, Carintia, Austria) - călător, alpinist și scriitor austriac, SS Oberscharführer. Mentor și prieten din copilărie al celui de-al 14-lea Dalai Lama. A devenit cunoscut pe scară largă datorită cărții de memorii despre o călătorie în Tibet " Șapte ani în Tibet", și filmul cu același nume 1997 pe baza lui, unde rolul lui G. Harrer este interpretat de Brad Pitt.
Biografie
primii ani
Născut la 6 iulie 1912 în Obergossen în familia unui angajat poștal. A urmat adevărate școli în Bruck an der Mur și Graz. În 1929 s-a alăturat Societății Academice Sportive din Graz.
Din 1933 până în 1938 a studiat geografia și a făcut sport în Universitatea din Graz. În octombrie 1933 s-a alăturat SA, pe care a recunoscut-o mai târziu drept „greșeala sa stupidă” și „eroarea sa ideologică”.
Întoarcere
După capturarea Tibetului de către trupele chineze în 1950, Harrer s-a întors în Austria. Aici a scris cartea „Șapte ani în Tibet”.
În anii următori, a participat la o serie de expediții etnografice și de alpinism, a făcut câteva primele ascensiuni în Alaska, Africa și Oceania.
În 1958, Heinrich Harrer s-a apucat de golf și a devenit campion amator al Austriei. La vârsta de optzeci de ani, a continuat să se angajeze activ în schi alpin.
Activitate
Heinrich Harer a fost autorul a peste douăzeci de cărți. Cel mai faimos - „Șapte ani în Tibet” (1997), a fost filmat de Jean-Jacques Annaud (Brad Pitt a jucat rolul lui Harer). În 1938, la vârsta de 26 de ani, a făcut prima ascensiune a Eiger North Face ca parte. a unei echipe de 4 în Alpi. Cu doi ani mai devreme, ca un atlet remarcabil, a purtat steagul german la Jocurile Olimpice din 1936.
Victoria de pe Eiger i-a permis lui Harrer să intre în expediția germană din Himalaya din 1939, al cărei scop era să urce pe Nanga Parbat. Nu a fost atins vârful, dar a fost trasată o potecă de-a lungul zidului Diamir al acestui munte. Reveniți în patria lor la începutul lunii septembrie, membrii expediției au căzut în vâltoarea războiului din India și au fost luați prizonieri de britanici. În captivitate, Harrer a învățat hindi, tibetană și limbi japoneze. Harrer a făcut mai multe încercări de a scăpa din captivitate și, în cele din urmă, la a cincea încercare, pe 29 aprilie 1944, a scăpat cu succes împreună cu colegul său de expediție Peter Aufschneider.
A urmat o aventură uimitoare. În 21 de luni, Heinrich și Peter au trecut printr-un spațiu imens, aproape nelocuit, după ce au parcurs mai bine de 2000 km pe picioarele lor, trecând 50 de treceri, fiecare dintre ele nu mai mici de 5000 m. La 15 ianuarie 1946, au ajuns la " oraș secret” - Lhasa în Tibet, deși încă independent de China. Toate aceste evenimente sunt descrise frumos în cartea „7 ani în Tibet”.
Aufschneider a devenit un consilier al guvernului tibetan pe agriculturăși urbanism. Harrer a devenit mentor, consilier și, în cele din urmă, prieten al tânărului Dalai Lama, care mai târziu a fugit din Tibet, care a fost preluat de chinezi în 1959. Harrer a părăsit Tibetul în 1951.
În 1953, Harrer a plecat în Amazon, apoi în Groenlanda, unde în 1955 a făcut primele ascensiuni. În 57 a fost în Congo, în Hawaii și Tahiti - în 61. Și apoi Henry și-a organizat cea mai dificilă expediție în vestul Noii Guinee, unde a făcut 30 de ascensiuni și a locuit cu papuașii. Următoarele sale călătorii au fost în Nepal, Guyana Franceză, Sudan și Borneo. În 1982 a vizitat din nou Tibet și apoi a plecat în Bhutan.
Faptul că Harrer era membru al Partidului Nazist și a servit în SS a devenit cunoscut publicului larg abia la sfârșitul anilor '90.
În memoria a doi germani din Tibet, 25 iulie 2013
Ngari Rinpoche. Fotografie de Heinrich Harrer
vânători Khampas. Fotografie de Heinrich Harrer
Joc Sho. Fotografie de Heinrich Harrer
Fotografie de Ernst Schäfer, liderul expediției germane în Tibet
Lhasa în 1938.
Fotografie de Ernst Krause, membru al expediției germane în TibetHeinrich Harrer în Tibet
Harrer Heinrich este un alpinist, explorator, călător și scriitor austriac remarcabil. Născut la 6 iulie 1912 în Huttenberg (Huttenberg) în familia unui angajat poștal. Din 1933 până în 1938 a studiat geografia și a făcut sport la Universitatea din Graz (Graz).
