Το Give up είναι ένα αγγλικό φραστικό ρήμα. Give up - Αγγλικό φραστικό ρήμα Give up μετάφραση στα ρωσικά

Αγγλικά-ρωσικά μετάφραση του GIVE UP

1) φύγετε, αρνηθείτε. εγκαταλείπω (συνήθεια)

Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει τα καναρίνια της. Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει τα καναρίνια της.

Ήθελα όντως διακοπές στο εξωτερικό, αλλά «έπρεπε να εγκαταλείψουμε την ιδέα. - Ήθελα πολύ να κάνω διακοπές στο εξωτερικό, αλλά έπρεπε να εγκαταλείψουμε αυτήν την ιδέα.

Είναι δύσκολο να εγκαταλείψεις τη συνήθεια να πίνεις χωρίς βοήθεια. - Είναι δύσκολο να σταματήσεις να πίνεις χωρίς βοήθεια.

απαρνηθεί, υποχωρήσει, παραιτηθεί, θυσία, παραίτηση

2) εγκαταλείπω, παραδίνομαι

Μην τα παρατάς χωρίς καν να προσπαθήσεις. - Μην τα παρατάς χωρίς καν να προσπαθήσεις.

Τον εγκαταλείπουν οι γιατροί. — Αναγνωρίζεται από τους γιατρούς ως απελπιστικός.

Παραδόθηκε χωρίς δισταγμό στην καθοδήγηση του (Πάπα) Ιννοκεντίου. - Δεν δίστασε να τεθεί υπό την προστασία του (Πάπα) Ιννοκεντίου.

Έπρεπε να παραδώσουμε το κάστρο στον εχθρό. Έπρεπε να παραδώσουμε το φρούριο στον εχθρό.

4) αφιερώνω, εντρυφώ (σμθ.)

Τα πρωινά παραδόθηκαν στις δουλειές. Ο χρόνος πριν το μεσημέρι ήταν αφιερωμένος στα επαγγελματικά.

5) αποκαλύπτω, αποκαλύπτω

Δεν εγκαταλείπουμε τα ονόματα των συντελεστών μας. — Δεν θα αποκαλύψουμε τα ονόματα των χορηγών μας.

αποκαλύπτω, αποκαλύπτω

6) χωρίζω με smb.

Η γυναίκα εγκατέλειψε τον εραστή της για να σώσει τον γάμο της. Η γυναίκα χώρισε με τον αγαπημένο της για να σώσει τον γάμο.

7) ξετυλίγονται σταματήστε να περιμένετε

8) (δίνομαι) Αμερ. ; ξεδιπλωθεί σταματήστε να πιστεύετε

Ήταν ζωντανοί, αλλά είχαν εγκαταλείψει τον εαυτό τους και την πιθανότητα ενός μέλλοντος. (A. West) - Ήταν ζωντανοί, αλλά έχασαν την πίστη τους στον εαυτό τους και στο μέλλον τους.

Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξικού. Αγγλο-ρωσικό λεξικόστο γενικό λεξιλόγιο. 2005

• Αγγλο-ρωσικά λεξικά →
• Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου

Περισσότερες έννοιες λέξεων και μετάφραση του GIVE UP από τα Αγγλικά στα Ρωσικά στα Αγγλο-Ρωσικά λεξικά και από τα Ρωσικά στα Αγγλικά στα Ρωσικά-Αγγλικά λεξικά.

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και αγγλο-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικά μεταφράσεις για τη λέξη "GIVE UP" στα λεξικά.

• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - εγκαταλειμμένος; (ένα πρόβλημα) ne posser soluer; (παραδίδομαι) capitular, renunciar
  Αγγλικό διαγλωσσικό λεξικό
• ΠΑΡΑΠΑΝΩ - ρήμα Ημερομηνία: 13ος αιώνας μεταβατικό ρήμα για να δώσει τον έλεγχο ή την κατοχή του ; παραδοθώ, να παραιτηθεί από? εγκαταλείπω…
  Λεξικό Στα Αγγλικά- Merriam Webster
• GIVE-UP - I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ουσιαστικό (-s) Ετυμολογία: εγκαταλείπω: μια συναλλαγή σε μια ανταλλαγή στην οποία ο μεσίτης αποκαλύπτει…
  
• ΠΑΡΑΠΑΝΩ - ρήμα Ετυμολογία: Μέση Αγγλική παραχωρώ, από δίνεται σε παραχωρώ + μεταβατικό ρήμα 1. : παραδίδω σε ...
  Webster's New International English Dictionary
• GIVE-UP - /giv"up"/ , n. 1. κάτι που παραχωρήθηκε ή παραιτήθηκε. παραχώρηση: Το Εργατικό Κόμμα απέφυγε να υποχωρήσει στις συνομιλίες για τα συμβόλαια. …
  Unabridged English Dictionary του Random House Webster
• ΠΑΡΑΤΑΣΗ v. υποχωρώ, παραχωρώ, σταμάτα να προσπαθείς. σταματήστε να κάνετε κάτι. απελπισία του
  Επεξηγηματικό Λεξικό της Αγγλικής Γλώσσας - Εκδοτικό κρεβάτι
• ΠΑΡΑΤΑΤΩ - Ημερομηνία: 13ος αιώνας μεταβατικό ρήμα 1. : παραχωρώ τον έλεγχο ή την κατοχή: παραδίνω αναγκασμένος να εγκαταλείψει τον ...
  Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
• ΠΑΡΑΤΑΤΩ - Λειτουργία: μεταβατικό ρήμα Ημερομηνία: 13ος αιώνας 1: να παραδώσω τον έλεγχο ή την κατοχή: ΠΑΡΑΔΟΣΗ Συλλογικό Αγγλικό Λεξικό Merriam Webster
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - σταματήστε να κάνετε προσπάθεια. παραδεχτείτε την ήττα. → δίνω
  Συνοπτική αγγλική λεξιλόγια της Οξφόρδης
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ - vt (13c) 1: για να παραδώσει τον έλεγχο ή την κατοχή: παραδώσει "αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη δουλειά του" 2: να ...
  Merriam-Webster αγγλική λεξιλόγια
• ΠΑΡΑΔΩΣΕ - να σταματήσει να προσπαθεί να κάνει sth: Τα παράτησαν χωρίς μάχη. Δεν τα παρατάει εύκολα, δίνω...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• ΠΑΡΑΤΑΤΩ - παρατάω φραστικό ρήμα (βλ. επίσης δίνω) 1 . παράτα κάτι ↔ για να σταματήσεις να κάνεις κάτι,…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ - 1. Αν εγκαταλείψεις κάτι, σταματάς να το κάνεις ή να το έχεις. Η ακτοφυλακή είχε χάσει κάθε ελπίδα για…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ΠΑΡΑΠΑΝΩ - 1. Αν ~ κάτι, σταματάς να το κάνεις ή να το έχεις. Η ακτοφυλακή είχε χάσει κάθε ελπίδα να βρει…
  Collins COBUILD - Αγγλικό λεξικό για μαθητές γλωσσών
• ΠΑΡΑΠΑΝΩ — Συνώνυμα και σχετικές λέξεις: εγκαταλείπω, εγκαταλείπω την ελπίδα, παραιτούμαι, αποκηρύσσομαι, αναγνωρίζω την ήττα, υποχωρώ, βρίσκομαι στη θάλασσα, είμαι αθώος,…
  Moby Thesaurus Αγγλικό λεξιλόγιο
• ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ
  Αγγλική γλώσσα αργκό
• ΠΑΡΑΤΑΤΩ - Λειτουργία: ρήμα 1 Συνώνυμα: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ , εγκαταλείπω, εκχωρώ, παραδίδω, φεύγω, παραιτούμαι, παραδίνομαι, || γυρίζω, παραιτούμαι, αποδίδω 2 Συνώνυμα: ΑΠΕΛΠΙΣΗ ...
  Collegiate Thesaurus Αγγλική λέξη
• ΠΑΡΑΤΗΘΩ - Εγώ . (Ενεργ.) 1. Παραίτηση, παραίτηση, υποχώρηση, παράδοση. 2. Εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, φεύγω, εγκαταλείπω, παύω από, παραχωρώ. 3.…
  Λεξικό Αγγλικών Συνωνύμων
• ΠΑΡΑΤΑΤΩ - ρήμα 1. Συνώνυμα: παραιτηθεί, εγκαταλείπω, εκχωρώ, παραδίδω, αφήνω, παραιτούμαι, παραδίνομαι, || γυρίζω, παραιτούμαι, αποδίδω 2. Συνώνυμα: απελπισία, ...
  Collegiate Thesaurus Αγγλικό λεξιλόγιο
• ΠΑΡΑΤΑΙΩ — ρήμα φρ
  Λεξικό Oxford Collocations Δεύτερη Έκδοση
• ΠΑΡΑΠΑΝΩ — Το ρήμα phr Give up χρησιμοποιείται με αυτά τα ουσιαστικά ως αντικείμενο: φιλοδοξία, προσπάθεια, εξουσία…
  Αγγλικό λεξικό Oxford Collocations
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - Δείτε GIVE 12, STOP 3,4,5 ◆◆◆ . τα παρατάω
  Longman Activator Αγγλική λέξη
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - Δείτε υποχωρήστε . 2192; επί κεφαλής
  Συνοπτικό αγγλικό λεξιλόγιο του Oxford Thesaurus
• ΠΑΡΑΤΑΣΗ v. 1) (Β) ("να υποχωρήσει") έδωσε τη θέση του σε έναν άνδρα με πατερίτσες 2) (Δ ...
  The Bbi Combinatory Dictionary of English - Ένας οδηγός για συνδυασμούς λέξεων
• ΠΑΡΑΔΩ - (v.) 1α. να σταματήσει να προσπαθεί να κρατήσει? παράδοση; απόδοση παραγωγής. * /Ο σκύλος είχε την μπάλα στο στόμα του και δεν ...
  Λεξικό αγγλικών ιδιωμάτων
• ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ
  Λεξιλόγιο αγγλικών ιδιωμάτων
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - σταματήστε να προσπαθείτε, μην προσπαθήσετε άλλο, τα παρατάω. Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο.
  Λεξιλόγιο αγγλικών ιδιωμάτων
• ΠΑΡΑΤΑΣΗ v. 1α. να σταματήσει να προσπαθεί να κρατήσει? παράδοση; απόδοση παραγωγής. Ο σκύλος είχε την μπάλα στο στόμα του και δεν έδινε…
  Αμερικανικά ιδιώματα Αγγλικό λεξιλόγιο
• ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ — Χρησιμοποιείται για εισηγμένους μετοχικούς τίτλους . 1) Όρος που χρησιμοποιείται σε μια συναλλαγή τίτλων στην οποία συμμετέχουν τρεις μεσίτες, όπως φαίνεται από…
  Υπερκειμενικό Finance English Glossary
• ΠΑΡΑΔΩΣΕ - agiefan, agiefan, forsellan
  Λεξικό Αγγλικών-Παλαιών Αγγλικών
• ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ — Μια "παραίτηση" πελάτη είναι μια συναλλαγή που εκτελείται από έναν μεσίτη για τον πελάτη ενός άλλου μεσίτη και στη συνέχεια "παραχωρείται" σε…
  A Guide to Futures and Options Market Technology Λεξιλόγιο αγγλικών
• ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ
  
• DIVE-UP - (εμπορική) ανακοίνωση από χρηματιστή του ονόματος του προστάτη του (αμερικανισμός) (εμπορική) πρακτική μεταφοράς μέρους των υποθέσεων με εντολή χρηματοπιστωτικού ιδρύματος σε άλλο χρηματιστή
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΠΑΡΑΔΩΣΕ - Παραδοθείτε
  
• ΠΑΡΑΔΩΣΕ - Φύγε
  Αμερικανικό Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΠΑΤΗΣΤΕ-phrv 1.1>
  
• ΠΑΡΑΓΩΓΗ
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - 1) φύγετε, αρνηθείτε. παράτησε (συνήθεια) Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει τα καναρίνια της. Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει τα καναρίνια της. …
  Tiger Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΠΑΤΗΣΤΕ - (ιδ) ανακοίνωση χρηματιστή του ονόματος του προστάτη του
  Λεξικό Αγγλο-Ρωσικά Linguistica"98
• DIVE-UP - n 1. com. ανακοίνωση από χρηματιστή του ονόματος του προστάτη του 2. αμέρ. com. η πρακτική της μεταφοράς μέρους των υποθέσεων με εντολή χρηματοπιστωτικού ιδρύματος ...
  
