Η Βουλγαρία, καθώς αυτή η χώρα προσελκύει όλους τους λάτρεις της ζεστής άμμου και της καθαρής θάλασσας. Τα θέρετρα στη Βουλγαρία πάντα ευχαριστούσαν και θα ενθουσιάζουν τους τουρίστες με τη φιλοξενία τους, τα χαμόγελα των ντόπιων κατοίκων και, φυσικά, τις υπέροχες παραλίες, οι οποίες απλά δημιουργούνται για να προσφέρουν στους τουρίστες πραγματική ξεκούραση και γαλήνη. Και ποιο είναι το βουλγαρικό θέρετρο Golden Sands. Είναι απλώς ένας θησαυρός Να έχετε καλή διάθεσηκαι ευχάριστα συναισθήματα. Όμως όλα μπορούν να χαλάσουν ένα πράγμα, που ονομάζεται γλωσσικό εμπόδιο. Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις στις οποίες είναι εξαιρετικά σημαντικό να γνωρίζετε τη γλώσσα της χώρας στην οποία κάνετε διακοπές. Μετά από όλα, τα πάντα μπορούν να συμβούν, και σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει πάντα να είστε έξυπνοι.
Το Ρωσοβουλγαρικό βιβλίο φράσεων, που θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας, δημιουργήθηκε για να μπορείτε να χαλαρώσετε στα θέρετρα της Βουλγαρίας. Εξάλλου, ακόμα και στην πιο απρόβλεπτη κατάσταση, μπορείς να βρεις διέξοδο μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα μιλώντας ή ζητώντας βοήθεια από τον τοπικό πληθυσμό, στη γλώσσα του. Το βιβλίο φράσεων μας έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε οποιαδήποτε λέξη ή φράση να μπορεί να βρεθεί πολύ γρήγορα. Αυτό το πετύχαμε χωρίζοντας το βιβλίο φράσεων σε ενότητες που περιέχουν όλες τις πιο σημαντικές και συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και φράσεις.
Προσφυγές
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Καλημέρα | Καλημέρα | Καλημέρα |
| Καλό απόγευμα | Dobr den | dob'r dan |
| Γεια σου! | Γειά σου! | υγιής |
| Αντιο σας | Dovizhdane | dovizhdane |
| γεια σας | γεια σας | |
| Καλημέρα | Καλημέρα | |
| Καλό απόγευμα | do'bar βράδυ | |
| Καληνυχτα | λέκα νύχτα |
Τυπικές φράσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πώς τα πάτε/είσαι; | Πώς είναι το si/ste; | όπως si/ste |
| Ευχαριστώ, ΟΚ | Ευχαριστώ, καλά | ευχαριστώ, αντίο |
| Το όνομά μου είναι…. | Az se kazwam… | az se kazvam |
| Μιλάς αγγλικά? | Μιλάς αγγλικά? | μιλάς αγγλικά |
| Συγγνώμη τι? | Πώς, με συγχωρείτε; | πόσο λυπάμαι |
| Δεν καταλαβαίνω | Δεν καταλαβαίνω | Δεν καταλαβαίνω |
| Επαναλάβετε παρακαλώ | Επαναλάβετε, πόσο προσβάλλετε | επανάληψη aco προσβολή |
| …σας παρακαλούμε | Παραγγείλετε, παρακαλώ | zapovyadaite |
| Ευχαριστώ | Χάρη σε | χάρη σε |
| Ευχαρίστησή μου | yama zascho | noma zascho |
| Τι ποιός? | Πώς ποιος? | πώς/τι |
| Οι οποίες? | Πως? | πώς μέσα |
| Πού πού? | Πού πού? | κ'δε/νακ'ντε |
| Πόσο/πόσο; | Πώς/Πόσο; | πώς / οδυνηρά |
| Πότε/πόσο καιρό; | Πότε/τι ώρα | koga/kolko vreme |
| Πώς λέγεται; | Πώς σέ κάζβα τόβα | πώς seh kazva tova |
| Που είναι…? | Που είναι...? | k'de e |
| θα μπορούσατε να με βοηθήσετε? | Μπορείς να μας βοηθήσεις? | ναι μπορούμε να βοηθήσουμε |
| Ναί | Ναί | Ναί |
| Δεν | Δεν | ne |
| Συγνώμη | συγνώμη | συγνώμη |
| Τίποτα | Nyama τίποτα | γιαμα τιποτα |
Στο σταθμό
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Ενα τρενο | Vlak | |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για... | Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για... | |
| Χρειάζομαι ένα εισιτήριο για να... | Tryabva μου εισιτήριο για... | |
| Πότε φεύγει το τρένο; | Ποιος είναι ο μπελάς; | |
| Πότε φτάνει το τρένο στο...; | Πότε έβαλες βλακτ στο ...; | |
| Από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο; | Από ποιο kolovoz trgva vlakt; | |
| Άργησε το τρένο; | Κάλυψες το σύννεφο; | |
| Μπείτε στην έξοδο | ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΞΟΔΟΣ | |
| Ανοιχτό κλειστό | ανοιχτό κλειστό | |
| Ελεύθερος/Απασχολημένος | Δωρεάν / Δωρεάν | |
| Στον εαυτό μου / Από τον εαυτό μου | Drapney / Bootney | |
| Απαγορευμένος | τα πήραν | |
| Τουαλέτα | τουαλέτα | |
| ανδρική τουαλέτα | toole'tna για σύζυγο» | |
| γυναικεία τουαλέτα | toale'tna for zheni' | |
| απαγορεύεται η είσοδος | μινα'βανέτο αφαιρέθηκε'αλλά | |
| Μην καπνίζετε | push’sheneto αφαιρέθηκε’αλλά | |
| Σιδηροδρομικός Σταθμός ZhP | γάρα (σιδερένια γάρα) | |
| σταθμός | σταθμός / γάρα | |
| να σταματήσει | σπίρκα | |
| αποθήκευση αποσκευών | ντουλάπα | |
| χειραποσκευή | r'chen baga'zh | |
| αποσκευές | αποσκευές | |
| άφιξη | pristi'gane | |
| αναχώρηση | ζαμιν'βανε / τρ'γβανε | |
| Προσοχή! | Προσοχή! | |
| ταμειακή μηχανή | κα'σα | |
| εισιτήριο | εισιτήριο | |
| θέση | του κρέατος | |
| πρώτη τάξη | π'ρβα κλάσα | |
| ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη | ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη | |
| Οικονομική θέση | εικονίδιο τάξης | |
| Επιχειρηματική θέση | επιχειρηματική θέση |
Έκτακτες καταστάσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Χρειάζομαι ένα γιατρό | Τριάμπβα γιατρέ μου | τριάμπβα μι λάκαρ |
| Οδοντίατρος | Z'bolekar | z'bolekar |
| ΠΑΡΑΚΑΛΩ τηλεφωνησε | Παρακαλώ, εμφανιστείτε | προσευχηθείτε povikaite |
| Ασθενοφόρο | Μπάρζα βοήθεια | μπέρζα βοήθεια |
| Αστυνομία | αστυνομικός | η αστυνομία |
| Πέσαμε σε ένα ατύχημα | Catastrophyrahme | καταστροφικό ραχμέ |
| Πού είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα; | Που είναι κοντά η αστυνομία; | κ'ντε η αστυνομία κοντά |
| με έκλεψαν | ληστε με | ληστε με |
| Το αυτοκίνητό μου έχει χακαριστεί | Colata mi e σπασμένο | colata mi e σπασμένο |
| νιώθω άσχημα | Evil mi e (Losho mi e) | |
| Έχω βήχα, καταρροή | Βήχας, Ιμάμης του Ναού | |
| Η θερμοκρασία μου είναι υψηλή | Ιμάμ υψηλή θερμοκρασία | Ιμάμ υψηλή θερμοκρασία |
| νοσοκομείο | νοσοκομείο |
Βόλτες στην πόλη
Σε μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πώς φτάνουμε στο... | Πώς μπορούμε να φτάσουμε... | |
| Πρέπει να πάρετε το τραμ (τόλεϊ, λεωφορείο) | Tryabva και πάρτε το τραμ (τρολ, λεωφορείο κ.λπ.) | |
| Είναι της μόδας να περπατάς μέχρι ... (τραμ, μετρό, λεωφορείο) | Μπορείτε να φτάσετε με τα πόδια (από τραμ, μετρό, λεωφορείο) | |
| Κατεβαίνετε; | Γλείφετε; | |
| Επιβιβάζεστε (τρόλεϊ, τραμ); | ροκάρεις; | |
| Κάθεσαι; (στη θέση) | Κάθεσαι; | |
| οδηγώ τρόλεϊ, λεωφορείο, τραμ, ταξί, τρένο, μετρό, πετάω με αεροπλάνο | Πιτουβάμ με τρολ, λεωφορείο, ταξί, βλακ, μετρό, αεροπλάνο ss | |
| τι θα πάμε; | Πώς είσαι; |
Στο ξενοδοχείο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Χρειάζομαι ένα καλό | Ταρσία Χούμπαβ | t'rsya hubav |
| φθηνό ξενοδοχείο | ο evtin ήθελε | ξενοδοχείο evtin |