Harrer a fost un schior excelent. A fost candidat la Jocurile Olimpice din 1936. Totuși, naționala Austriei a boicotat aceste Jocuri. Cu toate acestea, a câștigat competiția de coborâre în timpul Jocurilor Mondiale pentru Studenți.
Poate că cea mai remarcabilă realizare de alpinism a lui Harrer a fost prima ascensiune a Eiger North Face în 1938.
În 1938, Harrer a devenit membru al Partidului Național Socialist al Muncitorilor din Germania și s-a alăturat, de asemenea, SS. În 1997, după lansarea filmului Seven Years in Tibet, bazat pe cartea omonimă a lui Harrer, au apărut multe întrebări despre trecutul său nazist. Harrer a recunoscut că apartenența sa la partid a fost o „greșeală stupidă”.
În 1939, Harrer a călătorit în Pakistan ca membru al unei expediții germane de alpinism care l-a vizat pe Nanga Parbat. Alpiniștii nu au reușit să ajungă în vârf, însă au deschis drumul de-a lungul zidului Diamra al acestui munte. La sfârșitul expediției, toți membrii acesteia au fost luați prizonieri de autoritățile coloniale britanice, în legătură cu izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, și trimiși într-un lagăr de prizonieri de război din India.
Pe 29 aprilie 1944, Harrer și alți trei prizonieri au reușit să evadeze. După ce au făcut o călătorie lungă prin Himalaya, Harrer și prietenul său Peter Aufschnaiter au ajuns la Lhasa în februarie 1946. Harrer era destinat să rămână în Tibet timp de șapte ani. A devenit un prieten apropiat și consilier al tânărului Dalai Lama. După capturarea Tibetului de către trupele chineze în 1950, Harrer s-a întors în Austria. Aici a scris celebra sa carte „Șapte ani în Tibet”, care a fost tradusă în 53 de limbi.
În anii următori, a participat la o serie de expediții etnografice și de alpinism, a făcut câteva primele ascensiuni în Alaska, Africa și Oceania.
În 1958, Heinrich Harrer s-a apucat de golf și a devenit campion amator al Austriei.
La vârsta de optzeci de ani, a continuat să se angajeze activ în schi alpin.
Pentru cele peste 600 de expediții ale sale, Harrer a primit în repetate rânduri diverse premii. De sub stiloul lui au ieșit 23 de cărți.
Heinrich Harrer și actualul Dalai Lama au rămas prieteni apropiați de-a lungul vieții. În 2002, Harrer a fost lăudat de Dalai Lama pentru eforturile sale de a aduce situația din Tibet în atenția comunității mondiale.
„Oriunde aș trăi, întotdeauna îmi va fi dor de Tibet. Deseori mi se pare că și acum aud strigătele gâștelor sălbatice și ale macaralelor și sunetul aripilor lor în timp ce zboară deasupra Lhasa în lumina limpede și rece a lunii. Îmi doresc sincer ca povestea mea să evoce puțină înțelegere a oamenilor a căror dorință de a trăi în pace și libertate a primit atât de puțină simpatie într-o lume indiferentă. — Heinrich Harrer, Șapte ani în Tibet.
Harrer a fondat un muzeu în patria sa din Guttenberg, care conține o colecție bogată de materiale etnografice din diverse țări din Asia și Africa, precum și fotografii și echipamente ale lui Harrer însuși.
Harrer cu prietenii și în diferite expediții:
Harrer în Tibet:
Peter Aufschnaiter (german Peter Aufschnaiter; 2 noiembrie 1899, Kitzbühel, Tirol, Austro-Ungaria - 12 octombrie 1973, Innsbruck, Tirol, Austria) - alpinist, cartograf și om de știință german.
Primii ani. Activități în cel de-al treilea Reich
Născut într-o familie de tâmplar. A urmat un adevărat gimnaziu din Kufstein. Pe când era încă elev de liceu în 1917, a fost înrolat în armată. A servit pe frontul italian în primul război mondial. După absolvirea liceului, s-a mutat la Munchen, unde a studiat agricultura.
A început să urce de mic. În 1929 și 1931 a participat la expedițiile germane conduse de Paul Bauer la Kanchenjunga din Sikkim. În timpul acestor expediții, Aufschnaiter a început să studieze limba tibetană.
În 1933 s-a alăturat NSDAP. În 1936-1939. Aufschnaiter a fost managerul de afaceri al Fundației germane Himalaya (Deutsche Himalaya-Stiftung), care a organizat și finanțat expedițiile din Himalaya. Fundația în sine a fost condusă de Paul Bauer. În 1939 a condus o expediție a celui de-al Treilea Reich în vârful Nanga Parbat (India britanică, acum Pakistan).
