Άσε με να αγαπήσω κάποιον
Άσε με να αγαπήσω κάποιον
Η αγάπη δεν χρωματίζει τη ζωή μου.
Είναι σαν σημείο πανούκλας
Στην καρδιά, καίει, αν και είναι σκοτεινό.
Οδηγούμαστε από μια εχθρική δύναμη,
Ζω με αυτό που είναι ο θάνατος για τους άλλους:
Ζω - ως άρχοντας του ουρανού -
Σε έναν όμορφο κόσμο - αλλά ένα.
Κ *** (Δεν θα ταπεινώσω τον εαυτό μου μπροστά σας...)
Δεν θα ταπεινώσω τον εαυτό μου μπροστά σου.
Ούτε το γεια σου, ούτε η μομφή σου
Δεν έχω κανέναν έλεγχο στην ψυχή μου.
Να ξέρετε: είμαστε ξένοι από εδώ και πέρα.
Ξέχασες: Είμαι η ελευθερία
Δεν θα τα παρατήσω για αυταπάτες.
Κι έτσι θυσίασα χρόνια
Το χαμόγελο και τα μάτια σου
Και έτσι έχω δει πάρα πολύ καιρό
Σε σας η ελπίδα των νέων ημερών
Και όλος ο κόσμοςμισητός
Για να σε αγαπήσω περισσότερο.
Ποιος ξέρει, ίσως αυτές οι στιγμές
που κυλούσε στα πόδια σου,
Πήρα έμπνευση!
Με τι τα αντικατέστησες;
Ίσως σκέφτομαι παραδεισένια
Και με τη δύναμη του πνεύματος είμαι πεπεισμένος
Θα έδινα στον κόσμο ένα υπέροχο δώρο,
Και εγώ για εκείνη την αθανασία αυτός;
Γιατί υποσχέθηκε τόσο τρυφερά
Αντικαθιστάς το στέμμα του,
Γιατί δεν ήσουν στην αρχή
Τι έγινε τελικά!
Είμαι περήφανος! - Λυπάμαι! αγάπησε άλλον
Ονειρευτείτε να βρείτε αγάπη σε άλλον.
Ό,τι είναι γήινο
Δεν θα γίνω σκλάβος.
Σε ξένα βουνά, κάτω από τον ουρανό του νότου
Θα συνταξιοδοτηθώ, ίσως.
Αλλά γνωριζόμαστε πάρα πολύ καλά
Να ξεχνάμε ο ένας τον άλλον.
Από εδώ και πέρα θα το απολαμβάνω
Και στο πάθος θα ορκιστώ σε όλα.
Θα γελάσω με όλους
Και δεν θέλω να κλάψω με κανέναν.
Θα αρχίσω να εξαπατάω ξεδιάντροπα
Για να μην αγαπήσω, όπως αγάπησα, -
Ή είναι δυνατόν να σεβόμαστε τις γυναίκες,
Πότε με απάτησε ένας άγγελος;
Ήμουν έτοιμος για θάνατο και μαρτύριο
Και καλέστε όλο τον κόσμο στη μάχη
Στο νεαρό χέρι σου -
Τρελός! - για άλλη μια φορά ταρακουνήστε!
Μη γνωρίζοντας την ύπουλη προδοσία,
Σου έδωσα την ψυχή μου.
Γνωρίζατε το τίμημα μιας τέτοιας ψυχής;
Ήξερες - δεν σε ήξερα!
Όχι, δεν σε αγαπώ τόσο παθιασμένα
Όχι, δεν σε αγαπώ τόσο παθιασμένα,
Όχι για μένα η ομορφιά της λαμπρότητάς σου:
Σ'αγαπώ τα περασμένα βάσανα
Και τα χαμένα μου νιάτα.
Μερικές φορές όταν σε κοιτάζω
Κοιτάζοντάς σας στα μάτια για πολλή ώρα,
Μυστήριο είμαι απασχολημένος να μιλάω
Αλλά δεν σου μιλάω με την καρδιά μου.
Μιλάω με έναν φίλο των πρώτων μου ημερών,
Στα χαρακτηριστικά σας ψάχνω για άλλα χαρακτηριστικά,
Στα χείλη των ζωντανών - το στόμα είναι από καιρό χαζό,
Στα μάτια - η φωτιά των σβησμένων ματιών.
Δεν θέλω να μάθει ο κόσμος...
Δεν θέλω το φως να μάθει
Η μυστηριώδης ιστορία μου.
Πόσο αγάπησα, για όσα υπέφερα,
Σε αυτόν κρίνεται μόνο ο Θεός και η συνείδηση! ..
Η καρδιά τους στα συναισθήματα θα δώσει λογαριασμό,
Θα ζητήσουν λύπη.
Και ας με τιμωρήσει
Ποιος επινόησε τα μαρτύριά μου.
Η μομφή των αδαών, η μομφή των ανθρώπων
Οι ψηλές ψυχές δεν θρηνούν.
Να βρυχάται το κύμα των θαλασσών
Ένας βράχος από γρανίτη δεν θα πέσει.
Το μέτωπό του ανάμεσα στα σύννεφα
Είναι ένας μελαγχολικός ένοικος δύο στοιχείων
Και, εκτός από την καταιγίδα και τη βροντή,
Δεν θα εμπιστευτεί τις σκέψεις του σε κανέναν ...
Σκεφτόμουν τα φιλιά...
Σκεφτόμουν φιλιά
Εγώ ευτυχισμένη ζωήμου,
Τώρα όμως έχω βαρεθεί την ευτυχία
Τώρα όμως δεν αγαπώ κανέναν.
Και κάποτε θεωρήθηκε δάκρυα
Είμαι η επαναστατική ζωή μου,
Αλλά μετά αγάπησα και ευχήθηκα -
Τώρα δεν αγαπώ κανέναν!
Και έχασα το μέτρημα των ετών μου
Και πιάνω τα φτερά της λήθης:
Πώς θα τους έδινα την καρδιά μου!
Πώς θα τα έριχνε η αιωνιότητα τα δικά μου!
Ώρα να ξεκουραστεί η καρδιά...
Ώρα να ξεκουραστεί η καρδιά
Από τον ενθουσιασμό σου
Από το λεπτό που άλλο
Δεν χτυπάει πια για αυτόν?
Αλλά αφήστε το να τρέμει -
Αυτό το τρελό ίχνος πάθους:
Έτσι όλα είναι φουρτουνιασμένα, η θάλασσα πιτσιλίζει,
Αν και δεν έχει καταιγίδα! ..
