίστηκε: εμείς, οι μεγαλογαιοκτήμονες, είμαστε ερειπωμένοι, ταπεινωμένοι, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Πιστεύετε ότι αυτή η θέληση είναι γλυκιά για τους ανθρώπους; "Και προσπαθείτε να του αφαιρέσετε αυτή τη θέληση ..." - ο Litvinov δεν άντεξε. Ωστόσο, ο ομιλητής συνέχισε: και αυτοδιοίκηση, ποιος το ζητάει; είναι καλύτερα με τον παλιό τρόπο. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας στην αριστοκρατία, μην αφήσετε τον όχλο να είναι έξυπνος ...
Οι ομιλίες του Λιτβίνοφ έμοιαζαν όλο και πιο άγριοι, όλο και πιο παράξενοι άνθρωποι, Και η Ιρίνα έπεσε σε αυτόν τον κόσμο!
Το βράδυ έλαβε ένα γράμμα από τη νύφη. Η Τατιάνα και η θεία της έχουν καθυστερήσει και θα φτάσουν σε έξι μέρες.
Το επόμενο πρωί ο Potugin χτύπησε την πόρτα: είναι από την Irina Pavlovna, θα ήθελε να ανανεώσει τη γνωριμία τους. Η κ. Ρατμίροβα τους χαιρέτησε με φανερή χαρά. Όταν η Ποτούγκιν τους άφησε, χωρίς προοίμιο προσφέρθηκε να ξεχάσει το κακό και να γίνει φίλος. Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της. Διαβεβαίωσε ότι χαίρεται για την ευτυχία της. Ευχαριστώ, ήθελε να ακούσει πώς έζησε αυτά τα χρόνια. Ο Λιτβίνοφ εκπλήρωσε την επιθυμία της. Η επίσκεψη είχε ήδη κρατήσει πάνω από δύο ώρες, όταν ξαφνικά επέστρεψε ο Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς. Δεν έδειξε δυσαρέσκεια, αλλά δεν κατάφερε να κρύψει κάποια ανησυχία. Αποχαιρετώντας, η Ιρίνα επέπληξε: και το πιο σημαντικό, κρύφτηκες - λένε ότι παντρεύεσαι.
Ο Λιτβίνοφ ήταν δυσαρεστημένος με τον εαυτό του: περίμενε μια νύφη και δεν έπρεπε να τρέξει με την πρώτη κλήση μιας γυναίκας που δεν μπορεί παρά να περιφρονήσει. Δεν θα έχει πια τα πόδια του. Ως εκ τούτου, όταν τη συνάντησε, προσποιήθηκε ότι δεν την πρόσεξε. Ωστόσο, δύο ώρες αργότερα, στο δρομάκι που οδηγεί στο ξενοδοχείο, είδα ξανά την Ιρίνα. "Γιατί με αποφεύγεις?" Υπήρχε κάτι πένθιμο στη φωνή της. Ο Λιτβίνοφ είπε ειλικρινά ότι οι δρόμοι τους είχαν αποκλίνει τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Η αξιοζήλευτη θέση της στον κόσμο ... Όχι, ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς κάνει λάθος. Πριν από λίγες μέρες, ο ίδιος είδε παραδείγματα από αυτές τις νεκρές κούκλες που συνθέτουν τη σημερινή της κοινωνία. Είναι ένοχη μπροστά του, αλλά πολύ περισσότερο μπροστά της, ζητάει ελεημοσύνη... Ας γίνουμε φίλοι, ή τουλάχιστον καλοί γνωστοί. Και άπλωσε το χέρι της: υπόσχεση. Ο Λιτβίνοφ υποσχέθηκε.
Στο δρόμο για το ξενοδοχείο συνάντησε τον Ποτούγκιν, αλλά στις ερωτήσεις του για τη Μαντάμ Ρατμίροβα απάντησε μόνο ότι ήταν περήφανη ως διάβολος και κακομαθημένη μέχρι το μεδούλι των οστών της, αλλά όχι χωρίς καλές ιδιότητες.
Όταν ο Λιτβίνοφ επέστρεψε στο δωμάτιό του, ο σερβιτόρος έφερε ένα σημείωμα. Η Ιρίνα είπε ότι θα έχει καλεσμένους και την κάλεσε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτούς μεταξύ των οποίων ζει τώρα. Ο κωμικός, χυδαίος, ανόητος και πομπώδης Λιτβίνοφ βρήκε σε ένα πάρτι ακόμη περισσότερο από την προηγούμενη φορά. Μόνο που τώρα, σχεδόν όπως στο Γκούμπαρεφ, ξέσπασε ένας παράλογος σάλος, υπήρχε ίσως καπνός μπύρας και τσιγάρου. Και… έκδηλη άγνοια.
Αφού έφυγαν οι καλεσμένοι, ο Ρατμίροφ επέτρεψε στον εαυτό του να μιλήσει για τη νέα γνωριμία της Ιρινίν: την επιφυλακτικότητα του, τις προφανείς ρεπουμπλικανικές προτιμήσεις κ.λπ., και για το γεγονός ότι, προφανώς, ενδιαφερόταν πολύ για αυτήν. Η έξοχη περιφρόνηση της έξυπνης γυναίκας και το μαραμένο γέλιο ήταν η απάντηση. Η αγανάκτηση ήταν ριζωμένη στην καρδιά του στρατηγού, τα μάτια του περιπλανήθηκαν ανόητα και βάναυσα. Αυτή η έκφραση έμοιαζε με όταν, στην αρχή της καριέρας του, εντόπισε επαναστάτες Λευκορώσους αγρότες (η άνοδός του ξεκίνησε από αυτό).
Στο δωμάτιό του, ο Λιτβίνοφ έβγαλε ένα πορτρέτο της Τατιάνα, κοίταξε για πολλή ώρα το πρόσωπο που εξέφραζε καλοσύνη, πραότητα και ευφυΐα και τελικά ψιθύρισε: «Τελείωσαν όλα». Μόνο τώρα κατάλαβε ότι δεν έπαψε ποτέ να αγαπά την Ιρίνα. Αλλά, έχοντας υποφέρει χωρίς ύπνο όλη τη νύχτα, αποφάσισε να την αποχαιρετήσει και να φύγει για να συναντήσει την Τατιάνα: πρέπει να εκπληρώσει το καθήκον του και στη συνέχεια τουλάχιστον να πεθάνει.
Με πρωινή μπλούζα με φαρδιά ανοιχτά μανίκια, η Ιρίνα ήταν γοητευτική. Αντί να αποχαιρετήσει, ο Λιτβίνοφ μίλησε για την αγάπη του και την απόφασή του να φύγει. Το θεώρησε λογικό, αλλά τον έβαλε να υποσχεθεί ότι δεν θα φύγει χωρίς να την αποχαιρετήσει. Λίγες ώρες αργότερα επέστρεψε για να εκπληρώσει την υπόσχεσή του και τη βρήκε στην ίδια θέση και στο ίδιο μέρος. Πότε θα πάει; Στις επτά σήμερα. Εγκρίνει την επιθυμία του να τελειώσει σύντομα, γιατί δεν μπορείτε να διστάσετε. Τον αγαπάει. Με αυτά τα λόγια αποσύρθηκε στο γραφείο της. Ο Λιτβίνοφ ήταν έτοιμος να την ακολουθήσει, αλλά τότε ακούστηκε η φωνή του Ρατμίροφ...
