Συνήθεις φράσεις |
||
Είμαι από τη Ρωσία | ευ σούδα Ρωσία | eu so de russa |
obrigado/obrigada (Γυναίκες) | obrigado / ομπριγκάντο |
|
Ευχαρίστησή μου | naw a de ke |
|
Συγνώμη | dishkulpe |
|
Καλημέρα, καλό απόγευμα, καλησπέρα | bom dia, boa tarde, boa noite | bon dia, boa tarde, boa noite |
Αντιο σας | a te avista |
|
Δεν καταλαβαίνω | nau entendu |
|
Πώς σε λένε, κύριε / κυρία; | como se chama o senhor/senhora | σε ποιον se shama u sener / a sener |
Πώς είσαι; | ποιος το χρειάζεται; |
|
Ευχαριστώ, ΟΚ | μπέιμ ομπριγκάντο |
|
Πού είναι η τουαλέτα εδώ; | onde e a casa de banho; | onde e a kaza de banyu; |
Ποια είναι η τιμή...? | kuantu kushta |
|
Ένα εισιτήριο παρακαλώ... | για χάρη, um bilhete de… | για χάρη, um billete de... |
Τι ώρα είναι τώρα? | ke orash cay; |
|
Μην καπνίζετε | e proibido fumar | e proybidu fumar |
Μιλάτε Αγγλικά (Ρωσικά); | fala ingles russo; | fala inglash/ russu; |
Που είναι... | onde fika |
|
Ξενοδοχειο |
||
Θα ήθελα ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο | Queria um quarto ατομικό/de casal | kria um quartu individual/de kazal |
Το λογαριασμό παρακαλώ | a conta, κέρατο εύνοιας | μια κόντα, σκέτη χάρη |
passaporte |
||
αριθμός δωματίου | ||
Κατάστημα (ψώνια) |
||
Μετρητά | dineiro |
|
κάρτα | ||
Θα μπορούσατε να το τυλίξετε αυτό το δώρο; | pode-mo embrulhar para oferecer; | podem embrular para ufereser; |
dashcontu |
||
Είναι πολύ ακριβό για μένα | isso e muito caro | isu e muytu kapy |
Μεταφορά |
||
autocarro | autocarru |
|
Να σταματήσει | parajen |
|
Αναχώρηση | ||
Το αεροδρόμιο | αεροδρόμιο |
|
περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
||
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | μπόμπιρος |
|
Ασθενοφόρο | ασθενοφόρο |
|
Νοσοκομείο | ||
φαρμακείο |
||
Εστιατόριο |
||
Τραπέζι για ένα (δύο, έξι) | uma mesa para uma/duas/seis pessoas | uma meza para uma / duash / seysh pesoash |
Γλώσσα της Πορτογαλίας
Ποια είναι η γλώσσα στην Πορτογαλία;
Στην κύρια επικράτεια της χώρας ομιλείται μία γλώσσα. Τα πορτογαλικά ομιλούνται από το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού. Αυτό όμως δεν του δίνει αποκλειστικά δικαιώματα.
Η επίσημη γλώσσα στην Πορτογαλία συμπληρώνεται από τα Μιραντέζικα, τα οποία ομιλούνται στη βορειοανατολική περιοχή της χώρας. Στους δήμους Miranda do Douro, Vimioso και Mogadoro, το Mirandese χρησιμοποιείται στην επικοινωνία και τη γραφή. Έχει ισότιμο καθεστώς μαζί με την κύρια γλώσσα της Πορτογαλίας.
Σήμερα, περίπου το ογδόντα τοις εκατό των ομιλητών ζει στη Βραζιλία. Η πορτογαλική γλώσσα ομιλείται επίσης στις αφρικανικές χώρες. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η Αγκόλα, το Πράσινο Ακρωτήριο και άλλες χώρες ήταν κάποτε αποικίες της.
Το αλφάβητο της Πορτογαλίας αντιπροσωπεύεται από το λατινικό αλφάβητο και αποτελείται από 23 γράμματα.