Δεν έχεις δει
Στη μοιραία ώρα του χωρισμού,
Πώς έλαμπαν τα δάκρυά μου
Να πέσω μπροστά σου;
Απέρριψες με περιφρόνηση
Η καλύτερή μου θυσία
Φοβόσασταν τη λύπη
Αναστήστε την αγάπη σας.
Αλλά καρδιοπάθειες
Δεν μπορούσες να κρυφτείς.
Γνωριζόμαστε πάρα πολύ
Να ξεχνάμε ο ένας τον άλλον.
Κάτσε λοιπόν κάτω από τις βροντές,
Είδα σε μια μόνο στιγμή
Το γλιτώνουν οι αιώνες
Δύο παράκτιοι βράχοι.
Αλλά αισθητά διατηρημένο
Υπογράφει κάθε βράχο,
Όσα συνέθεσε η φύση
Όμως η μοίρα τους χώρισε.
Τραγουδάει - και οι ήχοι λιώνουν...
Τραγουδάει - και οι ήχοι λιώνουν
Σαν φιλιά στα χείλη
Κοιτάζει - και οι ουρανοί παίζουν
Στα θεϊκά της μάτια.
Πάει - όλες οι κινήσεις του,
Ο Ile λέει τη λέξη - όλα τα χαρακτηριστικά
Τόσο γεμάτο συναισθήματα, εκφράσεις,
Τόσο γεμάτο εκπληκτική απλότητα.
Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον τόσο καιρό και τρυφερά...
Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον τόσο καιρό και τρυφερά
Με βαθιά λαχτάρα και τρελά επαναστατικό πάθος!
Αλλά, σαν εχθροί, απέφευγαν την αναγνώριση και τη συνάντηση,
Και οι σύντομες ομιλίες τους ήταν κενές και ψυχρές.
Χωρίστηκαν με σιωπηλά και περήφανα βάσανα
Και μια χαριτωμένη εικόνα σε ένα όνειρο φαινόταν μόνο μερικές φορές.
Και ήρθε ο θάνατος: ήρθε μια ημερομηνία μετά το φέρετρο ...
Αλλά στον νέο κόσμο, δεν αναγνώριζαν ο ένας τον άλλον.
Ήταν όμορφη σαν όνειρο...
Ήταν όμορφη σαν όνειρο
Ένα παιδί κάτω από το φως των χωρών του νότου.
Ποιος θα εξηγήσει τι σημαίνει ομορφιά:
Στήθος γεμάτο ή λεπτό, ευέλικτο στρατόπεδο,
Ή μεγάλα μάτια; - αλλά μερικές φορές
Δεν λέμε όλη αυτή την ομορφιά:
Κανείς δεν θα μπορούσε να αγαπήσει ένα στόμα χωρίς λόγια.
Ένα βλέμμα χωρίς φωτιά είναι ένα λουλούδι χωρίς μυρωδιά!
Ω παράδεισο, ορκίζομαι ότι ήταν
Όμορφο! .. κάηκα, έτρεμα,
Όταν οι μπούκλες ξεφεύγουν από το μέτωπο
Ο Silk συνάντησε το χρυσό του χέρι,
Ήμουν έτοιμος να πέσω στα πόδια της
Δώσε της θέληση, ζωή και παράδεισο και όλα,
Για να πάρετε ένα, μόνο μια ματιά
Από αυτούς που όλη η ευδαιμονία τους είναι δηλητήριο!
Προς Λ. - (Δεν ξέχασα τους άλλους στα πόδια ...)
(μίμηση Βύρωνα)
Στα πόδια των άλλων δεν ξέχασαν
Είμαι το βλέμμα των ματιών σου.
Αγαπώντας τους άλλους, μόνο υπέφερα
Η αγάπη των παλιών ημερών.
Μνήμη λοιπόν, δαίμονα,
Όλα ξυπνούν τα παλιά
Και λέω ένα, ένα:
Αγαπώ, αγαπώ ένα!
Ανήκεις σε κάποιον άλλον
Ο τραγουδιστής είναι ξεχασμένος από εσάς.
Από τότε τα όνειρα με κυνηγούν
Μακριά από την πατρίδα.
Το πλοίο θα με πάρει μακριά της
Σε μια άγνωστη γη
Και το κύμα των θαλασσών θα επαναληφθεί:
Αγαπώ, αγαπώ ένα!
Και δεν αναγνωρίζει το θορυβώδες φως,
Ποιος είναι τόσο αγαπητός
Πώς υπέφερα και πόσα χρόνια
Με βασανίζει η μνήμη.
Και όπου κοιτάξω
Η πρώην σιωπή
Όλη μου η καρδιά θα μου ψιθυρίσει:
Αγαπώ, αγαπώ ένα!
Είμαι λυπημένος γιατί σε αγαπώ
Και ξέρω: η ανθισμένη νιότη σου
Η ύπουλη δίωξη δεν θα γλιτώσει τη φήμη.
Για κάθε φωτεινή μέρα ή γλυκιά στιγμή
Θα πληρώσεις τη μοίρα με δάκρυα και λαχτάρα.
Είμαι λυπημένος... γιατί το διασκεδάζεις.
Μαθαίνουμε στις αναμνήσεις των ονείρων της νιότης,
Με κρυφή χαρά και κρυφή ανατριχίλα,
Όμορφο παιδί σε κοιτάζω...
Αχ, να ήξερες πόσο σε αγαπώ!
Πόσο γλυκά είναι για μένα τα νεαρά σου χαμόγελα,
Και γρήγορα μάτια, και χρυσές μπούκλες,
Και μια ηχηρή φωνή! - Δεν είναι αλήθεια, λένε,
Της μοιάζεις; - Αλίμονο! Τα χρόνια πετάνε.