Στο δωμάτιό του, έμεινε μόνος με δυσάρεστες σκέψεις. Ξαφνικά, στις επτά και τέταρτο, η πόρτα άνοιξε. Ήταν η Ιρίνα. Το βραδινό τρένο έφυγε χωρίς τον Λιτβίνοφ και το πρωί έλαβε ένα σημείωμα: «... Δεν θέλω να εμποδίσω την ελευθερία σου, αλλά<…>αν χρειαστεί, θα τα παρατήσω όλα και θα σε ακολουθήσω…»
Από εκείνη τη στιγμή η ηρεμία και ο αυτοσεβασμός εξαφανίστηκαν και με τον ερχομό της νύφης και της θείας της Καπιτολίνα Μάρκοβνα, η φρίκη και η ασχήμια της θέσης του έγιναν ακόμη πιο αφόρητες για αυτόν. Οι συναντήσεις με την Ιρίνα συνεχίστηκαν και η ευαίσθητη Τατιάνα δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει την αλλαγή στον αρραβωνιαστικό της. Ανέλαβε να του εξηγήσει τον εαυτό της. Έφερε τον εαυτό της με αξιοπρέπεια και αληθινή στωικότητα. Μια ειλικρινής συνομιλία έγινε επίσης με τον Ποτούγκιν, ο οποίος προσπάθησε να τον προειδοποιήσει. Ο ίδιος ο Sozont Ivanovich έχει καταστραφεί από καιρό, καταστράφηκε από την αγάπη για την Irina Pavlovna (αυτό περιμένει επίσης τον Litvinov). Σχεδόν δεν ήξερε την Belskaya και το παιδί δεν ήταν δικό του, απλά πήρε τα πάντα πάνω του, γιατί η Ιρίνα το χρειαζόταν. Τρομακτική, σκοτεινή ιστορία. Και κάτι ακόμα: Η Τατιάνα Πετρόβνα είναι μια καρδιά από χρυσό, μια αγγελική ψυχή και η μοίρα αυτού που θα γίνει σύζυγός της είναι αξιοζήλευτη.
Και με την Ιρίνα δεν ήταν όλα εύκολα. Δεν μπορεί να φύγει από τον κύκλο της, αλλά δεν μπορεί να ζήσει ούτε σε αυτόν και ζητά να μην την αφήσει. Λοιπόν, η αγάπη στα τρία είναι απαράδεκτη για τον Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς: όλα ή τίποτα.
Και τώρα είναι ήδη στο αυτοκίνητο, ένα λεπτό - και όλα θα μείνουν πίσω. "Γρηγόριος!" Πίσω της ακούστηκε η φωνή της Ιρίνα. Ο Λιτβίνοφ σχεδόν όρμησε προς το μέρος της. Ήδη από το παράθυρο του αυτοκινήτου έδειξε ένα σημείο δίπλα του. Καθώς δίσταζε, σφύριξε το σφύριγμα και το τρένο άρχισε να κινείται. Ο Λιτβίνοφ πήγε στη Ρωσία. Λευκές ρουφηξιές ατμού και σκοτεινός καπνός πέρασαν ορμητικά από τα παράθυρα. Τους παρακολουθούσε και όλα του φαίνονταν καπνός: και η δική του ζωή και η ζωή της Ρωσίας. Όπου φυσάει ο άνεμος, εκεί θα τον κουβαλάει.
Στο σπίτι, ανέλαβε το νοικοκυριό, κατάφερε να κάνει κάτι εδώ και ξεπλήρωσε τα χρέη του πατέρα του. Μια μέρα ο θείος του σταμάτησε και του είπε για την Τατιάνα. Ο Λιτβίνοφ της έγραψε και έλαβε ως απάντηση μια φιλική επιστολή που τελείωνε με μια πρόσκληση. Δύο εβδομάδες αργότερα ήταν καθ' οδόν.
Βλέποντάς τον, η Τατιάνα του έδωσε το χέρι της, αλλά δεν το πήρε, αλλά έπεσε στα γόνατα μπροστά της. Προσπάθησε να τον πάρει. «Μην τον ενοχλείς, Τάνια», είπε η Καπιτολίνα Μάρκοβνα, που στεκόταν ακριβώς εκεί, «έφερε το κεφάλι του ένοχου».
Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ
"Καπνός"
Η ζωή στο Μπάντεν-Μπάντεν, ένα μοντέρνο γερμανικό θέρετρο, στις 10 Αυγούστου 1862 δεν ήταν πολύ διαφορετική από τη ζωή τις άλλες μέρες της σεζόν. Το κοινό ήταν χαρούμενο και πολύχρωμο. Ωστόσο, δεν ήταν δύσκολο να ξεχωρίσουμε τους συμπατριώτες μας σε αυτό, ειδικά κοντά στο «ρωσικό δέντρο».
Ήταν εδώ, στο καφενείο του Βέμπερ, που ο Λιτβίνοφ ανακαλύφθηκε από τον γνωστό του από τη Μόσχα Μπαμπάεφ, ο οποίος του φώναξε δυνατά. Μαζί του ήταν ο Βοροσίλοφ, ένας νεαρός με σοβαρό πρόσωπο. Ο Μπαμπάεφ προσφέρθηκε αμέσως να δειπνήσει αν ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς είχε τα χρήματα να το πληρώσει.
Μετά το δείπνο, έσυρε τον Λιτβίνοφ στο ξενοδοχείο του Γκούμπαρεφ («αυτός είναι, ο ίδιος»). Μια ψηλή, λεπτή κυρία με καπέλο με σκούρο πέπλο, κατεβαίνοντας τις σκάλες του ξενοδοχείου, γύρισε να κοιτάξει τον Λιτβίνοφ, κατακόκκινη, ακολούθησε τα μάτια της και μετά χλώμιασε.
Εκτός από τον Γκούμπαρεφ, στο δωμάτιο βρίσκονταν η Σουχαντσίκοβα και ένας εύσωμος, μεσήλικας που ήταν σιωπηλός στη γωνία όλο το βράδυ. Οι συζητήσεις διανθίστηκαν με κουτσομπολιά, συζήτηση και καταδίκη γνωστών και συντρόφων. Ο Voroshilov, όπως και κατά τη διάρκεια του δείπνου, έριξε πυκνές επιστημονικές πληροφορίες. Ο Τιτ Μπιντάσοφ ήρθε με έναν σύντροφο, τρομοκράτη στην εμφάνιση, τριμηνιαία στο επάγγελμα, και ο σάλος από τη βλακεία αυξήθηκε, ώστε ο Λιτβίνοφ είχε πονοκέφαλο κατά δέκα και επέστρεψε στον Βέμπερ.
Μετά από λίγο, ο σιωπηλός άντρας που καθόταν στη γωνία του Γκούμπαρεφ αποδείχθηκε ότι ήταν κοντά. Παρουσιάστηκε: Potugin Sozont Ivanovich, δικαστικός σύμβουλος. Και ρώτησε πώς του άρεσε η βαβυλωνιακή πανδαισία. Δέκα Ρώσοι θα συγκλίνουν - το ζήτημα του νοήματος, του μέλλοντος της Ρωσίας θα εμφανιστεί αμέσως, αλλά όλα είναι με τους πιο γενικούς όρους, χωρίς αποδείξεις. Παίρνει και σάπια Δύση. Μας χτυπάει μόνο σε όλες τις κατηγορίες, αν και σάπιοι. Και σημειώστε: επιπλήττουμε και περιφρονούμε, αλλά μόνο τη γνώμη και την αξία του.
