Μετάφραση Αγγλικά-Ρωσικά INDEPENDENT
1. ͵ındıʹpendənt n 1. 1> άτομο ανεξάρτητο σε απόψεις, συμπεριφορά κ.λπ. 2> ποτισμένο. Βουλευτής ή εξωκομματικός υποψήφιος
2. (Ανεξάρτητη) εκκλησία. εκκλησιαστής, υπέρμαχος του συλλογισμού
2. ͵ındıʹpendənt a 1. (του) ανεξάρτητου, ανεξάρτητου
ανεξάρτητο κράτος χώρα - ανεξάρτητο κράτος -η χώρα
ανεξάρτητο συμπέρασμα - ανεξάρτητο συμπέρασμα
πήγε κάμπινγκ για να είναι ανεξάρτητος από ξενοδοχεία - αποφάσισε να ζήσει σε μια σκηνή για να μην σχετίζεται με ξενοδοχεία
η εκκλησία ανεξάρτητη από το κράτος - μια εκκλησία χωρισμένη από το κράτος
να είναι ανεξάρτητου μέσου - να έχει ανεξάρτητο εισόδημα επαρκές για ύπαρξη
ένας άνθρωπος ανεξάρτητων μέσων - ενοικιαστής
2. να έχει ανεξάρτητο εισόδημα. ανεξάρτητος; εξασφαλισμένη
ανεξάρτητος εργάτης - ιδιώτης τεχνίτης
ανεξάρτητη νεαρή γυναίκα - αμέρ. νεαρή κοπέλα με ανεξάρτητη περιουσία
3. ανοιχτόμυαλος
ανεξάρτητη απόδειξη - αντικειμενική απόδειξη
ανεξάρτητος μάρτυρας - αμερόληπτος μάρτυρας
να πάρεις μια ανεξάρτητη θέση - πάρε / έχεις / τη δική σου / ανεξάρτητη / θέση
4. τεχν. απομονωμένος; ανεξάρτητος? Χαλαρά
ανεξάρτητη κίνηση - αυτόνομη κίνηση
5. ψάθα. ανεξάρτητος
ανεξάρτητη μεταβλητή - ανεξάρτητη μεταβλητή
6. γραμμ. κύριος
ανεξάρτητη ρήτρα - κύρια ρήτρα
Νέο μεγάλο αγγλικό-ρωσικό λεξικό. μεγάλο νέο Αγγλο-ρωσικό λεξικό. 2012
- Αγγλο-ρωσικά λεξικά →
- Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
Περισσότερες έννοιες της λέξης και μετάφραση του ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ από τα Αγγλικά στα Ρωσικά στα Αγγλο-Ρωσικά λεξικά και από τα Ρωσικά στα Αγγλικά στα Ρωσικά-Αγγλικά λεξικά.
Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και μεταφράσεις Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά για τη λέξη «INDEPENDENT» στα λεξικά.
- ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ — (όπως χρησιμοποιείται στις εκφράσεις) Ανεξάρτητος σύμβουλος της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών ((σύνδεσμος=Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούα Νέας Γουινέας">Ανεξάρτητο Κράτος της …
Αγγλικό λεξικό Britannica - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - Ι. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷dənt επίθετο Ετυμολογία: σε- (Ι) + εξαρτώμενος 1. : μη εξαρτημένος: ως α. (1) : δεν υπόκειται σε έλεγχο ...
Webster's New International English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - αυτοτελώς, επίθ. /in"di pen"deuhnt/, επίθ. 1. δεν επηρεάζεται ή δεν ελέγχεται από άλλους σε θέματα γνώμης, συμπεριφοράς, ...
Unabridged English Dictionary του Random House Webster - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - I. ˌin-də-ˈpen-dənt επίθετο Ημερομηνία: 1611 1. : μη εξαρτημένο: ως α. (1) : δεν υπόκειται σε έλεγχο από άλλους: …
Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - προσθ. χωριστά από; αποκλειστικός; ανεξάρτητος. 2. ανεξάρτητη προσάρτηση που παρέχει μια άνετη διαβίωση. ως ανεξάρτητο ακίνητο. 3. ανεξάρτητο προσκ. όχι…
Webster αγγλική λεξιλόγια - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ — αποκαλούμενος επίσης Αποσχιστικός οποιοσδήποτε από τους Άγγλους Χριστιανούς τον 16ο και τον 17ο αιώνα που επιθυμούσε να χωριστεί από τους…
Britannica αγγλικό λεξιλόγιο - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - / ˌɪndɪˈpendənt; ΟΝΟΜΑ / επίθετο , ουσιαστικό ■ επίθετο ΧΩΡΑ 1. ανεξάρτητο (από / του sth) (των χωρών) ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ - σε ‧ de ‧ στυλό ‧ dent S2 W2 /ˌɪndəˈpendənt◂, ˌɪndɪˈpendənt◂/ BrE AmE επίθετο [ Οικογένεια Λέξεων: ουσιαστικό: …
Longman Dictionary of Contemporary English - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - επίθ. &n. --προσθ. 1 α (συχνά folll. by of) που δεν εξαρτάται από την εξουσία ή τον έλεγχο. β αυτοδιοίκητο. 2 α...