| Παρήγγειλα έναν αριθμό | Zapazil sm ποίμνιο | zazil s'm κοπάδι |
| χρειάζομαι ένα δωμάτιο | Trsya ένα κοπάδι | τ'ρσια ένα κοπάδι |
| για δύο άτομα | για δύο ψυχές | για δύο ψυχές |
| με ντους και τουαλέτα | με ντους και τουαλέτα | με ντους και τουαλέτα |
| με μπαλκόνι/θέα στη θάλασσα | από το μπαλκόνι | με μπαλκόνι/θέα στο'moreto |
| Πόσο κοστίζει αυτό το δωμάτιο ανά διανυκτέρευση; | Πόσα ρέματα συρρέουν για μια νύχτα; | απότομα στρούβα που στέκεται πίσω από ένα nosht |
| Συμπεριλαμβανομένου του πρωινού; | Σνακ Ss; | ορεκτικό του s |
| Μπορώ να δω το δωμάτιο; | Μπορείς να το δεις? | ίσως ναι βλέποντας στέκονται |
| Έχετε άλλο δωμάτιο; | Έχεις φιλαράκι; | imate li φίλο κοπάδι |
| Μου (δεν) αρέσει αυτό το δωμάτιο | τάζι ποίμνιο (όχι) μι χαρέβα | τάζι πακέτο (νε) μι χαρέβα |
| Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα? | Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; | μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
| Πού μπορείτε να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας; | Πού μπορώ να πάω στους παρκαριστές; | k'de moga da parkiram |
| Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου στο δωμάτιό μου; | Ο bihte μετέφερε τις αποσκευές στα κοπάδια; | bihte li zanesli αποσκευές στο κοπάδι mi |
| Έχεις χώρο; | Έχεις κρέας; | imate li τοπικό |
| για σκηνές | πίσω από τη σκηνή | πίσω από τη σκηνή |
| τροχόσπιτα | kida van | k'shta van |
| Ψάχνουμε για ένα ποτάμι | Ποταμός Ταρσίμ | τ'ρσίμ ρέκα |
| νερό | νερό | νερό |
Ώρες της ημέρας και ημερομηνίες
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πρωί | Πρωί | πρωί |
| Απόγευμα | Ευρίσκων τον δρόμο | trackbed |
| Απόγευμα | Απόγευμα | απόγευμα |
| Νύχτα | Νύχτα | nosht |
| Αύριο | Πρωί | πρωί |
| Σήμερα | Dnes | dnes |
| Εχθές | Εχθές | εχθές |
| Ιανουάριος | yanua'ri | |
| Φεβρουάριος | fevrua'ri | |
| Μάρτιος | Μάρτιος | |
| Απρίλιος | Απρίλιος | |
| Ενδέχεται | Ενδέχεται | |
| Ιούνιος | yu'ni | |
| Ιούλιος | yu'li | |
| Αύγουστος | Αύγουστος | |
| Σεπτέμβριος | Σεπτέμβρη | |
| Οκτώβριος | οκτώμβρη | |
| Νοέμβριος | νοε'μβρη | |
| Δεκέμβριος | δεκέμβρη | |
| Δευτέρα | Δευτέρα | |
| Τρίτη | Τρίτη | |
| Τετάρτη | αμέσως | |
| Πέμπτη | Πέμπτη | |
| Παρασκευή | πετακ | |
| Σάββατο | s'bota | |
| Κυριακή | μια εβδομάδα | |
| δεύτερος | Δεύτερος | |
| λεπτό | Λεπτό | |
| τέταρτο της ώρας | Ώρα Πέμπτης | |
| μισή ώρα | Μισή ώρα | |
| ώρα | Ωρα | |
| ημέρα | Denonoschie | |
| μια εβδομάδα | εβδομάδα | |
| μήνας | μήνας | |
| μισός χρόνος | μισός χρόνος | |
| έτος | godina | |
| αιώνας | Αιώνας | |
| χιλιετηρίδα | Chilyadoletie | |
| Τι ώρα είναι τώρα? | Πόσες ώρες? | |
| Ακριβώς οκτώ | Ακριβώς ο άξονας της ώρας | |
| Πέντε και οκτώ | Osem και κατοικίδιο | |
| Οκτώ και τέταρτο | Osem και Πέμπτη, Osem και petnaiset | |
| οκτώ και είκοσι πέντε | Osem και dvayset και κατοικίδιο | |
| Οχτώ και μισή | Osem και μισό | |
| είκοσι πέντε με εννέα | Devet χωρίς dvayset και pet, osem και triyset και pet | |
| δεκαπέντε λεπτά έως εννέα | Devet χωρίς petnaiset, Devet χωρίς Πέμπτη | |
| Πέντε λεπτά έως εννέα | Devet χωρίς κατοικίδιο | |
| Πότε? Τι ώρα? | ΠΟΥ? Τι ώρα? | |
| Στη μία η ώρα | Σε μία ώρα | |
| Περίπου στις πέντε | Περίπου πέντε ώρες | |
| σε τρεις ώρες | Οι επόμενες τρεις ώρες | |
| πριν από μια ώρα | Μια ωρα μπροστα | |
| τώρα | Sega | |
| μετά | Μετά (ίχνος tova, kasno) | |
| τότε | Togawa | |
| για πολύ καιρό | Αρκετό καιρό πριν | |
| σύντομα | Σύντομα |
Θελγήτρα
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Μπορώ να βρω τουριστικές πληροφορίες εδώ; | Υπάρχουν τουριστικές πληροφορίες εδώ; | ima tuk τουριστικές πληροφορίες |
| Έχετε χάρτη της πόλης/λίστα ξενοδοχείων; | Έχετε έναν χάρτη για μια πόλη/λίστα για μια ευχή; | ima te li card for grad/list’k for hotelite |
| Πότε ανοίγει/κλείνει το μουσείο; | Πότε είναι ανοιχτό/κλειστό το μουσείο; | όταν το μουσείο είναι ανοιχτό / κλειστό |
| Πότε ανοίγει/κλείνει; | Πότε θα ανοίξουν/κλείσουν; | όταν ανοίγουν / κλείνουν |
| Εκκλησία | Tsarquata | τσ'ρκουάτα |
| Τζαμί | Jamiyata | Jamiyata |
| Εκθεση | έκθεση | έκθεση |
Στο μαγαζί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πού μπορώ να βρω…? | Που ημι... | κ'δε ημα |
| Ποια είναι η τιμή? | Πόσο string tova; | kolko struva tova |
| Είναι πολύ ακριβό | Τόβα ε πολύ σκάπο | τόβα ε πολύ σκ'πα |
| δεν μου αρέσει | Towa (όχι) mi hareswa | τόβα (νε) μι χαρεσβά |
| Έχετε άλλο χρώμα (μέγεθος); | Έχετε άλλο χρώμα/μέγεθος; | imate tova σε χρώμα/μέγεθος φίλου |
| Παίρνω αυτό | Τι άλλο να πάρεις | Πάει να φύγει |
| Πού βρίσκεται η τράπεζα; | Πού είναι το όνομα της τράπεζας; | k'de ima banka |
| Δώστε μου 100 γραμμάρια τυρί | Δώσε μου εκατό γραμμάρια kashkaval (σειρήνα) | δώσε μου εκατό γραμμάρια kashkaval (σειρήνα) |
| 2 κιλά πορτοκάλια | Δύο κιλά πορτοκάλι | δύο κιλά πορτοκάλι |
| Έχετε ρωσικές εφημερίδες; | Έχετε Ρώσους αγγελιοφόρους; | imate li ruski messengers |
| Πού μπορείτε να τηλεφωνήσετε; | Από που να σου πω; | από το k'de moga se obadya |
| Αγοράστε μια τηλεφωνική κάρτα | Αγορά καρτών phono | αγορά καρτών phono |
| Θέλω να αγοράσω | ταιριάζουν και αγοράζουν | |
| Μπορείτε να δοκιμάσετε; | μπορώ να το δοκιμάσω? | |
| Ασε με | δώσε μου | |
| Χοιρινό | χοιρινός μεσο | |
| Μοσχαρίσιο | teleshko meso | |
| ψάρι | riba | |
| Ψωμί | άβυσσος | |
| Ντομάτες | domati | |
| αγγούρια | πανεμορφη | |
| Πιπέρι | αυλητής | |
| Μήλα | μήλα | |
| Αχλάδια | σύγκρουση | |
| Αλας | Σολ | |
| Ζάχαρη | ζάχαρη |
Εστιατόριο και καφετέρια
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Μενού, παρακαλώ | Ako προσβολή, μενού | ako obicate menuto |
| τι μας προτείνετε; | πως παραμορφωνεις? | |
| τι είναι? | πως είναι? | |
| έχεις καλό βουλγαρικό κρασί; | Έχετε καλό βουλγαρικό κρασί; | |
| Θέλω ένα μπουκάλι | Μονό μπουκάλι Iskam | |
| Κόκκινο άσπρο | κόκκινο άσπρο | |
| Σούπα | σούπα | σουπα |
| πρόχειρο φαγητό | ordio'var, meze' | |
| ζεστό πιάτο | αλίμονο πιάτο | |
| γαρνιτούρα | Ακουστικό | ακουστικά |
| τα ποτά | ποτό | |
| ο χυμός | ο χυμός | |
| τσάι | τσάι | |
| καφές | Καφενείο' | |
| μπύρα | Μπίρα | bi'ra |
| κρασί | Κρασί | κρασί |
| λευκό | Byalo | Belo |
| το κόκκινο | Τσερβένο | το κόκκινο |
| Κρέας/πουλερικά | Μέσο/πουλιά | meso’/πουλιά |
| βοδινό κρέας | te'leshko | |
| χοιρινό | svi'nsko | |
| Ψάρια/θαλασσινά | Riba/ribni yastiya | riba/ribni yastya |
| κοτόπουλο | pi'leshko | |
| λαχανικά | zelenchu'qi | |