Το μυστικό της αναμφισβήτητης επιρροής του Γκούμπαρεφ είναι η θέληση και υποχωρούμε σε αυτήν. Χρειαζόμαστε ένα barin παντού. Οι άνθρωποι βλέπουν: ένα άτομο έχει μεγάλη γνώμη για τον εαυτό του, διατάζει. Επομένως, έχει δίκιο και πρέπει να υπακούει. Όλοι αποθαρρύνονται, τριγυρίζουν κρεμώντας τη μύτη τους, και ταυτόχρονα ζουν με την ελπίδα. Όλα, λένε, σίγουρα θα είναι. Θα είναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε μετρητά. Σε δέκα αιώνες, τίποτα δεν έχει επιλυθεί, αλλά ... θα γίνει. Κάνε υπομονή. Όλα θα έρθουν από τον άνθρωπο. Στέκονται λοιπόν ο ένας μπροστά στον άλλο: ο μορφωμένος υποκλίνεται στον χωρικό (γιατρεύστε την ψυχή), και υποκλίνεται στον μορφωμένο (διδάξτε: εξαφανίζομαι από το σκοτάδι). Και οι δύο από τις θέσεις τους, Και ήρθε η ώρα να υιοθετήσουν εδώ και πολύ καιρό, αυτό που άλλοι έχουν βρει καλύτερα από εμάς.
Ο Λιτβίνοφ αντιτάχθηκε σε αυτό ότι δεν πρέπει να υιοθετήσει κανείς χωρίς να συμμορφώνεται με τα εθνικά χαρακτηριστικά. Αλλά ο Σόζοντ Ιβάνοβιτς δεν είναι εύκολο να καταρριφθεί: προσφέρετε μόνο καλό φαγητό και το στομάχι των ανθρώπων θα το χωνέψει με τον δικό του τρόπο. Ο Πέτρος Α' πλημμύρισε την ομιλία μας με λόγια άλλων. Στην αρχή αποδείχθηκε τερατώδες, και μετά οι έννοιες ρίζωσαν και αφομοιώθηκαν, οι εξωγήινες μορφές εξατμίστηκαν. Το ίδιο θα συμβεί και σε άλλους τομείς. Μόνο τα αδύναμα έθνη μπορούν να φοβούνται για την ανεξαρτησία τους. Ναι, ο Ποτούγκιν είναι δυτικός και αφοσιωμένος στον πολιτισμό. Αυτή η λέξη είναι και καθαρή και κατανοητή και ιερή, αλλά η εθνικότητα, η δόξα - μυρίζουν αίμα! Αγαπά την πατρίδα του και την ...μισεί. Ωστόσο, σύντομα θα πάει σπίτι: το χώμα του κήπου είναι καλό, αλλά τα μούρα δεν φυτρώνουν πάνω του.
Χωρίζοντας, ο Λιτβίνοφ ζήτησε από τον Ποτούγκιν τη διεύθυνσή του. Αποδείχθηκε ότι ήταν αδύνατο να τον επισκεφτεί: δεν ήταν μόνος. Όχι, όχι με τη γυναίκα μου. (Ο Λιτβίνοφ χαμήλωσε τα μάτια του με κατανόηση.) Όχι, δεν είναι αυτό: είναι μόλις έξι ετών, είναι ορφανή, κόρη κάποιας κυρίας.
Στο ξενοδοχείο, ο Litvinov ανακάλυψε ένα μεγάλο μπουκέτο με ηλιοτρόπια. Ο υπηρέτης είπε ότι τους είχε φέρει μια γυναίκα ψηλή και όμορφα ντυμένη. "Ειναι αυτη?" Αυτό το επιφώνημα δεν αναφερόταν καθόλου στην αρραβωνιαστικιά του Τατιάνα, την οποία περίμενε ο Λιτβίνοφ στο Μπάντεν με τη θεία της. Συνειδητοποίησε ότι αυτή ήταν η Ιρίνα, η μεγαλύτερη κόρη των εξαθλιωμένων πρίγκιπες Osinins. Την εποχή της γνωριμίας τους, ήταν μια δεκαεπτάχρονη καλλονή με εξαιρετικά κανονικά χαρακτηριστικά, υπέροχα μάτια και πυκνά ξανθά μαλλιά. Ο Λιτβίνοφ την ερωτεύτηκε, αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να ξεπεράσει την εχθρότητά της. Τότε μια μέρα όλα άλλαξαν, και ήδη έκαναν σχέδια για το μέλλον: να δουλέψουν, να διαβάσουν, αλλά το πιο σημαντικό, να ταξιδέψουν. Αλίμονο, τίποτα δεν ήταν γραφτό να γίνει πραγματικότητα.
Εκείνο τον χειμώνα το δικαστήριο επισκέφθηκε τη Μόσχα. Υπήρχε μια μπάλα στη Συνέλευση των Ευγενών. Ο Οσινίν θεώρησε απαραίτητο να βγάλει την Ιρίνα. Εκείνη, όμως, έφερε αντίρρηση. Ο Λιτβίνοφ τάχθηκε υπέρ της πρόθεσής του. Εκείνη συμφώνησε, αλλά του απαγόρευσε να είναι στην μπάλα και πρόσθεσε: «Θα πάω, αλλά να θυμάσαι, εσύ ο ίδιος το ήθελες». Φτάνοντας με ένα μπουκέτο ηλιοτρόπια πριν την αναχώρησή της για την μπάλα, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά και τη μεγαλειώδη στάση της («τι σημαίνει η ράτσα!»). Ο θρίαμβος της Ιρίνα στην μπάλα ήταν πλήρης και εκπληκτικός. Ένα σημαντικό πρόσωπο της τράβηξε την προσοχή. Ένας συγγενής των Οσινίν, ο κόμης Ράιζενμπαχ, σημαντικός αξιωματούχος και αυλικός, αποφάσισε αμέσως να το εκμεταλλευτεί. Την πήγε στην Πετρούπολη, την εγκατέστησε στο σπίτι του, την έκανε κληρονόμο.
Ο Λιτβίνοφ άφησε το πανεπιστήμιο, πήγε στον πατέρα του στο χωριό, εθίστηκε στη γεωργία και πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει γεωπόνος. Τέσσερα χρόνια αργότερα τον βρήκαμε στο Baden στο δρόμο του για τη Ρωσία.
Το επόμενο πρωί ο Λιτβίνοφ συνάντησε ένα πικνίκ για νέους στρατηγούς. «Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς, δεν με αναγνωρίζεις;» - προήλθε από μια ομάδα εύθυμων. Αναγνώρισε την Ιρίνα. Τώρα ήταν μια πλήρως ανθισμένη γυναίκα, που θύμιζε ρωμαϊκές θεές. Τα μάτια όμως παρέμειναν ίδια. Τον σύστησε στον σύζυγό της, στρατηγό Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς Ρατμίροφ. Η συνομιλία που διακόπηκε συνεχίστηκε: εμείς, οι μεγαλογαιοκτήμονες, είμαστε ερειπωμένοι, ταπεινωμένοι, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Πιστεύετε ότι αυτή η θέληση είναι γλυκιά για τους ανθρώπους; «Και προσπαθείς να του αφαιρέσεις αυτή τη διαθήκη…» Ο Λιτβίνοφ δεν άντεξε. Ωστόσο, ο ομιλητής συνέχισε: και αυτοδιοίκηση, ποιος το ζητάει; Είναι καλύτερα με τον παλιό τρόπο. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας στην αριστοκρατία, μην αφήσετε τον όχλο να είναι έξυπνος ...