Viața în Asia
La 3 septembrie 1939, după ce Marea Britanie a declarat război Germaniei, a fost internat cu alți membri ai expediției în lagărul Dehradun. 29 aprilie 1944 Aufschnaiter, Heinrich Harrer și alți câțiva prizonieri au reușit să evadeze. Fugații au fost împărțiți în grupuri și împrăștiați în direcții diferite. Aufschnaiter și Harrer au petrecut mai bine de un an și jumătate în diferite regiuni ale Tibetului, până la 15 ianuarie 1946, au ajuns la Lhasa. Acolo au început să lucreze ca angajați în administrația tibetană. Aufschnaiter a elaborat planuri pentru construirea unei centrale hidroelectrice și a canalizării în Lhasa, a efectuat plantarea pădurilor și reglarea nivelului râului și, împreună cu Harerr, a efectuat un studiu topografic al capitalei tibetane. În plus, au efectuat săpături arheologice.
Din cauza invaziei Tibetului de către trupele chineze, Aufschnaiter și Harrer au fost nevoiți pe 20 decembrie 1950, împreună cu caravana lui Dalai Lama, să părăsească Lhasa. Harrer a plecat direct în India, în timp ce Aufschnaiter a stat aproape un an în orașul tibetan Gyantse, din sudul țării. În 1952-1956. a lucrat la New Delhi ca cartograf pentru armata indiană, din 1956 ca expert agricol la FAO. A trăit în Kathmandu, a primit cetățenia nepaleză. Zonele vizitate din Nepal închise străinilor. În timpul uneia dintre călătorii, a descoperit fresce valoroase din vremea budismului timpuriu. În 1971 a vizitat în secret Tibetul. Mai târziu s-a întors în Austria.
Bonus track)):
Povestea vieții lui Heinrich Harrer, un alpinist SS a cărui soartă s-a schimbat complet după șapte ani în Tibet
Povestea vieții lui Heinrich Harrer -
Alpinist SS, a cărui soartă este completă
schimbat după șapte ani în Tibet
Povestea neobișnuită a lui Heinrich Harrer, un alpinist austriac și SS Oberscharführer, constă în faptul că poate fi privită din unghiuri complet diferite chiar și după 60 de ani. Este pur și simplu imposibil să evidențiezi orice parte separată a soartei sale, precum și să încerci să-l critici pe autor pentru acțiunile și deciziile sale. Fiecare întorsătură individuală a vieții lui Harrer a fost o parte de neînlocuit a întregului mecanism, iar în cele din urmă un lanț de coincidențe l-a determinat pe alpinist austriac, care a trăit șapte ani în Tibet, să scrie o carte - și la o transformare personală completă.
„Șapte ani în Tibet” nu este doar o lucrare de aventură, este o ilustrare a unui întreg deceniu trăit în țări departe de civilizație și cărți de istorie.
Dacă puneți mental etichete aventurilor lui Harrer în Himalaya, veți obține etichete care nu își pierd popularitatea de-a lungul anilor: „fasciști”, „Tibet liber”, „Hitler”, „Shambhala”, „scăpare din captivitate” și „Dalai Lama”. Brad Pitt, care a jucat rolul principal în adaptarea cinematografică a cărții, și-a reîmprospătat interesul pentru această poveste. Romanul „Șapte ani în Tibet” nu este doar o poveste de aventură care spune povestea unui om curajos. Această carte poate servi ca o ilustrare valoroasă a unui întreg deceniu trăit în țări departe de civilizație și manuale de istorie. Dar să revenim la eroul nostru, al cărui „rau de munte” a devenit cunoscut lumii întregi.
Heinrich și faţa de nord a Eiger
Urcușul, pe care cei mai puternici alpiniști din Europa nu au putut-o face, Heinrich a ales ca rampă de lansare, un fel de trecere către lumea munților mari. Fața de nord a Eiger a luat multe vieți de la cei care au încercat să-l urce primii și de la cei care au urmat exemplul lui Harrer și a prietenului său, Fritz Kasparek. Legendele proaste au circulat în jurul acestui munte, iar escaladarea lui a fost interzisă oficial de autoritățile elvețiene. Ulterior, prima ascensiune a zidului de 3970 de metri înălțime nu numai că l-a făcut pe Henry celebru, dar i-a oferit și un drept informal de a participa la expediția himalayană, preistoria călătoriei sale de șapte ani. Din păcate, nu a funcționat fără politică. Heinrich a început ascensiunea împreună cu prietenul său (și austriac), dar la jumătatea drumului li s-a alăturat un grup de alpiniști germani, alături de care au ajuns pe vârf. În aia eveniment marcant a văzut un simbol al unificării Germaniei cu Austria, care a avut loc cu o zi înainte. Ascensiunea în sine va rămâne mult timp în istoria alpinismului ca fiind una dintre cele mai riscante și dificile din punct de vedere tehnic. Ulterior, Heinrich a dedicat cartea „Pianjen Alb” ascensiunii pe faţa nordică a Eiger.