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ - phr v 1. 1) αρνηθεί (από εργασία, προσφορά, συμμετοχή σε διαγωνισμό κ.λπ.) έπρεπε να ~ ...
  Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό - Apresyan, Mednikova
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ - phr v 1. 1> αρνηθεί (να αρνηθεί μια δουλειά, μια προσφορά, να συμμετάσχει σε διαγωνισμό κ.λπ.) έπρεπε να δώσει ...
  
• DIVE-UP - n 1. com. ανακοίνωση από χρηματιστή του ονόματος του προστάτη του 2. αμέρ. com. η πρακτική της μεταφοράς μέρους των υποθέσεων με εντολή χρηματοπιστωτικού ιδρύματος ...
  Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
• ΠΑΡΑΙΤΟΥΜΑΙ
  
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ - εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, φεύγω, αφήνω, ενδίδω, εγκαταλείπω, αναγνωρίζουμε ως απελπιστική
  Αγγλικά-ρωσικά-λεξικό - Απελευθέρωση κρεβατιού
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - φράσεις. κεφ. 1) φύγετε, αρνηθείτε. παράτησε (συνήθεια) Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει τα καναρίνια της. Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει τα καναρίνια της. ΕΓΩ...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου
• ΠΑΤΗΣΤΕ - φύγετε, αρνηθείτε. εγκαταλείπω (συνήθεια) να εγκαταλείπω, να δίνω; παραδίνομαι, αφιερώνομαι, επιδίδομαι σε (σμθ.) αποκαλύπτω, κάνω δημόσιο σπάσιμο με smb. σταματήστε να περιμένετε. σταματήστε να πιστεύετε (on - in smth.) εγκαταλείψτε το ...
  Αγγλο-ρωσικό πρόσθετο λεξικό
• ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ - χάνετε κέρδη ως αποτέλεσμα της πώλησης τίτλων υψηλής απόδοσης και της αγοράς ίσης ποσότητας τίτλων χαμηλότερης απόδοσης
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Οικονομικών

/ δίνω / μεγάλη σοδειά κ.λπ.δίνουν καρπούς δώστε γάλα δίνουν θερμότητα η λάμπα δίνει κακό φως η λάμπα λάμπει αμυδρά / δίνει, ακτινοβολεί Χαμηλος ΦΩΤΙΣΜΟΣ/; η δουλειά του δίνει καλά αποτελέσματα το έργο του δίνει καλά αποτελέσματα; δύο φορές δύο /δύο πολλαπλασιασμένο επί δύο/ δίνει τέσσερα ανά δύοδίνω τέσσερα

4) δώστε στοιχεία (ειδήσεις, λεπτομέρειες, τα ακόλουθα στοιχεία κ.λπ.) δίνω / αναφέρω / γεγονότα, κ.λπ.δώστε ένα παράδειγμα /ένα παράδειγμα/ δώσε/δώσε/ένα παράδειγμα:το λεξικό δεν δίνει αυτή τη λέξη Αυτή η λέξη δεν υπάρχει στο λεξικό.ο κατάλογος δίνει δέκα ονόματα στη λίστα [δίνεται /καθορίζεται/] / η λίστα περιέχει / δέκα ονόματα.έκανε πλήρη απολογισμό του γεγονότος είπε τα πάντα / έδωσε μια πλήρη αναφορά / για αυτό το γεγονός.δεν έδωσε λεπτομέρειες Δεν έδωσε λεπτομέρειες.δώστε ένα πορτρέτο (ένας χαρακτήρας, το τοπίο της χώρας κ.λπ.) σχεδιάστε ένα πορτρέτο κ.λπ.στο βιβλίο του δίνει μια περιγραφή των εθίμων τους Στο βιβλίο του περιγράφει τους τρόπους τους.δίνω αποδείξεις /μαρτυρία/ δίνουν μαρτυρία?δώστε το όνομα και τη διεύθυνση κάποιου δώστε / δώστε / το όνομα και τη διεύθυνσή σας

5) το θερμόμετρο δίνει σαράντα βαθμούς το θερμόμετρο δείχνει σαράντα βαθμούς.το βαρόμετρο δίνει βροχή το βαρόμετρο πήγε να βρέξει?δεν δίνουν σημάδια ζωής δεν δείχνει σημάδια ζωής.δεν δίνουν κανένα σημάδι αναγνώρισης α) Μην προσποιείσαι ότι έχεις μάθει. β) δεν ξέρω?μην δίνεις κανένα σημάδι αμηχανίας μην ντρέπεσαι καθόλου

6) δώσει ένα δείπνο (ένα δείπνο, μια μπάλα, ένα πάρτι, μια συναυλία, μια παράσταση κ.λπ.) δίνω / κανονίζω / δείπνο κ.λπ.

7) δίνουν μαθήματα (οδηγίες, ακριβείς πληροφορίες κ.λπ.) δίνω μαθήματα κτλ., δώσε smth. σε smth.παραδίδουν μαθήματα μαθηματικών (διδασκαλία γκολφ κ.λπ.) δίνουν μαθήματα μαθηματικών κ.λπ. δώσε smth. σε smth.δίνουν διαλέξεις για την ψυχολογία (σε βιολογία, σε διάφορα θέματα κ.λπ.) δίνουν διαλέξεις ψυχολογίας κ.λπ.,δίνω διάλεξη δίνω μια διάλεξη, δίνω μια διάλεξη.δώσε ένα τραγούδι (μία από τις σονάτες του Μπετόβεν, ένα κονσέρτο κ.λπ.) τραγουδήσει ένα τραγούδι, κλπ.,δώσει ρεσιτάλ (απαγγελία) δώσει μια σόλο συναυλία (με καλλιτεχνική ανάγνωση)

8) δίνω τις καλές ευχές κάποιου Σου εύχομαι τα καλύτερα/Καλός/; δώσει την ευλογία κάποιου δώστε την ευλογία σας:δώστε ένα τοστ κηρύξτε ένα τοστ. give smb."s health /the health of smb./ raise a toast to smb. υγεία

9) δώστε ένα σημείο στο επιχείρημα αποδίδουν ένα προς ένα. το επίμαχο ζήτημα·υποχωρώ /έδαφος/ υποχώρηση, παράδοση [τους] θέσεις.ο στρατός (τα στρατεύματά μας, το πλήθος κ.λπ.) υποχώρησε ο στρατός κτλ. υποχώρησε?η πόρτα (ο άξονας, το κάγκελο κ.λπ.) υποχώρησε η πόρτα, κλπ., υποχώρησε?γέφυρα (ο πάγος, το πάτωμα, το έδαφος κ.λπ.)υποχώρησε κατέρρευσε η γέφυρα κλπ.το σχοινί /η πετονιά/ υποχώρησε έσπασε το σχοινί?τα πόδια μου υποχώρησαν Τα πόδια μου λύγισαν.η υγεία του υποχωρεί Η υγεία του επιδεινώθηκε.η δύναμή του υποχωρεί η δύναμη τον αφήνει.αν μαλώσει μην υποχωρήσεις αν μαλώσει, μην ενδώσεις

11) semiux ρίξτε μια ματιά /μια ματιά/ να ρίξει μια ματιά, να ρίξει μια ματιά?δώσε ένα άλμα /ένα άλμα/ (κάτω από)άλμα, κάνει ένα άλμα?δώσε μια ώθηση (ένα τράβηγμα) σπρώχνω τραβώ); δώσε μια κλωτσιά κλωτσιά, κλωτσιά?δώστε ένα χαμόγελο δώσε ένα φιλί δώστε ένα δυνατό γέλιο γελώ δυνατά / γελώ /;δώστε μια κραυγή /μια κραυγή/ δώσε έναν αναστεναγμό? δώστε ένα βογγητό δίνω ένα λυγμό να λυγίσει? δώσε μια αρχή να πτοείται? κάνε ένα νεύμα. δώστε ένα κούνημα κουνήστε αρνητικά το κεφάλι σαςΚάντε μια ένεση? σηκώστε τους ώμους. κουνήστε το χέρι δώστε ένα χτύπημα δώσω μια απόκρουση? δώστε ένα χτύπημα δώστε ένα ξυλοδαρμό, κτύπησε?κυνηγησε κυνηγάω?δώστε ένα κούνημα της ουράς κούνησε την ουρά σου.δώστε εντολή (μια εντολή, οδηγίες κ.λπ.) δίνω εντολή /οδηγία/ κ.λπ.δώσε μια απάντηση /μια απάντηση/ να απαντήσω· να απαντήσω· να απαντήσω·δώστε βοήθεια παροχή βοήθειας·δώστε την ειδοποίηση να ανακοινώσει συναγερμό·προειδοποιώ εκδώσει μια προειδοποίηση?δίνουν συμβουλές συμβουλεύω, δίνω συμβουλές.δώσε μια πρόταση προσφορά, υποβολή πρότασης·δώσε μια υπόσχεση (μια λέξη, μια υπόσχεση κ.λπ.) δώστε μια υπόσχεση, κλπ.?δώστε καταφύγιο δίνω / χορηγώ / άσυλο?δώσε ένα βόλεϊ? το όπλο έδωσε μια δυνατή αναφορά ακούστηκε ένας δυνατός πυροβολισμός.προσβάλλω προσβάλλω, προσβάλλω?δώσε μάχη δώστε μια ευκαιρία (μια ευκαιρία, δύναμη, κ.λπ.) παρέχω / δίνω / ευκαιρία, κ.λπ.

4.