Οι ομιλίες του Λιτβίνοφ έμοιαζαν όλο και πιο άγριοι, όλο και πιο παράξενοι άνθρωποι, Και η Ιρίνα έπεσε σε αυτόν τον κόσμο!
Το βράδυ έλαβε ένα γράμμα από τη νύφη. Η Τατιάνα και η θεία της έχουν καθυστερήσει και θα φτάσουν σε έξι μέρες.
Το επόμενο πρωί ο Potugin χτύπησε την πόρτα: είναι από την Irina Pavlovna, θα ήθελε να ανανεώσει τη γνωριμία τους. Η κ. Ρατμίροβα τους χαιρέτησε με φανερή χαρά. Όταν η Ποτούγκιν τους άφησε, χωρίς προοίμιο προσφέρθηκε να ξεχάσει το κακό και να γίνει φίλος. Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της. Διαβεβαίωσε ότι χαίρεται για την ευτυχία της. Ευχαριστώ, ήθελε να ακούσει πώς έζησε αυτά τα χρόνια. Ο Λιτβίνοφ εκπλήρωσε την επιθυμία της. Η επίσκεψη είχε ήδη κρατήσει πάνω από δύο ώρες, όταν ξαφνικά επέστρεψε ο Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς. Δεν έδειξε δυσαρέσκεια, αλλά δεν κατάφερε να κρύψει κάποια ανησυχία. Αποχαιρετώντας, η Ιρίνα επέπληξε: και το κύριο πράγμα που έκρυψες - λένε ότι παντρεύεσαι.
Ο Λιτβίνοφ ήταν δυσαρεστημένος με τον εαυτό του: περίμενε μια νύφη και δεν έπρεπε να τρέξει με την πρώτη κλήση μιας γυναίκας που δεν μπορεί παρά να περιφρονήσει. Δεν θα έχει πια τα πόδια του. Ως εκ τούτου, όταν τη συνάντησε, προσποιήθηκε ότι δεν την πρόσεξε. Ωστόσο, δύο ώρες αργότερα, στο δρομάκι που οδηγεί στο ξενοδοχείο, είδα ξανά την Ιρίνα. "Γιατί με αποφεύγεις?" Υπήρχε κάτι πένθιμο στη φωνή της. Ο Λιτβίνοφ είπε ειλικρινά ότι οι δρόμοι τους είχαν αποκλίνει τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Η αξιοζήλευτη θέση της στον κόσμο ... Όχι, ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς κάνει λάθος. Πριν από λίγες μέρες, ο ίδιος είδε δείγματα από αυτές τις νεκρές κούκλες που αποτελούν τη σημερινή της κοινωνία. Είναι ένοχη ενώπιον του, αλλά ακόμη περισσότερο ενώπιον του εαυτού της, ζητά ελεημοσύνη... Ας γίνουμε φίλοι, ή τουλάχιστον καλοί γνωστοί. Και άπλωσε το χέρι της: υπόσχεση. Ο Λιτβίνοφ υποσχέθηκε.
Στο δρόμο για το ξενοδοχείο συνάντησε τον Ποτούγκιν, αλλά στις ερωτήσεις του για τη Μαντάμ Ρατμίροβα απάντησε μόνο ότι ήταν περήφανη ως διάβολος και κακομαθημένη μέχρι το μεδούλι των οστών της, αλλά όχι χωρίς καλές ιδιότητες.
Όταν ο Λιτβίνοφ επέστρεψε στο δωμάτιό του, ο σερβιτόρος έφερε ένα σημείωμα. Η Ιρίνα ανέφερε ότι θα είχε καλεσμένους και την κάλεσε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτούς μεταξύ των οποίων ζει τώρα. Ο κωμικός, χυδαίος, ανόητος και πομπώδης Λιτβίνοφ βρήκε σε ένα πάρτι ακόμη περισσότερο από την προηγούμενη φορά. Μόνο που τώρα, σχεδόν όπως στο Γκούμπαρεφ, ξέσπασε ένας παράλογος σάλος, υπήρχε ίσως καπνός μπύρας και τσιγάρου. Και… έκδηλη άγνοια.
Μετά την αποχώρηση των καλεσμένων, ο Ρατμίροφ επέτρεψε στον εαυτό του να μιλήσει για τη νέα γνωριμία της Ιρινίν: την επιφυλακτικότητα του, τις προφανείς ρεπουμπλικανικές προτιμήσεις κ.λπ., και για το γεγονός ότι, προφανώς, την παίρνει πολύ. Η έξοχη περιφρόνηση της έξυπνης γυναίκας και το μαραμένο γέλιο ήταν η απάντηση. Η αγανάκτηση ήταν ριζωμένη στην καρδιά του στρατηγού, τα μάτια του περιπλανήθηκαν ανόητα και βάναυσα. Αυτή η έκφραση ήταν σαν όταν, στην αρχή της καριέρας του, εντόπισε τους επαναστατημένους Λευκορώσους αγρότες (η απογείωσή του ξεκίνησε με αυτό).
Στο δωμάτιό του, ο Λιτβίνοφ έβγαλε ένα πορτρέτο της Τατιάνα, κοίταξε για πολλή ώρα το πρόσωπο που εξέφραζε καλοσύνη, πραότητα και ευφυΐα και τελικά ψιθύρισε: «Τελείωσαν όλα». Μόνο τώρα κατάλαβε ότι δεν έπαψε ποτέ να αγαπά την Ιρίνα. Αλλά, έχοντας υποφέρει χωρίς ύπνο όλη τη νύχτα, αποφάσισε να την αποχαιρετήσει και να φύγει για να συναντήσει την Τατιάνα: πρέπει να εκπληρώσει το καθήκον του και στη συνέχεια τουλάχιστον να πεθάνει.
Με πρωινή μπλούζα με φαρδιά ανοιχτά μανίκια, η Ιρίνα ήταν γοητευτική. Αντί να αποχαιρετήσει, ο Λιτβίνοφ μίλησε για την αγάπη του και την απόφασή του να φύγει. Το θεώρησε λογικό, αλλά τον έβαλε να υποσχεθεί ότι δεν θα φύγει χωρίς να την αποχαιρετήσει. Λίγες ώρες αργότερα επέστρεψε για να εκπληρώσει την υπόσχεσή του και τη βρήκε στην ίδια θέση και στο ίδιο μέρος. Πότε θα πάει; Στις επτά σήμερα. Εγκρίνει την επιθυμία του να τελειώσει σύντομα, γιατί δεν μπορείτε να διστάσετε. Τον αγαπάει. Με αυτά τα λόγια αποσύρθηκε στο γραφείο της. Ο Λιτβίνοφ ήταν έτοιμος να την ακολουθήσει, αλλά τότε ακούστηκε η φωνή του Ρατμίροφ...