ΣΤΟ προφορικός λόγοςκαι τις διαλέκτους υπάρχει σημαντική μείωση σε πολλές φράσεις. Ως εκ τούτου, οι μαθητές της επίσημης γλώσσας της Ισπανίας μερικές φορές αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην κατανόηση των ντόπιων. Αλλά μπορείτε να συνηθίσετε τις ιδιαιτερότητες της προφοράς και δεν θα υπάρξουν προβλήματα στο μέλλον.
Ένα ρωσο-πορτογαλικό βιβλίο φράσεων θα είναι σίγουρα χρήσιμο για τουρίστες (ταξιδιώτες) που πρόκειται να επισκεφθούν την όμορφη Πορτογαλία ή χώρες που μιλούν πορτογαλικά: Βραζιλία, Πράσινο Ακρωτήριο, Αγκόλα, Ανατολικό Τιμόρ, Μοζαμβίκη, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γουινέα-Μπισάου. Συγκεντρώσαμε τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις και φράσεις στο Πορτογαλικάμε προφορά...
Βιβλίο φράσεων ταξιδιού
Ένα ρωσικό-πορτογαλικό βιβλίο φράσεων θα είναι σίγουρα χρήσιμο για τουρίστες (ταξιδιώτες) που πρόκειται να επισκεφθούν την όμορφη Πορτογαλία ή πορτογαλόφωνες χώρες: Βραζιλία, Πράσινο Ακρωτήριο, Ανατολικό Τιμόρ, Γουινέα-Μπισάου. Συλλέξαμε τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις και φράσεις στα πορτογαλικά με προφορά.
Η Δημοκρατία της Πορτογαλίας βρίσκεται στα δυτικά της Ιβηρικής Χερσονήσου. Κεφάλαιο -. Η έκταση αυτής της χώρας είναι 92,3 χιλιάδες τετραγωνικά μέτρα. χλμ. Στα νότια και δυτικά, η χώρα βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό και στα βόρεια και τα ανατολικά γειτνιάζει. Η Πορτογαλία περιλαμβάνει επίσης (Ατλαντικός Ωκεανός) και. Η Πορτογαλία έχει πλούσια ιστορία, διάσημο για τα εξαιρετικά κρασιά και την κουζίνα του, εξαιρετικά ξενοδοχεία με άψογη εξυπηρέτηση. Στη χώρα χαμηλό επίπεδοεγκληματικότητα, ένα ζεστό εύκρατο κλίμα και άφθονες προσφορές διακοπών. Η Πορτογαλία έχει το κατάλληλο μέρος για τους λάτρεις της παραλίας, τους γνώστες των αρχιτεκτονικών μνημείων, τους λάτρεις των αρχαιοτήτων, τους θαυμαστές της ομορφιάς του υποβρύχιου κόσμου, τους λάτρεις των νυχτερινών κέντρων και των καλοφαγάδων.
Δείτε επίσης "", με το οποίο μπορείτε να μεταφράσετε στα Πορτογαλικά (ή αντίστροφα) οποιαδήποτε λέξη ή πρόταση.