1) δώστε πίσω τα βιβλία που δανείσατε (το στυλό μου, την εφημερίδα μου κ.λπ.) επιστρέφετε βιβλία που έχετε πάρει κ.λπ.δώστε sm ου. κατά κάποιο τρόποδώστε χρήματα γενναιόδωρα (με μνησικακία, δωρεάν κ.λπ.) γενναιόδωρα κτλ να δίνουν λεφτά?δίνετε τακτικά δώρα δίνετε τακτικά δώρα

3) δώσε smth. σε κάποια χρονική στιγμήδίνουν κέρδη (10 τοις εκατό, κ.λπ.) τακτικά (ετησίως, κ.λπ.) τακτικά κ.λπ. κέρδος κ.λπ.

4) δώστε sm ου. κατά κάποιο τρόποδώστε ένα απόσπασμα πλήρως (εκτενώς, αναλυτικά κ.λπ.) αναφέρετε ολόκληρο το απόσπασμα κ.λπ.

5) semiux δίνουν μθ. κατά κάποιο τρόποδώσουν βοήθεια πρόθυμα πρόθυμος να βοηθήσει;δώστε δυνατά τις απαντήσεις σας (ευκρινώς κ.λπ.) δίνω απαντήσεις / απαντώ / δυνατά κ.λπ.

5.

1) δίνω smb. smth.δώσε μου το μολύβι σου (αυτός αυτό το βιβλίο, εκείνη το χέρι σου, εγώ ένα σπίρτο, το παιδί ένα ποτήρι γάλα, το αγόρι το φάρμακό του κ.λπ.) δώσε μου το μολύβι σου κλπ.δίνω smb. ένα δώρο do to smb. παρόν;δώστε του ρολόι (της ένα δαχτυλίδι κ.λπ.) δώσε του ένα ρολόι κτλ.δώστε της ένα μάτσο λουλούδια Δώστε της ένα μπουκέτο λουλούδια.τι σου εδωσε τι σου έδωσε / παρουσίασε / ;δώστε του ένα γράμμα από τη μητέρα του (της ένα σημείωμα από εμένα κ.λπ.) δώσε του ένα γράμμα από τη μητέρα του κ.λπ.δώστε σε έναν ηθοποιό έναν ρόλο (του μια δουλειά κ.λπ.) προσφέρω / δίνω / σε έναν ηθοποιό έναν ρόλο, κ.λπ.δίνω smb. τον τιμητικό τόπο πάρε κάποιον να τόπος τιμής·δώσε μου μια μεγάλη απόσταση δώστε μου μεγάλη απόσταση?σου δίνω τον λόγο μου (η υπόσχεσή μου, η συγκατάθεσή μου κ.λπ.) «Σου δίνω τον λόγο μου κ.λπ. δίνω smb. smth. για smth.δίνω smb. ένα ρολόι για δώρο δώρο σε κάποιον ρολόι ως δώρο?να δώσει στις γυναίκες ίση αμοιβή με τους άνδρες για τη δουλειά τους να πληρώνουν την εργασία των γυναικών σε ίση βάση με την εργασία των ανδρών·δίνω smb. smth. σε smth.να τους δώσει μέρη στο νέο του έργο μοιράζει ρόλους μεταξύ τους στο νέο του έργο. δίνω smb. smb.του χάρισε ένα όμορφο αγοράκι γέννησε ένα όμορφο αγόρι

2) δίνω smb. smth.δώστε του το μήνυμα (μου το γράμμα κ.λπ.) δώσε του ένα σημείωμα κ.λπ.δίνω smb. την αγάπη κάποιου (τα κομπλιμέντα κάποιου, οι ευγενικοί χαιρετισμοί του, κ.λπ.) μεταβιβάζω σε smb. γεια, κλπ.?δώστε του τις ευχαριστίες μου του μεταφέρω την ευγνωμοσύνη μου·Σας δίνω τις καλύτερες ευχές μου Σου εύχομαι τα καλύτερα

3) δίνω smb. smth.δίνω smb. μία αρρώστια (ιλαρά, πονόλαιμος κ.λπ.)μου έδωσες το κρυολόγημά σου μου έκανες καταρροή, μου έβγαζε καταρροή από σένα

4) δίνω smb., smth. smth.δώσε μας ζεστασιά και φως (εμείς τα φρούτα, το κρέας των ανθρώπων, το γάλα μας, το μαλλί και το δέρμα κ.λπ.) δώσε μας ζεστασιά και φως κ.λπ.δώστε στους άνδρες ευχαρίστηση (η χαρά του, η απόλαυση των παιδιών, η ικανοποίησή της κ.λπ.) δίνουν στους ανθρώπους ευχαρίστηση, κ.λπ.δίνω smb. πόνος (πολύ κόπο, λύπη, κ.λπ.) προκαλώ smb. πόνος, κλπ.?ο πολύς θόρυβος μου προκαλεί πονοκέφαλο από δυνατό θόρυβο ξεκινάω πονοκέφαλο; δίνω smb. θάρρος (εγώ η υπομονή, η δύναμη του, η περισσότερη αυτοπεποίθηση της κ.λπ.) δίνω σε κάποιον θάρρος, κλπ.?που μου έδωσε την ιδέα να ταξιδέψω αυτό μου έδωσε την ιδέα να ταξιδέψω.δώσε smth. γεύση δίνω στο smth. γεύση

5) δίνω smb. smth.δώσει στην επιτροπή έναν απολογισμό του ταξιδιού του (μας μια καλή περιγραφή του ανθρώπου, λανθασμένες πληροφορίες του, καλή απόδειξη κ.λπ.) δώστε στην επιτροπή έκθεση / αναφορά στην επιτροπή / σχετικά με το ταξίδι σας κ.λπ.πείτε μου τη γνώμη σας πες μου την γνώμη σου;δώστε μας την ανθρώπινη φύση με ειλικρίνεια (ο αναγνώστης μια αληθινή εικόνα της ηλικίας του κ.λπ.) περιγράψτε / αναδημιουργήστε / για εμάς μια αληθινή εικόνα της ανθρώπινης φύσης κ.λπ.

6) δίνω smb. smth.δώστε ένα όνομα στο παιδί δώστε στο παιδί ένα όνομα. δώσε smth. smth.δώστε στο βιβλίο έναν περίεργο τίτλο δώστε στο βιβλίο έναν περίεργο τίτλο /τίτλο/?αυτή η πόλη έδωσε το όνομά της στη μάχη Η μάχη αυτή πήρε το όνομά της από την πόλη κοντά στην οποία έλαβε χώρα.

7) δίνω smb. smth.δίνω smb. μαθήματα (μαθήματα μουσικής, μαθήματα γαλλικών, συμβουλές, οδηγίες κ.λπ.) δίνω σε smb. μαθήματα κλπ.,δίνω smb. ένα κονσέρτο (ένα θεατρικό έργο κ.λπ.) εκτελώ για κάποιον συναυλία κ.λπ.δώσε μας τον Μπαχ (μας ένα άλλο τραγούδι κ.λπ.) εκτελέστε για εμάς / για εμάς / Μπαχ, κ.λπ.ποιος θα μας δώσει ένα τραγούδι; ποιος θα σου τραγουδήσει|| δίνω smb. ένα παράδειγμα εξυπηρετήστε κάποιον. παράδειγμα;δώστε ένα παράδειγμα στα άλλα αγόρια δώσει παράδειγμα για άλλα αγόρια

8) δίνω smb. smth.δίνω smb. Καλημέρα (αυτός καλημέρα, εμείς καλησπέρα κ.λπ.) εύχομαι σε κάποιον καλημέρα κτλ.,δίνω smb. ευλογία κάποιου ευλόγησε κάποιον. δίνω smb. smth., smb.να τους δώσουμε τη χώρα μας (οικοδεσπότης μας, ο Κυβερνήτης κ.λπ.) καλέστε τους να πιουν για τη χώρα μας κ.λπ.

9) δίνω smb. smth.δίνω smb. έξι μήνες» φυλάκιση (πέντε χρόνια, δύο χρόνια σκληρής εργασίας κ.λπ.) καταδικάζω κάποιον. σε πέντε μήνες φυλάκιση κ.λπ.

10) semiux δίνω smb., smth. smth.δίνω smb. μια ματιά (μια φευγαλέα ματιά κ.λπ.) ρίχνω σε smb. Κοίτα, κλπ.?δίνω smb. ένα χαμόγελο χαμογελάστε σε κάποιονδίνω smb. ένα φιλί φιλήσει κάποιον?δίνω smb. ένα χτύπημα επιβάλλω σε κάποιον χτύπησε, χτύπησε κάποιον?δίνω smb. ένα σπρώξιμο σπρώξτε κάποιον?δίνω smb. μια κλωτσιά κλωτσιά, χτυπάει κάποιον πόδι;δίνω smb. έναν κόμβο νεύμα σε smb. [κεφάλι];δίνω smb. ένας ξυλοδαρμός να χτυπήσει / να χτυπήσει επάνω / κάποιον?δώστε στο καπέλο ένα πινέλο καθαρίστε το καπέλο σαςσκουπίστε έναν μαυροπίνακα. δίνω smb."s χέρι ένα σφίξιμο σφίγγω ή τινάξω κάποιον χέρι;να τους δώσουμε την υποστήριξή μας (τον βοήθησε, αυτός ένα χέρι, τους κάθε βοήθεια κ.λπ.) να τους υποστηρίξουν, κ.λπ.δώστε στο θέμα κάθε φροντίδα Δώστε μεγάλη προσοχή στο θέμα.δίνω smb. Μια προειδοποίηση προειδοποιήστε κάποιον?δίνω smb. μια παραγγελία (οδηγίες κ.λπ.) δίνω σε κάποιον παραγγελία, κλπ.?δίνω smb. μια απάντηση /μια απάντηση/ δίνω σε smb. απάντηση, απάντηση σε κάποιον?Το παλιό μου παλτό μου προσφέρει καλή εξυπηρέτηση Το παλιό μου παλτό με εξυπηρετεί ακόμα.Δώσε μου μια ευκαιρία (του μια άλλη ευκαιρία κ.λπ.) δώσε μου μια ευκαιρία κ.λπ.

6. VII

1) δώσε smth. να κάνει smth.δώστε σήμα για έναρξη (ειδοποίηση για αποχώρηση, κ.λπ.) δώστε σήμα για αναχώρηση κλπ.δώστε μια ώθηση για να ανοίξει η πόρτα σπρώξτε την πόρτα για να την ανοίξετε.δώστε πολλά για να το μάθετε (οτιδήποτε για να ξέρεις τι συνέβη, ο κόσμος να το έχει, ο κόσμος να εξασφαλίσει κάτι τέτοιο κ.λπ.) πολλά να δώσεις για να το μάθεις κ.λπ.|| δίνω smb. να καταλαβεις δίνω σε smb. καταλαβαίνουν

2) δίνω smb. smth. να κάνωδώστε του ένα βιβλίο να διαβάσει (εγώ κάτι να φάω, εκείνη ένα ποτήρι νερό να πιει, εκείνος το δικαίωμα να παραπονιέται, αυτός μια εβδομάδα για να αποφασίσει, εμείς μια ώρα για να φτάσουμε εκεί, ο εαυτός μου χρόνος να το σκεφτώ κ.λπ.) δώστε του ένα βιβλίο να διαβάσει κ.λπ.δώσε σε έναν αχθοφόρο τσάντες να μεταφέρει (το άλογο ενός γαμπρού για να κρατήσει, κ.λπ.) Ζητήστε από τον αχθοφόρο να μεταφέρει πράγματα κ.λπ.δώσε του ένα γράμμα στο ταχυδρομείο δώσε/πες/του να στείλει ένα γράμμα.δώστε της ένα μήνυμα να της δώσει δώστε της ένα σημείωμα να στείλει

7.