Στο δωμάτιό του, έμεινε μόνος με δυσάρεστες σκέψεις. Ξαφνικά, στις επτά και τέταρτο, η πόρτα άνοιξε. Ήταν η Ιρίνα. Το βραδινό τρένο έφυγε χωρίς τον Λιτβίνοφ και το πρωί έλαβε ένα σημείωμα: «... Δεν θέλω να εμποδίσω την ελευθερία σου, αλλά<…>αν χρειαστεί, θα τα παρατήσω όλα και θα σε ακολουθήσω…»
Από εκείνη τη στιγμή η ηρεμία και ο αυτοσεβασμός εξαφανίστηκαν και με τον ερχομό της νύφης και της θείας της Καπιτολίνα Μάρκοβνα, η φρίκη και η ασχήμια της θέσης του έγιναν ακόμη πιο αφόρητες για αυτόν. Οι συναντήσεις με την Ιρίνα συνεχίστηκαν και η ευαίσθητη Τατιάνα δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει την αλλαγή στον αρραβωνιαστικό της. Ανέλαβε να του εξηγήσει τον εαυτό της. Έφερε τον εαυτό της με αξιοπρέπεια και αληθινή στωικότητα. Μια ειλικρινής συνομιλία έγινε επίσης με τον Ποτούγκιν, ο οποίος προσπάθησε να τον προειδοποιήσει. Ο ίδιος ο Sozont Ivanovich έχει καταστραφεί από καιρό, καταστράφηκε από την αγάπη για την Irina Pavlovna (αυτό περιμένει επίσης τον Litvinov). Δεν ήξερε σχεδόν την Μπελσκάγια και το παιδί δεν ήταν δικό του, απλώς πήρε τα πάντα πάνω του, γιατί η Ιρίνα το χρειαζόταν. Τρομακτική, σκοτεινή ιστορία. Και κάτι ακόμα: Η Τατιάνα Πετρόβνα είναι μια καρδιά από χρυσό, μια αγγελική ψυχή και η μοίρα αυτού που θα γίνει σύζυγός της είναι αξιοζήλευτη.
Και με την Ιρίνα δεν ήταν όλα εύκολα. Δεν μπορεί να φύγει από τον κύκλο της, αλλά δεν μπορεί να ζήσει ούτε σε αυτόν και ζητά να μην την αφήσει. Λοιπόν, η αγάπη στα τρία είναι απαράδεκτη για τον Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς: όλα ή τίποτα.
Και τώρα είναι ήδη στο αυτοκίνητο, ένα λεπτό - και όλα θα μείνουν πίσω. "Γρηγόριος!" Πίσω της ακούστηκε η φωνή της Ιρίνα. Ο Λιτβίνοφ σχεδόν όρμησε προς το μέρος της. Ήδη από το παράθυρο του αυτοκινήτου έδειξε ένα σημείο δίπλα του. Καθώς δίσταζε, σφύριξε το σφύριγμα και το τρένο άρχισε να κινείται. Ο Λιτβίνοφ πήγε στη Ρωσία. Λευκές ρουφηξιές ατμού και σκοτεινός καπνός πέρασαν ορμητικά από τα παράθυρα. Τους παρακολουθούσε και όλα του φαίνονταν καπνός: και η δική του ζωή και η ζωή της Ρωσίας. Όπου φυσάει ο άνεμος, εκεί θα τον κουβαλάει.
Στο σπίτι, ανέλαβε το νοικοκυριό, κατάφερε να κάνει κάτι εδώ και ξεπλήρωσε τα χρέη του πατέρα του. Μια μέρα ο θείος του σταμάτησε και του είπε για την Τατιάνα. Ο Λιτβίνοφ της έγραψε και έλαβε ως απάντηση μια φιλική επιστολή που τελείωνε με μια πρόσκληση. Δύο εβδομάδες αργότερα ήταν καθ' οδόν.
Βλέποντάς τον, η Τατιάνα του έδωσε το χέρι της, αλλά δεν το πήρε, αλλά έπεσε στα γόνατα μπροστά της. Προσπάθησε να τον πάρει. «Μην τον ενοχλείς, Τάνια», είπε η Καπιτολίνα Μάρκοβνα, που στεκόταν ακριβώς εκεί, «Έφερα το ένοχο κεφάλι».
Στο μοντέρνο θέρετρο του Μπάντεν-Μπάντεν τον Αύγουστο του 1862, ενώ περίμενε την άφιξη της νύφης του Τατιάνα, ο Λιτβίνοφ συναντά κατά λάθος τη γυναίκα που κάποτε αγάπησε. Συναντά επίσης τον σιωπηλό Potugin Sozont Ivanovich, δικαστικό σύμβουλο.
Ο Ποτούγκιν αποδείχθηκε ότι ήταν Δυτικός, αφοσιωμένος στον πολιτισμό, αγαπώντας και μισώντας την πατρίδα του ταυτόχρονα. Μεγαλώνει ένα κοριτσάκι 6 ετών, ορφανό, κόρη μιας κυρίας. Ο Λιτβίνοφ περιμένει στο Μπάντεν την αρραβωνιαστικιά του Τατιάνα με τη θεία της. Λουλούδια του στέλνει η Ιρίνα, η πριγκίπισσα Οσινίνα, η οποία συνάντησε κατά λάθος τον Λιτβίνοφ στο ξενοδοχείο. Κάποτε αγάπησαν, έκαναν σχέδια για κοινά ταξίδια. Έγινε όμως μια μπάλα, όπου η Ιρίνα είχε μια εκπληκτική επιτυχία, ένα σημαντικό πρόσωπο της τράβηξε την προσοχή, έτσι ένας συγγενής των Οσινίν, ο αυλικός κόμης Ράιζενμπαχ, την πήγε στην Αγία Πετρούπολη και την έκανε κληρονόμο. Ο Λιτβίνοφ άφησε το πανεπιστήμιο, πήγε στο χωριό στον πατέρα του και μετά πήγε να σπουδάσει γεωπόνος στο εξωτερικό. Και εδώ είναι στο Baden, στο δρόμο του για τη Ρωσία.
Το επόμενο πρωί, σε ένα πικνίκ για τους στρατηγούς, ο Λιτβίνοφ είδε την Ιρίνα. Τον σύστησε στον σύζυγό της, στρατηγό Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς Ρατμίροφ. Η συζήτηση ήταν για τους ανθρώπους και τη γη. Στον Λιτβίνοφ, αυτοί οι άνθρωποι φάνηκαν παράξενοι και οι ομιλίες τους άγριες, αλλά αυτό που ήταν πιο καταθλιπτικό ήταν το γεγονός ότι η Ιρίνα είχε πέσει σε έναν τέτοιο κόσμο. Η νύφη του Litvinov καθυστέρησε για 6 ημέρες.
Η Ιρίνα έστειλε τον Ποτούγκιν το επόμενο πρωί. Ήθελε να επανασυνδεθεί. Μιλήσαμε 2 ώρες μέχρι να έρθει ο άντρας της Ιρίνα. Τότε άρχισε να αποφεύγει την Ιρίνα. Της εξήγησε ότι οι δρόμοι τους χώρισαν, αλλά μετανιώνει, γιατί τώρα ζει ανάμεσα στις νεκρές κούκλες. Του ζητά να γίνει φίλος της. Την κάλεσε σε ένα πάρτι για να δει ο Λιτβίνοφ σε τι κύκλο αδαών έπρεπε να βρίσκεται. Ο Λιτβίνοφ συνειδητοποίησε ότι δεν είχε σταματήσει ποτέ να αγαπά την Ιρίνα. Η γυναίκα κατάλαβε επίσης το λάθος που έκανε πριν από πολλά χρόνια. Αφού περνούν χρόνο μαζί, η Ιρίνα συμφωνεί να τα παρατήσει όλα για τον Λιτβίνοφ. Δεν τόλμησε να φύγει. Η νύφη έφτασε με τη θεία της. Ο Λιτβίνοφ συναντά την Ιρίνα. Τον προειδοποιεί ο Σόζοντ Ιβάνοβιτς, ο οποίος έχει καταστραφεί εδώ και καιρό από την αγάπη για την Ιρίνα. Ήταν για χάρη της που ανέλαβε να μεγαλώσει την κόρη του Belskaya. Η Ιρίνα δεν μπορούσε να αφήσει τον κύκλο της και να ζήσει τόσο άσχημα για εκείνη.