Κοινές λέξεις και εκφράσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| γεια σας | Bom dia (έως τις 12:00), Boa tarde (από τις 12:00 έως τις 18:00), Boa noite (από τις 18:00) | Bon dia, Boa tarde, Boa noite |
| Γεια σου | Όλα | Όλα |
| Το όνομά μου είναι | Chamo-εγώ… | Shamo ma… |
| Πως σε λένε? | Como se chama o senhor/senhora | Σε ποιον se shama at sener / a sener |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Muito prazer em conhece-lo/-la | Muitu prazer zi kunese –lu/–la |
| Αντιο σας | Έφαγα μια θέα | A te avista |
| Είμαι από τη Μόσχα | Eu sou de Moscovo | Ey so de moshkov |
| Η πρώτη μου φορά στην Πορτογαλία | Estou pela primeira ve em portugali | Ishto pala primeira σου ρε Πορτούγαλα |
| Μιλάς αγγλικά? | O senhor fala ingles; | U senyor fala inglash |
| Δεν καταλαβαίνω | Ναο τενέντο | Nau entendu |
| Επαναλάβετε παρακαλώ | Repita, για χάρη | Repita pur εύνοια |
| Μίλα αργά | Fale mais devagar | Fale maish devagar |
| Ευχαριστώ | Obrigado/obrigada (Γυναίκες) | obrigado/obrigado |
| Ευχαρίστησή μου | Nao ha de que | Naw a de ke |
| Συγνώμη | Disculpe | Dishkulpe |
| Να είσαι ευγενικός | Tenha a bondade | Τάνια ένας δεσμός |
| Ναί | Sim | Xi |
| Δεν | Nao | Nau |
| Συμφωνία | De acordo | Δε συγχορδία |
| Σήμερα | Hoje | Τρύπανο ξυλουργού |
| Αύριο | Amanha | Αμανία |
| Εχθές | Ontem | Οντέι |
| Τώρα | Αγορά | Αγορά |
| Αυτό το πρωί | Esta manha | Ashta manya |
| Απόψε | Esta noite | Ashta noite |
| Μακριά | Μακρύς | Longet |
| Κλείσε | Πέρτο | Περτού |
Ερωτήσεις
Πινακίδες και επιγραφές
ακραίες καταστάσεις
Ξενοδοχειο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Που είναι το ξενοδοχείο?.. | Ένα ξενοδοχείο;... | Onde fika u hotel |
| Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; | Haquartos livres neste ξενοδοχείο; | Ένα ξενοδοχείο kuartush livrash neshte |
| Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για... άτομο | Necessito um apartamento para...pessoas | Διαμέρισμα για πέσος |
| Πόσο κοστίζει το δωμάτιο ανά διανυκτέρευση; | Qual e o preco da diaria; | Kual e u presu da gyarya |
| Μου αρέσει ο αριθμός | Eu gusto do quarto | eu goshtu do quartu |
| Παρακαλώ παραγγείλτε ένα ταξί για μένα | Mande-me buscar um taxi, αλλά χάρη | Mande me bushkar un taxi purfavor |
| Μπορείτε να πάρετε αποσκευές στο δωμάτιό μου; | Pode levar a bagagem ao meu quarto; | Pode levar a bagage au meu quartu |
| Παρακαλώ ξυπνήστε με στις... η ώρα | Desperte-me por favor ως… | Deshperte-me, pur εύνοια, στάχτη ... |
| Πού μπορώ να επεκτείνω τη βίζα μου; | Onde posso prolongar o visto; | Onde posu prolongar u whistu |
Εστιατόριο και καφετέρια
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ | Pecueno-almoco | Pakenu almos |
| Δείπνο | Almoco | Almos |
| Δείπνο | Jantar | Jantar |
| Πρόχειρο φαγητό | Αντεπάστο | Αντεπάστο |
| Πρώτα | primeiro prato | Primeira Pratu |
| Δεύτερος | Segundo prato | Segundu Pratu |
| Επιδόρπιο | sobremesa | Σοβραμέζα |
| Κόκκινο/λευκό κρασί | Vinto tinto/branco | Κατηγορώ την tinta/branca |
| Υπάρχει δωρεάν τραπέζι εδώ; | Ha aqui uma mesa livre; | Ένα άκι ούμα μεζά πιβρέ |
| Δώσε μου το μενού σε παρακαλώ | De-me, por favor, a menta | De-mab pur favor a ementa |