1) να δοθεί smth.του δόθηκε δουλειά (τέταρτα, ανάπαυση κ.λπ.) του δόθηκε/προσφέρθηκε/ δουλειά κ.λπ.,του δόθηκε ένα βιβλίο (ένα ρολόι, L 50, ένα δαχτυλίδι κ.λπ.) του δόθηκε ένα βιβλίο κλπ.?να δοθεί to smb., smth.του δόθηκε ένα βιβλίο (ρολόι κ.λπ.). του δόθηκε ένα βιβλίο κ.λπ.,του δόθηκε συμβόλαιο υπέγραψε συμβόλαιο μαζί του.να παραδοθεί με κάποιο τρόποοι υπηρεσίες μας παρέχονται δωρεάν παρέχουμε υπηρεσίες δωρεάν.οι προσκλήσεις δίνονται δωρεάν (περιοδικά, πρόθυμα κ.λπ.) οι προσκλήσεις αποστέλλονται δωρεάν κ.λπ.,να δοθεί άρθρα (βιβλία κ.λπ.) πρέπει να επιστραφούν πρέπει να επιστραφούν αντικείμενα κ.λπ

4) να δοθεί να smth.να δοθεί στην αδράνεια (στην πολυτέλεια και την ευχαρίστηση, στο ποτό, σε αυτές τις επιδιώξεις κ.λπ.) έχουν τάση για αδράνεια κ.λπ.,είναι πολύ δοσμένος στη μουσική Του αρέσει η μουσική.να δοθεί σε έτσι με τρόποΔεν μου δίνεται έτσι Δεν έχω τέτοια αποθήκη / χαρακτήρα /?να δοθεί σε κάνοντας smth.να δοθεί να πιει (στο ονειροπόληση, στο ψέμα, στο αντίλογο, στις βρισιές, στο πυροβολισμό και στο κυνήγι κ.λπ.) να σου αρέσει να πίνω, να είσαι εθισμένος στο ποτό κ.λπ.του δίνεται να κλέψει είναι ακάθαρτος.δίνεται στο καύχημα είναι καυχησιάρης|| semiux ( δεν)να δοθεί σε smb. να κάνει smth. δεν του δίνεται να το καταλάβει (να εκτιμήσει την ομορφιά, να εκφράσει τις σκέψεις του εύγλωττα, να γίνει διάσημος κ.λπ.) δεν του δίνεται να το καταλάβει αυτό κ.λπ.

5) να δοθεί Τα στοιχεία (τα στοιχεία, τα αποτελέσματα κ.λπ.) δίνονται παρακάτω (πάνω από) οι αριθμοί κ.λπ. είναι όπως παρακάτω (πιο ψηλά); όπως δίνεται παρακάτω (πάνω από) όπως φαίνεται /είπε/ παρακάτω (πιο ψηλά); η λέξη (αυτή η φράση κ.λπ.) δεν δίνεται στο λεξικό το λεξικό δεν δίνει / δεν δίνει / αυτή τη λέξη κ.λπ.,να δοθεί σε μερικά τρόποςοι τιμές δίνονται χωριστά οι τιμές δίνονται χωριστά?αυτό δίνεται ως υπόθεση παρουσιάζεται ως υπόθεση

7) να δοθεί σε κάποιο μέροςη όπερα (το έργο κ.λπ.) πρωτοπαρουσιάστηκε στο Παρίσι (σε ​​αυτή τη σκηνή κ.λπ.) Αυτή η όπερα, κ.λπ., ανέβηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι, κ.λπ.να δοθεί σε κάποια χρονική στιγμήη παράσταση πρόκειται να δοθεί ξανά τον επόμενο μήνα το έργο θα προβληθεί ξανά /το έργο θα προβληθεί ξανά/ τον επόμενο μήνα

8) να δοθεί smth.επιβληθεί ποινή φυλάκισης έξι ετών (μια αυστηρή ποινή, μια αυστηρή ποινή, μια αναστολή κ.λπ.) να πάρει έξι χρόνια φυλάκιση, κλπ.?να δοθεί Για (κατά) smb.η απόφαση (η δικαστική απόφαση κ.λπ.) δόθηκε για (κατά)ο εναγόμενος (ο ενάγων κ.λπ.) απόφαση κ.λπ., ήταν υπέρ (κατά)ο κατηγορούμενος κ.λπ.

8. XVI

1) δίνω στο /for/ smth., smb.δώστε στον Ερυθρό Σταυρό (σε φιλανθρωπία, στους φτωχούς, για την ανακούφιση των θυμάτων της πλημμύρας κ.λπ.) δωρίζουν [κονδύλια] στον Ερυθρό Σταυρό κ.λπ.

2) δίνω κάτω smth.ο φράχτης (η δοκός κ.λπ.) μπορεί να δώσει κάτω από το βάρος ένας φράκτης, κ.λπ., μπορεί να καταρρεύσει κάτω από ένα τέτοιο βάρος.η γη /το χώμα/ (το ελώδες έδαφος κ.λπ.) έδωσε κάτω από το όχημα κάτω από το βάρος της μηχανής, το έδαφος κ.λπ.το βήμα έδωσε κάτω από τα πόδια του το βήμα έσπασε κάτω από τα πόδια του.η κλειδαριά έδωσε κάτω από σκληρό σπρώξιμο πατήσαμε την πόρτα μέχρι να έσπασε η κλειδαριά.βλέπω smth.Δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε έως ότου κάθε πλευρά είναι διατεθειμένη να δώσει σε ορισμένα σημεία Οι επιτυχημένες διαπραγματεύσεις δεν είναι δυνατές [έως ότου] κάθε πλευρά κάνει ορισμένες παραχωρήσεις

3) δίνω (πάνω) on (into, onto) smth.το παράθυρο (η πόρτα, η πύλη κ.λπ.) δίνει (πάνω)στο δρόμο (στον κήπο, στον παράδρομο, στο /στη(προς)/ στην αυλή, στη θάλασσα κ.λπ.) παράθυρο κ.λπ. που βλέπει στο δρόμο κ.λπ.,ο δρόμος έδινε στον αυτοκινητόδρομο ο δρόμος οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο

9. XVIII

δώστε τον εαυτό σας να smth.αφιερωθείτε στα μαθηματικά (για σπουδές, στην επιστήμη κ.λπ.) αφοσιωθεί στα μαθηματικά κ.λπ.δώσε τον εαυτό του στη σκέψη (στο διαλογισμό, στην προσευχή κ.λπ.) αφεθείτε στον προβληματισμό, κ.λπ.οι εισβολείς παραδόθηκαν στη λεηλασία οι εισβολείς λεηλατούσαν

10. XXI1

1) δώσε smth. to smb., smth.δώστε ένα βιβλίο σε καθένα από τα αγόρια (τροφή για ο πεινασμένος, φάρμακο σε ασθενή, χρήματα σε ζητιάνο κ.λπ.) δώστε σε κάθε αγόρι ένα βιβλίο, κ.λπ.χρήματα στον Ερυθρό Σταυρό (όλα τα βιβλία του στη βιβλιοθήκη, η συλλογή του στο κολέγιο κ.λπ.) παραδίνω /(δωρεά / χρήματα στον Ερυθρό Σταυρό κ.λπ.

; δώσε το χέρι στον επισκέπτη υποβάλλουν / κούνημα, επέκταση / χέρι στον επισκέπτη.δώστε ένα ρόλο σε έναν ηθοποιό Δώστε ρόλο σε έναν ηθοποιό.δώστε θέση στη γριά (σε νέες μεθόδους κ.λπ.) δίνω θέση σε ηλικιωμένη γυναίκακαι τα λοιπά.;δώστε το πρόσωπό της στον ήλιο εκθέστε το πρόσωπό σας στον ήλιο. δώσε smth. for smb., smth.δώσει τη ζωή του για τους φίλους του (για τη χώρα του, για έναν σκοπό κ.λπ.) να δώσει κανείς τη ζωή του για φίλους κ.λπ. δώσε smth. to smth., smb.δίνω (όχι)το σκέφτηκε (δεν)Σκέψου το;δίνω προσοχή στο smb. δίνω σε smb. Προσοχή;δώστε πίστωση στον smth. ακούστε smth.?δώστε τα εύσημα στην έκθεση εμπιστευτείτε το μήνυμα|| δίνω one "s ear to smb., smth. να ακούσω κάποιον ή κάτι.ακούστε τη φήμη ακούστε τι λένε.δώσει την κόρη του σε γάμο δίνω / δίνω / κόρη σε γάμο

2) δώσε smth. να smb.να του δώσει τη διοίκηση του συντάγματος να του αναθέσει τη διοίκηση του συντάγματος.δώστε την αγάπη μου / τους θερμούς μου χαιρετισμούς, τα κομπλιμέντα μου / σε αυτήν (στην οικογένειά σας, κ.λπ.) να της στείλω χαιρετισμούς κ.λπ. δίνω smb., smth. σε smb., smth.δώστε τα παιδιά στα χέρια (into smb."s care, into smb."s charge, κ.λπ.) μεταφέρω παιδιά σε smb. χέρια κ.λπ., εμπιστεύονται τα παιδιά σε smb. και τα λοιπά.,δώστε τον κλέφτη στα χέρια της αστυνομίας παραδώστε τον κλέφτη στην αστυνομία.παραδώσει τον κρατούμενο υπό κράτηση να τεθεί υπό κράτηση ένας κρατούμενος

3) δώσε smth. to smth., smb.δώστε άρωμα στα λινά (άκρο στην όρεξη, λαμπρότητα στο πράγμα κ.λπ.) δώστε άρωμα λινό κ.λπ.δίνω ασθένεια στο smb. (κρυολόγημα για το αγόρι, ιλαρά σε ολόκληρο σχολείο κ.λπ.) μολύνω κάποιον. μερικοί ασθένεια κ.λπ.δώστε κίνηση στον τροχό θέστε τον τροχό σε κίνηση.δώσε νόμισμα στο smth. ας smth. σε κυκλοφορία·δίνουν νόμισμα στις φήμες διαδίδουν φήμες?το μυθιστόρημά του έδωσε νόμισμα σε αυτή τη φράση Μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματός του, αυτή η έκφραση έγινε φτερωτή.γεννούν smth. να γεννήσει /αιτία/ smth.;η συμπεριφορά του έδωσε αφορμή για φήμες η συμπεριφορά του έδωσε αφορμή για συζήτηση

4) δώσε smth. για smth.δώστε πέντε λίρες για το καπέλο (όσο L 3 για αυτό το βιβλίο, καλή τιμή για το αυτοκίνητο κ.λπ.) (να πληρώσετε πέντε λίρες για ένα καπέλο κ.λπ.πόσο /τι/ έδωσες για αυτό; ποσο το πληρωσες??δώστε βραβεία /ασφάλιστρα/ για τα καλύτερα εκθέματα δίνουν βραβεία για τα καλύτερα εκθέματα. δώσε smth. να smb.δώστε καλούς μισθούς στους εργαζόμενους πληρώνουν καλά τους εργαζόμενους

5) δώσε smth. to smth., smb.δώσε τον ελεύθερο χρόνο σου στο γκολφ (Το μυαλό του είναι η επιστημονική έρευνα, η προσοχή του για τη μελέτη, η καρδιά του για την τέχνη, η ενέργεια του για τις πολιτικές υποθέσεις, η αγάπη του για αυτήν κ.λπ.) δώστε όλο τον ελεύθερο χρόνο σας για γκολφ κ.λπ.δώστε τη ζωή σας στην επιστήμη (για την υπόθεση της ειρήνης, για τη μελέτη, για το καθήκον κάποιου, κ.λπ.) δίνει / αφιερώνει / τη ζωή του στην επιστήμη κ.λπ.

