Πώς εκφράζουμε συνήθως τη γνώμη μας για αγγλική γλώσσα? Στις περισσότερες περιπτώσεις, λέμε: «Νομίζω…» Και περιοριζόμαστε σε αυτό. Αν δούμε πόσες εκφράσεις χρησιμοποιούμε στην ίδια κατάσταση στο δικό μας μητρική γλώσσα- Ρώσοι, θα δούμε ότι είναι πολύ περισσότεροι από αυτούς.
Γιατί λοιπόν να περιοριστείτε στο να μιλάτε αγγλικά;
Ας δούμε πώς μπορούμε να εκφράσουμε τη γνώμη μας στα αγγλικά με διαφορετικούς τρόπους.
Όταν εκφράζουμε τη γνώμη μας, μιλάμε για αυτό που σκεφτόμαστε, αισθανόμαστε και πιστεύουμε για κάτι ή κάποιον.
Για παράδειγμα, τι πιστεύουμε για έναν νέο διευθυντή ή υπάλληλο; Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε αγγλικά;
Μερικοί άνθρωποι έχουν τη δική τους γνώμη για απολύτως κάθε θέμα. Γνωρίζουν ακριβώς τι σκέφτονται και πιστεύουν, εκφράζοντας τις ιδέες και τις απόψεις τους κατηγορηματικά και ελεύθερα. Τους αρέσει να εκφράζουν τη γνώμη τους, και το κάνουν συνέχεια, ακόμα κι όταν δεν καταλαβαίνουν τίποτα για το θέμα που συζητάμε :) Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε τέτοιους ανθρώπους 😀
Φυσικά, οι περισσότεροι από εμάς νιώθουμε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση εκφράζοντας τις απόψεις μας σε συζητήσεις με άτομα που γνωρίζουμε καλά ή σε θέματα στα οποία γνωρίζουμε καλά.
Όταν εκφράζουμε τη γνώμη μας, πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα το κάνουμε. Αν το κάνουμε πολύ κατηγορηματικά και άμεσα, μπορούμε να προσβάλουμε ή και να προσβάλουμε κάποιον. Από την άλλη πλευρά, το να είμαστε πολύ μαλακοί στο να εκφράζουμε τις απόψεις μας μπορεί να μας κάνει να φαινόμαστε αναποφάσιστοι και ακόμη και αδύναμοι. Για παράδειγμα, αν μιλήσουμε ανοιχτά για κάτι για το οποίο είμαστε υπεύθυνοι, τότε πιθανότατα θα το κάνουμε κατηγορηματικά και αποφασιστικά.
Γι' αυτό ας δούμε τους διαφορετικούς τρόπους έκφρασης της γνώμης σας στα αγγλικά.
Υπάρχουν τουλάχιστον 4 τρόποι για να το κάνετε αυτό:
Μέθοδος 1.Εκφράζουμε τη γνώμη μας αποφασιστικά και κατηγορηματικά.
Είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι… –Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι…
Μου είναι προφανές ότι…. -Είναι προφανές για μένα ότι...
Οσο με αφορά… -Γιατί με αφορά / Με αφορά…
Πιστεύω ακράδαντα ότι… –Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι...
Πιστεύω ότι… –Είμαι σίγουρος ότι…
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι… –Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι...
Είναι ξεκάθαρο ότι… –Είναι προφανές ότι…
Είμαι σίγουρος ότι… –Είμαι σίγουρος ότι…
Μέθοδος 2.Εκφράζουμε την άποψή μας προσεκτικά, ειδικά όταν δεν είμαστε απόλυτα έμπειροι σε αυτό το θέμα.
Υποθέτω ότι…- Υποθέτω ότι…
Από όσο καταλαβαίνω… –Από όσο καταλαβαίνω….
Μου φαίνεται ότι…. -Νομίζω ότι …
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είμαι σίγουρος ... -Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν είμαι σίγουρος...