Ο Λιτβίνοφ φεύγει για τη Ρωσία. Ο καπνός πέρασε από τα παράθυρα. Όλα του φαινόταν σαν καπνός: η ζωή του, η ζωή της Ρωσίας. Στο σπίτι ανέλαβε να ιδρύσει νοικοκυριό, ξεπλήρωσε τα χρέη του πατέρα του. Όταν τον κάλεσε η Τατιάνα, πήγε και έπεσε στα γόνατα με την ομολογία.
Turgenev I.S., Smoke.
Η ζωή στο Μπάντεν-Μπάντεν, ένα μοντέρνο γερμανικό θέρετρο, στις 10 Αυγούστου 1862 δεν ήταν πολύ διαφορετική από τη ζωή τις άλλες μέρες της σεζόν. Το κοινό ήταν χαρούμενο και πολύχρωμο. Ωστόσο, δεν ήταν δύσκολο να ξεχωρίσουμε τους συμπατριώτες μας σε αυτό, ειδικά κοντά στο «ρωσικό δέντρο».
Ήταν εδώ, στο καφενείο του Βέμπερ, που ο Λιτβίνοφ ανακαλύφθηκε από τον γνωστό του από τη Μόσχα Μπαμπάεφ, ο οποίος τον αποκάλεσε δυνατά «εσύ». Ο Βοροσίλοφ ήταν μαζί του, ένας νεαρός με σοβαρό πρόσωπο. Ο Μπαμπάεφ προσφέρθηκε αμέσως να δειπνήσει αν ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς είχε τα χρήματα να το πληρώσει.
Μετά το δείπνο, έσυρε τον Λιτβίνοφ στο ξενοδοχείο του Γκούμπαρεφ («αυτός είναι, ο ίδιος»). Μια ψηλή, λεπτή κυρία με καπέλο με σκούρο πέπλο, κατεβαίνοντας τις σκάλες του ξενοδοχείου, γύρισε να κοιτάξει τον Λιτβίνοφ, κατακόκκινη, ακολούθησε τα μάτια της και μετά χλώμιασε.
Εκτός από τον Γκούμπαρεφ, στο δωμάτιο βρίσκονταν η Σουχαντσίκοβα και ένας εύσωμος, μεσήλικας που ήταν σιωπηλός στη γωνία όλο το βράδυ. Οι συζητήσεις διανθίστηκαν με κουτσομπολιά, συζήτηση και καταδίκη γνωστών και συντρόφων. Ο Voroshilov, όπως και κατά τη διάρκεια του δείπνου, έριξε πυκνές επιστημονικές πληροφορίες. Ο Τιτ Μπιντάσοφ ήρθε με έναν σύντροφο, τρομοκράτη στην εμφάνιση, τριμηνιαία στο επάγγελμα, και ο σάλος από τη βλακεία αυξήθηκε, ώστε ο Λιτβίνοφ είχε πονοκέφαλο κατά δέκα και επέστρεψε στον Βέμπερ.
Μετά από λίγο, ο σιωπηλός άντρας που καθόταν στη γωνία του Γκούμπαρεφ αποδείχθηκε ότι ήταν κοντά. Παρουσιάστηκε: Potugin Sozont Ivanovich, δικαστικός σύμβουλος. Και ρώτησε πώς του άρεσε η βαβυλωνιακή πανδαισία. Δέκα Ρώσοι θα συγκλίνουν - το ζήτημα του νοήματος, του μέλλοντος της Ρωσίας θα εμφανιστεί αμέσως, αλλά όλα είναι με τους πιο γενικούς όρους, χωρίς αποδείξεις. Το παίρνει και η σάπια Δύση. Μας χτυπάει μόνο σε όλες τις κατηγορίες, αν και σάπιοι. Και σημειώστε: επιπλήττουμε και περιφρονούμε, αλλά μόνο τη γνώμη και την αξία του.
Το μυστικό της αναμφισβήτητης επιρροής του Γκούμπαρεφ είναι η θέληση και υποχωρούμε σε αυτήν. Χρειαζόμαστε ένα barin παντού. Οι άνθρωποι βλέπουν: ένα άτομο έχει μεγάλη γνώμη για τον εαυτό του, διατάζει. Επομένως, έχει δίκιο και πρέπει να υπακούει. Όλοι αποθαρρύνονται, τριγυρίζουν κρεμώντας τη μύτη τους, και ταυτόχρονα ζουν με την ελπίδα. Όλα, λένε, σίγουρα θα είναι. Θα είναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε μετρητά. Σε δέκα αιώνες τίποτα δεν έχει αναπτυχθεί, αλλά ... θα είναι. Κάνε υπομονή. Και όλα θα έρθουν από τον άνθρωπο. Στέκονται λοιπόν ο ένας μπροστά στον άλλο: ο μορφωμένος υποκλίνεται στον χωρικό (γιατρεύστε την ψυχή), και υποκλίνεται στον μορφωμένο (διδάξτε: εξαφανίζομαι από το σκοτάδι). Και οι δύο από τις θέσεις τους, Και ήρθε η ώρα να υιοθετήσουν εδώ και πολύ καιρό, αυτό που άλλοι έχουν βρει καλύτερα από εμάς.
Ο Λιτβίνοφ αντιτάχθηκε σε αυτό ότι δεν πρέπει να υιοθετήσει κανείς χωρίς να συμμορφώνεται με τα εθνικά χαρακτηριστικά. Αλλά ο Σόζοντ Ιβάνοβιτς δεν είναι εύκολο να καταρριφθεί: προσφέρετε μόνο καλό φαγητό και το στομάχι των ανθρώπων θα το χωνέψει με τον δικό του τρόπο. Ο Πέτρος Α' πλημμύρισε την ομιλία μας με λόγια άλλων. Στην αρχή αποδείχθηκε τερατώδες, και μετά οι έννοιες ρίζωσαν και αφομοιώθηκαν, οι εξωγήινες μορφές εξατμίστηκαν. Το ίδιο θα συμβεί και σε άλλους τομείς. Μόνο τα αδύναμα έθνη μπορούν να φοβούνται για την ανεξαρτησία τους. Ναι, ο Ποτούγκιν είναι δυτικός και αφοσιωμένος στον πολιτισμό. Αυτή η λέξη είναι και καθαρή και κατανοητή και ιερή, και η εθνικότητα, η δόξα - μυρίζουν αίμα! Αγαπά την πατρίδα του και την ...μισεί. Ωστόσο, σύντομα θα πάει σπίτι: το χώμα του κήπου είναι καλό, αλλά τα μούρα δεν φυτρώνουν πάνω του.
Χωρίζοντας, ο Λιτβίνοφ ζήτησε από τον Ποτούγκιν τη διεύθυνσή του. Αποδείχθηκε ότι ήταν αδύνατο να τον επισκεφτεί: δεν ήταν μόνος. Όχι, όχι με τη γυναίκα μου. (Ο Λιτβίνοφ χαμήλωσε τα μάτια του με κατανόηση.) Όχι, δεν είναι αυτό: είναι μόλις έξι ετών, είναι ορφανή, κόρη κάποιας κυρίας.