Τα βάσανά της άλλαξαν πριν την ώρα της,
Αλλά τα αληθινά όνειρα κράτησαν αυτή την εικόνα
Στο στήθος μου? εκείνο το βλέμμα γεμάτο φωτιά,
Πάντα μαζί μου. Και εσύ, με αγαπάς;
Βαριέσαι τα απρόσκλητα χάδια;
Σας φιλώ πολύ συχνά τα μάτια;
Τα δάκρυα μου δεν σου έκαψαν τα μάγουλα;
Κοίτα, μη μιλάς για τη λύπη μου,
Καθόλου για μένα... Γιατί; Αυτή, ίσως
Μια παιδική ιστορία θα θυμώσει ή θα ανησυχήσει…
Αλλά με πιστεύετε όλοι. Όταν το βράδυ,
Υποκλίνομαι μπροστά στην εικόνα μαζί σου,
Σου ψιθύρισε μια παιδική προσευχή,
Και στο σημείο του σταυρού έσφιξε τα δάχτυλά σου,
Και όλα τα γνωστά εγγενή ονόματα
Επανέλαβες μετά από αυτήν, - πες μου, αυτή
Έχετε μάθει σε κανέναν να προσεύχεται για κανέναν ακόμα;
Χλωμή, ίσως έλεγε
Το όνομα που έχετε ξεχάσει τώρα...
Μην τον θυμάστε... Πώς λέγεται; - ο ήχος είναι κενός!
Ο Θεός να μην σας μείνει μυστήριο.
Αλλά αν με κάποιο τρόπο, κάποια στιγμή, κατά τύχη
Τον αναγνωρίζεις - παιδικές μέρες
Θυμάσαι, και μην τον βρίζεις, παιδί μου!
«Αφήστε με να αγαπήσω κάποιον...» Μιχαήλ Λέρμοντοφ
Άσε με να αγαπήσω κάποιον
Η αγάπη δεν χρωματίζει τη ζωή μου.
Είναι σαν σημείο πανούκλας
Στην καρδιά, καίει, αν και είναι σκοτεινό.
Μας οδηγεί μια εχθρική δύναμη
Ζω με αυτό που είναι ο θάνατος για τους άλλους:
Ζω - ως άρχοντας του ουρανού -
Σε έναν όμορφο κόσμο - αλλά ένα.
Ανάλυση του ποιήματος του Λέρμοντοφ "Αφήστε με να αγαπήσω κάποιον ..."
Το 1830, ο 16χρονος Mikhail Lermontov επισκεπτόταν τους συγγενείς του σε ένα κτήμα κοντά στη Μόσχα, όπου συνάντησε τη γοητευτική Ekaterina Sushkova. Το κορίτσι έκανε μια ανεξίτηλη εντύπωση στον νεαρό ποιητή και πολύ σύντομα μάντεψε τι συναισθήματα είχε ο Λέρμοντοφ γι 'αυτήν. Αλλά, έχοντας έναν πολύ αυτόκλητο χαρακτήρα, αυτή η κοκέτα αποφάσισε να παίξει αγάπη με έναν νεαρό άνδρα, χωρίς να υποψιάζεται ότι αυτό θα του προκαλούσε σοβαρή ψυχική ταλαιπωρία. Στην αρχή, ο ποιητής εμπνεόταν από την ελπίδα και ήταν ακόμη σίγουρος ότι τα συναισθήματά του ήταν αμοιβαία. Ωστόσο, λίγο πριν χωρίσουν, όταν οι οικογένειες της Μόσχας εγκατέλειψαν τις εξοχικές κατοικίες τους το φθινόπωρο, η Ekaterina Sushkova του αποκάλυψε όλη την αλήθεια και έδωσε τις δικές της φίλες ως μάρτυρες, οι οποίες επιβεβαίωσαν ότι όλα όσα συνέβαιναν ήταν απλώς ένα συναρπαστικό παιχνίδι. Τα κορίτσια, όντας στην ίδια ηλικία με τον Λέρμοντοφ, τον αντιμετώπιζαν σαν παιδί, εκείνη τη στιγμή ενδιαφέρονταν για πιο ώριμους άντρες. Ωστόσο, για να επανορθώσει τη δυσάρεστη κατάσταση, η Sushkova πρόσφερε φιλία στον Lermontov, στην οποία ο ποιητής αναγκάστηκε να συμφωνήσει.
Ήταν από εκείνη τη στιγμή που άρχισε να εργάζεται σε έναν κύκλο ερωτικών ποιημάτων αφιερωμένου στον εκλεκτό του. Δεν υπήρχαν πια αφελείς λέξεις και εξομολογήσεις μέσα τους και τα χαοτικά συναισθήματα ήταν καρυκευμένα με πίκρα. Αυτό είναι ακριβώς το έργο «Αφήστε με να αγαπήσω κάποιον ...», το οποίο ο ποιητής ήθελε αρχικά να συμπεριλάβει στον κύκλο Stanza, αλλά την τελευταία στιγμή άλλαξε γνώμη.
Ο ποιητής παραδέχεται με πικρία: «Η αγάπη δεν χρωματίζει τη ζωή μου». Πράγματι, ένα τόσο υψηλό και αγνό συναίσθημα του φέρνει μόνο βάσανα, τα οποία ο συγγραφέας συγκρίνει με μια κηλίδα πανώλης στην καρδιά. Η κοροϊδία και η ταπείνωση στην οποία τον υπέβαλε ο εκλεκτός του σκλήρυνε την ψυχή του νεαρού ποιητή, ο οποίος ο ίδιος δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα ποιο συναίσθημα κυριαρχεί σε αυτόν - αγάπη ή μίσος. «Μας οδηγεί μια εχθρική δύναμη, ζω από το γεγονός ότι ο θάνατος είναι για τους άλλους», παραδέχεται ο Λέρμοντοφ, ενώ σημειώνει ότι το μίσος είναι πηγή παρηγοριάς για αυτόν, ενώ η αγάπη δίνει μόνο πόνο. Αναλογιζόμενος τη ζωή του, ο ποιητής σημειώνει ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει γύρω του, μόνο που είναι πλέον «σε έναν όμορφο κόσμο - αλλά μόνος». Και αυτό το συναίσθημα θα τον στοιχειώνει για πολλά 10 χρόνια, έως ότου ο Lermontov επιτέλους αντιμετωπίσει τα συναισθήματά του και σημειώνει ότι η Ekaterina Sushkova απέχει πολύ από το τέλειο. Θα έρθει η ώρα, και ο ποιητής θα της το ανταποδώσει με το ίδιο νόμισμα, αναγκάζοντάς την να αγαπήσει τον εαυτό της, και μετά απορρίπτοντάς την, γελοιοποιώντας την μπροστά στους άλλους.
15 Οκτωβρίου 2013
Μοναξιά
Ο Λέρμοντοφ αγαπούσε πολύ Πούσκιν, Σίλεραλλά κυρίως μίλησε στην ψυχή του Βύρων.