| Ψωμί | Πάο | pau |
| Σούπα | Σόπα | σοπα |
| Μπριζόλα | bife | Bife |
| Σαλάτα | Salada | Σαλάτα |
| Παγωτό | Gelado | Gelado |
| Καφέ μαύρο / με γάλα | Cafe puro/comleite | Cafe puru/kom leite |
| Το λογαριασμό παρακαλώ | A conta, για χάρη | Μια κόντα, σκέτη χάρη |
Πόλη
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πώς λέγεται αυτός ο δρόμος/πλατεία; | Como se chama esta rua/praca; | Σε ποιον se shama eshta rua/prasa |
| Θέλουμε να αγοράσουμε αναμνηστικά | Το Queremos comprar παρουσιάζει | Caramush comprar presentash |
| Πως να πάω?.. | Como se pode chegar a?.. | Σε ποιον se pode shegar a |
| Πού είναι ο αριθμός της στάσης του τρένου; | Για παράδειγμα, το autocarro numero;.. | Onde fika a parajey do autocarru numeru |
| Κατεβαίνετε; | O senhor/a senhora desce; | Senyor/a senyor deshse |
| Θέλουμε να επισκεφτούμε | Επισκέπτης Queremos;.. | Επισκέπτης Caramush |
Ταχυδρομείο, τηλέγραφος και τηλέφωνο
Μουσεία
Τα μαγαζια
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Πού μπορώ να αγοράσω? | Onde posso comprar?.. | Onde posu comprar |
| Ποια είναι η τιμή? | Quantocusta;.. | Kuantu kushta |
| Μπορείτε να δοκιμάσετε; | Posso provar; | Διείσδυση Posu |
| Αυτό λειτουργεί για μένα | Isso convem-me | Isu conway-me |
| Αυτό δεν μου ταιριάζει | Isso nao me fica bem | Isu nau me fika bay |
| Υπάρχει άλλο χρώμα; | Tem isso de outra cor; | Tay isu de otra cor |
| Θα ήθελα να αγοράσω ένα βιβλίο φράσεων, λεξικό | Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario | Dezajaria comprar un gia de conversasau disionariu |
| Παίρνω αυτό | Levo isso | Lewu Isu |
| Ζυγίστε με, παρακαλώ, μισό κιλό... | Pese, por favor, meio quilo de… | Peze Pur Favor Meyu Kilu De |
| Ένα μπουκάλι ξηρό κρασί, παρακαλώ. | Uma garrafa de vinho seco, αλλά χάρη | Uma garrafa de vinyu seku pur favor |
| Υπάρχει τράπεζα, ανταλλακτήριο κοντά; | Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas; | A aki pertu un banku o un mail de cambiu de vizizash |
| Παρακαλώ ανταλλάξτε χρήματα για μένα | Cambie-me, por favor, o dinheiro | Cambier-me Pur Favor o Dineiro |
| Μπορώ να αγοράσω μια ρωσική εφημερίδα εδώ; | Aqui se pode comprar um jornal russo; | Aki se pode comprar un journal rusu |
Το γλωσσικό εμπόδιο είναι ένα από τα κύρια ζητήματα που μπορεί να προκύψουν μπροστά σε ένα άτομο που σχεδιάζει ένα ταξίδι ή ένα ταξίδι στη Βραζιλία. Επίσημη γλώσσαστη Βραζιλία - Πορτογαλικά, και παρά το γεγονός ότι δημοφιλείς πόλεις της Βραζιλίας όπως το Ρίο ντε Τζανέιρο, το Σάο Πάολο, το Σαλβαδόρ κ.λπ. είναι αρκετά τουριστικές, είναι συχνά αρκετά δύσκολο να βρεις ένα άτομο που να μιλάει τουλάχιστον λίγα αγγλικά, σε αυτό το Σε αυτή την περίπτωση, ένα ρωσο-πορτογαλικό βιβλίο φράσεων που περιέχει βασικές λέξεις και φράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες σε έναν τουρίστα στη Βραζιλία ή την Πορτογαλία μπορεί να έρθει στη διάσωση.
Τα περισσότερα από τα είπε λόγιακαι οι φράσεις έχουν ήδη αντιμετωπιστεί με παρόμοιο τρόπο σε ξεχωριστές δημοσιεύσεις, επομένως, όπου είναι δυνατόν, θα παρέχονται σύνδεσμοι για πρόσθετες πληροφορίες.
Για ευκολία, οι λέξεις του βιβλίου φράσεων χωρίζονται σε ξεχωριστές κατηγορίες ανά θέμα.