Heinrich Harrer, 1912-2006
Alpinist, primul occidental din Tibet
„Oriunde aș trăi, întotdeauna îmi va fi dor de Tibet. Îmi doresc sincer ca povestea mea să evoce puțină înțelegere a oamenilor a căror dorință de a trăi în pace și libertate a primit atât de puțină simpatie într-o lume indiferentă.
Heinrich și Hitler
Chiar și în timpul vieții sale, alpinistului austriac i s-a reproșat adesea că nu a menționat în cartea sa faptul că în timpul aventurilor sale a fost sergent SS și membru al Partidului Muncitoresc Național Socialist German. Cu toate acestea, este ușor de ghicit de ce a ignorat acest fapt al biografiei: o persoană atât de îndrăgostită de munți nu a putut participa fizic la atrocitățile teribile din timpul războiului. Principala sarcină a Oberscharführer Harrer în SS era să antreneze unitățile montane în ceea ce știa cu adevărat și îi plăcea să facă - alpinism la altitudine. Există o părere destul de răspândită că expediția în Tibet din 1939 a fost organizată din ordinul personal al lui Himmler, iar sarcina sa principală nu a fost să urce pe Nanga Parbat (8125 m), așa cum se spune în manifest, ci să caute misticul Shambhala. , cu ajutorul căruia Hitler a vrut să o întruchipeze, aduce la viață fanteziile tale nebune. În ciuda tuturor acestor speculații, la întoarcerea în patria sa, Harrer nu a suferit nicio pedeapsă, deoarece de fapt nu a luat parte la război.
Evadare din captivitate
Este imposibil să spunem fără echivoc dacă timpul pentru expediția în Himalaya a fost ales cu succes și, aparent, nu este necesar. După o ascensiune nereușită și a învățat un nou traseu pe Nanga Parbat, alpiniștii au fost capturați. Umorul situației constă în faptul că reprezentanții țării agresoare, fiind departe de câmpurile de luptă, au fost printre primii care au aflat despre război, fiind capturați în colonia britanică, India. Pentru cei care nu sunt impresionați de o închisoare de doi ani într-un lagăr de concentrare, adăugăm că în acesta a primit o scrisoare de la soția sa prin care îi cere divorțul, necesar pentru următoarea căsătorie. Nesperând o eliberare anticipată, Henry a făcut mai multe încercări de a scăpa în Japonia prin Tibet. Atunci alpinistul nu știa încă că rezultatul ultimei încercări reușite va fi câteva luni de foame, riscul nesfârșit de a fi prins și mii de kilometri din cele mai grele trecători de munte în drum spre orașul sacru Lhasa, unde a iar prietenul lui urmau să trăiască câțiva ani.
Tibet liber
Povestea modului în care un soldat al Germaniei naziste, prin voința sorții, nu a participat la luptele cu predicatorii comunismului și nu a cucerit planeta, ci a petrecut întregul Al Doilea Război Mondial rătăcind prin munți, este fascinantă în sine, dar soarta ia pregătit lui Harrer o întorsătură și mai neașteptată a intrigii. Sergentul senior SS, care, după cum am menționat mai sus, avea o atitudine destul de mediocră față de uniformă și rangul său, a trebuit să apere „svastica”, doar că de data aceasta una adevărată, budistă, și toți comuniștii au acționat ca dușmani, totuși. , chineză. La sfârșitul anilor '40, guvernul chinez s-a săturat de negocierile de pace cu autonomia tibetană și a început operațiuni militare decisive pentru cucerirea platoului montan principal al Asiei. Heinrich a participat la organizarea rezistenței armate a tibetanilor la agresiunea chineză. Până astăzi, chinezii consideră acest fapt un exemplu viu de cooperare între Germania nazistă și Tibet.
SS și Dalai Lama
În ciuda razei distructive a celui de-al Doilea Război Mondial, linia poveștii„Șapte ani în Tibet” are loc undeva în afara granițelor lumii cunoscute nouă din cărțile de istorie și poate trece cu ușurință drept o operă fictivă. Cu toate acestea, un personaj foarte interesant și, fără îndoială, real conferă o cantitate suficientă de realism lucrării - liderul spiritual al budiștilor tibetani, Dalai Lama XIV, în lumea lui Tenzin Gyatso. Eroul nostru nu numai că l-a întâlnit pe actualul profesor spiritual a milioane de oameni, pe atunci încă adolescent, dar el însuși, într-o oarecare măsură, a devenit un mentor pentru el, deși în învățăturile lumești destul de banale precum engleza, geografia și alte înțelepciuni ale lumii occidentale. . În ciuda distanței și a diferenței de 23 de ani, prietenia dintre Dalai Lama și Harrer a continuat și după întoarcerea casei austriece. În 2002, Dalai Lama l-a lăudat pe Harrer pentru contribuțiile și eforturile sale de a atrage atenția lumii asupra situației triste din Tibetul ocupat. Când Harrer a împlinit 90 de ani, Dalai Lama l-a felicitat personal la întâlnirea mondială a budiștilor.
