Fraze comune |
||
sunt din Rusia | eu souda Rusia | eu so de russa |
obrigado/obrigada(Femei) | obrigado / obrigado |
|
E plăcerea mea | naw a de ke |
|
Îmi pare rău | dishkulpe |
|
Buna dimineata, buna ziua, buna seara | bom dia, boa tarde, boa noite | bon dia, boa tarde, boa noite |
La revedere | a te avista |
|
Nu înțeleg | nau entendu |
|
Care este numele dumneavoastră, domnule/doamnă? | ca se chama o senhor/senhora | to whom se shama u sener / a sener |
Ce mai faci? | cine are nevoie? |
|
Mulțumesc, OK | baym obrigado |
|
Unde este toaleta aici? | unde e a casa de banho? | unde e a kaza de banyu? |
Care este pretul...? | kuantu kushta |
|
Un bilet te rog... | por favor, um bilhete de... | pur favor, um billete de... |
Cat e ceasul acum? | ke orash cay? |
|
Nu fuma | e proibido fumar | e proybidu fumar |
Vorbesti engleza (rusa)? | fala ingles russo? | fala inglash/ russu? |
Unde este... | unde fika |
|
Hotel |
||
As dori o camera single/dubla | Queria um quarto individual/de casal | kria um quartu individual/de kazal |
Nota va rog | a conta, favor corn | a conta, favoare pură |
passaporte |
||
Numărul de cameră | ||
Magazin (cumpărături) |
||
Bani gheata | dineiro |
|
card | ||
Ai putea împacheta asta cadou? | pode-mo embrulhar para oferecer? | putem embrular para ufereser? |
dashcontu |
||
E prea scump pentru mine | isso e muito caro | isu e muytu kapy |
Transport |
||
autocarro | autucarru |
|
Stop | parajen |
|
Plecare | ||
Aeroport | aeroport |
|
cazuri de urgenta |
||
Pompieri | bombeiros |
|
Ambulanță | ambulanță |
|
Spital | ||
farmacie |
||
Restaurant |
||
Masa pentru unul (doi, sase) | uma mesa para uma/duas/seis pessoas | uma meza para uma / duash / seysh pesoash |
Limba Portugaliei
Care este limba în Portugalia?
Pe teritoriul principal al țării se vorbește o singură limbă. Portugheza este vorbită de majoritatea populației. Dar asta nu îi conferă drepturi exclusive.
Limba oficială în Portugalia este completată de mirandeză, care este vorbită în regiunea de nord-est a țării. În municipiile Miranda do Douro, Vimioso și Mogadoro, mirandese este folosit în comunicare și scris. Are statut egal cu limba principală a Portugaliei.
Astăzi, aproximativ optzeci la sută dintre vorbitori trăiesc în Brazilia. Limba portugheză este vorbită și în țările africane. Acest lucru se explică prin faptul că Angola, Capul Verde și alte țări au fost cândva coloniile sale.
Alfabetul Portugaliei este reprezentat de alfabetul latin și este format din 23 de litere.
LA vorbire oralăși dialecte există o reducere semnificativă a multor fraze. Prin urmare, studenții limbii oficiale a Spaniei se confruntă uneori cu dificultăți în înțelegerea localnicilor. Dar vă puteți obișnui cu particularitățile pronunției și nu vor fi probleme în viitor.
Un manual de fraze ruso-portugheză va fi cu siguranță la îndemână turiștilor (călătorilor) care urmează să viziteze Portugalia frumoasă sau țările care vorbesc portugheza: Brazilia, Capul Verde, Angola, Timorul de Est, Mozambic, Sao Tome și Principe, Guineea-Bissau. Am adunat cele mai utilizate cuvinte și expresii în portugheză cu pronunție...
Manual de călătorie
Un manual de fraze ruso-portugheză va fi cu siguranță la îndemână turiștilor (călătorilor) care urmează să viziteze Portugalia frumoasă sau țările de limbă portugheză: Brazilia, Capul Verde, Timorul de Est, Guineea-Bissau. Am colectat cele mai utilizate cuvinte și expresii în portugheză cu pronunție.