| πιάτα για χορτοφάγους | Φαγητο χορτοφαγων | φαγητο χορτοφαγων |
| παιδικό μενού | παιδικό μενού | |
| μενού για διαβητικούς | μενού για διαβητικούς» | |
| Αυγά | Αυγά | αυγά |
| Σαλάτα | μαρούλι | μαρούλι |
| Επιδόρπιο | Επιδόρπιο | επιδόρπιο |
| Φρούτα | Πλοντοφ | καρπός |
| παγωτό | Γλυκός πάγος | γλυκός πάγος |
| Απεριτίφ | Απεριτίφ | απεριτίφ |
| Νερό | Νερό | νερό |
| Μεταλλικό νερό | μεταλλικό νερό | μεταλλικό νερό |
| Ανθρακούχο | Γαζιράνα | gazirana |
| Ακόμη | Νεγαζιράν | μη ανθρακούχο |
| Λεμονάδα | Λεμονάδα | λεμονάδα |
| shashlik | shishcheta | |
| μανιτάρια | gbi | |
| ψηνω στα καρβουνα | σκάρα | |
| άλας | Σολ | |
| ζάχαρη | ζάχαρη | |
| ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ | Πρόχειρο φαγητό | πρόχειρο φαγητό |
| Δείπνο | ιεροτελεστία | τελετουργία |
| Δείπνο | Δείπνο | δείπνο |
| σαχλαμάρα | Λίγο για ένα δηλητήριο | λίγο για το yaden |
| Το λογαριασμό παρακαλώ | Smetkata, προσευχήσου | smetkata mole |
| Όλα ήταν πολύ (όχι) νόστιμα. | (Μην) beche πολύ νόστιμο | (ne) beshe πολύ νόστιμο |
Αριθμοί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| 0 | μηδέν | |
| 1 | ένας | |
| 2 | δύο | |
| 3 | τρία | |
| 4 | τέσσερα | |
| 5 | κατοικίδιο ζώο | |
| 6 | Πόλος | |
| 7 | γιατί | |
| 8 | osem | |
| 9 | devet | |
| 10 | deset | |
| 11 | Ηνωμένες Πολιτείες | |
| 12 | δώδεκα | |
| 13 | thrinadeset | |
| 14 | δέκατα τέσσερα | |
| 15 | petnadeset | |
| 16 | δεκαέξι | |
| 17 | δεκαεπτά | |
| 18 | δεκαοκτώ | |
| 19 | δεκαεννιά δέκα | |
| 20 | είκοσι | |
| 21 | είκοσι ένα | |
| 22 | είκοσι δύο | |
| 30 | trideset | |
| 40 | δεκατέσσερα σετ | |
| 50 | petdeset | |
| 60 | δέκατος έκτος | |
| 70 | Sevendeset | |
| 80 | osemdeset | |
| 90 | devetdeset | |
| 100 | εκατό | |
| 101 | μείνε ακίνητος | |
| 110 | στάση και δέκα | |
| 200 | διακόσια | |
| 300 | τριακόσια | |
| 400 | χετιριστοτίνη | |
| 500 | πετσοτίνη | |
| 600 | εξακόσιες | |
| 700 | αιτοστοτιν | |
| 800 | osemstotin | |
| 900 | ντεβετστοτίνη | |
| 1 000 | Χιλιάδα | |
| 1 000 000 | εκατομμύριο | |
| 1 000 000 000 | δισεκατομμύριο |
Μερικές από αυτές τις Ενότητες:
Χαιρετίσματα– ο τίτλος της ενότητας μιλάει από μόνος του. Με αυτό, μπορείτε να γνωρίσετε κάποιον από τους κατοίκους της Βουλγαρίας, να μάθετε το όνομα ενός ατόμου και απλώς να πείτε ένα γεια σε έναν από τους ντόπιους.
Χωρίστρα- η ενότητα είναι αφιερωμένη σε φράσεις και λέξεις με τις οποίες μπορείτε να πείτε αντίο σε ένα άτομο στα βουλγαρικά ή να αποφύγετε ανεπιθύμητη συνομιλία.
Ερωτήσεις- μια ενότητα που περιέχει όλων των ειδών τις ερωτήσεις που θα σας βοηθήσουν να ξεφύγετε από οποιαδήποτε κατάσταση, ακόμα και την πιο απίστευτη και απρόβλεπτη.
Οικογένεια- Ήρθες να ξεκουραστείς με όλη την οικογένεια; Αυτή η ενότητα σίγουρα θα σας βοηθήσει. Για παράδειγμα, κατά το check-in σε ένα ξενοδοχείο, θα πρέπει να απαντήσετε στην ερώτηση ποιος θα μένει στο δωμάτιο, χάρη σε αυτήν την ενότητα, μπορείτε εύκολα να αναφέρετε ολόκληρη την οικογένειά σας, στα βουλγαρικά.
Προσανατολισμός στην πόλη- αναντικατάστατο τμήμα. Υπάρχουν όλων των ειδών οι φράσεις εδώ που θα σας βοηθήσουν να βρείτε όλα όσα χρειάζεστε στην πόλη. Μπορείτε να ρωτήσετε τους ντόπιους πώς να φτάσετε στον κινηματογράφο, στο θέατρο, στο μουσείο, στην παραλία. Πού είναι το πλησιέστερο φαρμακείο, στάση λεωφορείου ή ενοικίαση αυτοκινήτου.
Στο εστιατόριο- Κάθε τουρίστας, τουλάχιστον μία φορά, αλλά εξακολουθεί να δειπνεί σε ένα εστιατόριο, ειδικά αν αυτό το εστιατόριο βρίσκεται στις όχθες της καθαρής βουλγαρικής θάλασσας. Ωστόσο, δεν καταλαβαίνουν όλα τα εστιατόρια ρωσικά και η παραγγελία πρέπει να γίνει με κάποιο τρόπο. Το ρωσοβουλγαρικό μας βιβλίο φράσεων θα σας βοηθήσει με αυτό. Αυτή η ενότητα περιέχει όλα τα περισσότερα απαραίτητα λόγιακαι φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες για εσάς και την οικογένειά σας σε ένα εστιατόριο.
Πηγαίνοντας στην ηλιόλουστη Βουλγαρία, μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε το Ρωσοβουλγαρικό βιβλίο φράσεων από τον ιστότοπό μας στη συσκευή σας. Αυτό θα σας γλιτώσει πραγματικά από περιττές ακατανόητες καταστάσεις και προβλήματα.
Βασικές φράσεις στα βουλγαρικά για τουρίστες: στο αεροδρόμιο, στο ξενοδοχείο, στην τράπεζα κ.λπ. - μια σύντομη συνομιλία.
Πριν προχωρήσουμε στις πραγματικές φράσεις που θα είναι χρήσιμες για τους τουρίστες στη Βουλγαρία, ας δούμε πρώτα γιατί αυτή η χώρα έχει γίνει τόσο δημοφιλής στους πολίτες μας.
Η Βουλγαρία δεν ήταν πάντα όπως τη γνωρίζουμε τώρα - μια όμορφη και φθηνή χώρα για τουρίστες από όλη την Ευρώπη. Παλαιότερα, το έδαφος της σημερινής Βουλγαρίας πέρασε από την εξουσία της μιας αυτοκρατορίας στην άλλη, μέχρι τα τέλη του 20ού αιώνα.
Λίγη ιστορία...
Πριν από αρκετές χιλιάδες χρόνια, το έδαφος της σύγχρονης Βουλγαρίας κατοικήθηκε από τις αρχαιότερες Θρακικές φυλές. Γύρω στον 5ο αι. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. οι αρχαίοι Έλληνες ίδρυσαν τη βορειότερη επαρχία τους, το όνομα της οποίας είναι Θράκη*.
* - Η ιστορική περιοχή της Θράκης σήμερα έχει το βουλγαρικό, το ελληνικό και το τουρκικό τμήμα, αντίστοιχα.
Αργότερα, οι αρχαίοι Ρωμαίοι άρχισαν να ενδιαφέρονται για τη Θράκη, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα την προσάρτηση της Θράκης στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Μετά τη διαίρεση της Ρώμης, η Θράκη παρέμεινε στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Μετά ήταν η εποχή του λεγόμενου. Η Μεγάλη Μετανάστευση των Λαών, στην οποία προέκυψε η πρώτη αναφορά του βουλγαρικού κράτους - Μεγάλη Βουλγαρία. Αυτό το κράτος των νομαδικών φυλών κατέλαβε μια τεράστια περιοχή, αλλά δεν κράτησε πολύ και διαλύθηκε σε πολλά μέρη, ένα από τα οποία ήταν το έδαφος της σύγχρονης Βουλγαρίας. Το αρχαίο βουλγαρικό κράτος δημιουργήθηκε το 681 μ.Χ. μι. Τουρκικές** φυλές των Πρωτοβουλγάρων, που ήρθαν στην επικράτεια από τον Κάτω Δούναβη μέχρι τα Βαλκανικά Όρη, εκτοπίζοντας τις ντόπιες σλαβικές** φυλές από εδώ και αφομοιώνοντάς τις εν μέρει.
** - Βουλγαρικά αναφέρεται σλαβικές γλώσσες, αλλά έχει πολλές λέξεις τουρκικής προέλευσης
Κατά τον Μεσαίωνα, ξεκινώντας το 1393, η Βουλγαρία έπεσε υπό την κυριαρχία των Οθωμανών Τούρκων για περισσότερα από 500 χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η χώρα υποβλήθηκε επανειλημμένα σε κολοσσιαία καταστροφή. Όμως, παρά την καταπίεση των κατακτητών για αιώνες, η Βουλγαρία κατάφερε να αναβιώσει την ανεξαρτησία της - αυτό συνέβη το 1878.