6) δώσε smth. με σμθ.δώστε την ιστορία με πολλές περιττές λεπτομέρειες (περιγραφή με πολλές παράπλευρες παρατηρήσεις, στοιχεία χωρίς ίχνος μεροληψίας κ.λπ.) να πω αυτή την ιστορία με πολλές περιττές λεπτομέρειες κ.λπ.δώστε το τοπίο με μεγάλη πιστότητα περιγράφουν / αναπαράγουν / τοπίο με μεγάλη ακρίβεια. δώσε smth. για smth.να αναφέρει τους λόγους της απουσίας του (για την καθυστέρηση, για την αργοπορία της κ.λπ.) εξηγήστε την απουσία σας κ.λπ.

7) δώσε smth. στο smth.το δελτίο δίνει τον πληθυσμό της χώρας στα 90 εκατομμύρια (ο μέσος αριθμός προσπαθειών σε 3, ο αριθμός των περιπτώσεων σε 8, κ.λπ.) το δελτίο αναφέρει ότι ο πληθυσμός αυτής της χώρας είναι ενενήντα εκατομμύρια, κ.λπ. δώσε smth. σε smth.δώστε 30° στη σκιά (στον ήλιο) εμφάνιση /εγγραφή/ τριάντα μοίρες στη σκιά (στον ήλιο)

8) δώσε smth. να smth.η πόλη έδωσε το όνομά της στη μάχη Αυτή η κορυφή πήρε το όνομά της από την πόλη κοντά στην οποία εμφανίστηκε.η μεγαλύτερη πόλη έδωσε το όνομά της στην επαρχία σαγ (στην κυκλοφορία που έρχεται από τα δεξιά, στον άνδρα κ.λπ.) να περάσει αυτοκίνητο κτλ, να δώσει θέση σε αυτοκίνητο κ.λπ.δώστε τόπο στην απόγνωση πέφτουν σε απόγνωση.δώστε τη θέση σας στον πειρασμό (στη θλίψη, κ.λπ.) υποκύψει στον πειρασμό, κ.λπ.δίνουν τη θέση τους στα συναισθήματα να ενδώσει στα συναισθήματα, να μην μπορεί να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά του.δώστε τόπο στα δάκρυα Μην συγκρατείς τα δάκρυα, ξέσπασε σε κλάματα.δώστε θέση στις ιδιοτροπίες του (σε αυτόν, σε αυτές τις αναιδείς απαιτήσεις κ.λπ.) υποκύψει στις ιδιοτροπίες του, κλπ.,δώστε τόπο στον θυμό Μην συγκρατείτε τον θυμό, διοχετεύστε τον θυμό.δίνω θέση σε smth., smb. υποχώρηση πριν από smth., smth.;η άνοιξη έδωσε τη θέση του στο καλοκαίρι η άνοιξη έχει αντικατασταθεί από το καλοκαίρι

13) semiux δίνω smth., to smb., smth.δίνω ένα χτύπημα στο smb. επιβάλλω σε κάποιον Κτύπημα;δώστε σήμα στον φρουρό δώστε σήμα στον φύλακα.δώστε μια στροφή σε ένα κλειδί στην κλειδαριά γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά.δίνουν βοήθεια σε απόρους παροχή βοήθειας σε όσους έχουν ανάγκη·δώσε διαταγή στους υπηρέτες (μια εντολή στους στρατιώτες κ.λπ.) δίνουν εντολές σε υπηρέτες, κ.λπ.δώσε μια απάντηση στον άντρα απάντηση σε αυτό το άτομοδώστε ενθάρρυνση στο αγόρι να ενθαρρύνει / να φτιάξει το κέφι / το αγόρι.διώξτε ένα πλοίο [ξεκινήστε] κυνηγήστε το πλοίο

11. XXIV1

δώσε smth. ως smth.δώστε ένα βιβλίο (ένα μαχαίρι κ.λπ.) ως δώρο δώσε ένα βιβλίο κ.λπ., δώσε ένα βιβλίο κ.λπ.,δώσε smth. ως ενθύμιο δωρεά smth. για μνήμη

/ δίνω / μεγάλη σοδειά κ.λπ.δίνουν καρπούς δώστε γάλα δίνουν θερμότητα η λάμπα δίνει κακό φως η λάμπα λάμπει αμυδρά / δίνει, εκπέμπει ένα αμυδρό φως /?η δουλειά του δίνει καλά αποτελέσματα Η δουλειά του δίνει καλά αποτελέσματα.δύο φορές δύο /δύο πολλαπλασιασμένο επί δύο/ δίνει τέσσερα ανά δύοδίνω τέσσερα

4) δώστε στοιχεία (ειδήσεις, λεπτομέρειες, τα ακόλουθα στοιχεία κ.λπ.) δίνω / αναφέρω / γεγονότα, κ.λπ.δώστε ένα παράδειγμα /ένα παράδειγμα/ δώσε/δώσε/ένα παράδειγμα:το λεξικό δεν δίνει αυτή τη λέξη Αυτή η λέξη δεν υπάρχει στο λεξικό.ο κατάλογος δίνει δέκα ονόματα στη λίστα [δίνεται /καθορίζεται/] / η λίστα περιέχει / δέκα ονόματα.έκανε πλήρη απολογισμό του γεγονότος είπε τα πάντα / έδωσε μια πλήρη αναφορά / για αυτό το γεγονός.δεν έδωσε λεπτομέρειες Δεν έδωσε λεπτομέρειες.δώστε ένα πορτρέτο (ένας χαρακτήρας, το τοπίο της χώρας κ.λπ.) σχεδιάστε ένα πορτρέτο κ.λπ.στο βιβλίο του δίνει μια περιγραφή των εθίμων τους Στο βιβλίο του περιγράφει τους τρόπους τους.δίνω αποδείξεις /μαρτυρία/ δίνουν μαρτυρία?δώστε το όνομα και τη διεύθυνση κάποιου δώστε / δώστε / το όνομα και τη διεύθυνσή σας

5) το θερμόμετρο δίνει σαράντα βαθμούς το θερμόμετρο δείχνει σαράντα βαθμούς.το βαρόμετρο δίνει βροχή το βαρόμετρο πήγε να βρέξει?δεν δίνουν σημάδια ζωής δεν δείχνει σημάδια ζωής.δεν δίνουν κανένα σημάδι αναγνώρισης α) Μην προσποιείσαι ότι έχεις μάθει. β) δεν ξέρω?μην δίνεις κανένα σημάδι αμηχανίας μην ντρέπεσαι καθόλου

6) δώσει ένα δείπνο (ένα δείπνο, μια μπάλα, ένα πάρτι, μια συναυλία, μια παράσταση κ.λπ.) δίνω / κανονίζω / δείπνο κ.λπ.

7) δίνουν μαθήματα (οδηγίες, ακριβείς πληροφορίες κ.λπ.) δίνω μαθήματα κτλ., δώσε smth. σε smth.παραδίδουν μαθήματα μαθηματικών (διδασκαλία γκολφ κ.λπ.) δίνουν μαθήματα μαθηματικών κ.λπ. δώσε smth. σε smth.δίνουν διαλέξεις για την ψυχολογία (σε βιολογία, σε διάφορα θέματα κ.λπ.) δίνουν διαλέξεις ψυχολογίας κ.λπ.,δίνω διάλεξη δίνω μια διάλεξη, δίνω μια διάλεξη.δώσε ένα τραγούδι (μία από τις σονάτες του Μπετόβεν, ένα κονσέρτο κ.λπ.) τραγουδήσει ένα τραγούδι, κλπ.,δώσει ρεσιτάλ (απαγγελία) δώσει μια σόλο συναυλία (με καλλιτεχνική ανάγνωση)

8) δίνω τις καλές ευχές κάποιου Σου εύχομαι τα καλύτερα/Καλός/; δώσει την ευλογία κάποιου δώστε την ευλογία σας:δώστε ένα τοστ κηρύξτε ένα τοστ. give smb."s health /the health of smb./ raise a toast to smb. υγεία

9) δώστε ένα σημείο στο επιχείρημα αποδίδουν ένα προς ένα. το επίμαχο ζήτημα·υποχωρώ /έδαφος/ υποχώρηση, παράδοση [τους] θέσεις.ο στρατός (τα στρατεύματά μας, το πλήθος κ.λπ.) υποχώρησε ο στρατός κτλ. υποχώρησε?η πόρτα (ο άξονας, το κάγκελο κ.λπ.) υποχώρησε η πόρτα, κλπ., υποχώρησε?γέφυρα (ο πάγος, το πάτωμα, το έδαφος κ.λπ.)υποχώρησε κατέρρευσε η γέφυρα κλπ.το σχοινί /η πετονιά/ υποχώρησε έσπασε το σχοινί?τα πόδια μου υποχώρησαν Τα πόδια μου λύγισαν.η υγεία του υποχωρεί Η υγεία του επιδεινώθηκε.η δύναμή του υποχωρεί η δύναμη τον αφήνει.αν μαλώσει μην υποχωρήσεις αν μαλώσει, μην ενδώσεις

11) semiux ρίξτε μια ματιά /μια ματιά/ να ρίξει μια ματιά, να ρίξει μια ματιά?δώσε ένα άλμα /ένα άλμα/ (κάτω από)άλμα, κάνει ένα άλμα?δώσε μια ώθηση (ένα τράβηγμα) σπρώχνω τραβώ); δώσε μια κλωτσιά κλωτσιά, κλωτσιά?δώστε ένα χαμόγελο δώσε ένα φιλί δώστε ένα δυνατό γέλιο γελώ δυνατά / γελώ /;δώστε μια κραυγή /μια κραυγή/ δώσε έναν αναστεναγμό? δώστε ένα βογγητό δίνω ένα λυγμό να λυγίσει? δώσε μια αρχή να πτοείται? κάνε ένα νεύμα. δώστε ένα κούνημα κουνήστε αρνητικά το κεφάλι σαςΚάντε μια ένεση? σηκώστε τους ώμους. κουνήστε το χέρι δώστε ένα χτύπημα δώσω μια απόκρουση? δώστε ένα χτύπημα δώστε ένα ξυλοδαρμό, κτύπησε?κυνηγησε κυνηγάω?δώστε ένα κούνημα της ουράς κούνησε την ουρά σου.δώστε εντολή (μια εντολή, οδηγίες κ.λπ.) δίνω εντολή /οδηγία/ κ.λπ.δώσε μια απάντηση /μια απάντηση/ να απαντήσω· να απαντήσω· να απαντήσω·δώστε βοήθεια παροχή βοήθειας·δώστε την ειδοποίηση να ανακοινώσει συναγερμό·προειδοποιώ εκδώσει μια προειδοποίηση?δίνουν συμβουλές συμβουλεύω, δίνω συμβουλές.δώσε μια πρόταση προσφορά, υποβολή πρότασης·δώσε μια υπόσχεση (μια λέξη, μια υπόσχεση κ.λπ.) δώστε μια υπόσχεση, κλπ.?δώστε καταφύγιο δίνω / χορηγώ / άσυλο?δώσε ένα βόλεϊ? το όπλο έδωσε μια δυνατή αναφορά ακούστηκε ένας δυνατός πυροβολισμός.προσβάλλω προσβάλλω, προσβάλλω?δώσε μάχη δώστε μια ευκαιρία (μια ευκαιρία, δύναμη, κ.λπ.) παρέχω / δίνω / ευκαιρία, κ.λπ.