Ο Μπελίνσκι εκείνη την εποχή έγραφε για την ανυπαρξία της ρωσικής λογοτεχνίας και η ζοφερή μούσα του Βύρωνα βρήκε έναν απόηχο στην ψυχή του νεαρού, ακόμα παραγνωρισμένου ποιητή. Στο ποίημα "K ..." ο Lermontov έκανε μια προσπάθεια να ανακαλύψει τον βαθμό εγγύτητάς του μαζί του:
Μη νομίζεις ότι είμαι άξιος οίκτου
Αν και τώρα τα λόγια μου είναι λυπηρά. - Οχι;
Δεν! όλα μου τα σκληρά μαρτύρια-
Ένα προαίσθημα πολύ μεγαλύτερων προβλημάτων.
Είμαι νέος; αλλά οι ήχοι βράζουν στην καρδιά,
Και θα ήθελα να φτάσω στον Βύρωνα.
Έχουμε μια ψυχή, τα ίδια μαρτύρια.
Α, αν η παρτίδα ήταν η ίδια! ..
Όπως αυτός, αναζητώ τη λήθη και την ελευθερία,
Όπως κι αυτός, στην παιδική μου ηλικία έκαιγε η ψυχή μου,
Μου άρεσε το ηλιοβασίλεμα στα βουνά, τα αφρισμένα νερά,
Και επίγειες θύελλες, και ουράνιες θύελλες ουρλιάζουν.
Όπως κι αυτός, μάταια αναζητώντας την ειρήνη,
Οδηγούμε παντού με μια σκέψη.
Κοιτάζω πίσω - το παρελθόν είναι τρομερό.
Κοιτάζω μπροστά - δεν υπάρχει αγαπητή ψυχή!
Ωστόσο, ο Lermontov σύντομα απελευθερώθηκε από την επιρροή του ειδώλου του, απαντώντας σε όσους τον επέπληξαν ότι μιμήθηκε τον Άγγλο ποιητή με ένα ποίημα στο οποίο υπερασπίστηκε την ατομικότητά του:
Όχι, δεν είμαι ο Βύρων, είμαι διαφορετικός
Άγνωστος ακόμα εκλεκτός,
Όπως κι αυτός, ένας περιπλανώμενος καταδιωκόμενος από τον κόσμο,
Αλλά μόνο με ρωσική ψυχή.
Ξεκίνησα νωρίτερα, θα τελειώσω την πληγή,
Το μυαλό μου θα κάνει λίγο.
Στην ψυχή μου, όπως στον ωκεανό,
Οι ελπίδες του σπασμένου φορτίου βρίσκονται.
Ποιος μπορεί, ο ωκεανός είναι σκοτεινός,
Δικό σου να μάθεις τα μυστικά; ΠΟΥ
Θα πει το πλήθος μου τις σκέψεις μου;
Ή είμαι Θεός ή κανένας!
Ωστόσο, το επαναστατικό πνεύμα του Βύρωνα -το πνεύμα ενός περήφανου μοναχικού εξόριστου- ζούσε πάντα στην καρδιά του Λέρμοντοφ. Πάντα ένιωθε μόνος. Στο πανεπιστήμιο έμεινε μακριά από τους φοιτητές και δεν συμμετείχε σε κανέναν κύκλο. Δεν γνώρισε καν τέτοιους πανεπιστημιακούς συντρόφους όπως Belinsky, Herzen, Goncharov. Ο ποιητής δεν άκουγε διαλέξεις, διάβαζε βιβλία, βυθίστηκε στον εαυτό του. Και υπήρχε μια ασταθής γραμμή που χώριζε αυτό που περιείχε από τα βιβλία, από τον Βύρωνα, τον ρομαντισμό των βιβλίων - από την αληθινή του ουσία.
Άσε με να αγαπήσω κάποιον
η αγάπη δεν χρωματίζει τη ζωή μου.
Είναι σαν σημείο πανούκλας
στην καρδιά, καίει, αν και είναι σκοτεινό.
Οδηγούμαστε από μια εχθρική δύναμη,
Ζω με αυτό που είναι ο θάνατος για τους άλλους,
Ζω σαν ο άρχοντας του ουρανού -
σε έναν όμορφο κόσμο - αλλά μόνος.
Σε ηλικία 16 ετών, θα γράψει ένα ποίημα - μάλλον, δεν θα βρείτε άνθρωπο στη Ρωσία που να μην τον γνωρίζει από καρδιάς - " Ένα μοναχικό πανί γίνεται λευκό... ”- ένας προβληματισμός για τον εαυτό του, για τη μοναξιά του, για τη θλιβερή άσκοπη ζωή, όταν δεν υπάρχει ευτυχία στο παρελθόν ή στο μέλλον, όπως δεν υπάρχουν πραγματικές καταιγίδες που μπορούν να χορτάσουν μια επαναστατική ψυχή.
Σε ένα ποίημα "Μοναξιά"Ο νεαρός Lermontov γράφει:
Πόσο τρομερή είναι αυτή η ζωή των δεσμών
μόνοι μας να σέρνουμε.
Μοιραστείτε τη διασκέδαση - όλοι είναι έτοιμοι:
κανείς δεν θέλει να μοιραστεί τη θλίψη.
Παραδέχεται με λύπη:
Κανείς δεν νοιάζεται για μένα στη γη
και είμαι βάρος για τον εαυτό μου, όπως και για τους άλλους...
Είναι σε απόγνωση από αυτή την καθολική κώφωση και παρεξήγηση: Αλλά ο κόσμος δεν θέλει να αγκαλιάσει μέχρι το στήθος μου", - εξαιτίας " οι ψυχές μέσα τους είναι πιο κρύες από τα κύματα". Αναζητά την ανθρώπινη ομοιοκαταληξία του στη γήινη χορωδία των συμφώνων.
Και σαν εγκληματίας πριν την εκτέλεση
ψάχνοντας γύρω από την ψυχή του ιθαγενούς.
Αλλά δεν δημιουργήθηκε για αυτή τη συγχώνευση. Ο ποιητής υπέφερε από κάθε άβολο άγγιγμα, από κάθε ψεύτικη νότα σε μια σχέση, και σπάνια επέτρεπε σε κανέναν να μπει στα ιερά των αγίων του εαυτού του.
Είμαι ψυχρός και περήφανος. Και μάλιστα το κακό
Φαίνομαι στο πλήθος, αλλά είναι πραγματικά
Να διεισδύσω με τόλμη στην καρδιά μου;
Γιατί χρειάζεται να ξέρει τι περιέχει;
Φωτιά ή σούρουπο εκεί - δεν τη νοιάζει.