Αγγλικό βασικό λεξιλόγιο καθομιλουμένης - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - επίθ. &n. επίθ. 1 α (συχνά folll. by of) που δεν εξαρτάται από την εξουσία ή τον έλεγχο. β αυτοδιοίκητο. 2 α...
Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - επίθ. &n. --προσθ. 1. α (συχνά φολ. από) που δεν εξαρτάται από την εξουσία ή τον έλεγχο. β αυτοδιοίκητο. 2 α...
Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (ανεξάρτητοι) Συχνότητα: Η λέξη είναι μία από τις 700 πιο κοινές λέξεις στα αγγλικά. 1. Εάν ένα πράγμα ή…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ - επίθετο ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ μια ανεξάρτητη επιτροπή ▪ Το σχέδιο απαιτεί έγκριση από ανεξάρτητη επιτροπή. μια ανεξάρτητη χώρα…
Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ - (ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΘΗΚΕ) - δεν παίρνει βοήθεια ή χρήματα από άλλους Η γιαγιά είναι πολύ ανεξάρτητη, πηγαίνει πάντα στα μαγαζιά ...
Λεξιλόγιο Cambridge English - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - ν. Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών ανεξάρτητος σύμβουλος Ανεξάρτητο κράτος της Παπούα Νέα Γουινέα ανεξάρτητο σχολείο
Συνοπτική Εγκυκλοπαίδεια Britannica - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - Δείτε ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ 1,2,7, ΙΔΙΩΤΙΚΟ 7 ◆◆◆ . να είσαι ανεξάρτητος/να κάνω ανεξάρτητη ζωή. γίνει ανεξάρτητος
- ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - ΔΕΙΚΤΗΣ: ανεξάρτητο άτομο 1. ικανό να παίρνεις τις αποφάσεις σου ή να κάνεις πράγματα μόνος σου 2. να μην χρειάζεσαι χρήματα, φαγητό...
Longman Activator Αγγλική λέξη - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - ν. 25B6; επίθετο ανεξάρτητη χώρα: ΑΥΤΟΚΥΒΕΡΝΗΣΗ, αυτοδιοικούμενη, αυτοκαθοριζόμενη, κυρίαρχη, αυτόνομη, αυταρχική, ελεύθερη, αδέσμευτη. δύο ανεξάρτητες ομάδες βιολόγων…
Συνοπτικό αγγλικό λεξιλόγιο του Oxford Thesaurus - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - επίθ. 1 ελεύθερη, αυτοδιοικούμενη, αυτόνομη, κυρίαρχη Το 1829 η Ελλάδα αναγνωρίστηκε ως ανεξάρτητο κράτος 2 ασυγκράτητη, απεριόριστη, αδέσμευτη, αχαλίνωτη,…
Οξφόρδη Θησαυρός Αγγλική λέξη - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ-επίθετο ΚΑΚΟΣ: Στις μέρες μας οι νέοι θέλουν να είναι ανεξάρτητοι από τους γονείς τους. ΚΑΛΟ: Σήμερα οι νέοι θέλουν να…
Longman Common Errors Αγγλικό λεξιλόγιο - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - ανεξάρτητος.ogg 1. ͵ındıʹpendənt n 1. 1> άτομο ανεξάρτητο σε απόψεις, συμπεριφορά κ.λπ. 2> ποτισμένο. βουλευτής ή υποψήφιος,…
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1) ανεξάρτητος 2) ανεξάρτητος από 3) ανεξάρτητος 4) ανεξάρτητος 5) ανεξάρτητος 6) ανεξάρτητος. συγγενικά ανεξάρτητο σύνολο - συγγενικά ανεξάρτητο σύνολο αλγεβρικά ανεξάρτητοι αριθμοί - αλγεβρικά ανεξάρτητο ...
Αγγλο-Ρωσικό Επιστημονικό και Τεχνικό Λεξικό - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1. επίθ. 1) ανεξάρτητο, ανεξάρτητο. ανεξάρτητος (από κάτι / από κάποιον - του) Συν: αυτοδιοικούμενος, αυτόνομος ...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1. επίθ. 1) ανεξάρτητο, ανεξάρτητο. ανεξάρτητος (από κάτι / από κάποιον - του) Συν: αυτοδιοικούμενος, αυτόνομος, ελεύθερος 1. 2) έχοντας ανεξάρτητο εισόδημα· κατέχοντας…
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1._α. 1> ανεξάρτητος, ανεξάρτητος. ανεξάρτητος; (από); να πάρεις μια ανεξάρτητη θέση - να έχεις τη δική σου άποψη ...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό του Muller - 24η έκδοση - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1. α. 1. ανεξάρτητος, ανεξάρτητος. ανεξάρτητος; (από); να πάρεις μια ανεξάρτητη θέση - να έχεις τη δική σου άποψη ...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό Muller - έκδοση κρεβατιού - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - επίθ. 1) ανεξάρτητος, ανεξάρτητος 2) χωριστός, αυτόνομος, κυρίαρχος 3) έχοντας ανεξάρτητο εισόδημα 4) εξασφαλισμένο. - Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών - Κοινοπραξίες Αμερικανικών Επιχειρήσεων στην…
Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Οικονομικών - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1._α. 1> ανεξάρτητος, ανεξάρτητος. ανεξάρτητο (από - από); ανεξάρτητο κράτος ανεξαρτησία του κράτους· να πάρουμε ανεξάρτητη θέση…
Αγγλο-ρωσικό λεξικό του Muller - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - 1. επίθ. 1) ανεξάρτητο, ανεξάρτητο. ανεξάρτητος (σε κάτι / σε κάποιον ≈ του) Συν: αυτοδιοικούμενος, αυτόνομος, ελεύθερος 1. 2) έχοντας ...
Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - íανεξάρτητος (-δηλ.)
Αγγλικό διαγλωσσικό λεξικό - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ-gawas
Αγγλικό-Visayan λεξιλόγιο - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - Ι. επίθετο Χρονολογία: 1611 μη εξαρτημένο: ως, α. δεν υπόκειται σε έλεγχο από άλλους· αυτοδιοικούμενο, μη συνδεδεμένο με…
Λεξικό Στα Αγγλικά- Merriam Webster - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (ν.) Αυτός που πιστεύει ότι μια οργανωμένη χριστιανική εκκλησία είναι πλήρης από μόνη της, ικανή για αυτοδιοίκηση και ανεξάρτητη από όλα ...
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Δεν δεσμεύεται από κόμμα. άσκηση ελεύθερης επιλογής κατά την ψηφοφορία με ένα ή με οποιοδήποτε μέρος.
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Δεν εξαρτάται από άλλη ποσότητα σε σχέση με την αξία ή τον ρυθμό διακύμανσης. είπε -- για τα πλεονεκτήματα των αξιών
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Ανήκουν ή αφορούν, ή διατηρούν τα δόγματα ή τις μεθόδους των Ανεξάρτητων.
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Εκφράζει ή υποδηλώνει το αίσθημα της ανεξαρτησίας. Ελεύθερος; Ανετα; τολμηρός; αβίαστος; όπως, ένας ανεξάρτητος αέρας ή τρόπος.
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Παροχή άνετης διαβίωσης· ως ανεξάρτητο ακίνητο.
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Δεν εξαρτάται· Ελεύθερος; δεν υπόκειται σε έλεγχο από άλλους· Δεν βασίζεται σε άλλους? όχι υποδεέστερο? καθώς λίγοι άντρες είναι…
Webster English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (ν.) Αυτός που δεν αναγνωρίζει την υποχρέωση να υποστηρίξει τον υποψήφιο ενός κόμματος υπό οποιεσδήποτε συνθήκες· αυτός που ...
- ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (ν.) Αυτός που πιστεύει ότι μια οργανωμένη χριστιανική εκκλησία είναι πλήρης από μόνη της, ικανή για αυτοδιοίκηση και ανεξάρτητη ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Διαχωρίζω από· αποκλειστικός; ανεξάρτητος.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Δεν υπόκειται σε μεροληψία ή επιρροή. δεν είναι υπακοή? αυτοδιεύθυνση? ως άνθρωπος με ανεξάρτητο μυαλό.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Δεν εξαρτάται· Ελεύθερος; δεν υπόκειται σε έλεγχο από άλλους· Δεν βασίζεται σε άλλους? όχι υποδεέστερο? καθώς λίγοι...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ - (α.) Δεν εξαρτάται από άλλη ποσότητα σε σχέση με την αξία ή τον ρυθμό διακύμανσης. είπε για…
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Πληθυντικός αριθμός: ανεξάρτητοι.
επίθετο
- ανεξάρτητος (ανεξάρτητο, αυτόνομο, ξεχωριστό)
Φράσεις
ανεξάρτητοςεφημερίδα
ανεξάρτητη εφημερίδα
ανεξάρτητοςζωή
ανεξάρτητη ζωή
ανεξάρτητοςκοινότητα
αυτόνομη κοινότητα
ανεξάρτητοςΕταιρία
χωριστή εταιρεία
ανεξάρτητοςκρίσεις
ανεξαρτησία στην κρίση
Προσφορές
Πόσα ανεξάρτητοςυπάρχουν χώρες στον κόσμο;
Πόσα ανεξάρτητα κράτη υπάρχουν στον κόσμο;
Στην Κίνα υπάρχουν επτά μεγάλα ανεξάρτητοςγλώσσες που ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπους.
Η Κίνα έχει επτά μεγάλες ανεξάρτητες γλώσσεςομιλείται από εκατομμύρια ανθρώπους.
Η Μαίρη είναι δυνατή ανεξάρτητοςγυναίκα.
Η Μαίρη είναι μια δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα.
Αυτός είναι ανεξάρτητοςτων γονιών του.
Δεν εξαρτάται από τους γονείς του.