4.

1) δώστε πίσω τα βιβλία που δανείσατε (το στυλό μου, την εφημερίδα μου κ.λπ.) επιστρέφετε βιβλία που έχετε πάρει κ.λπ.δώστε sm ου. κατά κάποιο τρόποδώστε χρήματα γενναιόδωρα (με μνησικακία, δωρεάν κ.λπ.) γενναιόδωρα κτλ να δίνουν λεφτά?δίνετε τακτικά δώρα δίνετε τακτικά δώρα

3) δώσε smth. σε κάποια χρονική στιγμήδίνουν κέρδη (10 τοις εκατό, κ.λπ.) τακτικά (ετησίως, κ.λπ.) τακτικά κ.λπ. κέρδος κ.λπ.

4) δώστε sm ου. κατά κάποιο τρόποδώστε ένα απόσπασμα πλήρως (εκτενώς, αναλυτικά κ.λπ.) αναφέρετε ολόκληρο το απόσπασμα κ.λπ.

5) semiux δίνουν μθ. κατά κάποιο τρόποδώσουν βοήθεια πρόθυμα πρόθυμος να βοηθήσει;δώστε δυνατά τις απαντήσεις σας (ευκρινώς κ.λπ.) δίνω απαντήσεις / απαντώ / δυνατά κ.λπ.

5.

1) δίνω smb. smth.δώσε μου το μολύβι σου (αυτός αυτό το βιβλίο, εκείνη το χέρι σου, εγώ ένα σπίρτο, το παιδί ένα ποτήρι γάλα, το αγόρι το φάρμακό του κ.λπ.) δώσε μου το μολύβι σου κλπ.δίνω smb. ένα δώρο do to smb. παρόν;δώστε του ρολόι (της ένα δαχτυλίδι κ.λπ.) δώσε του ένα ρολόι κτλ.δώστε της ένα μάτσο λουλούδια Δώστε της ένα μπουκέτο λουλούδια.τι σου εδωσε τι σου έδωσε / παρουσίασε / ;δώστε του ένα γράμμα από τη μητέρα του (της ένα σημείωμα από εμένα κ.λπ.) δώσε του ένα γράμμα από τη μητέρα του κ.λπ.δώστε σε έναν ηθοποιό έναν ρόλο (του μια δουλειά κ.λπ.) προσφέρω / δίνω / σε έναν ηθοποιό έναν ρόλο, κ.λπ.δίνω smb. τον τιμητικό τόπο πάρε κάποιον να τόπος τιμής·δώσε μου μια μεγάλη απόσταση δώστε μου μεγάλη απόσταση?σου δίνω τον λόγο μου (η υπόσχεσή μου, η συγκατάθεσή μου κ.λπ.) «Σου δίνω τον λόγο μου κ.λπ. δίνω smb. smth. για smth.δίνω smb. ένα ρολόι για δώρο δώρο σε κάποιον ρολόι ως δώρο?να δώσει στις γυναίκες ίση αμοιβή με τους άνδρες για τη δουλειά τους να πληρώνουν την εργασία των γυναικών σε ίση βάση με την εργασία των ανδρών·δίνω smb. smth. σε smth.να τους δώσει μέρη στο νέο του έργο μοιράζει ρόλους μεταξύ τους στο νέο του έργο. δίνω smb. smb.του χάρισε ένα όμορφο αγοράκι γέννησε ένα όμορφο αγόρι

2) δίνω smb. smth.δώστε του το μήνυμα (μου το γράμμα κ.λπ.) δώσε του ένα σημείωμα κ.λπ.δίνω smb. την αγάπη κάποιου (τα κομπλιμέντα κάποιου, οι ευγενικοί χαιρετισμοί του, κ.λπ.) μεταβιβάζω σε smb. γεια, κλπ.?δώστε του τις ευχαριστίες μου του μεταφέρω την ευγνωμοσύνη μου·Σας δίνω τις καλύτερες ευχές μου Σου εύχομαι τα καλύτερα

3) δίνω smb. smth.δίνω smb. μία αρρώστια (ιλαρά, πονόλαιμος κ.λπ.)μου έδωσες το κρυολόγημά σου μου έκανες καταρροή, μου έβγαζε καταρροή από σένα

4) δίνω smb., smth. smth.δώσε μας ζεστασιά και φως (εμείς τα φρούτα, το κρέας των ανθρώπων, το γάλα μας, το μαλλί και το δέρμα κ.λπ.) δώσε μας ζεστασιά και φως κ.λπ.δώστε στους άνδρες ευχαρίστηση (η χαρά του, η απόλαυση των παιδιών, η ικανοποίησή της κ.λπ.) δίνουν στους ανθρώπους ευχαρίστηση, κ.λπ.δίνω smb. πόνος (πολύ κόπο, λύπη, κ.λπ.) προκαλώ smb. πόνος, κλπ.?ο πολύς θόρυβος μου προκαλεί πονοκέφαλο Ο δυνατός θόρυβος μου προκαλεί πονοκέφαλο.δίνω smb. θάρρος (εγώ η υπομονή, η δύναμη του, η περισσότερη αυτοπεποίθηση της κ.λπ.) δίνω σε κάποιον θάρρος, κλπ.?που μου έδωσε την ιδέα να ταξιδέψω αυτό μου έδωσε την ιδέα να ταξιδέψω.δώσε smth. γεύση δίνω στο smth. γεύση

5) δίνω smb. smth.δώσει στην επιτροπή έναν απολογισμό του ταξιδιού του (μας μια καλή περιγραφή του ανθρώπου, λανθασμένες πληροφορίες του, καλή απόδειξη κ.λπ.) δώστε στην επιτροπή έκθεση / αναφορά στην επιτροπή / σχετικά με το ταξίδι σας κ.λπ.πείτε μου τη γνώμη σας πες μου την γνώμη σου;δώστε μας την ανθρώπινη φύση με ειλικρίνεια (ο αναγνώστης μια αληθινή εικόνα της ηλικίας του κ.λπ.) περιγράψτε / αναδημιουργήστε / για εμάς μια αληθινή εικόνα της ανθρώπινης φύσης κ.λπ.

6) δίνω smb. smth.δώστε ένα όνομα στο παιδί δώστε στο παιδί ένα όνομα. δώσε smth. smth.δώστε στο βιβλίο έναν περίεργο τίτλο δώστε στο βιβλίο έναν περίεργο τίτλο /τίτλο/?αυτή η πόλη έδωσε το όνομά της στη μάχη Η μάχη αυτή πήρε το όνομά της από την πόλη κοντά στην οποία έλαβε χώρα.

7) δίνω smb. smth.δίνω smb. μαθήματα (μαθήματα μουσικής, μαθήματα γαλλικών, συμβουλές, οδηγίες κ.λπ.) δίνω σε smb. μαθήματα κλπ.,δίνω smb. ένα κονσέρτο (ένα θεατρικό έργο κ.λπ.) εκτελώ για κάποιον συναυλία κ.λπ.δώσε μας τον Μπαχ (μας ένα άλλο τραγούδι κ.λπ.) εκτελέστε για εμάς / για εμάς / Μπαχ, κ.λπ.ποιος θα μας δώσει ένα τραγούδι; ποιος θα σου τραγουδήσει|| δίνω smb. ένα παράδειγμα εξυπηρετήστε κάποιον. παράδειγμα;δώστε ένα παράδειγμα στα άλλα αγόρια δώσει παράδειγμα για άλλα αγόρια

8) δίνω smb. smth.δίνω smb. Καλημέρα (αυτός καλημέρα, εμείς καλησπέρα κ.λπ.) εύχομαι σε κάποιον καλημέρα κτλ.,δίνω smb. ευλογία κάποιου ευλόγησε κάποιον. δίνω smb. smth., smb.να τους δώσουμε τη χώρα μας (οικοδεσπότης μας, ο Κυβερνήτης κ.λπ.) καλέστε τους να πιουν για τη χώρα μας κ.λπ.

9) δίνω smb. smth.δίνω smb. έξι μήνες» φυλάκιση (πέντε χρόνια, δύο χρόνια σκληρής εργασίας κ.λπ.) καταδικάζω κάποιον. σε πέντε μήνες φυλάκιση κ.λπ.

10) semiux δίνω smb., smth. smth.δίνω smb. μια ματιά (μια φευγαλέα ματιά κ.λπ.) ρίχνω σε smb. Κοίτα, κλπ.?δίνω smb. ένα χαμόγελο χαμογελάστε σε κάποιονδίνω smb. ένα φιλί φιλήσει κάποιον?δίνω smb. ένα χτύπημα επιβάλλω σε κάποιον χτύπησε, χτύπησε κάποιον?δίνω smb. ένα σπρώξιμο σπρώξτε κάποιον?δίνω smb. μια κλωτσιά κλωτσιά, χτυπάει κάποιον πόδι;δίνω smb. έναν κόμβο νεύμα σε smb. [κεφάλι];δίνω smb. ένας ξυλοδαρμός να χτυπήσει / να χτυπήσει επάνω / κάποιον?δώστε στο καπέλο ένα πινέλο καθαρίστε το καπέλο σαςσκουπίστε έναν μαυροπίνακα. δίνω smb."s χέρι ένα σφίξιμο σφίγγω ή τινάξω κάποιον χέρι;να τους δώσουμε την υποστήριξή μας (τον βοήθησε, αυτός ένα χέρι, τους κάθε βοήθεια κ.λπ.) να τους υποστηρίξουν, κ.λπ.δώστε στο θέμα κάθε φροντίδα Δώστε μεγάλη προσοχή στο θέμα.δίνω smb. Μια προειδοποίηση προειδοποιήστε κάποιον?δίνω smb. μια παραγγελία (οδηγίες κ.λπ.) δίνω σε κάποιον παραγγελία, κλπ.?δίνω smb. μια απάντηση /μια απάντηση/ δίνω σε smb. απάντηση, απάντηση σε κάποιον?Το παλιό μου παλτό μου προσφέρει καλή εξυπηρέτηση Το παλιό μου παλτό με εξυπηρετεί ακόμα.Δώσε μου μια ευκαιρία (του μια άλλη ευκαιρία κ.λπ.) δώσε μου μια ευκαιρία κ.λπ.