Σε μια στιγμή απόγνωσης, ο Λέρμοντοφ γράφει έναν επιτάφιο για τον εαυτό του, ο οποίος τελειώνει ως εξής:
Και μέσα σε αυτό η ψυχή κρατούσε απόθεμα
ευδαιμονία, πόνο και πάθος.
Πέθανε, ο τάφος του είναι εδώ.
Δεν φτιάχτηκε για ανθρώπους.
Η ιδέα που εκφράστηκε τόσο υπέροχα σε "Δαίμοναςόταν ένας άγγελος περιγράφει μια αγαπημένη ψυχή:
Δημιουργός από τον καλύτερο αιθέρα
ύφαιναν τις ζωντανές χορδές τους.
Δεν είναι φτιαγμένα για τον κόσμο
και ο κόσμος δεν έγινε για αυτούς.
«Σαν δαίμονας, με περήφανη ψυχή...»
Πιστεύεται ότι ο Lermontov έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό το 1837 με το ποίημά του " Για τον θάνατο ενός ποιητή". Αλλά πολύ νωρίτερα - από το 1829, όταν ήταν ακόμα στο σχολείο μαθητών, το ποίημά του " Δαίμονας» πήγε από χέρι σε χέρι στο χειρόγραφο. Ο Μέγας Δούκας Μιχαήλ Παβλόβιτς, που διακρίνεται για το πνεύμα του, αφού το διάβασε, είπε: Είχαμε τον Ιταλό Βελζεβούλ, τον Άγγλο Εωσφόρο, τον Γερμανό Μεφιστοφέλη, τώρα εμφανίστηκε ο Ρώσος Δαίμονας. Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω ποιος δημιούργησε ποιον: Lermontov - το πνεύμα του κακού, ή το πνεύμα του κακού - Lermontov;»
Κεφάλι δαίμονα. Μ. Βρούμπελ
Το ποίημα, σε πολλούς καταλόγους, εξαπλώθηκε σε όλη τη χώρα και έγινε αντιληπτό από τους σύγχρονους ως έκκληση για ελευθερία, όλοι όσοι διάβαζαν τη Ρωσία το γνώριζαν από έξω. Ο Λέρμοντοφ εργάστηκε σε αυτό από το 1829 έως το 1841 (12 χρόνια), άντεξε 8 εκδόσεις, κατά τις οποίες εμβάθυνε τα χαρακτηριστικά των χαρακτήρων, εμπλούτισε τα σκίτσα του τοπίου και άλλαξε το μέτρο. Το αυτόγραφο της τελευταίας έκδοσης του The Demon έχει χαθεί. Η πρώτη πλήρης έκδοση του The Demon εκδόθηκε στη Γερμανία το 1856, στη Ρωσία μόλις το 1860 (σχεδόν 20 χρόνια μετά τον θάνατό του).
Ο «Δαίμονας» Λερμόντοφ είχε προηγηθεί, όπως γνωρίζετε, ο «Δαίμονας» Πούσκιν, που άσκησε ισχυρή επιρροή στον νεαρό ποιητή:
Μετά κάποια κακιά ιδιοφυΐα
Με επισκέφτηκε κρυφά.
Οι συναντήσεις μας ήταν θλιβερές.
Το χαμόγελό του, το υπέροχο βλέμμα του,
Οι καυστικοί λόγοι του
Κρύο δηλητήριο χύθηκε στην ψυχή.
Ανεξάντλητη συκοφαντία
Δελεάστηκε την πρόνοια.
Ονόμασε την όμορφη όνειρο.
Περιφρονούσε την έμπνευση.
Δεν πίστευε στην αγάπη, την ελευθερία.
Κοίταξε τη ζωή κοροϊδευτικά -
Και τίποτα σε όλη τη φύση
Δεν ήθελε να ευλογήσει.
Αυτός είναι ο δαίμονας της αμφιβολίας, το πνεύμα του προβληματισμού, του προβληματισμού, που καταστρέφει όλη την πληρότητα της ζωής, δηλητηριάζει τη χαρά της ύπαρξης. Ευτυχισμένος ήταν ο Πούσκιν - εκείνη η κακιά ιδιοφυΐα τον επισκέφτηκε μόνο στο παρελθόν, αλλά μετά σταμάτησε και δεν δηλητηρίασε την ψυχή του. Ο Πούσκιν είδε έναν εχθρό μέσα του και δεν προσπάθησε να τον πλησιάσει, να τον καταλάβει. Ο Δαίμονας του Λέρμοντοφ είναι διαφορετικός.
Η συλλογή του κακού είναι το στοιχείο του.
Ορμώντας ανάμεσα σε σύννεφα καπνού,
λατρεύει τις θανατηφόρες καταιγίδες
και ο αφρός των ποταμών και ο θόρυβος των βελανιδιών.
Εικονογράφηση Vrubel. Δαίμονας που πετά στα ύψη στον ουρανό. Αν ο Δαίμονας του Πούσκιν «περιφρονούσε την έμπνευση», τότε ο Δαίμονας του Λέρμοντοφ είναι η ίδια έμπνευση, που πετάει γρήγορα στα σύννεφα, γεμάτος πάθη. Ο Δαίμονάς του είναι η απέραντη θλίψη της μοναξιάς και η δίψα για αγάπη, που δεν είναι εφικτό στη ζωή. Ορμώντας προς το καλό, έπεσε ακόμα πιο βαθιά, μη μπορώντας να ξεπεράσει τη σατανική υπερηφάνεια του. Δεν δημιουργήθηκε για αγάπη, είναι καταδικασμένος σε αιώνια μοναξιά στα έρημο βουνά.
Και η ψυχή του ποιητή πετάει με τον Δαίμονα πάνω από τις χιονισμένες κορυφές των βουνών, ακούγοντας με πάθος τη μυστική φωνή της λαχτάρας του.
Το ποίημα του Δαίμονα του Λέρμοντοφ δεν είναι ο Δαίμονας του ποιήματος. Αυτό είναι το αντίθετο του φύλακα-αγγέλου του ποιητή. Ο ποιητής προσδοκά δύσκολη ζωήκαι συγκεντρώνει όλες τις δυνάμεις. Και έτσι πιστεύει ότι θα είναι η ζωή του:
Και ο περήφανος δαίμονας δεν θα μείνει πίσω,
όσο ζω, από εμένα,
και το μυαλό μου θα φωτίσει
μια δέσμη θαυματουργής φωτιάς.