A fost această persoană un pion în jocurile răufăcătorilor sau nu? Poate că nu contează. La urma urmei, Harrer și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în munți, făcând ceea ce iubea. În cei 93 de ani de viață, Heinrich Harrer a devenit membru a peste 600 de expediții din întreaga lume, cărora le-a consacrat în total 23 de cărți. În timpul vieții lui Harrer, a fost lansat filmul cu același nume, unde rolul principal a fost jucat de Brad Pitt, căruia i s-a interzis intrarea în China după film. Filmul a prezentat-o și pe sora lui Dalai Lama, Jetsun Pema, care a jucat rolul mamei ei.
Filmat din filmul „Șapte ani în Tibet”. Foto: fast-torrent.ru
S-ar părea că filmul, care nu a avut nicio legătură cu căutarea lui Shambhala, a calmat mințile iscoditoare, dar zvonurile și speculațiile despre adevăratul scop al șederii ofițerului de informații Harrer în Tibet nu au dispărut, ci doar au căpătat forme noi. și detalii (se presupune că din documente secrete apărute accidental). Dar Harrer, ca răspuns la toate presupunerile, a rămas doar tăcut și a zâmbit cu acel zâmbet misterios și în același timp strălucitor care este inerent tuturor oamenilor care și-au găsit liniștea sufletească.
Mulți îi evaluează viața și cărțile din postura de apartenență la Partidul Nazist, trăgând o concluzie despre forța motrice din spatele realizărilor sale sportive și științifice.
Heinrich Harrer a tratat întotdeauna șederea sa în organizațiile ideologice și militare ale naziștilor ca forțată și nepe deplin conștientă, deși a încercat să nu-i facă reclamă. Dacă nu acordăm prea multă importanță părerilor politice ale lui Harrer, nu se poate decât admira perseverența și curajul acestui faimos alpinist și călător.
primii ani
S-a născut în 1912, în micul oraș austriac Obbergossen, în familia unui lucrător poștal Josef Harrer și a soției sale Johanna. În 1927 se mută la Graz, unde termină Heinrich Harrer liceuși a intrat la Universitatea Karl-Franz. Din 1933 până în 1938 a studiat geografia şi cultura fizicaîn timp ce se angajează activ în alpinism și schi.
A fost candidat la Jocurile Olimpice de iarnă din 1936, organizate în Germania. Dar Austria a boicotat-o din cauza clasificării instructorilor de schi ca profesioniști, care le-a refuzat accesul pe pârtiile olimpice. În 1937, Heinrich Harrer a câștigat competiția de coborâre la Jocurile Mondiale Universitare, dar alpinismul a devenit adevărata lui pasiune.
Eiger North Face
Până la absolvirea cursului universitar, Harrer avea mai multe urcări montane de cea mai mare categorie de dificultate. Împreună cu prietenul și compatriotul său Fritz Kasparek, Heinrich Harrer merge să cucerească legendarul „Zidul Morții” - fața nordică a unei uriașe piramide de granit de 3970 de metri înălțime, numită Muntele Eiger din Alpii elvețieni.
Acest zid a rămas mult timp necățărat, deși s-au făcut numeroase încercări care s-au soldat cu zeci de vieți. Traseele de-a lungul versantului nordic al Eigerului au devenit mai dificile structura geologica vârfurile și condițiile climatice din zonă. Suprafața, netezită de numeroase avalanșe, este acoperită aproape în totalitate cu gheață și are o pantă medie de 75 de grade, iar în unele zone chiar o pantă negativă.
Frecvența mare a căderilor de pietre și a avalanșelor, schimbarea rapidă a vremii au făcut ca escaladarea pe fața nordică a Eiger să fie mortală. Drept urmare, autoritățile au închis oficial această pârtie pentru alpiniști, iar salvamontiștii au refuzat să-i salveze pe cei care urmau să meargă singuri pe acest traseu.
24 iulie 1938
Deja pe perete, austriecii Harrer și Kasparek au făcut echipă cu doi alpiniști germani - Anderl Heckmeier și Ludwig Wörg, care aveau echipamente mai fiabile pentru trecerea pe suprafața gheții. Încercarea comună de urcare a fost un succes, în ciuda mai multor avarii, când doar asigurarea a salvat, și căderea în avalanșe, de la care doar fiabilitatea echipamentului, răbdarea și perseverența au salvat. Heinrich Harrer, ale cărui cărți descriu de obicei diversele sale expediții, a povestit mai târziu despre acest eveniment în romanul documentar White Spider (1959).