Κατά τη γνώμη μου… -Κατά τη γνώμη μου …
Οπως το βλέπω… -Όπως το βλέπω / Από όσο καταλαβαίνω…
Από τη δική μου άποψη … -Από τη δική μου άποψη …
Μέθοδος 3.Εκφράζουμε απόψεις με βάση αυτά που γνωρίζουμε, έχουμε ακούσει ή διαβάσει. Σε αυτή την περίπτωση, δείχνουμε ότι δεν εκφράζουμε τη δική μας άποψη, αλλά μια ιδέα που λαμβάνεται από κάποια πηγή.
Προφανώς...Είναι προφανές ότι…
Το έχω ακούσει… –Εμαθα οτι …
Η έρευνα φαίνεται να υποδηλώνει ότι… –Έρευνες δείχνουν...
Μέθοδος 4.Εκφράζουμε την υποκειμενική μας άποψη, βασιζόμενοι αποκλειστικά στη δική μας εμπειρία.
Από την εμπειρία μου… –Από την εμπειρία μου…
Δεν ξέρω για άλλους ανθρώπους, αλλά μπορώ να πω… –Δεν ξέρω για άλλους, αλλά υποθέτω...
Αυτό που βρήκα είναι ότι… –Βρήκα ότι …
Μπορούμε επίσης να ζητήσουμε τη γνώμη κάποιου και οι ακόλουθες ερωτήσεις θα ήταν κατάλληλες εδώ:
Ποια είναι η γνώμη σας για...; -Τι πιστεύετε για...?
Ποια είναι η θέση σας για… -Ποια είναι η θέση σας για..;
Τί νομίζεις για…? -Τι πιστεύετε για …?
Πως νιωθεις για…? -Πως νιωθεις για...?
Θα ήθελα να ακούσω τις απόψεις σας για…; -Θα ήθελα να μάθω τη γνώμη σας για..;
Καμιά ιδέα για…; -Καμιά ιδέα για...;
Φυσικά, αυτοί δεν είναι όλοι οι τρόποι και οι εκφράσεις που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όταν μιλάμε για τη γνώμη μας, αλλά χρησιμοποιώντας αυτούς τους λίγους ήδη, μπορούμε να εμπλουτίσουμε και να διακοσμήσουμε πολύ τον λόγο μας.
Και μερικά μαθήματα σχετικά με αυτό το θέμα από φυσικούς ομιλητές:
Τώρα ξέρουμε και είμαστε σε θέση να εκφράσουμε με ακρίβεια και σαφήνεια τη γνώμη μας στα αγγλικά.
«Σκέφτομαι, άρα είμαι», είπε ο Ρενέ Ντεκάρτ. Αυτό όμως δεν σημαίνει καθόλου ότι πρέπει να υπενθυμίζετε συνεχώς στους συνομιλητές σας ότι σκέφτεστε. Θα μιλήσουμε για τα συνώνυμα του "νομίζω ...", τα οποία μπορούν να αντικατασταθούν με ασφάλεια σε οποιαδήποτε κατάσταση.
Το να πείτε "νομίζω..." 10 φορές με διαφορετικούς τρόπους είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δείξετε στον συνομιλητή (και στη θέση του έναν πιθανό εργοδότη και έναν όμορφο άνθρωπο του αντίθετου φύλου) το γενικό επίπεδο εκπαίδευσης και τον πλούτο των αγγλικών σας .
Η φράση «νομίζω...» είναι ουδέτερη. Εάν θέλετε να εκφράσετε τη γνώμη σας πιο επίσημα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις:
1. Υποθέτω - πιστεύω, σκέφτομαι, σκέφτομαι
Ένας πιο επίσημος τρόπος για να εκφράσετε τη γνώμη σας.
Παραδείγματα χρήσης:
- Υποθέτω ότι εξαρτάται από τον οδηγό.
- Ναι, υποθέτω ότι είναι λίγο δύσκολο τον χειμώνα.