Δείξτε την εικόνα της τελειότητας
και ξαφνικά πάρτε για πάντα
και, δίνοντας ένα προαίσθημα ευδαιμονίας,
ποτέ δεν θα μου δώσει ευτυχία.
Ο ξάδερφος του ποιητή Sasha Vereshchagin, όταν της διάβασε αυτό το ποίημα, ρώτησε:
Συμφωνείτε λοιπόν με τον Δαίμονά σας;
«Δεν μπορείς να μην αποδεχτείς τη μοίρα σου», απάντησε.
«Είναι μια μεγάλη μοίρα», επιβεβαίωσε. - Αλλά τότε πρέπει να είσαι μακριά από ανθρώπους, όπως ο Βύρων.
Ποιητής του θυμού και της υπερηφάνειας, ο Λέρμοντοφ από τα νιάτα του ερωτεύτηκε τη μαύρη εικόνα του Δαίμονα, τραγουδώντας την ομορφιά του κακού, την εμψύχωση, το μαρτύριο, τη μελαγχολία και το μεγαλείο του.
Ο Λερμόντοφ ήταν ο πρώτος στη ρωσική λογοτεχνία που έθεσε το θρησκευτικό ζήτημα του κακού. Κανείς δεν έχει μιλήσει ποτέ για τον Θεό με τέτοια προσωπική δυσαρέσκεια:
Γιατί μάλωνες τόση ώρα
τις ελπίδες της νιότης μου;
Κανείς δεν έχει απευθυνθεί ποτέ στον Θεό με μια τέτοια ήρεμη πρόκληση:
Και ας με τιμωρήσει
που επινόησε τα μαρτύριά μου.
Κανείς δεν έχει ευχαριστήσει ποτέ τον Θεό με ένα τόσο πικρό χαμόγελο:
Κανονίστε μόνο έτσι ώστε από εδώ και πέρα εσείς
Δεν σας ευχαρίστησα για πολύ.
Ο Λέρμοντοφ ένιωθε ότι ο Δαίμονας, καρπός της φαντασίας του, αποκτούσε ένα είδος δικής του ζωής, χωριστά από αυτόν. Δεν είναι πια ένα απλό πνεύμα του κακού. Αυτή είναι μια πανίσχυρη και μοναχική ψυχή που απορρίφθηκε από τον Θεό, αν και ονειρεύεται τη συγχώρεση, σαν άνθρωπος της ευτυχίας, αλλά αν είχε ακολουθήσει, ίσως δεν θα την είχε αποδεχτεί. Και όχι μόνο από περηφάνια, αλλά από αγάπη για το πεπρωμένο του, όπως είναι, από πιστότητα στο είναι του.
Δεν είμαι για αγγέλους και παράδεισο
που δημιουργήθηκε από τον Παντοδύναμο Θεό
μα γιατί ζω, υποφέροντας,
Ξέρει περισσότερα για αυτό.
Αλλά ο Δαίμονάς του δεν είναι ο Διάβολος, ή τουλάχιστον όχι μόνο ο Διάβολος.
Αυτό δεν ήταν κόλαση, ένα τρομερό πνεύμα,
μοχθηρό μάρτυρα, ω όχι!
Έμοιαζε με καθαρό απόγευμα
ούτε μέρα, ούτε νύχτα, ούτε σκοτάδι, ούτε φως.
Ο Λέρμοντοφ λέει σχεδόν το ίδιο πράγμα για τον εαυτό του:
Έχω συνηθίσει σε αυτή την κατάσταση
αλλά δεν μπορούσα να το εκφράσω καθαρά
ούτε δαιμονικό ούτε αγγελικό.
«Τι τρυφερή ψυχή μέσα του!»- αναφώνησε Μπελίνσκι. «Η έλλειψη δύναμης φούσκωσε από αυτόν»- μίλησε Τουργκένεφ. Τόσο καλό ή κακό; Και τα δυο. Ούτε το ένα ούτε το άλλο.
Ήταν τρομακτικό από την αδυναμία να καταλάβει τον εαυτό του, σαν να ζούσαν μέσα του πολλές μυστηριώδεις ψυχές κάτω από ένα σωματικό κέλυφος.
Με έσωσε η έμπνευση
από ασήμαντη φασαρία.
Αλλά από την ψυχή σου της σωτηρίας
και στην ίδια την ευτυχία δεν υπάρχει...
Η πρώτη αγάπη
Ο Λέρμοντοφ άρχισε να ζει, να σκέφτεται και να αισθάνεται πολύ νωρίς. Στην ηλικία που τα παιδιά διασκεδάζουν με παιχνίδια, βίωσε ήδη απελπιστική αγάπη, ζωγράφιζε γυναικεία προφίλ σε τετράδια και στα 10 του τον έκαψε μια ανάσα πάθους.
Αργότερα, ο ποιητής θα περιγράψει ότι η πρώτη του αγάπη - ένα 9χρονο κορίτσι, συναντήθηκε στον Καύκασο με συγγενείς, όπου η γιαγιά του τον πήγε για θεραπεία στο νερό: Ποιος θα με πιστέψει ότι ήξερα ήδη την αγάπη, έχοντας 10 χρόνια; Ξανθά μαλλιά, γαλανά μάτια...Δεν αγάπησα κανέναν όσο εκείνη την εποχή. Και τόσο νωρίς! Στις 10! Ω, αυτό το μυστήριο, αυτός ο χαμένος παράδεισος θα βασανίσει το μυαλό μου μέχρι τον τάφο! Μερικές φορές είναι περίεργο για μένα, και είμαι έτοιμος να γελάσω με αυτό το πάθος! Αλλά κλάψε περισσότερο».
Σύμφωνα με τον Byron, έναν ποιητή πολύ κοντά στον Lermontov, μια τέτοια παθιασμένη παιδική αγάπη είναι ένα αναμφισβήτητο σημάδι μιας ψυχής που προορίζεται για τις καλές τέχνες. Προφανώς, το ποίημα του Lermontov " Η πρώτη αγάπη«Γράφτηκε σε ηλικία 16 ετών:
Ω, αυτό το βλέμμα ζει στο στήθος μου.
Σαν συνείδηση κρατάει την ψυχή από εγκλήματα.