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η χώρα έπεσε υπό την επιρροή του Ανατολικού Κομμουνιστικού Μπλοκ και μόνο το 1989 η Βουλγαρία κέρδισε τελικά την ανεξαρτησία που πάντα φιλοδοξούσε. Σήμερα, η χώρα αναπτύσσεται, πραγματοποιεί μεταρρυθμίσεις που συμβάλλουν στη σταθεροποίηση της οικονομίας και στην προσέλκυση ξένων επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου του τουριστικού τομέα. Γιατί η τουριστική βιομηχανία έχει γίνει τόσο δημοφιλής;
Λίγη γεωγραφία...
Η Βουλγαρία είναι μια εξαιρετική χώρα με εύκρατο κλίμα σε συνδυασμό με τη φύση που κόβει την ανάσα. Απίστευτα, ένα τόσο ποικιλόμορφο έδαφος βρίσκεται σε μια τόσο μικρή περιοχή - ψηλά και χαμηλά βουνά, όμορφα φαράγγια, εύφορες κοιλάδες, η ακτή της Μαύρης Θάλασσας. Από αυτή την άποψη, η Βουλγαρία είναι ελκυστική για τους τουρίστες σχεδόν όλο το χρόνο - ο οικολογικός τουρισμός στην παραλία, στο σκι ή στην ύπαιθρο είναι πάντα σχετικός σε αυτή τη μικρή ευρωπαϊκή χώρα.
Η Βουλγαρία βρίσκεται σε δύο κλιματικές ζώνες: τη Μεσογειακή και την ηπειρωτική.
Τα βουνά έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην κλιματική ποικιλομορφία. Για παράδειγμα, στο βόρειο τμήμα της Βουλγαρίας, κατά μέσο όρο, είναι ένα βαθμό πιο κρύο από ό,τι στο νότο. Επιπλέον, το βόρειο τμήμα δέχεται περισσότερες βροχοπτώσεις. Η Μαύρη Θάλασσα επηρεάζει μόνο την παράκτια ζώνη.
Λόγω του εύκρατου ήπιου κλίματος, της λευκής άμμου, της ζεστής θάλασσας και των μαγευτικών τοπίων, η Βουλγαρία προσελκύει πολλούς τουρίστες σχεδόν όλο το χρόνο. Περισσότεροι από 10 εκατομμύρια άνθρωποι επισκέπτονται τη χώρα κάθε χρόνο, γεγονός που υπερβαίνει σημαντικά τον τοπικό πληθυσμό.
Η Βουλγαρία είναι γνωστή για τα θέρετρα σκι, Μαύρης Θάλασσας και σπα. Τα διάσημα θέρετρα όπου μπορείτε να απολαύσετε τον ήλιο περιλαμβάνουν: Balchik, ηλιόλουστη παραλία, Pomorie, Albena, Sozopol, St. Vlas. Σε κοντινή απόσταση βρίσκονται τα αεροδρόμια της Βάρνας και του Μπουργκάς.
Εάν αποφασίσετε να επιλέξετε τη Βουλγαρία ως επόμενο τουριστική διαδρομή, ένα μικρό βιβλίο φράσεων δεν θα βλάψει Βούλγαροςγια τους τουρίστες (παρά το γεγονός ότι τα αγγλικά ήταν και είναι τα κύρια Διεθνής γλώσσαεπικοινωνία).
Σε αυτό το άρθρο, θα δούμε τις κύριες φράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες για τους τουρίστες.
Ας ξεκινήσουμε με τον έλεγχο διαβατηρίων:
Ελεγχος διαβατηρίων - έλεγχος διαβατηρίων
Το διαβατήριό σας, παρακαλώ - παρακαλώ διαβατήρια
Σκοπός του ταξιδιού; - Στόχος για ένα patuvaneto;
Vv τουρίστας; - Είναι τουρίστας;
Ναι/Όχι, είμαι εδώ για δουλειές ναι / όχι, εδώ sim για δουλειά
Πόσο καιρό έφτασες; - Ποσο καιρο θα κατσεις?
Για λίγες μέρες - όχι λίγες
Για δύο εβδομάδες - δύο εβδομάδες
Για ένα μήνα - ένα μήνα
Θα δηλώσετε τίποτα; - Έχετε κάτι να δηλώσετε;
Παρακαλώ ανοίξτε τη βαλίτσα σας άνοιξε το lufar, παρακαλώ
Καλή διαμονή στη Βουλγαρία! - Απολαύστε τη διαμονή σας στη Βουλγαρία!
Γενικές πληροφορίες για τους τουρίστες στη Βουλγαρία
Το επίσημο νόμισμα στη Βουλγαρία είναι το βουλγαρικό λεβ.
Οι τράπεζες στη Βουλγαρία είναι ανοιχτές από τις 08:00 έως τις 17:00, με διάλειμμα από τις 12:00 έως τις 13:00.
Οι ώρες λειτουργίας το Σάββατο είναι από τις 8:00 έως τις 11:00.
Τα καταστήματα είναι ανοιχτά από τις 8:00 έως τις 17:30 (διάλειμμα 12:00-13:00).
Στις μεγάλες πόλεις, τα καταστήματα κλείνουν στις 19:00, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις ξεκινούν να λειτουργούν από τις 9:00.
Δεν πρέπει επίσης να ξεχνάτε ορισμένες διαφορές στη διαδικασία επικοινωνίας με χειρονομίες. Για παράδειγμα, αν γνέφετε το κεφάλι σας, τότε στη Βουλγαρία μια τέτοια χειρονομία σημαίνει διαφωνία, δηλαδή "όχι", αλλά το να γυρίζετε το κεφάλι σας από τη μια πλευρά στην άλλη δείχνει ότι ο συνομιλητής σας δίνει μια θετική απάντηση, με άλλα λόγια, λέει "ναι". ". Οι τουρίστες που δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να έχουν περίεργες καταστάσεις σε σχέση με αυτό.
Ας δούμε τώρα μερικές βασικές φράσεις στα βουλγαρικά για τους τουρίστες σχετικά με τα χρήματα:
Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά? - Είναι το Ima κοντά στην τράπεζα;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα; - Πού μπορώ να ανταλλάξω ένα στοίχημα;
Πόσα λέβα θα πάρω για 50 $; - Η Callle leva shte παίρνει ένα δολάριο για ένα pedeset;
Ποια είναι η ισοτιμία σήμερα; - Ποια είναι η ισοτιμία συναλλάγματος ανά ημέρα;
ΑΤΜ - ΑΤΜ
Νόμισμα - νόμισμα
δολάριο - δολάριο
Ευρώ - Ευρώ
Πληροφορίες για τουρίστες με αυτοκίνητο
Εάν σκοπεύετε να ταξιδέψετε με το δικό σας αυτοκίνητο ή να νοικιάσετε αυτοκίνητο, τότε πρέπει να αποκτήσετε διεθνή άδεια οδήγησης.
Επιτρεπόμενα όρια ταχύτητας: 50 km/h εντός πόλης, 90 km/h εκτός πόλης. Σε δρόμους υψηλής ταχύτητας - 120-140 km / h.
Ο οδηγός και οι επιβάτες πρέπει να είναι δεμένοι. Η αστυνομία έχει δικαίωμα να επιβάλει πρόστιμο στον τόπο της παράβασης. Επιβεβαίωση πληρωμής - απόδειξη. Ο οδηγός μπορεί να αρνηθεί να επιστρέψει το πρόστιμο επί τόπου και να το πληρώσει αργότερα στο υποκατάστημα της τράπεζας.
πρέπει να σημειωθεί ότι δημόσια συγκοινωνίαέχει ένα πλεονέκτημα στο δρόμο. Εάν ένα λεωφορείο έχει σταματήσει μπροστά σας για να αποβιβάσετε επιβάτες, θα πρέπει επίσης να σταματήσετε και να περιμένετε.
Η οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά πρόστιμα και απώλεια της άδειας οδήγησης. Απαγορεύεται η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση, εκτός εάν είναι εξοπλισμένο με ακουστικά Bluetooth ή Hands Free.
Βασικές φράσεις στα βουλγαρικά για τουρίστες που θέλουν να νοικιάσουν αυτοκίνητο:
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο για μια μέρα αγωγές και πρόσληψη μεριδίου για μία ημέρα
Πόσο είναι η ενοικίαση την ημέρα; - Πόσες ροές την ημέρα;
Συμπεριλαμβάνονται τα χιλιόμετρα; - Περιλαμβάνεται χιλιόμετρο;
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια; - Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
Χρειάζεστε να κάνετε κατάθεση; - Tryabva ναι πληρώνοντας μια κατάθεση;
Έχεις άδεια οδήγησης; - Έχεις βιβλίο σοφέρ;
Πού μπορώ να αφήσω το αυτοκίνητο; - Καντέ μόγκα ντα βύρνα κολάτα;
Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο εδώ; - Πού είναι το καλύτερο πρατήριο καυσίμων;
Ρίξτε μια γεμάτη δεξαμενή, παρακαλώ - επιτεθείτε στη δεξαμενή, προσευχηθείτε.
Εγώ ... λίτρα - Iskam ... λίτρα.