Republica Portugalia este situată în vestul Peninsulei Iberice. Capitala -. Suprafața acestei țări este de 92,3 mii de metri pătrați. km. În sud și vest, țara este spălată de Oceanul Atlantic, iar în nord și est este adiacentă. Portugalia include și (Oceanul Atlantic) și. Portugalia are istorie bogată, renumit pentru vinurile și bucătăria excelente, hoteluri excelente cu servicii perfecte. În țară nivel scăzut criminalitatea, un climat temperat cald și o abundență de oferte de vacanță. Portugalia are locul potrivit pentru iubitorii de plajă, cunoscătorii de monumente de arhitectură, iubitorii de antichități, admiratorii frumuseții lumii subacvatice, iubitorii de cluburi de noapte și gurmanzi.
Vezi și „”, cu care poți traduce în portugheză (sau invers) orice cuvânt sau propoziție.
Cuvinte și expresii comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Buna ziua | Bom dia (până la 12:00), Boa tarde (de la 12:00 la 18:00), Boa noite (de la 18:00) | Bon dia, Boa tarde, Boa noite |
| Hei | Ola | Ola |
| Numele meu este | Chamo-ma... | Shamo ma... |
| Cum te numești? | Como se chama o senhor/senhora | To whom se shama at sener / a sener |
| Încântat de cunoștință | Muito prazer em conhece-lo/-la | Muitu prazer zi kunese –lu/–la |
| La revedere | Ate a view | A te avista |
| Sunt din Moscova | Eu sou de moscovo | Ey so de moshkov |
| Prima dată în Portugalia | Estou pela first ve em portugal | Ishto pala prima ta hei purtugal |
| Vorbesti engleza? | O senhor fala ingles? | U senyor fala inglash |
| Nu înțeleg | Nao tenendo | Nau entendu |
| Repeta te rog | Repita, por favor | Repita pur favor |
| Vorbește rar | Fale mais devagar | Fale maish devagar |
| Mulțumiri | Obrigado/obrigada(Femei) | obrigado/obrigado |
| E plăcerea mea | Nao ha de que | Naw a de ke |
| Îmi pare rău | Disculpe | Dishkulpe |
| Fii bun | Tenha a bondade | tanya a bondade |
| da | Sim | Xi |
| Nu | Nao | Nau |
| Afacere | De acord | De acord |
| Azi | Hoje | Snec |
| Mâine | Amanha | Amania |
| Ieri | Ontem | Ontei |
| Acum | Agora | Agora |
| In aceasta dimineata | Este manha | Ashta manya |
| Astă seară | Esta noite | Ashta noite |
| Departe | Longe | Longet |
| Închide | Perto | Pertu |
Întrebări
Panouri și inscripții
situatii extreme
Hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Unde este hotelul?.. | Onde fica o hotel?... | Onde fika u hotel |
| Aveți camere disponibile? | Haquartos livres neste hotel? | Un hotel kuartush livrash neshte |
| Am nevoie de o cameră pentru... persoană | Necessito um apartamento para...pessoas | Nesesitu un apartament pentru pesoas |
| Cât costă camera pe noapte? | Qual e o preco da diaria? | Kual e u presu da gyarya |
| Îmi place numărul | Eu gusto do quarto | eu goshtu do quartu |
| Vă rog să îmi comandaţi un taxi | Mande-me search um taxi, per favor | Mande-mi bushkar un taxi purfavor |
| Poți să duci bagajele în camera mea? | Pode levar a bagagem ao meu quarto? | Pode levar a luggage au meu quartu |
| Te rog, trezește-mă la... ora | Desperte-me por favor as... | Deshperte-me, pur favor, ash... |
| Unde îmi pot prelungi viza? | Onde posso prolongar o visto? | Onde posu prolongar u whistu |
Restaurant si cafenea
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Mic dejun | Pecueno-almoco | Pakenu almos |
| Masa de seara | Almoco | Aproape |
| Masa de seara | Jantar | Jantar |
| Gustare | Antepasto | Antepashto |
| Primul | primul prato | Primeira Pratu |
| Al doilea | Segundo prato | Segundu Pratu |
| Desert | sobremesa | Sobrameza |
| Vin roșu/alb | Vinto tinto/branco | dau vina pe tinta/branca |
| Există o masă liberă aici? | Ha aqui uma mesa livre? | A aki uma meza pivre |
| Da-mi te rog meniul | De-me, por favor, a menta | De-mab pur favor a ementa |
| Pâine | Pao | pau |
| Supă | Sopa | sopa |
| Friptură | bife | Bife |
| Salată | Salada | Salată |
| Inghetata | Gelado | Gelado |
| Cafea neagra / cu lapte | Cafe puro/comleite | Cafe puru/kom leite |
| Nota va rog | A conta, por favor | A conta, pură favoare |
Oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Cum se numește această stradă/piață? | Como se chama esta rua/praca? | To whom se shama eshta rua/prasa |