Το 2014 η Σκωτία μπορεί να γίνει ένα ανεξάρτητοςκατάσταση.
Το 2014 η Σκωτία μπορεί να γίνει ανεξάρτητο κράτος.
Είναι έξυπνη και ανεξάρτητοςκορίτσι.
Είναι ένα έξυπνο και ανεξάρτητο κορίτσι.
Πότε έγινε η Αμερική ανεξάρτητοςτης Αγγλίας?
Πότε η Αμερική απέκτησε την ανεξαρτησία της από την Αγγλία;
Σίγουρα είναι ανεξάρτητοςαπό αυτόν.
Φυσικά, δεν εξαρτάται από αυτόν.
Το κέντρο ταξιδιωτικών συμβουλών μας εξυπηρετεί την ανεξάρτητοςταξιδιώτης.
Το ταξιδιωτικό μας συμβουλευτικό κέντρο απευθύνεται σε μεμονωμένους ταξιδιώτες.
Εάν η Σκωτία είναι μια ανεξάρτητοςΧώρα?
Πρέπει η Σκωτία να είναι ανεξάρτητη χώρα;
Με αυτόν τον ρυθμό, ακόμη και ανεξάρτητοςΗ ταινία δεν θα φτάσει ποτέ σε μια αληθινή κατανόηση του ρομαντισμού και των σχέσεων, οπότε στο διάολο οι ταινίες, ας φάμε δείπνο.
Σε αυτήν την περίπτωση, ακόμη και μια ανεξάρτητη ταινία δεν θα καταφέρει ποτέ να κατανοήσει αληθινά τις σχέσεις αγάπης, οπότε στο διάολο αυτή η ταινία, ας φάμε δείπνο.
Είναι οικονομικά ανεξάρτητοςτων γονιών της.
Είναι οικονομικά ανεξάρτητη από τους γονείς της.
Η Ελισάβετ είναι ανεξάρτητοςτων γονιών της.
Η Ελισάβετ είναι ανεξάρτητη από τους γονείς της.
Είναι οικονομικά ανεξάρτητοςτων γονιών του.
Είναι οικονομικά ανεξάρτητος από τους γονείς του.
Ήρθε η ώρα που ήσουν ανεξάρτητοςτων γονιών σου.
Ήρθε η ώρα να είστε ανεξάρτητοι από τους γονείς σας.
Ο Ντικ εξαρτιόταν από τους γονείς του, αλλά τώρα είναι ανεξάρτητοςαπό αυτούς.
Ο Ντικ εξαρτιόταν από τους γονείς του, αλλά τώρα δεν εξαρτάται από αυτούς.
Οι έφηβοι θέλουν να είναι ανεξάρτητοςτων γονιών τους.
Οι έφηβοι θέλουν να είναι ανεξάρτητοι από τους γονείς τους.
Ο Γιάννης ήθελε να είναι εντελώς ανεξάρτητοςτης οικογένειάς του.
Ο Τζον ήθελε να είναι εντελώς ανεξάρτητος από την οικογένειά του.
Το Κοσσυφοπέδιο είναι πλέον ένα ανεξάρτητοςΧώρα.
Το Κοσσυφοπέδιο είναι πλέον ανεξάρτητο κράτος.
Το Βατικανό είναι ένα ανεξάρτητοςΧώρα.
Το Βατικανό είναι ανεξάρτητο κράτος.
Αυτή είναι ανεξάρτητοςτων γονιών της.
Δεν εξαρτάται από τους γονείς της.
Η Κένυα έγινε ανεξάρτητοςτο 1963.
Η Κένυα έγινε ανεξάρτητη το 1963.
Εκείνη την εποχή, το Μεξικό δεν ήταν ακόμα ανεξάρτητοςτης Ισπανίας.
Το Μεξικό δεν ήταν ακόμη ανεξάρτητο από την Ισπανία.
| ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ | Παραδείγματα μετάφρασης και χρήσης - προτάσεις |
|---|---|
| 6. Ζητεί από όλους τους φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και από τους ειδικούς εισηγητές και εκπροσώπους, ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονες και ομάδες εργασίας, να λαμβάνουν δεόντως υπόψη το περιεχόμενο του παρόντος ψηφίσματος κατά την εκτέλεση των εντολών τους· | 6. Ζητεί από όλα τα όργανα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και από ειδικούς εισηγητές και εκπροσώπους, ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και ομάδες εργασίας, να δώσουν τη δέουσα προσοχή στο περιεχόμενο αυτού του ψηφίσματος κατά την εκτέλεση των εντολών τους. |
| Λαμβάνοντας υπόψη με ικανοποίηση την προσωρινή/CN.4/1999/48. και progressE/CN.4/2000/52. εκθέσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από την ανεξάρτητοςειδικός σε το ερώτημαγια τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ακραία φτώχεια και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτές, | Λαμβάνοντας υπόψη με ικανοποίηση την ενδιάμεση έκθεση E/CN.4/1999/48. και έκθεση προόδου E/CN.4/2000/52 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα για το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ακραίας φτώχειας και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν, |
| 10. Χαιρετίζει περαιτέρω την απόφαση 1998/269 του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1998, με την οποία εξουσιοδοτείται η ίδρυση από την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ενός μηχανισμού παρακολούθησης, αποτελούμενος από μια ομάδα εργασίας αορίστου χρόνου για το δικαίωμα στην ανάπτυξη και ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονας με εντολή να υποβάλλει στην ομάδα εργασίας σε κάθε σύνοδό της μελέτη σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του δικαιώματος στην ανάπτυξη, όπως προβλέπεται στο ψήφισμα 1998/72 της Επιτροπής· | 10. Χαιρετίζει επίσης την απόφαση 1998/269 του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1998, να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων να δημιουργήσει έναν μηχανισμό παρακολούθησης στο πλαίσιο της ανοιχτής ομάδας εργασίας για το δικαίωμα στην ανάπτυξη και έναν ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα που θα επιφορτιστεί να εκπροσωπήσει την ομάδα εργασίας σε κάθε σύνοδό της, μια μελέτη για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την υλοποίηση του δικαιώματος στην ανάπτυξη, όπως ζητείται στο ψήφισμα 1998/72 της Επιτροπής· |
| 13. Σημειώνει επίσης τη δεύτερη έκθεση της ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονας για το δικαίωμα στην ανάπτυξη, Βλ. A/55/306. που εστιάζει στην εξάλειψη της φτώχειας ως τομέα προτεραιότητας που απαιτεί προσοχή στην πραγματοποίηση του δικαιώματος στην ανάπτυξη· | 13. Σημειώνει επίσης τη δεύτερη έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα για το δικαίωμα στην ανάπτυξη. A/55/306., η οποία αναφέρει την εξάλειψη της φτώχειας ως έναν από τους τομείς προτεραιότητας που απαιτούν προσοχή στην πραγματοποίηση του δικαιώματος στην ανάπτυξη· |
| 15. Καλεί την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα να υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια του μηχανισμού, να παρέχει ενδιάμεσες εκθέσεις στην ομάδα εργασίας και να τις θέτει στη διάθεση των ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονα, με κάθε έκθεση να καλύπτει: | 15. Καλεί την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα να υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής αυτού του μηχανισμού, να προετοιμάζει ενδιάμεσες εκθέσεις για την ομάδα εργασίας και να τις θέτει στη διάθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα, καθεμία από τις οποίες αντικατοπτρίζει τα ακόλουθα: ερωτήσεις : |
| 17. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να διασφαλίσει ότι η Ομάδα Εργασίας και η ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονες λαμβάνουν κάθε απαραίτητη βοήθεια, ιδίως το προσωπικό και τους πόρους που απαιτούνται για την εκπλήρωση των εντολών τους· | 17. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να διασφαλίσει ότι παρέχεται στην Ομάδα Εργασίας και στον ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα κάθε απαραίτητη βοήθεια, ιδίως με τη μορφή προσωπικού και πόρων που απαιτούνται για την εκτέλεση των εντολών τους. |