- Υποθέτω ότι όλοι σε ρωτούν, αλλά γιατί το κάνεις;
2. υπολογίζω - πιστεύω, πιστεύω
Μπορεί να είναι συνώνυμο του «νομίζω...», αλλά όχι σε όλες τις περιπτώσεις, αξίζει να προσέξουμε τις αποχρώσεις του νοήματος. Μερικές φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και με την έννοια του "μετρώ".
Παραδείγματα χρήσης:
- Νομίζω (ότι) θα πάρω αυτή τη δουλειά.
- Αξίζει πολλά λεφτά, νομίζω.
3. Κατά τη γνώμη μου - κατά τη γνώμη μου
Η φράση πιο συγκεκριμένα δείχνει ότι αυτό που είπες είναι προσωπική σου άποψη, σε αντίθεση με το «νομίζω». Τις περισσότερες φορές, η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια ως συνώνυμο:
Και είχαν κάποια, κατά τη γνώμη μου, τρομερή χριστουγεννιάτικη μουσική.
Εάν θέλετε να κάνετε την ομιλία σας πιο μεταφορική, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες φράσεις. Αντί για "υποθέτω", για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε "πιστεύω" κ.λπ. 
4. Υποθέτω - Νομίζω, νομίζω, πιθανώς
Μια από τις πιο ευέλικτες φράσεις στα αγγλικά, μπορείτε να την πείτε διαφορετικές καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας του "νομίζω ...". Η φράση μπορεί να εκφράσει σαρκασμό, ειρωνεία ή, για παράδειγμα, την αβεβαιότητα των σκέψεων, τον διαλογισμό:
Barista:Διπλό σπέσιαλ ultra low fat soy grande latte ή τριπλό super peppermint vente no milk frap με σαντιγί;
Τζο:Υποθέτω...
5. φαντάζομαι - σκέφτομαι, πιστεύω, φαντάζομαι
Πιο συχνά η λέξη χρησιμοποιείται ακριβώς με την έννοια του "αντιπροσωπεύω", αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί αντί για "νομίζω":
Και αυτό είναι ένα αρκετά καλά εκπαιδευμένο κοινό, οπότε φαντάζομαι ότι όλοι γνωρίζετε κάτι για το AIDS.
6. υποθέτω - υποθέτω, υποθέτω
Μπορεί σχεδόν πάντα να χρησιμοποιηθεί ως συνώνυμο του "νομίζω".
Υποθέτω ότι «είσαι κουρασμένος μετά τη μεγάλη βόλτα.
7. πιστεύω - πιστεύω, σκέφτομαι
Τις περισσότερες φορές εκφράζει την εμπιστοσύνη σας σε όσα έχουν ειπωθεί. Μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις είναι το ίδιο με το "νομίζω..."
Πιστεύω πως μπορώ να πετάξω!
8. Μου φαίνεται ότι - μου φαίνεται ότι ...
Μεταφέρει αβεβαιότητα για το τι λέτε ή έλλειψη αυτοπεποίθησης.
Μου φαίνεται ότι υπάρχει αυτή η λανθάνουσα δυνατότητα παντού, παντού γύρω μας.
9. Για τον τρόπο σκέψης μου, ... - κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου
Μια ιδιωματική έκφραση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια με την έννοια του «νομίζω».
Κατά τη γνώμη μου, το σχέδιο δεν έπρεπε ποτέ να είχε εγκριθεί.
10. Όπως το βλέπω, ... - κατά τη γνώμη μου, όπως μου φαίνεται, κατά τη γνώμη μου, όπως το βλέπω
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά: Ο κόσμος όπως τον βλέπω είναι ένα αξιοσημείωτο μέρος.Ή με την έννοια του "νομίζω" .
Διακοσμήστε τον λόγο σας με λέξεις και φράσεις, μην χρησιμοποιείτε συνεχώς τις ίδιες κατασκευές.