Στο ξενοδοχείο, ο Litvinov ανακάλυψε ένα μεγάλο μπουκέτο με ηλιοτρόπια. Ο υπηρέτης είπε ότι τους είχε φέρει μια γυναίκα ψηλή και όμορφα ντυμένη. "Ειναι αυτη?" Αυτό το επιφώνημα δεν αναφερόταν καθόλου στην αρραβωνιαστικιά του Τατιάνα, την οποία περίμενε ο Λιτβίνοφ στο Μπάντεν με τη θεία της. Συνειδητοποίησε ότι αυτή ήταν η Ιρίνα, η μεγαλύτερη κόρη των εξαθλιωμένων πρίγκιπες Osinins. Την εποχή της γνωριμίας τους, ήταν μια δεκαεπτάχρονη καλλονή με εξαιρετικά κανονικά χαρακτηριστικά, υπέροχα μάτια και πυκνά ξανθά μαλλιά. Ο Λιτβίνοφ την ερωτεύτηκε, αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να ξεπεράσει την εχθρότητά της. Τότε μια μέρα όλα άλλαξαν, και ήδη έκαναν σχέδια για το μέλλον: να δουλέψουν, να διαβάσουν, αλλά το πιο σημαντικό, να ταξιδέψουν. Αλίμονο, τίποτα δεν ήταν γραφτό να γίνει πραγματικότητα.
Εκείνο τον χειμώνα το δικαστήριο επισκέφθηκε τη Μόσχα. Υπήρχε μια μπάλα στη Συνέλευση των Ευγενών. Ο Οσινίν θεώρησε απαραίτητο να βγάλει την Ιρίνα. Εκείνη, όμως, έφερε αντίρρηση. Ο Λιτβίνοφ τάχθηκε υπέρ της πρόθεσής του. Εκείνη συμφώνησε, αλλά του απαγόρευσε να είναι στην μπάλα και πρόσθεσε: «Θα πάω, αλλά να θυμάσαι, εσύ ο ίδιος το ήθελες». Φτάνοντας με ένα μπουκέτο ηλιοτρόπια πριν την αναχώρησή της για την μπάλα, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά και τη μεγαλειώδη στάση της («τι σημαίνει η ράτσα!»). Ο θρίαμβος της Ιρίνα στην μπάλα ήταν πλήρης και εκπληκτικός. Ένα σημαντικό πρόσωπο της τράβηξε την προσοχή. Ένας συγγενής των Οσινίν, ο κόμης Ράιζενμπαχ, σημαντικός αξιωματούχος και αυλικός, αποφάσισε αμέσως να το εκμεταλλευτεί. Την πήγε στην Πετρούπολη, εγκαταστάθηκε στο σπίτι του, την έκανε κληρονόμο.
Ο Λιτβίνοφ άφησε το πανεπιστήμιο, πήγε στον πατέρα του στο χωριό, εθίστηκε στη γεωργία και πήγε στο εξωτερικό για να σπουδάσει γεωπόνος. Τέσσερα χρόνια αργότερα τον βρήκαμε στο Baden στο δρόμο του για τη Ρωσία.
Το επόμενο πρωί ο Λιτβίνοφ ήρθε σε ένα πικνίκ για τους νεαρούς στρατηγούς. «Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς, δεν με αναγνωρίζεις;» - προήλθε από μια ομάδα ανθρώπων που διασκέδαζαν. Αναγνώρισε την Ιρίνα. Τώρα ήταν μια πλήρως ανθισμένη γυναίκα, που θύμιζε ρωμαϊκές θεές. Τα μάτια όμως παρέμειναν ίδια. Τον σύστησε στον σύζυγό της, στρατηγό Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς Ρατμίροφ. Η συνομιλία που διακόπηκε συνεχίστηκε: εμείς, οι μεγαλογαιοκτήμονες, είμαστε ερειπωμένοι, ταπεινωμένοι, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Πιστεύετε ότι αυτή η θέληση είναι γλυκιά για τους ανθρώπους; "Και προσπαθείτε να του αφαιρέσετε αυτή τη θέληση ..." - ο Λιτβίνοφ δεν άντεξε. Ωστόσο, ο ομιλητής συνέχισε: και αυτοδιοίκηση, ποιος το ζητάει; Είναι καλύτερα με τον παλιό τρόπο. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας στην αριστοκρατία, μην αφήσετε τον φασαρία να είναι έξυπνος...
Οι ομιλίες του Λιτβίνοφ έμοιαζαν όλο και πιο άγριοι, όλο και πιο παράξενοι άνθρωποι, Και η Ιρίνα έπεσε σε αυτόν τον κόσμο!
Το βράδυ έλαβε ένα γράμμα από τη νύφη. Η Τατιάνα και η θεία της έχουν καθυστερήσει και θα φτάσουν σε έξι μέρες.
Το επόμενο πρωί ο Potugin χτύπησε την πόρτα: είναι από την Irina Pavlovna, θα ήθελε να ανανεώσει τη γνωριμία τους. Η κ. Ρατμίροβα τους χαιρέτησε με φανερή χαρά. Όταν η Ποτούγκιν τους άφησε, χωρίς προοίμιο προσφέρθηκε να ξεχάσει το κακό και να γίνει φίλος. Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της. Διαβεβαίωσε ότι χαίρεται για την ευτυχία της. Ευχαριστώ, ήθελε να ακούσει πώς έζησε αυτά τα χρόνια. Ο Λιτβίνοφ εκπλήρωσε την επιθυμία της. Η επίσκεψη είχε ήδη κρατήσει πάνω από δύο ώρες, όταν ξαφνικά επέστρεψε ο Βαλέριαν Βλαντιμίροβιτς. Δεν έδειξε δυσαρέσκεια, αλλά δεν κατάφερε να κρύψει κάποια ανησυχία. Αποχαιρετώντας, η Ιρίνα επέπληξε: και το πιο σημαντικό, κρύφτηκες - λένε ότι παντρεύεσαι.