| 6. Επαναλαμβάνει την υποχρέωση όλων των κυβερνήσεων να διεξάγουν εξαντλητικές και αμερόληπτες έρευνες για όλες τις ύποπτες περιπτώσεις εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων, να εντοπίζουν και να προσάγουν στη δικαιοσύνη τους υπεύθυνους, διασφαλίζοντας παράλληλα το δικαίωμα κάθε ατόμου σε δίκαιη και δημόσια ακρόαση από ικανός, ανεξάρτητοςκαι αμερόληπτο δικαστήριο που έχει συσταθεί με νόμο, για τη χορήγηση επαρκούς αποζημίωσης στα θύματα ή τις οικογένειές τους και για τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων νομικών και δικαστικών μέτρων, προκειμένου να τεθεί τέρμα στην ατιμωρησία, ώστε να αποτραπεί η επανάληψη τέτοιων εκτελέσεων· | 6. Επαναλαμβάνει την υποχρέωση όλων των κυβερνήσεων να διεξάγουν ενδελεχείς και αμερόληπτες έρευνες για όλες τις εικαζόμενες περιπτώσεις εξωδικαστικών, αυθαίρετων ή συνοπτικών εκτελέσεων, να εντοπίζουν και να διώκουν τους υπεύθυνους, διασφαλίζοντας παράλληλα το δικαίωμα οποιουδήποτε προσώπου σε δίκαιη και δημόσια ακρόαση στην αρμόδια, ανεξάρτητο και νομικά συγκροτημένο αμερόληπτο δικαστήριο, παρέχει επαρκή αποζημίωση στα θύματα ή τις οικογένειές τους και λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να αποτρέψει την επανάληψη τέτοιων εκτελέσεων, συμπεριλαμβανομένων νομικών και δικαστικών μέτρων για τον τερματισμό της ατιμωρησίας· |
| 7. καλεί τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να υποβάλουν άμεσα και διεξοδικά υποθέσεις σε διάφορα μέρη του κόσμου δολοφονιών που διαπράχθηκαν στο όνομα του πάθους ή στο όνομα της τιμής, ατόμων που σκοτώθηκαν για λόγους ειρηνικών σχετικών δραστηριοτήτων τους ως υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή ως δημοσιογράφοι, φυλετικά βία από κίνητρα που οδηγεί στο θάνατο του θύματος καθώς και άλλων προσώπων των οποίων το δικαίωμα στη ζωή έχει παραβιαστεί και να οδηγηθούν οι υπεύθυνοι ενώπιον της δικαιοσύνης ανεξάρτητοςκαι αμερόληπτο δικαστικό σύστημα, και να διασφαλίσει ότι τέτοιου είδους φόνοι δεν συγχωρούνται ούτε επικυρώνονται από κυβερνητικούς αξιωματούχους ή προσωπικό· | 7. καλεί τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να διερευνήσουν άμεσα και διεξοδικά περιστατικά δολοφονιών πάθους ή τιμής σε διάφορα μέρη του κόσμου, δολοφονίες ανθρώπων για λόγους που σχετίζονται με τις ειρηνικές δραστηριότητές τους ως υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή δημοσιογράφους, πράξεις βίας με ρατσιστικά κίνητρα που οδηγούν σε θάνατο του θύματος, καθώς και άλλων των οποίων το δικαίωμα στη ζωή έχει παραβιαστεί, και διώκουν τους υπεύθυνους ενώπιον του νόμου σε ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο και διασφαλίζουν ότι οι υπάλληλοι ή οι υπάλληλοι των δημοσίων αρχών δεν συγχωρούν ή δεν επικυρώνουν τέτοιες δολοφονίες· |
| 20. Χαιρετίζει επίσης τη δέσμευση των νέων δημοκρατικών αρχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας να προάγουν και να προστατεύουν την ελεύθερη και ανεξάρτητοςμέσα ενημέρωσης και ανυπομονεί να χαιρετίσει την κατάργηση τυχόν νόμων που εμποδίζουν την πλήρη και ελεύθερη άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας· | 20. Χαιρετίζει επίσης τη δέσμευση των νέων δημοκρατικών αρχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας να προωθήσουν και να προστατεύσουν τα ελεύθερα και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και θα χαιρετίσει με ικανοποίηση την κατάργηση κάθε νόμου που εμποδίζει την πλήρη και ελεύθερη άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στην την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας· |
| 34. Επαινεί την Αποστολή για τις προσπάθειές της να δημιουργήσει ένα ανεξάρτητοςκαι αμερόληπτο δικαστικό σύστημα στο Κοσσυφοπέδιο, και προτρέπει όλους τους τοπικούς Σέρβους και Αλβανούς ηγέτες, καθώς και τους ηγέτες άλλων μειονοτήτων στο Κοσσυφοπέδιο, να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να υποστηρίξουν αυτές τις προσπάθειες· | 34. επαινεί την αποστολή για τις προσπάθειές της να δημιουργήσει μια ανεξάρτητη και αμερόληπτη δικαιοσύνη στο Κοσσυφοπέδιο και προτρέπει όλους τους τοπικούς ηγέτες των Σέρβων, Αλβανών και άλλων μειονοτήτων στο Κοσσυφοπέδιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να υποστηρίξουν αυτές τις προσπάθειες. |