Χαιρετίσματα
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Όλα | Όλα | Γεια σου | |
| μπομ δια | μπομ τζια | Καλημέρα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Boa tarde | boa tarji | Καλό απόγευμα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Boa noite | boa neuche | Καλό απόγευμα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Τσάου | Τσάου | Εως | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τις λέξεις χαιρετισμού στα Πορτογαλικά στις ακόλουθες δημοσιεύσεις:
Εθιμοτυπία
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Tudo bem; | Να φτάσεις εκεί; | Ολα ειναι καλά? | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Ομπριγκάδο | Ομπριγκάδο | Ευχαριστώ | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Desculpa | Descoupe | συγγνώμη | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| De Nada | Ji Nada | Ευχαρίστησή μου | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Παρακαλώ | Παρακαλώ | Παρακαλώ | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την εθιμοτυπία στα Πορτογαλικά στις ακόλουθες δημοσιεύσεις:
Συναίνεση ή άρνηση
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Sim | Ναί | Xin | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Nao | Δεν | Nau | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Nao sei | Δεν ξέρω | Τώρα αυτό | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Για περισσότερους τρόπους να πείτε "ναι" ή "όχι" στα Πορτογαλικά, δείτε τις παρακάτω αναρτήσεις:
Που είναι?
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Onde fica..; | Οντζι Φίκα..; | Που είναι..? | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Μετρό | Υπόγειος | Υπόγειος | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| supermercado | supermercadu | Σουπερμάρκετ | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Μπανχέιρο | Μπανέιρο | Τουαλέτα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Onde voce esta; | Ο Onji τρώει ακόμα; | Που είσαι? | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Em casa | Εμ καζά | Σπίτια | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Κανένα ξενοδοχείο | Λοιπόν οτέ | Σε ένα ξενοδοχείο | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Na rua | στο rua | Στο δρόμο | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Πέρτο | Περθ | Κλείσε | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Μακρύς | μακρύς | Μακριά | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Φαγητό και ποτό
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Agua | Agua | Νερό | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Cha | shcha | Τσάι | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Καφενείο | Καφενείο | Καφές | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Cerveja | Σερβέζ | Μπύρα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| ο Βίνιο | ο Βίνιο | Κρασί | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Σούκο | Σκύλα | Ο χυμός | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| carne | καρνέ | Κρέας | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Peixe | Πέισα | Ψάρι | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το θέμα των τροφίμων και ποτών σε ξεχωριστές δημοσιεύσεις στον ιστότοπο.
Ψώνια
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Quantocusta; | Κουάντο θάμνος; | Ποια είναι η τιμή? | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| caro | Καρού | Ακριβός | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| barato | Baratu | Φτηνός | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Aberto | Αμπερτού | Ανοιξε | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Fechado | Feshadu | Κλειστό | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Αριθμοί
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| χμ | Μυαλό | Ενας | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| dois | dois | Δύο | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Tres | Ιχνος | Τρία | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Quatro | Quatru | Τέσσερα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Cinco | Σίνκου | Πέντε | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| seis | seis | Εξι | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Σετ | Seche | Επτά | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Oito | Oitu | Οκτώ | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Νέος | Novi | Εννέα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Dez | Daiz | Δέκα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα της χρήσης αριθμών και τακτικών αριθμών (πρώτος, δεύτερος κ.λπ.) μπορείτε να βρείτε στις ακόλουθες δημοσιεύσεις:
Αντωνυμίες
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| ΕΕ | ΕΕ | Εγώ | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Você | Vose | Εσύ | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Έλα | Έλα | Αυτή είναι | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Έλε | Έλι | Αυτός | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Αρ | Μύτη | Εμείς | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Έλας | ελας | Αυτοί (γυναίκες) | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Eles | Αλίκη | Αυτοί (αρσενικό) | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αντωνυμίες στα πορτογαλικά μπορείτε να βρείτε σε ξεχωριστή δημοσίευση.
χρόνος
| Πορτογαλικά | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Αγορά | Αγορά | Τώρα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Depois | Depois | Μετά | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Hoje | oji | Σήμερα | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Ontem | Ontem | Εχθές | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
| Amanha | Αμανία | Αύριο | Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο περιεχομένου πολυμέσων |
Λέξεις και φράσεις στα Πορτογαλικά
Το ρωσο-πορτογαλικό βιβλίο φράσεων θα βελτιωθεί σταδιακά, επομένως μη διστάσετε να γράψετε στα σχόλια ποια άλλα θέματα θα θέλατε να καλύψετε (χωρίς να ξεχνάτε ότι το βιβλίο φράσεων εξακολουθεί να είναι γενικές φράσεις, επομένως δεν πρέπει να εμβαθύνετε σε κανένα μεμονωμένο θέμα) .