| Vrem să cumpărăm suveniruri | Vrem să cumpărăm cadouri | Caramush cumpara prezentash |
| Cum se ajunge la?... | Cum poti ajunge la?... | cui se pode shegar a |
| Unde este numărul stației de tren? | Unde fica a paragem do autocarro numero?.. | Onde fika a parajey do autocarru numeru |
| Coborâţi? | O senhor/a senhora desce? | Senyor/a senyor deshse |
| Vrem să vizităm | Vrem vizitator?... | Caramush vizita |
Poștă, telegraf și telefon
Muzee
Magazinele
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| De unde pot cumpara? | Pot cumpara?... | Onde posu buy |
| Care este pretul? | Quantocusta?... | Kuantu kushta |
| Poți să încerci? | Posso provar? | Posu penetrare |
| Acest lucru funcționează pentru mine | Isso convem-ma | Isu conway-me |
| Asta nu mi se potrivește | Isso nao me fica bem | Isu nau me fika bay |
| Există altă culoare? | Tem isso de outra cor? | Tay isu de otra cor |
| Aș dori să cumpăr un manual de fraze, dicționar | Desejaria cumpăra um guia de conversacao, um dictionary | Dezajaria comprar o gia de conversasau disionariu |
| iau asta | Levo isso | Lewu Isu |
| Cântărește-mă, te rog, jumătate de kilogram... | Pese, por favor, meio quilo de... | Peze Pur Favor Meyu Kilu De |
| O sticlă de vin sec, te rog. | Uma garrafa de vinho seco, por favor | Uma garrafa de vinyu seku pur favor |
| Există o bancă, un birou de schimb valutar în apropiere? | Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas? | A aki pertu un banku o un mail de cambiu de vizizash |
| Te rog schimba bani pentru mine | Cambie-me, por favor, o dinheiro | Cambier-me Pur Favor o Dineiro |
| Pot să cumpăr un ziar rusesc de aici? | Aqui se poate cumpăra um jornal russo? | Aki se poate cumpăra un journal rusu |
Bariera lingvistică este una dintre principalele probleme care pot apărea în fața unei persoane care planifică o călătorie sau o călătorie în Brazilia. Limba oficialaîn Brazilia - portugheză, și în ciuda faptului că orașele braziliene populare precum Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador etc. sunt destul de turistice, este adesea destul de dificil să găsești o persoană care vorbește cel puțin puțin engleză, în acest In În acest caz, un manual de fraze ruso-portugheză care conține cuvinte și expresii de bază care pot fi utile unui turist din Brazilia sau Portugalia poate veni în ajutor.
Cele mai multe dintre spuse cuvinteși frazele au fost deja tratate mai similar în publicații separate, așa că, acolo unde este posibil, vor fi furnizate link-uri către informații suplimentare.
Pentru comoditate, cuvintele din manualul de fraze sunt împărțite în categorii separate după subiect.
Salutari
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Ola | Ola | Hei | |
| bom dia | bom jia | Buna dimineata | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| sarpe boa | boa tarji | Buna ziua | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Boa noite | boa neuche | Bună seara | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Tchau | Tchau | Până | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Puteți citi mai multe despre cuvintele de salut în portugheză în următoarele publicații:
Etichetă
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Tudo bem? | Treci acolo? | Totul e bine? | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Obrigado | Obrigado | Mulțumiri | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Desculpa | Descoupe | scuze ziua | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Pentru nimic | ji nada | E plăcerea mea | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| te rog | Te rog | Cu plăcere | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Puteți citi mai multe despre etichetă în portugheză în următoarele publicații:
Consimțământ sau refuz
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Sim | da | Xin | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Nao | Nu | Nau | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Nao sei | Nu stiu | Acum asta | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Pentru mai multe moduri de a spune „da” sau „nu” în portugheză, consultați următoarele postări:
Unde este?