Βασικές φράσεις στα βουλγαρικά για τους τουρίστες στο ξενοδοχείο:
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; - Έχετε ελεύθερα κοπάδια;
Έχει γίνει κράτηση δωματίου στο όνομά μου - κράτηση ιμάμη
Χρειάζομαι ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο - Iskam μονό/διπλό κοπάδι
Αδειάζω το δωμάτιο αύριο - πρωινές παραλείψεις
Πότε είναι η ώρα ολοκλήρωσης αγοράς; - Πότε trebva και απελευθέρωση του κοπαδιού;
Παρακαλώ, ο λογαριασμός μου είναι μια εκτίμηση, παρακαλώ
Θα πληρώσω με μετρητά
Διαβατήριο παρακαλώ - διαβατήρια παρακαλώ
Παρακαλώ συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα - Σε παρακαλώ, πάρε tasi blanca
Υπογράψτε εδώ - υπογράψτε εδώ
Μπορείτε να μου πείτε αν περιλαμβάνεται πρωινό; - Περιλαμβάνεται το σνακ;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες? - Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
Τέλος, μερικές ακόμη φράσεις στα βουλγαρικά για τους τουρίστες, εάν χρειάζεστε ιατρική βοήθεια:
νοσοκομείο - νοσοκομείο
γιατρός - γιατρός
ασφάλιση - ασφάλιση
Ασθενοφόρο - birza βοήθεια
Υπάρχει νυχτερινό φαρμακείο εδώ κοντά; - Υπάρχει φαρμακείο κοντά;
Για να προφέρετε σωστά όλες τις παραπάνω φράσεις, πρέπει να γνωρίζετε το αλφάβητο και τους κανόνες ανάγνωσης στη βουλγαρική γλώσσα (αυτά τα θέματα βρίσκονται στην ενότητα της βουλγαρικής γλώσσας, υπάρχει επίσης ένα θέμα για αρχάριους - ένας χαιρετισμός). Και τότε οι φράσεις σας στα βουλγαρικά θα ακούγονται όχι μόνο σωστές, αλλά και όμορφες.
Αγοράσατε επιτέλους την πολυαναμενόμενη περιοδεία στη Βουλγαρία! Τώρα, εκτός από το να ετοιμάζετε τις βαλίτσες σας, πρέπει να μάθετε τουλάχιστον μερικές λέξεις κλειδιά για να μεταφέρετε την ιδέα σας στα βουλγαρικά. Οι κύριες λέξεις - Ευχαριστώ, Παρακαλώ, Γεια σας, Πόσο κοστίζει - πρέπει να βρίσκονται στο λεξικό. Αναμφίβολα, μπορεί κανείς να συμφωνήσει στα δάχτυλα στη Βουλγαρία, αλλά ο πολιτισμός έχει προχωρήσει περισσότερο.
Επιλέξαμε τις κύριες φράσεις και εκφράσεις του ρωσοβουλγαρικού φρασεολόγιο. Μερικές από τις λέξεις θα σας φανούν αστείες. Ναι, οι ρίζες τους είναι σλαβικές και θα λέγαμε επίσης, ναι, η επιρροή των άλλων λαών πήρε τη γλώσσα μας προς την αντίθετη κατεύθυνση. Ωστόσο, οι γλώσσες μας μοιάζουν πολύ.
Οι πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις και εκφράσεις στα βουλγαρικά
Καλό απόγευμα! - Ντόμπιρ κρησφύγετο!
Καλημέρα! - Καλημέρα!
Καλό απόγευμα! - Dobyr βράδυ!
Καληνυχτα! - Λέκα νοστ!
Παρακαλώ! - Προσευχήσου!
Ναι ευχαριστώ! - Ναι, σε ευχαριστώ!
Τι ώρα είναι τώρα? - Πόσες ώρες?
Δεν σε καταλαβαίνω - δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Σε παρακαλώ, δώσε μου... - Προσευχήσου, δώσε μου...
Πες μου, σε παρακαλώ... - Σε παρακαλώ, πες μου...
Μίλα πιο αργά - Μίλα αστεία
συγνώμη συγνώμη
Αντιο σας! - Αντιο σας!
Σήμερα - Dnes
Χθες - Χθες
Προχθές - Προχθές
Αύριο το πρωί
Το Μεθαύριο - Ξαφνικά
Το πρωί - Σουτρίνα
Μεσημέρι - Μεσημεριανό
Βράδυ – Βράδυ
ΣΤΟ ΟΡΙΟ
Εδώ είναι το διαβατήριό μου - Αυτά είναι τα διαβατήριά μου
Έγγραφα για το αυτοκίνητο - Έγγραφα για κολάτα
Θέλω να ανταλλάξω χρήματα
Πόσα χιλιόμετρα μέχρι.. ; – Πόσο μακριά είναι μέχρι…;
Τσιγάρα – Πούρα
Τελωνείο - Μίτνιτσα
Toll - Mito
Δεξιά - Vdyasno
Αριστερά - Αριστερά
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ
Μονοπάτι - Κολοβόζ
Παράθυρο (στο ίδρυμα) - Giche
Porter - Nosach
Αποσκευές - Αποσκευές
Ένα εισιτήριο για... - Ένα εισιτήριο για...
Πότε φεύγει το τρένο; - Πότε είναι το trygva vlakyt;
Sleeping car – Sleeping car
Perron – Περόν
Μπουφές - Μπουφές
Είσοδος - Είσοδος
Ανδρική (ανδρική τουαλέτα) – Myzhe
Γυναικεία (γυναικεία τουαλέτα) - Zhenya
ΣΕ ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Ζητώ ένα μονόκλινο δωμάτιο με μπανιέρα (χωρίς μπάνιο)
Ποιος όροφος? - Ποιόν όροφο?
Έχει κλείσει ένα δωμάτιο για μένα - ο Ιμάμ είναι ένα κοπάδι
Παρακαλώ ξυπνήστε με… ώρες! - Προσευχήσου, θα έρθεις σε μένα σε ... μια ώρα!
Φέρτε πρωινό στο δωμάτιό σας! - Προσευχηθείτε, φέρτε ένα σνακ στο κοπάδι των mi!
Παρακαλώ βάλτε αυτό το πλυντήριο στο πλύσιμο! - Προσευχήσου, δώσε μου λευκό για πράνα!
Καλέστε ένα ταξί! - Παρακαλώ, καλέστε ένα ταξί!
Παρακαλώ κλειδί! - Παρακαλώ, το κλειδί!
ΣΕ ΣΕΡΒΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Πρατήριο βενζίνης - Πρατήριο βενζίνης
Χώρος στάθμευσης - Myasto για parkirane
Σε ικετεύω, ρίξε μου ... λίτρα βενζίνη - Προσευχήσου, δώσε μου ... λίτρα βενζίνη
Αλλάξτε λάδια σας παρακαλώ! - Παρακαλώ, αλλάξτε λάδι!
Σας ζητώ να καθαρίσετε και να πλύνετε το αυτοκίνητο! - Σας παρακαλώ, καθαρίστε και αλέστε την κολάτα!
Παρακαλώ βοηθήστε με να αντιμετωπίσω το πρόβλημα! - Προσευχήσου, βοήθησέ με, πληγώθηκε ο ιμάμης!
Θέλω να πάω στο... - Iskam to otida to...
ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Σερβιτόρος - Κέλνερ
Πρωινό – Σνακ
Μεσημεριανό - Μεσημεριανό
Δείπνο – Δείπνο
Σνακ - Παρουσίαση
Κοτόσουπα - Σούπα Pileshka
Σούπα λαχανικών – Gradinarska supa
Ομελέτα - Ομελέτα
Ψάρι - Riba
Κότες, κοτόπουλο - Kokoschki, σωρός
Ντομάτες - Δομάτι
Μανιτάρια - Γύμπι
Σπανάκι - Σπανάκ
Βερίκοκα - Καΐσια
Ροδάκινα – Πράσκοβη
Πορτοκαλί - Portocal
Σταφύλια – Γκρόζντε
Cherry - Cheresh
Φράουλες - Μούρα
Raspberry – Malini
Μήλα - Μήλα
Αχλάδια - Αχλάδια
Δαμάσκηνα – Δαμάσκηνα
Καρπούζι - Dinya
Πεπόνι - Pypesh
Πατάτα - Πατάτα
Γλώσσα - Ezik
Κρέας - Μέσο
Μοσχαράκι – Teleshko
Χοιρινό - Χοιρινό
Αρνί – Agnieszko
Παγωτό – Sladoled
Pancakes – Palachinki
Κουλούρι – Κίφλα
Λευκό κρασί - Λευκό κρασί
Κόκκινο κρασί – Κόκκινο κρασί
Μπύρα – Μπίρα (μπύρα)
Βότκα γλυκάνισου - Μαστίχα
Χυμός φρούτων – Χυμός φρούτων
Ποτήρι νερό – Μπολ με νερό
Ανθρακούχο νερό - Νερό Gaziran
Γάλα - Mlyako
Τσάι - Τσάι
Καφές - Καφές
Κέικ - Τούρτα
Πόσα πρέπει να πληρώσω; - Πόσο κούνημα και πληρώνει;
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Κρεοπωλείο - Μεσαρνίτσα
Γαλακτοκομείο – Μλεκαρνίτσα
Καφενείο-ζαχαροπλαστείο - Sladkarnitsa
Αρτοποιία – Προϊόντα άρτου
Κατάστημα οικιακών ειδών - Domakinski potrebi
Κομμωτήριο, σαλόνι ομορφιάς - υπηρεσίες υγιεινής
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ
γιατρός - παθολόγος
Οδοντίατρος - Zybolekar
Γιατρός παιδιών - Γιατρός παιδιών
Εσωτερικές παθήσεις
Γυναικολόγος – Γυναικολόγος
Χειρουργός – Χειρουργός
Κεφάλι, στομάχι, καρδιά - Κεφάλι, στομία, ακατέργαστο
Μύτη, λαιμός, αυτιά - Μύτη, λαιμός, αυτιά
Έχω πόνο στο ... - Imam Bolki σε ...