Succesul grupului de alpiniști austro-german, care s-a petrecut la doar trei luni de la anexarea Austriei la Germania nazistă, a fost făcut de propaganda nazistă un simbol al corectitudinii politicii agresive a fascismului. Harrer, împreună cu alți cuceritori ai Eigerului, a primit numeroase titluri și premii, precum și o audiență cu Hitler și alți lideri naziști.
Expediție în Himalaya
Alpinismul a fost unul dintre sporturile cărora li sa acordat o atenție deosebită în Germania nazistă. În cucerirea de noi înălțimi și trecerea unor rute necunoscute, propaganda lui Hitler a văzut semnificația simbolică a viitoarei dominații mondiale a națiunii ariene. Cu aceasta a fost legată fascinația lui Hitler pentru învățăturile mistice despre Shambhala, o țară legendară locuită de supraoameni cu cunoștințe care îi fac invincibili și atotputernici.
Potrivit legendei, această mănăstire se afla printre vârfurile Himalaya, posibil în Tibet - o țară misterioasă în care doar câțiva străini au reușit să ajungă și despre care europenii nu aveau informații exacte. Prin urmare, se știe despre mai multe expediții ale alpiniștilor germani organizate pentru a studia această zonă. Nu se știe dacă expediția himalayană din 1939, care l-a inclus pe Harrer, a fost scopul căutării mitului Shambhala, dar cercetătorii vorbesc adesea despre asta, încântați de faptul că celebrul călător și-a ascuns trecutul nazist pentru o lungă perioadă de timp.
Explorarea drumului către Nanga Parbat
O călătorie lungă, al cărei rezultat a fost cel mai mult carte celebră dintre cele pe care le-a scris Heinrich Harrer - „Șapte ani în Tibet”, avea ca scop pregătirea pentru cucerirea unuia dintre vârfurile himalayene - masivul Nanga Parbat, situat în nord-vestul Himalaya, pe teritoriul englezilor de atunci. colonie - India.
După ce a fost găsită o nouă cale către vârf, care ocupă locul trei ca număr de victime printre cei care au încercat să-l cucerească, alpiniștii germani se aflau la Karachi până la începutul toamnei anului 1939, așteptând revenirea unei nave în Europa. . Nava a fost întârziată. Și la scurt timp după 1 septembrie - data începerii războiului mondial și după intrarea Marii Britanii în el - 3 septembrie - se aflau pe teritoriul inamic și au fost arestați.
scapare norocoasa
Tentative de evadare - singure și ca parte a unui grup - au fost făcute de energicul austriac încă de la începutul arestării sale. După ce echipa lor a ajuns într-o tabără de internare situată la poalele munților Himalaya, calea de evadare a devenit clară pentru Harrer - prin trecători de munte către Tibet. Deplasarea în cea mai înaltă regiune muntoasă a lumii, chiar și pentru un sportiv antrenat, nu este o sarcină ușoară, care necesită o pregătire serioasă, așa că nu prima încercare s-a dovedit a fi un succes pentru Harrer.
Regimul din lagăr, unde comandau britanicii civilizați, era evident foarte diferit de ordinul pe care germanii l-au aranjat pentru prizonierii de război pe Frontul de Est. Prin urmare, Harrer și prietenii săi au avut ocazia să-și pregătească cu grijă evadarea. Dar chiar și atunci, nu toată lumea a ajuns la granița dintre India și Tibet - mulți au preferat să se întoarcă în tabără. În Lhasa - capitala Tibetului - doar Peter Aufschnaiter, despre care se pomeneau des în care scria Heinrich Harrer, era alături de Harrer.
„7 ani în Tibet”
Cartea care l-a făcut pe austriac conține o mulțime de informații despre țară, acces la care străinilor le era interzis prin lege. A existat o predicție a unuia dintre înțelepți, potrivit căreia Tibetul își va pierde independența după ce străini vor apărea în el. Prin urmare, la început, Harrer și prietenul său au simțit ostilitate din partea tuturor tibetanilor - atât simpli păstori, cât și funcționari nobili.
S-a schimbat în mare parte din cauza schimbărilor în personajele principale în sine - este puțin probabil ca calvarurile de pe potecile de munte înalte, întâlnirile cu stilul neobișnuit de viață al tibetanilor, cunoașterea religiei lor, care neagă violența împotriva oricărei creaturi vii. , nu a lăsat urmă în sufletul unei persoane care la început chiar a împărtășit ideile arogante naziste.
Dalai Lama al paisprezecelea
Tenjin Gyamtsho – întruchiparea vie a lui Buddha, liderul spiritual al Tibetului, un băiat iscoditor care vrea să afle mai multe despre lume, aflat la mii de kilometri de patria sa – este un alt erou al cărții. Heinrich Harrer și Dalai Lama, s-au întâlnit în 1940, și-au păstrat cunoștințele până la moartea lui Harrer în 2006, exercitând o influență reciprocă puternică unul asupra celuilalt. De la austriac, mai în vârstă cu 26 de ani, Dalai Lama a învățat multe despre tradițiile europenilor, științifice și realizări tehnice modernitatea.