Ο Λιτβίνοφ ήταν δυσαρεστημένος με τον εαυτό του: περίμενε μια νύφη και δεν έπρεπε να τρέξει με την πρώτη κλήση μιας γυναίκας που δεν μπορεί παρά να περιφρονήσει. Δεν θα έχει πια τα πόδια του. Ως εκ τούτου, όταν τη συνάντησε, προσποιήθηκε ότι δεν την πρόσεξε. Ωστόσο, δύο ώρες αργότερα, στο δρομάκι που οδηγεί στο ξενοδοχείο, είδα ξανά την Ιρίνα. "Γιατί με αποφεύγεις?" Υπήρχε κάτι πένθιμο στη φωνή της. Ο Λιτβίνοφ είπε ειλικρινά ότι οι δρόμοι τους είχαν αποκλίνει τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Η αξιοζήλευτη θέση της στον κόσμο ... Όχι, ο Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς κάνει λάθος. Πριν από λίγες μέρες, ο ίδιος είδε παραδείγματα από αυτές τις νεκρές κούκλες που συνθέτουν τη σημερινή της κοινωνία. Εκείνη φταίει μπροστά του, αλλά πολύ περισσότερο πριν από τον εαυτό της, ζητάει ελεημοσύνη... Ας γίνουμε φίλοι, ή τουλάχιστον καλοί γνωστοί. Και άπλωσε το χέρι της: υπόσχεση. Ο Λιτβίνοφ υποσχέθηκε. Στο δρόμο για το ξενοδοχείο συνάντησε τον Ποτούγκιν, αλλά στις ερωτήσεις του για τη Μαντάμ Ρατμίροβα απάντησε μόνο ότι ήταν περήφανη ως διάβολος και κακομαθημένη μέχρι το μεδούλι των οστών της, αλλά όχι χωρίς καλές ιδιότητες. Όταν ο Λιτβίνοφ επέστρεψε στο δωμάτιό του, ο σερβιτόρος έφερε ένα σημείωμα. Η Ιρίνα είπε ότι θα έχει καλεσμένους και την κάλεσε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτούς μεταξύ των οποίων ζει τώρα. Ο κωμικός, χυδαίος, ανόητος και πομπώδης Λιτβίνοφ βρήκε σε ένα πάρτι ακόμη περισσότερο από την προηγούμενη φορά. Μόνο που τώρα, σχεδόν όπως στο Γκούμπαρεφ, ξέσπασε ένας παράλογος σάλος, υπήρχε ίσως καπνός μπύρας και τσιγάρου. Και... έκδηλη άγνοια. Αφού έφυγαν οι καλεσμένοι, ο Ρατμίροφ επέτρεψε στον εαυτό του να μιλήσει για τη νέα γνωριμία της Ιρινίν: την επιφυλακτικότητα του, τις προφανείς ρεπουμπλικανικές προτιμήσεις κ.λπ., και για το γεγονός ότι, προφανώς, ενδιαφερόταν πολύ για αυτήν. Η έξοχη περιφρόνηση της έξυπνης γυναίκας και το μαραμένο γέλιο ήταν η απάντηση. Η αγανάκτηση ήταν ριζωμένη στην καρδιά του στρατηγού, τα μάτια του περιπλανήθηκαν ανόητα και βάναυσα. Αυτή η έκφραση έμοιαζε με όταν, στην αρχή της καριέρας του, εντόπισε επαναστάτες Λευκορώσους αγρότες (η άνοδός του ξεκίνησε από αυτό). Στο δωμάτιό του, ο Λιτβίνοφ έβγαλε ένα πορτρέτο της Τατιάνα, κοίταξε για πολλή ώρα το πρόσωπο που εξέφραζε καλοσύνη, πραότητα και ευφυΐα και τελικά ψιθύρισε: «Τελείωσαν όλα». Μόνο τώρα κατάλαβε ότι δεν έπαψε ποτέ να αγαπά την Ιρίνα. Αλλά, έχοντας υποφέρει χωρίς ύπνο όλη τη νύχτα, αποφάσισε να την αποχαιρετήσει και να φύγει για να συναντήσει την Τατιάνα: πρέπει να εκπληρώσει το καθήκον του και στη συνέχεια τουλάχιστον να πεθάνει. Με πρωινή μπλούζα με φαρδιά ανοιχτά μανίκια, η Ιρίνα ήταν γοητευτική. Αντί να αποχαιρετήσει, ο Λιτβίνοφ μίλησε για την αγάπη του και την απόφασή του να φύγει. Το θεώρησε λογικό, αλλά τον έβαλε να υποσχεθεί ότι δεν θα φύγει χωρίς να την αποχαιρετήσει. Λίγες ώρες αργότερα επέστρεψε για να εκπληρώσει την υπόσχεσή του και τη βρήκε στην ίδια θέση και στο ίδιο μέρος. Πότε θα πάει; Στις επτά σήμερα. Εγκρίνει την επιθυμία του να τελειώσει σύντομα, γιατί δεν μπορείτε να διστάσετε. Τον αγαπάει. Με αυτά τα λόγια αποσύρθηκε στο γραφείο της. Ο Λιτβίνοφ ήταν έτοιμος να την ακολουθήσει, αλλά τότε ακούστηκε η φωνή του Ρατμίροφ... Στο δωμάτιό του έμεινε μόνος με δυσαρεστημένες σκέψεις. Ξαφνικά, στις επτά και τέταρτο, η πόρτα άνοιξε. Ήταν η Ιρίνα. Το βραδινό τρένο έφυγε χωρίς τον Λιτβίνοφ και το πρωί έλαβε ένα σημείωμα: «... Δεν θέλω να εμποδίσω την ελευθερία σου, αλλά αν χρειαστεί, θα τα παρατήσω όλα και θα σε ακολουθήσω...» Από εκείνη τη στιγμή, η ηρεμία και ο αυτοσεβασμός εξαφανίστηκαν και με τον ερχομό της νύφης και της θείας της Καπιτολίνα Μάρκοβνα, η φρίκη και η ασχήμια της κατάστασής του έγιναν ακόμη πιο αφόρητες γι' αυτόν. Οι συναντήσεις με την Ιρίνα συνεχίστηκαν και η ευαίσθητη Τατιάνα δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει την αλλαγή στον αρραβωνιαστικό της. Ανέλαβε να του εξηγήσει τον εαυτό της. Έφερε τον εαυτό της με αξιοπρέπεια και αληθινή στωικότητα. Μια ειλικρινής συνομιλία έγινε επίσης με τον Ποτούγκιν, ο οποίος προσπάθησε να τον προειδοποιήσει. Ο ίδιος ο Sozont Ivanovich έχει καταστραφεί από καιρό, καταστράφηκε από την αγάπη για την Irina Pavlovna (αυτό περιμένει επίσης τον Litvinov). Σχεδόν δεν ήξερε την Belskaya και το παιδί δεν ήταν δικό του, απλά πήρε τα πάντα πάνω του, γιατί η Ιρίνα το χρειαζόταν. Τρομακτική, σκοτεινή ιστορία. Και κάτι ακόμα: Η Τατιάνα Πετρόβνα είναι μια καρδιά από χρυσό, μια αγγελική ψυχή και το μερίδιο αυτού που θα γίνει σύζυγός της είναι αξιοζήλευτο. Και με την Ιρίνα δεν ήταν όλα εύκολα. Δεν μπορεί να φύγει από τον κύκλο της, αλλά δεν μπορεί να ζήσει ούτε σε αυτόν και ζητά να μην την αφήσει. Λοιπόν, η αγάπη στα τρία είναι απαράδεκτη για τον Γκριγκόρι Μιχαήλοβιτς: όλα ή τίποτα. Και τώρα είναι ήδη στο αυτοκίνητο, ένα λεπτό - και όλα θα μείνουν πίσω. "Γρηγόριος!" Πίσω της ακούστηκε η φωνή της Ιρίνα. Ο Λιτβίνοφ σχεδόν όρμησε προς το μέρος της. Ήδη από το παράθυρο του αυτοκινήτου έδειξε ένα σημείο δίπλα του. Καθώς δίσταζε, σφύριξε το σφύριγμα και το τρένο άρχισε να κινείται. Ο Λιτβίνοφ πήγε στη Ρωσία. Λευκές ρουφηξιές ατμού και σκοτεινός καπνός πέρασαν ορμητικά από τα παράθυρα. Τους παρακολουθούσε και όλα του φαίνονταν καπνός: και η δική του ζωή και η ζωή της Ρωσίας. Όπου φυσάει ο άνεμος, εκεί θα τον κουβαλάει. Στο σπίτι, ανέλαβε το νοικοκυριό, κατάφερε να κάνει κάτι εδώ και ξεπλήρωσε τα χρέη του πατέρα του. Μια μέρα ο θείος του σταμάτησε και του είπε για την Τατιάνα. Ο Λιτβίνοφ της έγραψε και έλαβε ως απάντηση μια φιλική επιστολή που τελείωνε με μια πρόσκληση. Δύο εβδομάδες αργότερα ήταν καθ' οδόν. Βλέποντάς τον, η Τατιάνα του έδωσε το χέρι της, αλλά δεν το πήρε, αλλά έπεσε στα γόνατα μπροστά της. Προσπάθησε να τον πάρει. «Μην τον ενοχλείς, Τάνια», είπε η Καπιτολίνα Μάρκοβνα, που στεκόταν ακριβώς εκεί, «έφερε τον ένοχο κεφάλι.