Σας ζητώ να ειδοποιήσετε την πρεσβεία ... - Παρακαλώ, ενημερώστε την πρεσβεία ...
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
Έχετε κάποιο φάρμακο για...; - Έχετε κάποιο φάρμακο κατά του…;
Πονοκέφαλο– Glavobolie
Βήχας - Βήχας
Πονόδοντος - Zybobol
Burn - Izgaryan
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
Πλατεία - Ploshtad
Οδός - Οδός
Διασταύρωση, λωρίδα - Κρυστόπυτ, ο δρόμος είναι λάθος
Παράλληλο - Άνετο
Μουσείο - μουσείο
Ταξί, Τραμ, λεωφορείο – Ταξί, τραμ, λεωφορείο
Πάρκο - Πάρκο
ΑΡΙΘΜΟΙ
Ενα ένα
Δύο - Δύο
Τρεις - Τρεις
Τέσσερα - Τέσσερα
Πέντε - Pet
Έξι - Έξι
Επτά - Σεδέμ
Οκτώ - Osem
Εννέα - Ντέβετ
Δέκα - Deset
Έντεκα - Γιουνάιτεντ
Δώδεκα - Ντβαναντεσέτ
Δεκατρία - Trinadeset
Είκοσι - Είκοσι
Εκατό - Εκατό
Εκατόν τριάντα - Εκατόν και τριδεσέτ
διακόσια - διακόσια
Πεντακόσιοι - Πετστότιν
Χίλια - Χιλιάδα
Πρώτα - Purvi
Δεύτερος - Δεύτερος
Τρίτο - Τρίτο
Τέταρτο - Τέταρτο
Ενδέκατος - Γιουνάιτεντ
Εικοστό τρίτο - Είκοσι και τρίτο
Εκατόν δώδεκα - Εκατόν δώδεκα
ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Δευτέρα – Δευτέρα
Τρίτη - Τρίτη
Τετάρτη - Σειρά
Πέμπτη - Πέμπτη
Παρασκευή - petyk
Σάββατο - Sybota
Κυριακή - Εβδομάδα
ΜΗΝΕΣ
Ιανουάριος - Ιανουάριος
Φεβρουάριος - Φεβρουάριος
Μάρτιος – Μάρτιος
Απρίλιος - Απρίλιος
Μάιος – Μάιος
Ιούνιος - Uni
Ιούλιος - Γιούλη
Αύγουστος - Αύγουστος
Σεπτέμβριος - Σεπτέμβρης
Οκτώβριος - Οκτώβρης
Νοέμβριος - Νοέμβρη
Δεκέμβριος - Δεκέμβρη
Έτος - Έτος
Quarter - Trimesechie
Εποχή - Εποχή
Καλή κουβέντα!
Τα καλύτερα ξενοδοχεία στη Βουλγαρία σύμφωνα με τις κριτικές των τουριστών!
Ο ιστότοπος της Booking.com έχει ήδη κάνει μια επιλογή από τα καλύτερα ξενοδοχεία στη Βουλγαρία όσον αφορά την τιμή / ποιότητα και τις κριτικές των τουριστών. Επιλέξτε ένα φθηνό ξενοδοχείο
Φτηνές εκδρομές στη Βουλγαρία!
Νέα μηχανή αναζήτησης για εκδρομές στη Βουλγαρία. Βρείτε τη φθηνή περιήγησή σας! Αναζητήστε μια φθηνή περιήγηση στη Βουλγαρία!
Προσθέστε μια κριτικήΚριτικές για τη Βουλγαρία
Σήμερα, 22 Αυγούστου 2019, τουρίστες από τη Βουλγαρία, άνδρας και γυναίκα, χρησιμοποιώντας την ψυχαγωγία «πετώντας με αλεξίπτωτο πίσω από βάρκα σε σχοινί» αποσπάστηκαν από το σκάφος και πέταξαν με ανεξέλεγκτο αλεξίπτωτο σε μεγάλο ύψος προς το δάσος και τα βουνά !!! Από θαύμα έπεσαν και δεν τράκαρε, έμειναν ζωντανοί! Μώλωπες και εκδορές... Το καλώδιο βγήκε από το σκάφος! Και αν υπήρχαν παιδιά σε αυτή τη «βόλτα»; Κανείς εδώ δεν παρακολουθεί την ποιότητα του εξοπλισμού όταν παρέχει αυτές τις ακραίες υπηρεσίες. Ήταν στη Σωζόπολη, το καράβι παρέσυρε όσους ήθελαν να «πετάξουν» από την παραλία Καβάτσι. Μετά πέταξαν για πολλή ώρα ... ευτυχώς που φυσούσε αέρας ... χωρίς αέρα, το αλεξίπτωτο θα είχε διπλωθεί σε ύψος και θα είχαν καταρρεύσει στο έδαφος σαν πέτρα ...
Kirill, 42, Μόσχα
Ξεκουράστηκα με την κόρη μου στο Μπαλτσίκ τον Αύγουστο.Με εντυπωσίασε η ανεντιμότητα του ντόπιου πληθυσμού.Όπου κάνουν παρέα, οι σερβιτόροι είναι βαρετοί, αμέσως παίρνουν 1-2 λεό από το κτίριο, τον λογαριασμό, φυσικά, πάντα δώσε ρέστα 1λεω Σε μαγαζιά λεωφορεία παντού ρέστα δίνονται λάθος.
Τατιάνα, Μινσκ, 41 ετών
Η θάλασσα είναι απαλή. Ο αέρας είναι πολύ ζεστός. Μιλάμε ρωσικά. Το φαγητό είναι πεντανόστιμο. Τα φρούτα και τα λαχανικά είναι ώριμα και ζουμερά. Σκέτη απόλαυση! Η ξεκούραση κοστίζει το ποσό που ζείτε στο σπίτι για την ίδια περίοδο, αλλά όλα τα προϊόντα είναι πραγματικά και υψηλής ποιότητας. Για τους λάτρεις του jamon και της παρμεζάνας - expanse! Υπάρχουν όντως! Σε τιμές προ κρίσης, που είναι καταπληκτικό! Συνιστώ!
Mira, 59 ετών, Μόσχα
Επισκέφτηκα τη Βουλγαρία για πρώτη φορά. Φυσικά, η Βουλγαρία δεν μπορεί να συγκριθεί με την ομορφιά εξωτικών νησιών όπως τα Κανάρια Νησιά ή η Μαδέρα, για τέτοια χρήματα τα υπόλοιπα είναι αρκετά αποδεκτά. Οι Βούλγαροι είναι φιλόξενοι άνθρωποι, και αυτό αντικατοπτρίζεται στην εξυπηρέτηση και στη γενική ατμόσφαιρα στο θέρετρο και στο ξενοδοχείο. Ήμουν στη Βουλγαρία τον Σεπτέμβριο, υπήρχαν λίγοι τουρίστες, μπόρεσα να απολαύσω την ηρεμία και τη ζεστή θάλασσα.
Άντον. 32 ετών, Σαράτοφ
Ένας φίλος με συμβούλεψε να πάω στη Βουλγαρία. Είπε ότι οι Βούλγαροι είναι ιδιοσυγκρασιακά άντρες, δεν θα μείνετε χωρίς ειδύλλιο. Ήθελα να δω αυτό το θαύμα. Δεν το μετάνιωσε. Οι διακοπές ήταν υπέροχες, έκαναν πολλούς φίλους. Σας συμβουλεύω να πάτε στη Βουλγαρία τον Ιούνιο, μου άρεσε τον Ιούνιο, όχι τόσο ζεστό και όχι τόσος κόσμος στην παραλία.
Η Νέλια. 27 ετών, Bryansk
Κατάλογος βουλγαρικών όρων ακινήτων.Δεν υπάρχει ουσιαστικά κανένα γλωσσικό εμπόδιο για τους Ρώσους στη Βουλγαρία, αφού ο ντόπιος πληθυσμός, ειδικά η παλαιότερη γενιά, γνωρίζει ρωσικά. Ωστόσο, όλοι όσοι ενδιαφέρονται για θέματα ακίνητης περιουσίας πρέπει να ασχοληθούν με ειδική ορολογία, η οποία είναι συγκεκριμένη από μόνη της, και συχνά δίνεται στα βουλγαρικά.
Ωστόσο, η ειδική βουλγαρική ορολογία που υιοθετείται στον τομέα της ακίνητης περιουσίας δεν είναι πάντα σαφής σε έναν ρωσόφωνο επισκέπτη. Κάποιες λέξεις, εκ πρώτης όψεως, γνωστές και οικείες, στη Βουλγαρία μπορεί να έχουν τελείως διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, το "banya" στη Βουλγαρία είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που καταλαβαίνουν οι Ρώσοι με αυτή τη λέξη.
Ένα σύντομο γλωσσάρι με τους πιο συνηθισμένους βουλγαρικούς όρους θα σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε στις βασικές έννοιες της βουλγαρικής ακίνητης περιουσίας.Κατασκευή
Γείωση Imot- οικόπεδο ή Π.Ι. Αγροτική γη, επί του παρόντος μη εγκεκριμένη για ανάπτυξη. Η κατάσταση μπορεί να αλλάξει.
Αναλυτικό σχέδιο συσκευής- ένα λεπτομερές σχέδιο συσκευής ή, εν συντομία, PUP. Καθορίζει τους δρόμους που διατίθενται για ανάπτυξη, αντικατοπτρίζει τη θέση του αντικειμένου στην τοποθεσία.