| 35. καλεί όλους τους τοπικούς αξιωματούχους του Κοσσυφοπεδίου, τους εθνικούς εκπροσώπους και όλα τα άτομα να σεβαστούν το δικαίωμα στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης για όλες τις απόψεις, το δικαίωμα στην ελεύθερη, ανεξάρτητοςμέσα ενημέρωσης και το δικαίωμα στη θρησκευτική ελευθερία· | 35. καλεί όλους τους τοπικούς αξιωματούχους του Κοσσυφοπεδίου, τους εθνικούς εκπροσώπους και όλα τα άτομα να σεβαστούν το δικαίωμα στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης, ανεξαρτήτως κοσμοθεωρίας, το δικαίωμα σε ελεύθερα και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και το δικαίωμα στη θρησκευτική ελευθερία. |
| (ια) Να επιτραπεί ένα ανεξάρτητοςδιερεύνηση της υπόθεσης των τεσσάρων υπηκόων του Σουδάν που απήχθησαν στις 18 Φεβρουαρίου 1999 ενώ ταξίδευαν με μια ομάδα της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού σε ανθρωπιστική αποστολή και στη συνέχεια σκοτώθηκαν ενώ βρίσκονταν υπό κράτηση του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού/Κινήματος του Σουδάν, και προτρέπει τον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό/Κίνημα του Σουδάν να επιστρέψει τα πτώματα στις οικογένειές τους· | (ια) Να επιτρέπεται μια ανεξάρτητη έρευνα για τους θανάτους τεσσάρων Σουδανών υπηκόων που απήχθησαν στις 18 Φεβρουαρίου 1999 ενώ συνόδευαν μια ανθρωπιστική αποστολή της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού και στη συνέχεια σκοτώθηκαν ενώ κρατούνταν από τον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό/Κίνημα του Σουδάν και προτρέπει την Ο Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Κίνημα του Σουδάν να επιστρέψει τα πτώματα στις οικογένειές τους. |
| Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονας της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αϊτή, Adama Dieng, Βλ. A/55/335. | Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Adama Dienga, βλ Α/55/335. σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αϊτή, |
| 1. Εκφράζει την ευγνωμοσύνη του προς τον Γενικό Γραμματέα, τον Εκπρόσωπό του για την Αϊτή και τις χώρες ανεξάρτητοςεμπειρογνώμονας της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αϊτή για τις συνεχείς προσπάθειές τους υπέρ της εδραίωσης των δημοκρατικών θεσμών στην Αϊτή και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα αυτή· | 1. εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στον Γενικό Γραμματέα, τον Εκπρόσωπό του για την Αϊτή και τον ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αϊτή για τις συνεχείς προσπάθειές τους να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς θεσμούς στην Αϊτή και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν Χώρα; |
| 3. Επιβεβαιώνει την απόφαση να διατηρήσει τις παρούσες λειτουργίες και ανεξάρτητοςο ρόλος της επιστημονικής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων ρυθμίσεων υποβολής εκθέσεων· | 3. Επιβεβαιώνει την απόφαση να διατηρήσει τις τρέχουσες λειτουργίες και τον ανεξάρτητο ρόλο της Επιστημονικής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των τρεχουσών διαδικασιών υποβολής εκθέσεων. |
Μετάφραση:
1. (͵ındıʹpendənt) n
1. 1) άτομο που είναι ανεξάρτητο στις απόψεις, στη συμπεριφορά του και τα λοιπά.
2) πολιτικά.μέλος του Κοινοβουλίου ήμη συνδεδεμένος υποψήφιος
2. (Ανεξάρτητο) Εκκλησίαεκκλησιαστής, υπέρμαχος του συλλογισμού
2. (͵ındıʹpendənt) ένα1. (του) ανεξάρτητου
~ κράτος (/lang] - ανεξάρτητο κράτος (η χώρα)
~ συμπέρασμα - ανεξάρτητο συμπέρασμα
πήγε κάμπινγκ για να είναι ~ των ξενοδοχείων - αποφάσισε να ζήσει σε μια σκηνή για να μην σχετίζεται με ξενοδοχεία
η εκκλησία ~ του κράτους - η εκκλησία χωρισμένη από το κράτος
to be of ~ σημαίνει - να έχεις ανεξάρτητο εισόδημα επαρκές για ύπαρξη
ένας άνθρωπος του ~ σημαίνει - ενοικιαστής
2. να έχει ανεξάρτητο εισόδημα. ανεξάρτητος; εξασφαλισμένη
~ εργάτης - ιδιώτης τεχνίτης
~νεαρή γυναίκα- Amer.νεαρή κοπέλα με ανεξάρτητη περιουσία
3. ανοιχτόμυαλος
~ απόδειξη - αντικειμενική απόδειξη
~ μάρτυρας - αμερόληπτος μάρτυρας
να παίρνω ~ στάση - παίρνω / έχω / έχω / ανεξάρτητη / θέση
4. εκείνοι.απομονωμένος; ανεξάρτητος? Χαλαρά
~ κίνηση - αυτόνομη κίνηση
5. χαλάκι.ανεξάρτητος