Είναι το μόνο ίχνος νηπιακών οραμάτων.
Και αγάπησα ένα υπέροχο κορίτσι, πώς να αγαπώ
Δεν τα κατάφερα από τότε, δεν θα τα καταφέρω, ίσως...
Όμως στα 12 του θα βιώσει έναν άλλο παθιασμένο έρωτα. Σε ένα ποίημα "To Genius"ένα υστερόγραφο έγινε από το χέρι του ποιητή: «μια υπενθύμιση του τι συνέβη στο χωριό Efremovskaya το 1827, όπου ερωτεύτηκα για δεύτερη φορά σε ηλικία 12 ετών και αγαπώ ακόμα».
Ήταν ένα παιδί 12 ετών Anyuta Stolypina, ξάδερφος του Λερμόντοφ, τον οποίο γνώρισε στο χωριό Βασιλιέφσκι, όπου ταξίδεψε με τον πατέρα του. Τα καθαρά γκρίζα μάτια του κοριτσιού τον έκαναν να ξεχάσει τα μπλε. Περπατούσαν στον κήπο, τρώγοντας μήλα που έπεφταν από τα κλαδιά. Πήρε μαζί του ένα μαχαίρι για να της ξεφλουδίσει ένα μήλο. Περπάτησαν για πολλή ώρα πιασμένοι χέρι χέρι και μετά κάθισαν κάτω από τη μηλιά και έμειναν σιωπηλοί κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στα μάτια.
Και μια μέρα το κορίτσι είδε φρεσκοκομμένα γράμματα «Α» και «Μ» στον κορμό μιας μηλιάς. Στη συνέχεια, η Anya και η μητέρα της έφυγαν για τη Μόσχα. Το αγόρι περιπλανήθηκε μόνο του στον κήπο. Τον πονούσε που έβλεπε τα μέρη όπου ήταν χθες, τα γράμματα «Α» και «Μ» στο φλοιό ενός δέντρου. Πίεσε το μέτωπό του πάνω στη μηλιά. «Είσαι ο μάρτυρας της αγάπης μου», της ψιθύρισε. - Μας είδες χαρούμενους. Ζήσε περισσότερο! Αν στεγνώσεις, θα πεθάνω. Άφησέ με να με θαφτεί στις ρίζες σου».
Και μετά έγραψαν ένα ποίημα "Δέντρο», στο οποίο θυμόταν τα «δύο φυλαχτά», δηλαδή εκείνα τα γράμματα Α και Μ, σκαλισμένα από τον ίδιο στο φλοιό μιας μηλιάς.
Και ένα δέντρο με την αγάπη μου
Πέθανε για να μην ανθίσει ξανά.
Θα του αγόραζα τη ζωή με αίμα
Αλλά πώς να αλλάξει αυτό που είναι;
Είναι και έμπνευση
Θα πεθάνει αμετάκλητα μαζί του;
Ή ο θόρυβος του εγκόσμιου ενθουσιασμού
Να παλέψεις με νεανική καρδιά;
Όχι, όχι - το πνεύμα μου είναι αθάνατο με το ζόρι,
Η ιδιοφυΐα μου θα πετάει για πάντα.
Και αυτά τα κλαδιά πάνω από τον τάφο
Θα αγιάσει τον ταλαίπωρο τραγουδιστή.
Άννα Στολυπίνα. Σχέδιο του Lermontov για την αφιέρωση στο δράμα «Menschen und Leidenschaften».
Όταν ένα χρόνο αργότερα ο Λέρμοντοφ είδε ξανά την Ανιούτα, απογοητεύτηκε σοβαρά. Όχι μόνο δεν θυμόταν καθόλου τον έρωτά τους, αλλά μιλούσε για αυτό με χλεύη, σαν ασήμαντο, αλλά δεν κράτησε τίποτα στον εαυτό της από αυτό το υπέροχο κορίτσι. Τα χαρακτηριστικά της έχουν αλλάξει. Ψυχή επίσης. Θυμήθηκε το λατρεμένο δέντρο στο Κροπότοφ, αλλά όλα αυτά δεν συνδέονταν πλέον μαζί της - δεν ήταν αυτό το γλυκό κορίτσι, αλλά ένα ψυχρό, κοροϊδευτικό κοσμικό κορίτσι. Στην Αγία Πετρούπολη οι συγγενείς της της βρήκαν κερδοφόρο ταίρι.
Α. Γ. ΦΙΛΟΣΟΦΟΒΑ, ΝΕΕ ΣΤΟΛΥΠΙΝΑ
Ακουαρέλα του W. Hau, 1843
AT" Στάνσαχ", που θα γράψει ο Lermontov την ίδια μέρα, αυτή η συνάντηση αντικατοπτρίστηκε ως μια από τις μεγαλύτερες καταστροφές στη ζωή του.
Με γέλασες
Και απάντησα με περιφρόνηση -
Από το κενό της καρδιάς
Δεν έχω αντικαταστήσει τίποτα.
Τίποτα δεν μας φέρνει πιο κοντά
Τίποτα δεν θα μου δώσει ηρεμία...
Αν και μια υπέροχη φωνή ψιθυρίζει στην καρδιά:
Δεν μπορώ να αγαπήσω άλλον.
«Λοιπόν, αφήστε το να ζήσει μόνο μέσα μου», σκέφτηκε με πικρία. Ο Lermontov γράφει το ποίημα "Night" - μια σαφής συνέχεια των "Stans" αφιερωμένων στη Stolypina:
Είμαι μόνος στη σιωπή της νύχτας.
Ένα καμένο κερί τρίζει
Στυλό στο σημειωματάριο
Ζωγραφίζει το κεφάλι μιας γυναίκας:
Ανάμνηση του παρελθόντος
Σαν σκιά, σε ένα ματωμένο σάβανο,
Σπεύδει να δείξει με το δάχτυλο
Για ό,τι ήταν ωραίο για μένα.
λέξεις που θα μπορούσαν
με ταράξει εκείνα τα χρόνια
Καίγοντας μπροστά μου στο βάθος,
Ξεχασμένος από εμένα για πάντα.
Και υπάρχουν σκελετοί του παρελθόντος
Στέκονται σε ένα θλιβερό πλήθος.
Ανάμεσά τους υπάρχει ένας σκελετός -
Είχε την ψυχή μου...