Τακτοποιημένο έδαφος imot- ρυθμιζόμενο οικόπεδο ή UPI για συντομία. Οικόπεδο με πρόσβαση σε δρόμο ή δρόμο. Τα όρια του οικοπέδου στον κανονισμό αναγράφονται στο PUP. (Συνεπώς, το imot είναι άστατο και γειωμένο - ένα οικόπεδο που δεν προορίζεται για κατασκευή με συγκεκριμένα όρια και πρόσβαση στο δρόμο)
παραβ- Βουλγαρικό κρατικό πρότυπο. Τα διαμερίσματα που είναι συμβατά με BDS είναι γενικά μη επιπλωμένα. Οι τοίχοι είναι στρωμένοι, το δάπεδο είναι τσιμεντένιο, υπάρχει αποχέτευση και ηλεκτρικές καλωδιώσεις, έχουν προετοιμαστεί θέσεις για διακόπτες και πρίζες, υπάρχουν πόρτες και παράθυρα. Δεν υπάρχουν υδραυλικά, φωτιστικά.
Danchna αξιολόγηση- προσδιορισμός φόρου ακίνητης περιουσίας. Το μέγεθός του εξαρτάται από την περιοχή, τα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά του κτιρίου, τον τύπο του ακινήτου που έχει εγκριθεί από το κράτος, την τοποθεσία και την κατάσταση του ακινήτου και συνήθως ανέρχεται στο 30% περίπου της αγοραίας αξίας του ακινήτου. Με βάση τη φορολογική εκτίμηση, υπολογίζεται το ποσό του φόρου για τα άτομα που αγοράζουν ακίνητα στη Βουλγαρία.
πρόχειρος οικοδόμος- τραχιά κατασκευή. Σε αυτό το στάδιο, το αντικείμενο έχει τοίχους και στέγη. Σε αυτή την περίπτωση, οι εργασίες φινιρίσματος και φινιρίσματος μπορεί να απουσιάζουν ή να βρίσκονται σε διάφορα, πιο συχνά αρχικά στάδια.
Πράξη 14- ένα κανονιστικό έγγραφο που εκδίδεται στο στάδιο της "πρόχειρης κατασκευής". Πιστοποιητικό αποδοχής κατασκευής.
Πράξη 15- κανονιστικό έγγραφο που αναφέρει ότι η κατασκευή της εγκατάστασης έχει ολοκληρωθεί.
Πράξη 16- άδεια χρήσης του κτιρίου. Το τελευταίο στάδιο ελέγχου κατασκευής. Η έκδοση του νόμου 16 δείχνει ότι το κτίριο είναι κατοικήσιμο.τετράγωνο
περιοχή χτισίματος- περιοχή δόμησης, συντομογραφία ΖΠ. Καθορίζεται από τα όρια των εξωτερικών τοίχων του πρώτου (υπέργειου ή ημιυπόγειου) ορόφου. Περιλαμβάνει επίσης την περιοχή των φρεατίων εξαερισμού εντός αυτών των ορίων. Ταράτσες, γκαράζ, μπαλκόνια, εξωτερικές σκάλες, ράμπες δεν περιλαμβάνονται στο RFP.
Οικοδομημένη περιοχή Razganata- η συνολική δομημένη επιφάνεια όλων των ορόφων, καθώς και η επιφάνεια του χώρου κάτω από τη στέγη που προορίζεται για στέγαση, μπαλκόνια, βεράντες. Η αναπτυγμένη οικιστική επιφάνεια είναι ίση με τον συντελεστή έντασης κτιρίου πολλαπλασιασμένος με την περιοχή του RUC.
Kint- συντελεστής έντασης δόμησης. Η αναλογία της συνολικής επιφάνειας του κτιρίου προς την επιφάνεια γης.
Κοινά μέρη- κοινά μέρη. Όλα όσα είναι σε κοινή χρήση. Πρόκειται για πλατφόρμες, πόρτες εισόδου, εξωτερικούς και εσωτερικούς τοίχους του κτιρίου, στέγη, σκάλες, ανελκυστήρες, δοκάρια, οροφές κ.λπ. Στα κοινόχρηστα μέρη περιλαμβάνεται και το οικόπεδο στο οποίο είναι κτισμένο το κτίριο και η αυλή. Τα κοινά μέρη συνήθως αποτελούν το 10-20% της συνολικής επιφάνειας του κτιρίου.
Ιδανικά ανταλλακτικά- το άμεσο μερίδιο του κυρίου στο αδιαίρετο κοινό ακίνητο.Διαμερίσματα, δωμάτια, διαμερίσματα
Στη Ρωσία, όλα είναι απλά: υπάρχουν διαμερίσματα ενός δωματίου και πολλών δωματίων. Ως εκ τούτου, δεν θα διακρίνει κάθε Ρώσος ένα garconier από έναν μπόξερ από την πρώτη φορά. Για να μην αναφέρουμε τη σημασία της λέξης ταράτσα, η οποία διαφέρει δραματικά μεταξύ των δύο λαών.
Διαμέρισμα- αυτή η λέξη στη Βουλγαρία αναφέρεται σε οποιοδήποτε διαμέρισμα σε πολυκατοικία.
Στούντιο- μη οικιστικοί χώροι που προορίζονται για εργαστήριο, γραφείο
Μπαλκόνι- ανοιχτός χώρος σε πρόβολο που εκτείνεται πέρα από την πρόσοψη του κτιρίου
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ- διαμέρισμα.
μποξονιέρα- Διαμέρισμα ενός δωματίου, σε συνδυασμό με κουζίνα.
Γκαρσονιέρα- διαμέρισμα με ένα δωμάτιο και ξεχωριστή κουζίνα.
Περίστυλος στοά- ανοιχτός χώρος που βρίσκεται στον όγκο του κτιρίου
Μεζονέτα(duplex) - ένα μεγάλο διαμέρισμα δύο επιπέδων. Οι όροφοι συνδέονται με σκάλες. Συνήθως έχει μια ευρύχωρη βεράντα και βεράντα.
ταράτσα- μια ανοιχτή ωφέλιμη περιοχή που βρίσκεται πάνω από το δωμάτιο, σε κολώνες ή στο έδαφος.
Asancior- ασανσέρ.
Κίλερ- ντουλάπι.
Λαβύρινθος- υπόγειο.
Στούντιο- διαμέρισμα με ένα δωμάτιο.
Ταβάν, κοπάδι Ταβάν- Αποθήκη που βρίσκεται στη σοφίτα.
Λούτρο- μπάνιο.
Balatum- λινέλαιο.
Διαμέρισμα Prehoden- ένα διαμέρισμα στο οποίο υπάρχουν συνδυασμένα δωμάτια.
Αμετάβλητο διαμέρισμα- Τα δωμάτια στο διαμέρισμα είναι απομονωμένα, δεν είναι συνδυασμένα.
Διαμέρισμα Obzavezhdene για BDS- ένα διαμέρισμα φινιρισμένο σύμφωνα με το βουλγαρικό κρατικό πρότυπο. Το "BDS Apartment Settlement" αναφέρεται συνήθως σε διαμερίσματα σε σπίτια που χτίστηκαν τις δεκαετίες του '70 και του '90.
Το δάπεδο σε τέτοια διαμερίσματα καλύπτεται με χαλί, η οροφή και οι τοίχοι είναι βαμμένα, στο διάδρομο και στο διάδρομο το πάτωμα καλύπτεται με λινέλαιο. Η κουζίνα διαθέτει ηλεκτρική κουζίνα και ένα σετ ντουλάπια κουζίνας.
Το διαμέρισμα είναι επιπλωμένο- αυτός ο όρος σημαίνει ότι το διαμέρισμα είναι πλήρως επιπλωμένο.
Σουίτα επιπλωμένη- ελίτ φινίρισμα, πολυτελές φινίρισμα.ορόφους
Σε ορισμένα βουλγαρικά σπίτια, ο πρώτος όροφος είναι στην πραγματικότητα ο δεύτερος όροφος για την αντίληψη ενός επισκέπτη από τη Ρωσία. Το σύστημα επιπέδων και ορόφων που υιοθετήθηκε στη Βουλγαρία διαφέρει από το ρωσικό, ενώ η σωστή κατανόησή του περιπλέκεται από ειδική ορολογία. Ακολουθεί μια λίστα με έννοιες που χρησιμοποιούνται συχνά στη Βουλγαρία για τον προσδιορισμό ορόφων και επιπέδων κτιρίων.
Κότα- επίπεδο δαπέδων, πλακών και δαπέδων, ύψος.
Γάτα μηδέν, γάτα 0- επίπεδο ορόφου του πρώτου ορόφου.
Η γάτα χτύπησε- το επίπεδο της οροφής του κτιρίου.
Υπόγειο, μαστροπός- υπόγειο. Η επάνω επικάλυψη του βρίσκεται κάτω από το σημάδι του πεζοδρομίου ή όχι υψηλότερα από 0,3 μέτρα πάνω από το σημάδι του πεζοδρομίου ή της τοποθεσίας. Δεν έχει θέα στην αυλή ή στο δρόμο. Μερικές φορές είναι δυνατή η ανάπλαση σε ημιυπόγειο όροφο.
Ημιυπόγειο, μαστροπός γάτα- Αυτό είναι το όνομα των ορόφων που βρίσκονται κάτω από το μηδενικό επίπεδο. Τα παράθυρα συνήθως βλέπουν στο δρόμο ή στην αυλή. Ο κάτω όροφος του ημιυπόγειου ορόφου βρίσκεται κάτω από το σημάδι του πεζοδρομίου και ο επάνω όροφος του βρίσκεται μεταξύ 0,3 m και 1,5 m πάνω από το σημάδι του πεζοδρομίου. Γνωστό και ως «ισόγειο».