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Onde fica..? | Onji Fika..? | Unde este..? | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Metroul | Subteran | Subteran | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| supermercado | supermercadu | Supermarket | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Banheiro | Baneiro | Toaletă | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Onde voce esta? | Onji încă mănâncă? | Unde ești? | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Em casa | Em kaza | Case | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Fără hotel | Pai oteu | Într-un hotel | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Na rua | pe rua | Pe strada | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Perto | Perth | Închide | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Longe | lungy | Departe | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Mancare si bautura
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Agua | Agua | Apă | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Cha | shcha | Ceai | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Cafenea | Cafenea | Cafea | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Cerveja | Servezh | Bere | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Vinho | Vinho | Vin | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Suco | Căţea | Sucul | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| carne | carnet | Carne | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Peixe | Peisha | Peşte | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Puteți afla mai multe despre subiectul alimentelor și băuturii în publicații separate de pe site.
Achiziții
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Quantocusta? | Bush Kuanto? | Care este pretul? | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| caro | Karoo | Scump | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| barato | Baratu | Ieftin | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Aberto | Abertou | Deschis | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Datado | Feshadu | Închis | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Numerale
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| um | Minte | unu | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| doi | doi | Două | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Tres | Urmă | Trei | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Quatro | Quatru | Patru | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Cinco | Sinku | Cinci | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| seis | seis | Şase | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Sete | Seche | Șapte | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Oito | Oitu | Opt | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Nou | Novi | Nouă | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Dez | Daiz | Zece | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Mai multe informații despre utilizarea numerelor și numerelor ordinale (primul, al doilea etc.) pot fi găsite în următoarele publicații:
Pronume
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Eu | eu | eu | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Você | Vose | Tu | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Ela | Ela | Ea este | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Ele | Eli | El | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| nr | Nas | Noi | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Elas | elas | Ei (femei) | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Eles | Alice | ei (masculin) | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Mai multe informații despre pronume în portugheză pot fi găsite într-o publicație separată.
Timp
| portugheză | Traducere | Transcriere | Pronunție |
| Agora | Agora | Acum | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Depois | Depois | După | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Hoje | oji | Azi | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Ontem | Ontem | Ieri | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
| Amanha | Amania | Mâine | Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media |
Cuvinte și expresii în portugheză
Manualul de fraze ruso-portugheză va fi îmbunătățit treptat, așa că nu ezitați să scrieți în comentarii ce alte subiecte ați dori să abordați (fără a uita, fără a uita, că manualul este în continuare fraze generale, deci nu ar trebui să intrați în profunzime în niciun subiect individual) .
Traducătorul online gratuit Transёr® va traduce corect cuvinte, fraze, propoziții și texte mici din oricare dintre cele 54 limbi straine lumea prezentată pe site. Implementarea software a serviciului se bazează pe cea mai populară tehnologie de traducere Microsoft Translator, așa că există restricții la introducerea textului de până la 3000 de caractere. Transёr va ajuta la depășirea barierei lingvistice în comunicarea între oameni și în comunicarea între companii.Beneficiile translatorului Transёr
Traducatorul nostru se dezvoltă
Echipa de dezvoltare Microsoft Translator lucrează neobosit pentru a îmbunătăți calitatea textelor traduse, a optimiza tehnologiile de traducere: dicționarele sunt actualizate, sunt adăugate noi limbi străine. Datorită acestui fapt, Transёr Translatorul nostru Online devine din ce în ce mai bun pe zi ce trece, își face față mai eficient funcțiilor, iar traducerea devine mai bună!Traducător online sau servicii profesionale de traducere?
Avantajul principal traducător online dar sunt ușurința de utilizare, viteza de traducere automată și, fără îndoială, gratuită!) Este incomparabil să obțineți rapid o traducere complet semnificativă într-un singur clic de mouse și câteva secunde. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz. Vă rugăm să rețineți că niciun sistem de traducere automată, niciun traducător online nu va putea traduce textul, precum și un traducător profesionist sau o agenție de traducere. Este puțin probabil ca situația să se schimbe în viitorul apropiat, prin urmare, pentru a realiza o traducere de înaltă calitate și naturală - care are o reputație pozitivă pe piață și are o echipă experimentată traducători profesioniștiși lingviști.Bine ați venit la dicționarul portugheză - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.
Schimbări recente
Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar portugheză - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.
Memoria de traducere
Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba portugheză sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.
Statistici
Avem în prezent 124.356 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții
Cooperare
Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar portughez - rusă online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru portugheză rusă să fie reale, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.
Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.