Acesta a fost motivul acuzațiilor budiștilor tibetani din partea autorităților chineze, legate dureros de problema independenței Tibetului, de a avea legături cu naziștii. Pe de altă parte, marea autoritate a lui Dalai Lama în politica mondială, care, în ciuda aderării la cea mai veche doctrină religioasă, este o persoană inseparabilă de civilizația modernă, își are originea și în această comunicare a doi tineri care (mai ales judecând după filmul din 1994) au devenit prieteni adevărați.
Pe baza acestor evenimente, Heinrich Harrer și-a creat bestsellerul. „Șapte ani în Tibet” – o carte și un film bazat pe ea cu Brad Pitt în rolul principal – și-a făcut numele celebru în întreaga lume. Deși, după ce s-a întors în țara natală în 1950, a făcut multe expediții de alpinism și pur și simplu geografice, a fost angajat într-o activitate versatilă. activități sociale A publicat peste 20 de cărți. Harrer spunea adesea că acestea au fost cele mai strălucitoare pagini din viața lui, care de atunci Tibetul s-a instalat pentru totdeauna în inima lui.
SIEBEN JAHRE ÎN TIBET:
MEIN LEBEN AM HOFE DES DALAI LAMA
Copyright © The Dormant Estate (hereditas iacens)
de Irmgard Emma Katharina Harrer, 2016
© A. Gorbova, traducere, 2016
© E. Kharkova, cuvânt înainte, note, glosar, 2016
© Ediție în limba rusă. SRL Publishing Group Azbuka-Atticus, 2016
Editura AZBUKA®
Heinrich Harrer (1912-2006) - alpinist, călător și scriitor austriac, un om cu un destin uimitor. Cu ani tineri a fost la un pas de moarte de mai multe ori, dar Providența părea să-l țină pentru principalele evenimente din viață - călătoria în Tibet și întâlnirea cu al XIV-lea Dalai Lama, al cărui mentor și prieten a devenit.
Harrer a vorbit atât de viu despre Țara zăpezilor încât cartea sa „Șapte ani în Tibet (subtitrat Viața mea în curtea Dalai Lama), publicată pentru prima dată în germană în 1952, a fost tradusă în 53 de limbi și a servit drept bază pentru două filme: britanic film documentar 1956 și un lungmetraj american din 1997 regizat de Jean-Jacques Annaud și cu Brad Pitt în rol principal.
Cartea lui Harrer este autobiografică, deși evenimentele pe care le descrie din 1939 până în 1951 pot părea incredibile: o evadare dintr-un lagăr de prizonieri de război din India britanică, o călătorie a doi străini slăbit prin Tibetul de Vest, cea mai dificilă trecere prin munți necunoscuti, care nu este nici unul. expediție bine echipată și, în cele din urmă, viața în „orașul interzis”, capitala Tibetului, Lhasa, și cunoștință apropiată cu elita tibetană și cu curtea lui Dalai Lama în ajunul schimbărilor fatale în soarta lui. țară.
Una dintre cele mai mari și cele mai multe povești incredibileîn toată literatura de aventură.
The New York Times Book Review
Ați trăit în Tibet de șapte ani și în acest timp ați devenit unul dintre noi.
Dalai Lama către Heinrich Harrer
Cei mai înalți munți ai lumii, sălașul zeităților tibetane, nu vor fi niciodată distruși... Zeitățile vor învinge!
Heinrich Harrer
De la editor
Heinrich Harrer (1912-2006) - alpinist, călător și scriitor austriac - un om cu un destin uimitor. Imediat după absolvirea Universității din Graz în 1938, ca parte a unui grup de alpiniști germano-austriaci, a urcat pe Fața de Nord Eiger din Alpii Elvețieni, una dintre cele mai mari realizări sportive ale vremii. Toți alpiniștii au supraviețuit, deși riscul era foarte mare. Heinrich Harrer nu a avut șansa de a participa la bătăliile celui de-al Doilea Război Mondial, Providența părea să-l păstreze pentru principalele evenimente din viața sa - călătorind în Tibet și întâlnirea cu al XIV-lea Dalai Lama, al cărui mentor și prieten neoficial a devenit.