Πάνω από το ισόγειο, parterre - ο πρώτος όροφος, που βρίσκεται πάνω από το σημάδι του πεζοδρομίου ή σε αυτό.
όροφος Tavansky- σοφίτα, πατάρι.
4/5 κ.ε.- αυτή η συντομογραφία υποδηλώνει τον τέταρτο όροφο ενός πενταόροφου κτιρίου.
Η Βουλγαρία είναι ένα κράτος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στη Βαλκανική Χερσόνησο, καταλαμβάνει σχεδόν το ένα τέταρτο της έκτασής της. Είναι η πιο βαλκανική από όλες τις βαλκανικές χώρες. Μια οροσειρά διέρχεται από το έδαφος της Βουλγαρίας - τα Βαλκάνια και η Ροδόπη, ο Δούναβης, η Μαύρη Θάλασσα και μια αλυσίδα από όμορφες παραλίες. Η φιλόξενη και ηλιόλουστη χώρα δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο. Εδώ μπορείτε να νιώσετε ότι έχετε επισκεφθεί συγγενείς...
Βιβλίο φράσεων ταξιδιού
Η Βουλγαρία είναι ένα κράτος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στη Βαλκανική Χερσόνησο, καταλαμβάνει σχεδόν το ένα τέταρτο της έκτασής της. Είναι η πιο βαλκανική από όλες τις βαλκανικές χώρες. Μια οροσειρά διέρχεται από το έδαφος της Βουλγαρίας - τα Βαλκάνια και η Ροδόπη, ο Δούναβης, η Μαύρη Θάλασσα και μια αλυσίδα από όμορφες παραλίες. Η φιλόξενη και ηλιόλουστη χώρα δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο. Εδώ μπορείτε να νιώσετε ότι έχετε επισκεφθεί συγγενείς.
Και - Βουλγαρική υπερηφάνεια και άξια. Και αν σας αρέσουν οι δραστήριες διακοπές, έχετε στη διάθεσή σας τις χιονοδρομικές πίστες του υψηλό επίπεδο. Οι Βούλγαροι είναι διάσημοι οινοποιοί, ωστόσο, για τους λάτρεις του κάτι πιο δυνατό, υπάρχουν ποτά - κονιάκ και κονιάκ. Το βιβλίο φράσεων Ρωσίας-Βουλγαρίας θα είναι σίγουρα χρήσιμο για τους τουρίστες που πρόκειται να επισκεφθούν αυτή τη χώρα με την υπέροχη χρυσή άμμο της. Αν και πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τη ρωσική γλώσσα στη Βουλγαρία. Συλλέξαμε τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις και εκφράσεις στα βουλγαρικά με προφορά για τη διευκόλυνσή σας.
Δείτε επίσης "", με το οποίο μπορείτε να μεταφράσετε στα βουλγαρικά (ή αντίστροφα) οποιαδήποτε λέξη ή πρόταση.
Χαιρετίσματα
Χωρίστρα
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Αντιο σας | Τα λέμε σύντομα |
| Καληνυχτα | Νύχτα Λέκα |
| Τα λέμε αργότερα | Τα λέμε σύντομα |
| Μέχρι αύριο | Μέχρι το πρωί |
| Ελπίζω να ξαναβρεθούμε | Ναδιάβαμ ιδού, τι άλλο να πούμε |
| Πες γεια xxx | Πολλά συγχαρητήρια για το xxx |
Ευχές
Γνωριμία
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Ποιο είναι το όνομά σου (σου); | Πώς είναι το kazvash (kazvat); |
| Το όνομά μου είναι xxx | Kazwam se xxx |
| Πολύ ωραία! | Είμαι πολύ ωραίος! |
| Πόσο χρονών είσαι (εσύ); | Πόσα χρόνια; |
| Είμαι χχχ χρονών | Στα χχχ χρόνια βλ |
| Πού μένεις (μένεις); | Πού μένεις (μένεις); |
| στη Μόσχα (Σόφια) | Προς Μόσχα (Σόφια) |
| Από πού είσαι; | Από πού si (ste); |
| Είμαι από τη Ρωσία (Βουλγαρία) | Από τη Ρωσία (Βουλγαρία) εκ |
| Πού εργάζεσαι (εργάζεσαι); | Πού εργάζεστε (εργάζεστε); |
Συμφωνώ και Διαφωνώ
Αίτηση
Ευγνωμοσύνη
Ερωτήσεις
Γλώσσα
Οικογένεια
Ξενοδοχειο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; | Έχετε ελεύθερα κοπάδια; |
| Όλα είναι απασχολημένα | Vsichko e zato |
| Θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο | Ψάχνω για κοπάδι |
| Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; | Ποσο καιρο θα κατσεις? |
| Τι νούμερο χρειάζεστε; | Ποιο κοπάδι ψάχνεις; |
| Δωμάτιο για έναν | Μονό κοπάδι |
| Δωμάτιο για δύο | διπλό κοπάδι |
| Με μπάνιο | Από βαν |
| με ντους | Από το ντους |
| Μια νύχτα (μια εβδομάδα) | Για μια νύχτα (εβδομάδα) |
| Πόσο είναι αυτός ο αριθμός; | Kolko struva tazi κοπάδι; |
| Που είναι το δωμάτιό μου? | Πού είναι τα κοπάδια; |
| Παρακαλώ ξυπνήστε με στις 7 η ώρα | Θα με παρακαλάς στις 7 η ώρα, προσευχήσου |
| Παραγγείλετε ένα ταξί για 8 ώρες | Άκο προσέβαλα, μου χαλάσε το ταξί σε 8 ώρες |
Χρήματα
Προσανατολισμός στην πόλη
Μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση |
|---|---|
| Σταθμός | Σταθμός/gara |
| Να σταματήσει | σπίρκα |
| σιδηροδρομικός σταθμός wp | Gara (σιδερένια γάρα) |
| Το αεροδρόμιο | Letishe/Aerogar |
| Στάση λεωφορείου | autogara |
| ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Πρεκατσβάνε |
| Αποθήκευση αποσκευών | Ντουλάπα |
| χειραποσκευή | Αποσκευές Ruchen |
| Αποσκευές | Αποσκευές |
| Αφιξη | Pristigane |
| Αναχώρηση | Zaminavane/tragvane |
| Προσοχή! | Προσοχή! |
| Ταμειακή μηχανή | Casa |
| Εισιτήριο | Εισιτήριο |
| Θέση | Miasto |
| Πρώτη τάξη | τάξη Parva |
| ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη | ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη |
| Οικονομική θέση | Κατηγορία εικονιδίων |
| Επιχειρηματική θέση | Επιχειρηματική θέση |
| Πώς φτάνουμε στο... | Πώς μπορούμε να το φτάσουμε.. |
| Πρέπει να πάρετε το τραμ (τρόλεϊ, λεωφορείο) | Tryabva και σηκώστε ένα τραμ (τρόλεϊ, λεωφορείο κ.λπ.) |
| Είναι της μόδας να περπατάς μέχρι ... (τραμ, μετρό, λεωφορείο) | Μπορείτε να φτάσετε με τα πόδια (από τραμ, μετρό, λεωφορείο) |
| Κατεβαίνετε; | Γλείφετε; |
| Επιβιβάζεσαι (τρόλεϊ, τραμ) | ροκάρεις; |
| Κάθεσαι; (στη θέση) | Κάθεσαι; |
| Ταξιδέψτε με τρόλεϊ, λεωφορείο, τραμ, ταξί, τρένο, μετρό, πετάξτε με αεροπλάνο | Πιτουβάμ με τρολ, λεωφορείο, ταξί, βλακ, μετρό, αεροπλάνο ss |
| τι θα πάμε; | Πώς είσαι; |
| Ενα τρενο | Vlak |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για... | Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; .. |
| Χρειάζομαι ένα εισιτήριο για να... | Tryabva μου εισιτήριο για... |
| Πότε φεύγει το τρένο; | Ποιος είναι ο μπελάς; |
| Πότε φτάνει το τρένο στο... | Πότε έβαλες ένα vlakt; .. |
| Από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο; | Από ποιο kolovoz trgva vlakt; |
| Άργησε το τρένο; | Κάλυψες το σύννεφο; |
επιγραφές
Ημέρες της εβδομάδας
Αριθμοί και αριθμοί
| Αριθμός | Μετάφραση | Αριθμός | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| 0 | Η Νούλα | 16 | Δεκαέξι |
| 1 | edno | 17 | Seventeenaset |
| 2 | Δύο | 18 | Osemnadeset |
| 3 | Τρία | 19 | Devetnadeset |
| 4 | Τσετίρι | 20 | Twentyset |
| 5 | κατοικίδιο ζώο | 21 | Είκοσι και ένα |
| 6 | Πόλος | 22 | Είκοσι δύο |
| 7 | Sedem | 30 | Trideset |
| 8 | Osem | 40 | fourrideset |
| 9 | Devet | 50 | Petdeset |
| 10 | Deset | 60 | Sixdeset |
| 11 | Ενωμένος | 70 | Sedemdeset |
| 12 | Dvanadeset | 80 | Osemdeset |
| 13 | Trinadeset | 90 | Devetdeset |
| 14 | Chetirinadeset | 100 | Εκατό |
| 15 | petnadeset | 1 000 | Χιλιάδα |