Εκφραση Νομίζωχρησιμοποιείται όταν χρειαζόμαστε ευγενικά εκφράζει τη δική του γνώμηή κάνουν τη δήλωση λιγότερο κατηγορηματική/δογματική. Αυτή η έκφραση προϋποθέτει ότι ο ομιλητής απλώς εκφράζει τη γνώμη του, με την οποία οι άλλοι μπορεί να μην συμφωνούν.
Μετάφραση
στη ρωσική έκφραση Νομίζωσυνήθως μεταφράζεται ως: φαίνεται? κατά τη γνώμη μου; Νομίζω; στο μυαλό μου; Θεωρώ
Αρνηση
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε εκφράζοντας αρνητική άποψη Νομίζω . Για παράδειγμα, «Δεν νομίζω ότι αυτός καλός άνθρωπος". Σε τέτοιες περιπτώσεις, το αρνητικό σωματίδιο not θα ληφθεί από την έκφραση Νομίζωκαι θα βγει δεν νομίζω.
Ως αποτέλεσμα, η αρνητική πρόταση θα μοιάζει με αυτό:
δεν νομίζωότι είναι καλός άνθρωπος, δηλαδή δεν νομίζωΕίναι καλός άνθρωπος.
δεν νομίζω
Επιπλέον, υπάρχει επίσημος τρόπος διαφωνώ με αυτό που λέγεται ή πες "όχι". Για αυτό, αμέσως μετά την έκφραση Νομίζωβάζουμε αρνητικό σωματίδιο όχι και παίρνουμε δεν νομίζω. Για παράδειγμα, "Βασίλι, θα πας σε αυτή τη δεξίωση;". Η απάντηση του Βασίλι: «Νομίζω ότι όχι». Αγγλική μετάφραση:
— Vasiliy, θα πας σε εκείνο το πάρτι;
— Δεν νομίζω
Νομίζω ναι και δεν νομίζω
Ένας άλλος τρόπος για να συμφωνήσετε ή να διαφωνήσετε με μια δήλωση είναι να χρησιμοποιήσετε εκφράσεις όπως π.χ έτσι νομίζωκαι Δεν νομίζω, τα οποία χρησιμοποιούνται συχνότερα για να τονίσουν τον βαθμό συμφωνίας ή διαφωνίας με τη δήλωση.
Έχει αποδεχτεί τη δουλειά;
- Ετσι νομίζω.
Δέχτηκε την πρόταση για δουλειά;
- Φαίνεται ναι.Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί;
— Δεν νομίζω.
- Εχουμε ξανασυναντηθεί?
- Δεν φαίνεται.
Άλλες εποχές
Λάβετε υπόψη ότι οι εκφράσεις που αναφέρονται παραπάνω μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλους χρόνους.
Νόμιζα ότι ήταν ειλικρινής, αλλά έκανα λάθος.
Παραδείγματα
Νομίζωθα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά.
Κατά τη γνώμη μουθα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά.Αυτό είναι, Νομίζω, πολύ, πολύ πιο σημαντικό.
Το, Θεωρώπολύ, πολύ πιο σημαντικό.δεν νομίζωτου αρέσω.
Φαίνεται, Του είπα δενσαν εμένα.δεν νομίζωθα πρέπει να αποδεχτείτε την προσφορά εργασίας.
δεν νομίζω, Τι να κάνετε πρέπει να πάρειαυτή είναι μια προσφορά εργασίας.Καταλαβαίνεις τι εννοώ? Ναί, έτσι νομίζω.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ? Ναι φαίνεται.ΣκέφτηκεΘα την πήγαινα εκεί. Δεν το πίστευα.
Σκέφτηκεότι θα την πάω εκεί. Δεν το πίστευα.
Συνώνυμα
Μια συνώνυμη έκφραση είναι: ; Υποθέτω; Υποθέτω και Κατά την άποψή μου, Κατά τη γνώμη μου.