6. VII

1) δώσε smth. να κάνει smth.δώστε σήμα για έναρξη (ειδοποίηση για αποχώρηση, κ.λπ.) δώστε σήμα για αναχώρηση κλπ.δώστε μια ώθηση για να ανοίξει η πόρτα σπρώξτε την πόρτα για να την ανοίξετε.δώστε πολλά για να το μάθετε (οτιδήποτε για να ξέρεις τι συνέβη, ο κόσμος να το έχει, ο κόσμος να εξασφαλίσει κάτι τέτοιο κ.λπ.) πολλά να δώσεις για να το μάθεις κ.λπ.|| δίνω smb. να καταλαβεις δίνω σε smb. καταλαβαίνουν

2) δίνω smb. smth. να κάνωδώστε του ένα βιβλίο να διαβάσει (εγώ κάτι να φάω, εκείνη ένα ποτήρι νερό να πιει, εκείνος το δικαίωμα να παραπονιέται, αυτός μια εβδομάδα για να αποφασίσει, εμείς μια ώρα για να φτάσουμε εκεί, ο εαυτός μου χρόνος να το σκεφτώ κ.λπ.) δώστε του ένα βιβλίο να διαβάσει κ.λπ.δώσε σε έναν αχθοφόρο τσάντες να μεταφέρει (το άλογο ενός γαμπρού για να κρατήσει, κ.λπ.) Ζητήστε από τον αχθοφόρο να μεταφέρει πράγματα κ.λπ.δώσε του ένα γράμμα στο ταχυδρομείο δώσε/πες/του να στείλει ένα γράμμα.δώστε της ένα μήνυμα να της δώσει δώστε της ένα σημείωμα να στείλει

7.

1) να δοθεί smth.του δόθηκε δουλειά (τέταρτα, ανάπαυση κ.λπ.) του δόθηκε/προσφέρθηκε/ δουλειά κ.λπ.,του δόθηκε ένα βιβλίο (ένα ρολόι, L 50, ένα δαχτυλίδι κ.λπ.) του δόθηκε ένα βιβλίο κλπ.?να δοθεί to smb., smth.του δόθηκε ένα βιβλίο (ρολόι κ.λπ.). του δόθηκε ένα βιβλίο κ.λπ.,του δόθηκε συμβόλαιο υπέγραψε συμβόλαιο μαζί του.να παραδοθεί με κάποιο τρόποοι υπηρεσίες μας παρέχονται δωρεάν παρέχουμε υπηρεσίες δωρεάν.οι προσκλήσεις δίνονται δωρεάν (περιοδικά, πρόθυμα κ.λπ.) οι προσκλήσεις αποστέλλονται δωρεάν κ.λπ.,να δοθεί άρθρα (βιβλία κ.λπ.) πρέπει να επιστραφούν πρέπει να επιστραφούν αντικείμενα κ.λπ

4) να δοθεί να smth.να δοθεί στην αδράνεια (στην πολυτέλεια και την ευχαρίστηση, στο ποτό, σε αυτές τις επιδιώξεις κ.λπ.) έχουν τάση για αδράνεια κ.λπ.,είναι πολύ δοσμένος στη μουσική Του αρέσει η μουσική.να δοθεί σε έτσι με τρόποΔεν μου δίνεται έτσι Δεν έχω τέτοια αποθήκη / χαρακτήρα /?να δοθεί σε κάνοντας smth.να δοθεί να πιει (στο ονειροπόληση, στο ψέμα, στο αντίλογο, στις βρισιές, στο πυροβολισμό και στο κυνήγι κ.λπ.) να σου αρέσει να πίνω, να είσαι εθισμένος στο ποτό κ.λπ.του δίνεται να κλέψει είναι ακάθαρτος.δίνεται στο καύχημα είναι καυχησιάρης|| semiux ( δεν)να δοθεί σε smb. να κάνει smth. δεν του δίνεται να το καταλάβει (να εκτιμήσει την ομορφιά, να εκφράσει τις σκέψεις του εύγλωττα, να γίνει διάσημος κ.λπ.) δεν του δίνεται να το καταλάβει αυτό κ.λπ.

5) να δοθεί Τα στοιχεία (τα στοιχεία, τα αποτελέσματα κ.λπ.) δίνονται παρακάτω (πάνω από) οι αριθμοί κ.λπ. είναι όπως παρακάτω (πιο ψηλά); όπως δίνεται παρακάτω (πάνω από) όπως φαίνεται /είπε/ παρακάτω (πιο ψηλά); η λέξη (αυτή η φράση κ.λπ.) δεν δίνεται στο λεξικό το λεξικό δεν δίνει / δεν δίνει / αυτή τη λέξη κ.λπ.,να δοθεί σε μερικά τρόποςοι τιμές δίνονται χωριστά οι τιμές δίνονται χωριστά?αυτό δίνεται ως υπόθεση παρουσιάζεται ως υπόθεση

7) να δοθεί σε κάποιο μέροςη όπερα (το έργο κ.λπ.) πρωτοπαρουσιάστηκε στο Παρίσι (σε ​​αυτή τη σκηνή κ.λπ.) Αυτή η όπερα, κ.λπ., ανέβηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι, κ.λπ.να δοθεί σε κάποια χρονική στιγμήη παράσταση πρόκειται να δοθεί ξανά τον επόμενο μήνα το έργο θα προβληθεί ξανά /το έργο θα προβληθεί ξανά/ τον επόμενο μήνα

8) να δοθεί smth.επιβληθεί ποινή φυλάκισης έξι ετών (μια αυστηρή ποινή, μια αυστηρή ποινή, μια αναστολή κ.λπ.) να πάρει έξι χρόνια φυλάκιση, κλπ.?να δοθεί Για (κατά) smb.η απόφαση (η δικαστική απόφαση κ.λπ.) δόθηκε για (κατά)ο εναγόμενος (ο ενάγων κ.λπ.) απόφαση κ.λπ., ήταν υπέρ (κατά)ο κατηγορούμενος κ.λπ.

8. XVI

1) δίνω στο /for/ smth., smb.δώστε στον Ερυθρό Σταυρό (σε φιλανθρωπία, στους φτωχούς, για την ανακούφιση των θυμάτων της πλημμύρας κ.λπ.) δωρίζουν [κονδύλια] στον Ερυθρό Σταυρό κ.λπ.

2) δίνω κάτω smth.ο φράχτης (η δοκός κ.λπ.) μπορεί να δώσει κάτω από το βάρος ένας φράκτης, κ.λπ., μπορεί να καταρρεύσει κάτω από ένα τέτοιο βάρος.η γη /το χώμα/ (το ελώδες έδαφος κ.λπ.) έδωσε κάτω από το όχημα κάτω από το βάρος της μηχανής, το έδαφος κ.λπ.το βήμα έδωσε κάτω από τα πόδια του το βήμα έσπασε κάτω από τα πόδια του.η κλειδαριά έδωσε κάτω από σκληρό σπρώξιμο πατήσαμε την πόρτα μέχρι να έσπασε η κλειδαριά.βλέπω smth.Δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε έως ότου κάθε πλευρά είναι διατεθειμένη να δώσει σε ορισμένα σημεία Οι επιτυχημένες διαπραγματεύσεις δεν είναι δυνατές [έως ότου] κάθε πλευρά κάνει ορισμένες παραχωρήσεις

3) δίνω (πάνω) on (into, onto) smth.το παράθυρο (η πόρτα, η πύλη κ.λπ.) δίνει (πάνω)στο δρόμο (στον κήπο, στον παράδρομο, στο /στη(προς)/ στην αυλή, στη θάλασσα κ.λπ.) παράθυρο κ.λπ. που βλέπει στο δρόμο κ.λπ.,ο δρόμος έδινε στον αυτοκινητόδρομο ο δρόμος οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο

9. XVIII

δώστε τον εαυτό σας να smth.αφιερωθείτε στα μαθηματικά (για σπουδές, στην επιστήμη κ.λπ.) αφοσιωθεί στα μαθηματικά κ.λπ.δώσε τον εαυτό του στη σκέψη (στο διαλογισμό, στην προσευχή κ.λπ.) αφεθείτε στον προβληματισμό, κ.λπ.οι εισβολείς παραδόθηκαν στη λεηλασία οι εισβολείς λεηλατούσαν

10. XXI1

1) δώσε smth. to smb., smth.δώστε ένα βιβλίο σε καθένα από τα αγόρια (φαγητό στον πεινασμένο, φάρμακο σε ασθενή, χρήματα σε ζητιάνο κ.λπ.) δώστε σε κάθε αγόρι ένα βιβλίο, κ.λπ.χρήματα στον Ερυθρό Σταυρό (όλα τα βιβλία του στη βιβλιοθήκη, η συλλογή του στο κολέγιο κ.λπ.) παραδίνω /(δωρεά / χρήματα στον Ερυθρό Σταυρό κ.λπ.