Tibetul din prima jumătatea anului XIX secolul a fost o zonă separată cercetare științifică, a atras și iubitori de ezoterism, dar pentru un european obișnuit de la mijlocul secolului trecut era o țară misterioasă și în toate sensurile cuvântului o țară îndepărtată. Heinrich Harrer a reușit să povestească despre Țara Zăpezilor într-un mod accesibil și viu. Fără îndoială, o parte a intenției autorului a fost de a atrage atenția comunității mondiale asupra soartei poporului tibetan. Și a reușit cu brio - cartea sa „Șapte ani în Tibet”, publicată pentru prima dată în germană în 1952 ( Sieben Jahre în Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama. Wien: Ullstein, 1952) a fost tradus în 53 de limbi. În 1953 a fost publicată Londra editie britanica, a cărei introducere a fost scrisă de celebrul călător Peter Fleming. Un an mai târziu, a apărut o ediție americană. Cartea a stat la baza a două filme cu același nume: un documentar britanic din 1956 regizat de americanul Hans Nieter și un lungmetraj american din 1997 regizat de Jean-Jacques Annaud.
Cartea „Șapte ani în Tibet” este de natură autobiografică, dar este scrisă în genul notelor de călătorie, iar narațiunea din ea se desfășoară în succesiune cronologică directă, acoperind perioada 1939-1951. Evenimentele descrise de autor pot părea incredibile: evadarea lui Heinrich Harrer și Peter Aufschnaiter, liderul expediției germane la Nanga Parbat, dintr-un lagăr de prizonieri de război din India britanică, călătoria lor prin Tibetul de Vest, cea mai dificilă trecere peste platoul Changtan, pe care nu toată lumea ar îndrăzni o expediție bine echipată și, în sfârșit, viața în „orașul interzis”, capitala Tibetului, Lhasa.
Prin ochii lui Heinrich Harrer, vedem lanțuri muntoase acoperite de zăpadă, sate pierdute în văile de munte, altare budiste și mănăstiri – o lume cândva interzisă străinilor. În narațiunea sa, autorul nu caută să idealizeze Tibetul, dar cititorul este clar de simpatia lui pentru poporul tibetan, interesul sincer pentru tradițiile tibetane și limba pe care Harrer a stăpânit-o perfect de-a lungul anilor petrecuți în această țară. Din cartea „Șapte ani în Tibet” puteți obține informații despre structura politică și socială a Tibetului, despre istoria, religia și cultura sa, economie și grupurile etnice. Autorul a fost martor la evenimentele care au avut loc în ajunul schimbărilor asemănătoare avalanșelor în soarta Tibetului și a întregii regiuni din Asia Centrală - în cartea sa a capturat țara chiar înainte de prăbușirea societății tradiționale.
Ajunși la Lhasa în 1946, după doi ani de rătăcire, Heinrich Harrer și Peter Aufschnaiter au câștigat treptat încrederea și favoarea tibetanilor și au avut o ocazie unică de a cunoaște mai îndeaproape viața elitei tibetane: au trebuit să se întâlnească cu oficiali, aristocrați, înalți oficiali ai guvernului tibetan și părinții lui Dalai Lama XIV. În 1948, Heinrich Harrer a fost acceptat în serviciul oficial de către guvernul tibetan, primind un post de interpret și fotograf la curtea lui Dalai Lama. Conform sistemului administrativ tibetan, aceste posturi corespundeau gradului de funcționar de rangul cinci. Tânărul conducător al Tibetului a arătat un interes pentru cultura și inovațiile tehnice ale țărilor străine, iar Heinrich Harrer a fost mentorul său neoficial, predând Limba engleză, geografia și fundamentele științelor naturale. Au devenit prieteni. Merită remarcat o coincidență uimitoare: s-au născut în aceeași zi - 6 iulie. În 2002, al 14-lea Dalai Lama a făcut o călătorie specială în Austria pentru a-și felicita prietenul la împlinirea a 90 de ani.
Heinrich Harrer era destinat să viziteze din nou Tibetul în 1982 și a dedicat cartea Întoarcerea în Tibet (1985) acestei scurte călătorii. De-a lungul vieții a călătorit mult, a scris cărți și a făcut filme despre expedițiile sale în Himalaya, Anzi, Noua Guinee. Împreună cu regele belgian Leopold al III-lea, pasionat de antropologie și entomologie, a vizitat regiunile puțin studiate ale Africii, America de Sudși Asia de Sud-Est. Rezultatele vieții sale lungi, atât de pline de evenimente, le-a rezumat Heinrich Harrer în autobiografia sa „Viața mea”, publicată în 2002 la München ( Mein Leben. Munchen: Ullstein, 2002).
Datorită acestei ediții, cititorul vorbitor de limbă rusă se va familiariza mai întâi cu text complet cartea lui Heinrich Harrer, tradusă din germană – limba originală; traducerea păstrează intonaţia autorului şi structura textului. Pentru prima dată în Rusia, sunt publicate și fotografiile autorului, ceea ce face, fără îndoială, această publicație și mai valoroasă. Deși cartea este destinată unui public larg, am inclus în text note și un glosar care pot fi de ajutor cititorului care nu cunoaște bine realitățile tibetane.
cuvânt înainte
Toate visele din viață încep din tinerețe...