Και αργότερα απευθύνει την τραγωδία στην Anya Stolypina «Άνθρωποι και πάθη»με ένα ποίημα αφιερωμένο σε αυτήν:
Εμπνευσμένο μόνο από εσάς
Έγραψα θλιβερές γραμμές
Δεν ήξερα ούτε δόξα ούτε έπαινο,
μη σκεπτόμενος το απεχθές πλήθος.
Ο ποιητής έζησε μόνο από σένα,
Κρύβεται στο ατίθασο στήθος
Τα βάσανα πολλών πολλών ετών
Τα όνειρά σας, η εικόνα σας είναι τρυφερή.
Παρά την αντιμαχόμενη μοίρα
Είχε μόνο ένα πράγμα στο θέμα:
Σου αφιερώνω όλη μου την ψυχή
Και κανένας άλλος στον κόσμο! ..
Απέρριψες την αγάπη του
Δεν πληρώνουμε για τα βάσανα.
Αφήστε αυτά τα σεντόνια να είναι μπροστά σας
Τα σεντόνια θα είναι δικαιολογίες.
Διαβάστε - είναι εδώ με το στυλό του
Μου θυμίζει τα όνειρα του παρελθόντος.
Κι αν δεν αγαπήσεις ξανά
Μπορεί να αναστενάζεις για αυτόν.
ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΑΦΙΕΡΩΣΗΣ ΣΤΗ ΔΡΑΜΑ "MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN" LERMONTOV
ΜΕ ΣΚΙΤΣΑ ΤΗΣ Α. Γ. ΣΤΟΛΥΠΙΝΑΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ
Όμως, παρόλο που ο Λέρμοντοφ έθαψε τον έρωτά του κάτω από μια ξερή μηλιά, δεν ήταν στη φύση του να μείνει με μια αδέσμευτη καρδιά. Παρασύρθηκε ξανά, όμως, πάλι όχι για πολύ. Το καλοκαίρι του 1830 γράφει:
Κανείς, κανένας, κανένας δεν ευχαριστήθηκε
Στην εξορία αυτής της επαναστατικής λαχτάρας!
Είμαι ερωτευμένος? - τρεις φορές αγάπησα,
Αγάπησα τρεις φορές απελπιστικά.
«Άσε με να αγαπήσω κάποιον» "ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΚΑΠΟΙΟΝ", νεανικός στίχος. L. (1831), η ζοφερή τονικότητα του οποίου (σύγκριση αγάπης με «κηλίδα πανώλης» στην καρδιά, αισθήματα απελπισίας και μοναξιάς: «Ζω - όπως ο άρχοντας του ουρανού - / Σε έναν όμορφο κόσμο - αλλά μόνος» ), προφανώς, ενισχύθηκε από τον πρόσφατο θάνατο του πατέρα του ποιητή. Αυτό αποδεικνύεται από την πρόχειρη έκδοση του στίχου. (κάτω από τον τίτλο «Στανς»), όπου η 1η και η 3η στροφή (διαγραμμένες στο αυτόγραφο) περιέχουν ζοφερές σκέψεις για το θάνατο και την πνευματική ορφάνια: «Είμαι ο γιος του πόνου. Ο πατέρας μου / Δεν ήξερε την ειρήνη μέχρι το τέλος. / Η μητέρα μου πέθανε με κλάματα· / Μόνο εγώ τους έμεινα, / Ένα περιττό μέλος σε ανθρώπινη γιορτή, / Ένα νεαρό κλαδί σε ένα ξερό κούτσουρο· / Δεν έχει ζουμί, κι ας είναι πράσινο, - / Κόρη του θανάτου - της προορίζεται ο θάνατος! Ο στίχος είναι εμποτισμένος με την ίδια διάθεση. «The Terrible Fate of Father and Son», που βρίσκεται στο αυτόγραφο δίπλα στο «Stans». Οι ερευνητές επισημαίνουν την εξάρτηση του στίχου του λεξιλογίου. από την ποίηση του A. I. Polezhaev (πρβλ. «... ένα περιττό μέλος του είναι» στο ποίημά του «The Living Dead»), V. A. Zhukovsky και A. S. Pushkin. Αυτόγραφο - IRLI, βιβλίο. XI. Αντίγραφο - ό.π., ttr. XX. Για πρώτη φορά - Op. εκδ. Efremova, τ. 2, 1880, πίν. 253. Χρονολογείται το φθινόπωρο του 1831 ως προς το περιεχόμενο και τη θέση σε τετρα. XI.
Λιτ.: Eichenbaum(3), σελ. 54-55; Σουβάλοφ(4), σελ. 302; Μπρόντσκι(5), σελ. 202.
T. P. Golovanova Εγκυκλοπαίδεια Lermontov / Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ. In-t rus. αναμμένο. (Πούσκιν. Σπίτι); Επιστημονική-επιμ. Συμβούλιο του εκδοτικού οίκου "Sov. Enzikl."; Ch. εκδ. Manuilov V. A., Συντακτικό προσωπικό: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V. V., Khrapchenko M. B. - M .: Sov. Εγκυκλ., 1981
Δείτε τι ""Αφήστε με να αγαπήσω κάποιον"" σε άλλα λεξικά:
Η σημασία του θέματος του άρθρου τίθεται υπό αμφισβήτηση. Δείξτε στο άρθρο τη σημασία του θέματός του προσθέτοντας στοιχεία σημασίας σε αυτό σύμφωνα με συγκεκριμένα κριτήρια σημασίας ή, εάν ιδιωτικά κριτήρια σημασίας για ... ... Wikipedia
Leila and Hadji Abrek (πίνακας του Nikolai Ge) Το "Hadji Abrek" (1833 1834) είναι το πρώτο ποίημα του Mikhail Lermontov που εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή. Το ποίημα χρονολογείται από το 1833-1834 με βάση τις μαρτυρίες των συντρόφων Lermontov N.N. Manvelov και A.M. Merinsky ... Βικιπαίδεια
Το ύφος αυτού του άρθρου δεν είναι εγκυκλοπαιδικό ή παραβιάζει τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Το άρθρο θα πρέπει να διορθωθεί σύμφωνα με τους στυλιστικούς κανόνες της Wikipedia ... Wikipedia
- "Σχετικά με το θάνατο του Πούσκιν" ... Wikipedia
Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Μεταμφίεση (έννοιες). Είδος μεταμφίεσης: Δράμα
Ο "Lermontov" ανακατευθύνει εδώ. δείτε επίσης άλλες έννοιες. Mikhail Yurievich Lermontov ... Wikipedia