Ο δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής Transёr® θα μεταφράσει σωστά λέξεις, φράσεις, προτάσεις και μικρά κείμενα από οποιοδήποτε από τα 54 ξένες γλώσσεςκόσμο που παρουσιάζεται στον ιστότοπο. Η εφαρμογή λογισμικού της υπηρεσίας βασίζεται στην πιο δημοφιλή τεχνολογία μετάφρασης Microsoft Translator, επομένως υπάρχουν περιορισμοί στην εισαγωγή κειμένου έως 3000 χαρακτήρες. Το Transёr θα βοηθήσει να ξεπεραστεί το γλωσσικό εμπόδιο στην επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων και στις επικοινωνίες μεταξύ εταιρειών.Πλεονεκτήματα του μεταφραστή Transёr
Ο μεταφραστής μας αναπτύσσεται
Η ομάδα ανάπτυξης του Microsoft Translator εργάζεται ακούραστα για τη βελτίωση της ποιότητας των μεταφρασμένων κειμένων, τη βελτιστοποίηση των τεχνολογιών μετάφρασης: τα λεξικά ενημερώνονται, προστίθενται νέες ξένες γλώσσες. Χάρη σε αυτό, ο διαδικτυακός μας μεταφραστής Transёr βελτιώνεται μέρα με τη μέρα, αντιμετωπίζει τις λειτουργίες του πιο αποτελεσματικά και η μετάφραση γίνεται καλύτερη!Διαδικτυακός μεταφραστής ή επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες;
Κύριο πλεονέκτημα διαδικτυακός μεταφραστήςαλλά είναι ευκολία στη χρήση, ταχύτητα αυτόματης μετάφρασης και, αναμφίβολα, δωρεάν!) Είναι ασύγκριτο να λαμβάνετε γρήγορα μια εντελώς ουσιαστική μετάφραση με ένα μόνο κλικ του ποντικιού και μερικά δευτερόλεπτα. Ωστόσο, δεν είναι όλα τόσο ρόδινα. Λάβετε υπόψη ότι κανένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης, κανένας διαδικτυακός μεταφραστής δεν θα μπορεί να μεταφράσει το κείμενο καθώς και ένας επαγγελματίας μεταφραστής ή μεταφραστικό γραφείο. Είναι απίθανο να αλλάξει η κατάσταση στο εγγύς μέλλον, επομένως, προκειμένου να πραγματοποιηθεί μια υψηλής ποιότητας και φυσική μετάφραση - η οποία έχει θετική φήμη στην αγορά και διαθέτει έμπειρη ομάδα επαγγελματίες μεταφραστέςκαι γλωσσολόγοι.Καλώς ήρθατε στο λεξικό Πορτογαλικά - Ρωσικά. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.
Πρόσφατες αλλαγές
Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Δεν παρέχουμε μόνο λεξικό Πορτογαλικά - Ρωσικά, λεξικά, αλλά για κάθε υφιστάμενη ζεύγη γλωσσών - σε απευθείας σύνδεση και δωρεάν. Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπού μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.
Μεταφραστική Μνήμη
Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να ελέγξετε δεν μόνον τις μεταφράσεις σε γλώσσα Πορτογαλικά ή Ρωσικά: παρέχουμε επίσης παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφραστεί φράση. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Οι μεταφραστικές μας μνήμες προέρχονται κυρίως από παράλληλα σώματα που έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπους. Μια τέτοια μετάφραση προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.
Στατιστική
Αυτήν τη στιγμή έχουμε 124.356 μεταφρασμένες φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5729350 μεταφράσεις προτάσεων
Συνεργασία
Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Πορτογαλικά - Ρωσικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε μια νέα μετάφραση. Glosbe είναι ένα ενοποιημένο έργο και οποιοσδήποτε μπορεί να προσθέσει (ή να αφαιρέσει) μεταφράσεις. Αυτό κάνει το λεξικό μας Πορτογαλικά Ρωσικά πραγματικό, όπως δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε σίγουροι ότι οποιοδήποτε λάθος στο λεξικό θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