; δώσε το χέρι στον επισκέπτη υποβάλλουν / κούνημα, επέκταση / χέρι στον επισκέπτη.δώστε ένα ρόλο σε έναν ηθοποιό Δώστε ρόλο σε έναν ηθοποιό.δώστε θέση στη γριά (σε νέες μεθόδους κ.λπ.) δώστε θέση σε μια ηλικιωμένη γυναίκα κ.λπ.δώστε το πρόσωπό της στον ήλιο εκθέστε το πρόσωπό σας στον ήλιο. δώσε smth. for smb., smth.δώσει τη ζωή του για τους φίλους του (για τη χώρα του, για έναν σκοπό κ.λπ.) να δώσει κανείς τη ζωή του για φίλους κ.λπ. δώσε smth. to smth., smb.δίνω (όχι)το σκέφτηκε (δεν)Σκέψου το;δίνω προσοχή στο smb. δίνω σε smb. Προσοχή;δώστε πίστωση στον smth. ακούστε smth.?δώστε τα εύσημα στην έκθεση εμπιστευτείτε το μήνυμα|| δίνω one "s ear to smb., smth. να ακούσω κάποιον ή κάτι.ακούστε τη φήμη ακούστε τι λένε.δώσει την κόρη του σε γάμο δίνω / δίνω / κόρη σε γάμο

2) δώσε smth. να smb.να του δώσει τη διοίκηση του συντάγματος να του αναθέσει τη διοίκηση του συντάγματος.δώστε την αγάπη μου / τους θερμούς μου χαιρετισμούς, τα κομπλιμέντα μου / σε αυτήν (στην οικογένειά σας, κ.λπ.) να της στείλω χαιρετισμούς κ.λπ. δίνω smb., smth. σε smb., smth.δώστε τα παιδιά στα χέρια (into smb."s care, into smb."s charge, κ.λπ.) μεταφέρω παιδιά σε smb. χέρια κ.λπ., εμπιστεύονται τα παιδιά σε smb. και τα λοιπά.,δώστε τον κλέφτη στα χέρια της αστυνομίας παραδώστε τον κλέφτη στην αστυνομία.παραδώσει τον κρατούμενο υπό κράτηση να τεθεί υπό κράτηση ένας κρατούμενος

3) δώσε smth. to smth., smb.δώστε άρωμα στα λινά (άκρο στην όρεξη, λαμπρότητα στο πράγμα κ.λπ.) δώστε άρωμα λινό κ.λπ.δίνω ασθένεια στο smb. (κρυολόγημα για το αγόρι, ιλαρά σε ολόκληρο σχολείο κ.λπ.) μολύνω κάποιον. μερικοί ασθένεια κ.λπ.δώστε κίνηση στον τροχό θέστε τον τροχό σε κίνηση.δώσε νόμισμα στο smth. ας smth. σε κυκλοφορία·δίνουν νόμισμα στις φήμες διαδίδουν φήμες?το μυθιστόρημά του έδωσε νόμισμα σε αυτή τη φράση Μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματός του, αυτή η έκφραση έγινε φτερωτή.γεννούν smth. να γεννήσει /αιτία/ smth.;η συμπεριφορά του έδωσε αφορμή για φήμες η συμπεριφορά του έδωσε αφορμή για συζήτηση

4) δώσε smth. για smth.δώστε πέντε λίρες για το καπέλο (όσο L 3 για αυτό το βιβλίο, καλή τιμή για το αυτοκίνητο κ.λπ.) (να πληρώσετε πέντε λίρες για ένα καπέλο κ.λπ.πόσο /τι/ έδωσες για αυτό; ποσο το πληρωσες??δώστε βραβεία /ασφάλιστρα/ για τα καλύτερα εκθέματα δίνουν βραβεία για τα καλύτερα εκθέματα. δώσε smth. να smb.δώστε καλούς μισθούς στους εργαζόμενους πληρώνουν καλά τους εργαζόμενους

5) δώσε smth. to smth., smb.δώσε τον ελεύθερο χρόνο σου στο γκολφ (Το μυαλό του είναι η επιστημονική έρευνα, η προσοχή του για τη μελέτη, η καρδιά του για την τέχνη, η ενέργεια του για τις πολιτικές υποθέσεις, η αγάπη του για αυτήν κ.λπ.) δώστε όλο τον ελεύθερο χρόνο σας για γκολφ κ.λπ.δώστε τη ζωή σας στην επιστήμη (για την υπόθεση της ειρήνης, για τη μελέτη, για το καθήκον κάποιου, κ.λπ.) δίνει / αφιερώνει / τη ζωή του στην επιστήμη κ.λπ.

6) δώσε smth. με σμθ.δώστε την ιστορία με πολλές περιττές λεπτομέρειες (περιγραφή με πολλές παράπλευρες παρατηρήσεις, στοιχεία χωρίς ίχνος μεροληψίας κ.λπ.) να πω αυτή την ιστορία με πολλές περιττές λεπτομέρειες κ.λπ.δώστε το τοπίο με μεγάλη πιστότητα περιγράφουν / αναπαράγουν / τοπίο με μεγάλη ακρίβεια. δώσε smth. για smth.να αναφέρει τους λόγους της απουσίας του (για την καθυστέρηση, για την αργοπορία της κ.λπ.) εξηγήστε την απουσία σας κ.λπ.

7) δώσε smth. στο smth.το δελτίο δίνει τον πληθυσμό της χώρας στα 90 εκατομμύρια (ο μέσος αριθμός προσπαθειών σε 3, ο αριθμός των περιπτώσεων σε 8, κ.λπ.) το δελτίο αναφέρει ότι ο πληθυσμός αυτής της χώρας είναι ενενήντα εκατομμύρια, κ.λπ. δώσε smth. σε smth.δώστε 30° στη σκιά (στον ήλιο) εμφάνιση /εγγραφή/ τριάντα μοίρες στη σκιά (στον ήλιο)

8) δώσε smth. να smth.η πόλη έδωσε το όνομά της στη μάχη Αυτή η κορυφή πήρε το όνομά της από την πόλη κοντά στην οποία εμφανίστηκε.η μεγαλύτερη πόλη έδωσε το όνομά της στην επαρχία σαγ (στην κυκλοφορία που έρχεται από τα δεξιά, στον άνδρα κ.λπ.) να περάσει αυτοκίνητο κτλ, να δώσει θέση σε αυτοκίνητο κ.λπ.δώστε τόπο στην απόγνωση πέφτουν σε απόγνωση.δώστε τη θέση σας στον πειρασμό (στη θλίψη, κ.λπ.) υποκύψει στον πειρασμό, κ.λπ.δίνουν τη θέση τους στα συναισθήματα να ενδώσει στα συναισθήματα, να μην μπορεί να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά του.δώστε τόπο στα δάκρυα Μην συγκρατείς τα δάκρυα, ξέσπασε σε κλάματα.δώστε θέση στις ιδιοτροπίες του (σε αυτόν, σε αυτές τις αναιδείς απαιτήσεις κ.λπ.) υποκύψει στις ιδιοτροπίες του, κλπ.,δώστε τόπο στον θυμό Μην συγκρατείτε τον θυμό, διοχετεύστε τον θυμό.δίνω θέση σε smth., smb. υποχώρηση πριν από smth., smth.;η άνοιξη έδωσε τη θέση του στο καλοκαίρι η άνοιξη έχει αντικατασταθεί από το καλοκαίρι

13) semiux δίνω smth., to smb., smth.δίνω ένα χτύπημα στο smb. επιβάλλω σε κάποιον Κτύπημα;δώστε σήμα στον φρουρό δώστε σήμα στον φύλακα.δώστε μια στροφή σε ένα κλειδί στην κλειδαριά γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά.δίνουν βοήθεια σε απόρους παροχή βοήθειας σε όσους έχουν ανάγκη·δώσε διαταγή στους υπηρέτες (μια εντολή στους στρατιώτες κ.λπ.) δίνουν εντολές σε υπηρέτες, κ.λπ.δώσε μια απάντηση στον άντρα απάντηση σε αυτό το άτομοδώστε ενθάρρυνση στο αγόρι να ενθαρρύνει / να φτιάξει το κέφι / το αγόρι.διώξτε ένα πλοίο [ξεκινήστε] κυνηγήστε το πλοίο

11. XXIV1

δώσε smth. ως smth.δώστε ένα βιβλίο (ένα μαχαίρι κ.λπ.) ως δώρο δώσε ένα βιβλίο κ.λπ., δώσε ένα βιβλίο κ.λπ.,δώσε smth. ως ενθύμιο δωρεά smth. για μνήμη

συνώνυμα αποκηρύσσομαι, οπισθοχωρώ, εγκαταλείπω, θυσιάζομαι, παραιτούμαι

Αυτήθα μπορούσεδενδίνωπάνωαυτήνκαναρίνια - Δεν μπορούσε να αφήσει τα καναρίνια της

Εγώέκανεθέλωένααργίαστο εξωτερικο,αλλάεμείς'veείχεπρος τηνδίνωπάνωοιδέα - Ήθελα πολύ να περάσω τις διακοπές μου στο εξωτερικό, αλλά έπρεπε να εγκαταλείψουμε αυτήν την ιδέα

Είναι δύσκολο να εγκαταλείψετε τη συνήθεια του ποτού χωρίς βοήθεια - Είναι δύσκολο να σταματήσετε να πίνετε χωρίς βοήθεια

Κόψτε το κάπνισμα σταδιακά - Κόψτε το κάπνισμα σταδιακά

2) παραιτηθείτε, παραιτηθείτε

Υφηγητής'tδίνωπάνωχωρίςακόμη καιπροσπάθεια - Μην τα παρατάς χωρίς καν να προσπαθήσεις

Μια πεταμένη πετσέτα σημαίνει ότι ο μπόξερ παραιτείται - Πετάχτηκεπετσέταπου σημαίνει, τιπυγμάχοςπαραδίδεται

3) προς τηνδίνωsmb.πάνω-παραιτηθείτε, βάλτε ένα τέλος

Τον παραδίδουν οι γιατροί – Γιατροίαπόαυτόναρνήθηκε

Ακόμα και οι συγγενείς του τον έχουν εγκαταλείψει - Ακόμη και συγγενείς του απομάκρυναν

4) παράδοση, απόδοση

Παραδόθηκε χωρίς δισταγμό στην καθοδήγηση του (Πάπα) Ιννοκεντίου - Εκείνοςχωρίςδισταγμόςέδωσεεγώ ο ίδιοςκάτω απόπροστασία(μπαμπάς) Αθώος

Έπρεπε να παραδώσουμε το κάστρο στον εχθρό - Έπρεπε να παραδώσουμε το φρούριο στον εχθρό

Όντας μεθυσμένος, τα παράτησε τη θέση του οδηγού στην ΠαμΌντας κάτω από πτυχίο, έδωσε τη θέση του οδηγού στην Παμ

5) αποκαλύπτω, δημοσιεύω, εκδίδω

συνώνυμα αποκαλύπτω, αποκαλύπτω

Δεν εγκαταλείπουμε τα ονόματα των συντελεστών μας - Εμείςδεναποκαλύπτωονόματαμαςχορηγούς

Τα δεδομένα δεν έχουν δοθεί ακόμηπερισσότεροδενανακοινώθηκε

to give smb. πάνω

6) ρίχνω

ογυναίκαέδωσεπάνωαυτήνεραστήςπρος τηνσώσειαυτήνγάμος - Μια γυναίκα χώρισε με τον εραστή της για να σώσει τον γάμο της

Πώς μπορώ να εγκαταλείψω το δικό μου παιδί; Πώς μπορώ να αφήσω το δικό μου παιδί;

7) δημοτική γλώσσα - σταμάτα να περιμένεις

Περίμενε μισή ώρα και τα παράτησε - Αυτόςπερίμενεμισή ώρακαιγκέταστοόλα

8) δημοτική γλώσσα - σταματήστε να πιστεύετε, εγκαταλείψτε

Ήταν ζωντανοί, αλλά είχαν εγκαταλείψει τον εαυτό τους και την πιθανότητα ενός μέλλοντος - Ήταν ζωντανοί, αλλά έχασαν την πίστη τους στον εαυτό τους και στο μέλλον τους

Φαίνεται ότι ο γείτονας έχει παραιτηθεί από τη ζωή - Γείτονας, Φαίνεται σαν, καθόλουαπελπισμένος

ΑΣΤΕΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

Μια πρόσφατη μελέτη στο Χάρβαρντ έδειξε ότι η κατανάλωση σοκολάτας μπορεί πραγματικά να σας βοηθήσει να ζήσετε περισσότερο!