~ μεταβλητή - ανεξάρτητη μεταβλητή
6. γραμμάριο.κύριος
~ ρήτρα - κύρια ρήτρα
Μετάφραση λέξεων που περιέχουν ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ, από τα αγγλικά στα ρωσικά
Μετάφραση ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣαπό τα αγγλικά σε διάφορες γλώσσες
Λεξικό Αγγλο-Ουκρανικού Δικαίου
ανεξάρτητος
Μετάφραση:
ανεξάρτητος, ανεξάρτητος αυτονόμος; πλάγιο, ob "ενεργό· το οποίο νικάει το ρομπότ με τα δικά του μέσα
ανεξάρτητη κοινοβουλευτική έρευνα - ανεξάρτητη κοινοβουλευτική έρευνα
Μπορεί να αναφέρεται σε:*Ανεξάρτητο βιβλιοπωλείο, βιβλιοπωλείο που δεν ανήκει σε αλυσίδα *Ανεξάρτητη επιχείρηση, ιδιωτικές εταιρείες *Ανεξάρτητη ζυθοποιία, βιοτεχνική ζυθοποιία με λιγότερο από 25% ιδιοκτησία μέλος της βιομηχανίας αλκοολούχων ποτών *Ανεξάρτητη πόλη, μια… … Wikipedia
ανεξάρτητος- in‧de‧pen‧dent [ˌɪndˈpendənt◂] επίθετο που δεν ανήκει, ελέγχεται ή χρηματοδοτείται από άλλο οργανισμό ή την κυβέρνηση: Υπάρχουν σχέδια για διάσπαση της εταιρείας σε ορισμένες μικρότερες ανεξάρτητες εταιρείες. * * * Ⅰ. ανεξάρτητο Ηνωμένο Βασίλειο ΗΠΑ… … Οικονομικοί και επιχειρηματικοί όροι
ανεξάρτητος- in de pen dent adj 1: δεν εξαρτάται από άλλους (ως γονείς) για βιοπορισμό. esp: μη εξαρτώμενη δήλωσε ότι ήταν ανεξάρτητη στο έντυπο οικονομικής βοήθειάς της 2 α: δεν ήταν συνδεδεμένη με άλλη usu. μεγαλύτερη μονάδα ένας ανεξάρτητος ρυθμιστής β: δεν εξαρτάται από… … Λεξικό νόμου
Ανεξάρτητος- [ˌɪndɪˈpendənt] (αγγλ. „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für kreative Ausdrucksformen, die von einer gemeinsamen Κάν' το μόνος σου Ideologie geprägt sind, obwohlnen sech ernenscheinn. Sie ... ... Deutsch Wikipedia
ανεξάρτητος- ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ, Ă, ανεξάρτηταţi, te, επίθ. Care nu depinde de cineva sau de ceva; (despre un popor, un stat) φροντίδα se bucură de independenţă, liber2, αυτόνομη. ♢ τοπ. προετοιμασία. Ανεξάρτητο de... = fără a ţine seamă de..., αδιάφορο de... 2. (Despre oameni … Dicționar Român
Ανεξάρτητος- In de *pend ent, α. 1. Δεν εξαρτάται. Ελεύθερος; δεν υπόκειται σε έλεγχο από άλλους· Δεν βασίζεται σε άλλους? όχι υποδεέστερο? καθώς, λίγοι άνδρες είναι εντελώς ανεξάρτητοι. Ξηρό, αλλά……
ανεξάρτητος- επίθ. 1. απαλλαγμένο από την επιρροή, τον έλεγχο ή τον προσδιορισμό κάποιου άλλου ή άλλων. specif., α) απαλλαγμένο από τον κανόνα του άλλου· τον έλεγχο ή την αυτοδιοίκηση· αυτοδιοικούμενο β) … Αγγλικό Παγκόσμιο λεξικό
Ανεξάρτητος- σε έναν πολιτικό που δεν ανήκει σε ένα πολιτικό κόμμα Independent 2 Independent, το σήμα κατατεθέν μια σοβαρή βρετανική εφημερίδα που υποστηρίζει γενικά τη φιλελεύθερη πολιτική ιδέα.. Η ίδια εταιρεία παράγει μια παρόμοια εφημερίδα τις Κυριακές, που ονομάζεται… … Λεξικό της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας
Ανεξάρτητος- In de*pend ent, n. 1. (Εκκλ.) Αυτός που πιστεύει ότι μια οργανωμένη χριστιανική εκκλησία είναι πλήρης από μόνη της, ικανή να αυτοκυβερνηθεί και ανεξάρτητη από κάθε εκκλησιαστική εξουσία. Σημείωση: Στην Αγγλία το όνομα χρησιμοποιείται συχνά…… Το Συνεργατικό Διεθνές Λεξικό της Αγγλικής
ανεξάρτητος- ανεξάρτητος m G nātā DEFINICIJA pripadnik strogog kalvinističkog reda u Engleskoj, koji otklanja ovisnost o državnoj Anglikanskoj crkvi ETIMOLOGIJA αγγλικά. Ανεξάρτητο ≃ σε 1 + v. dependencija, dependentan … Hrvatski jezični portal
ανεξάρτητος- ΕΠΙΡΡΗΜΑ 1) απαλλαγμένο από εξωτερικό έλεγχο ή επιρροή. 2) (μιας χώρας) αυτοδιοικούμενος. 3) να μην εξαρτάται από άλλον για βιοπορισμό ή επιβίωση. 4) δεν συνδέεται με άλλο? ξεχωριστός. 5) (εκπομπών, σχολείου κ.λπ.) δεν υποστηρίζεται από… … λεξικό αγγλικών όρων
Βιβλία
- Type Navigator: The Independent Foundries Handbook (+ CD-ROM), Middendorp Jan. Μια χρήσιμη τρέχουσα επισκόπηση για σχεδιαστές, συμβούλους, πρακτορεία και τους πελάτες τους για σύγχρονες γραμματοσειρές, ανεξάρτητα χυτήρια και καινοτόμους σχεδιαστές τύπων. Στο παρελθόν, υπήρχαν μόνο λίγα… Αγορά για 5063 ρούβλια
- The Independent Design Guide: Innovative Products from the New Generation, Laura Houseley. Μια εκρηκτικά αναπτυσσόμενη συλλεκτική αγορά στο ντιζάιν έχει τροφοδοτήσει το ενδιαφέρον για νέους, ανερχόμενους σχεδιαστές των οποίων η δουλειά έχει γίνει τόσο περιζήτητη όσο αυτή των καθιερωμένων ονομάτων. Γύρω από…
