Θα μεταφράσω στα Πορτογαλικά. Ρωσο-πορτογαλικά φράσεις για τουρίστες (ταξιδιώτες) με προφορά. Κοινές λέξεις και εκφράσεις

Η πορτογαλική γλώσσα υπάρχει σε δύο κύριες ποικιλίες - τα πορτογαλικά (συντομογραφία pt-EU, δηλαδή πορτογαλική Ευρώπη) και βραζιλιάνικο (συντομογραφία pt-BR, δηλ. Πορτογαλική Μπραζιλέιρο). Ανάμεσά τους υπάρχουν σημαντικές φωνητικές και λεξιλογικές, καθώς και κάποιες γραμματικές διαφορές.

Προσφέρουμε υπηρεσίες επαγγελματίες μεταφραστέςΜε Πορτογάλοι Βραζιλίαςστο Ρωσικήκαι με ρωσική γλώσσαστο Πορτογάλοι Βραζιλίαςστο έδαφος της Βραζιλίας. Οι μεταφραστές μας είναι γηγενείς Ρωσόφωνοι, οι οποίοι είναι ειδικοί στην Πορτογαλική γλώσσα που ζουν και εργάζονται στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας.

Η υψηλή ποιότητα της μετάφρασης που πραγματοποιείται από τους ειδικούς μας επιβεβαιώνεται από επίσημα έγγραφα που εκδίδονται από το Υπουργείο Παιδείας Ρωσική Ομοσπονδίακαι Ομοσπονδιακό ΠανεπιστήμιοΡίο ντε Τζανέιρο (δίπλωμα του ανώτερη εκπαίδευση), καθώς και την πολύπλευρη εμπειρία τους στη Βραζιλία για περισσότερα από 7 χρόνια. Όλοι οι μεταφραστές μας είναι πολίτες της Βραζιλίας. Το πλεονέκτημά μας στην αγορά είναι ένα χαρτοφυλάκιο πελατών, που αποτελείται από τις μεγαλύτερες εταιρείες στη Ρωσία και τις χώρες της ΚΑΚ στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των τηλεπικοινωνιών και της μεταλλουργίας, καθώς και κυβερνητικές υπηρεσίεςΡωσία και Βραζιλία.

Εκτελούμε τους ακόλουθους τύπους μετάφρασης:

Γραπτή μετάφραση τα ακόλουθα είδη: τεχνικός, επιστημονικός, οικονομικός, ιατρικός, καλλιτεχνικός. μετάφραση υλικού μέσων και κειμένων μάρκετινγκ· μετάφραση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Προφορική μετάφρασηοι ακόλουθοι τύποι: σύγχρονη, διαδοχική. μετάφραση σε συνέδρια, επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις, διεθνείς εκθέσεις. μετάφραση τηλεδιασκέψεων μέσω Skype. μετάφραση όταν συνοδεύεται από αντιπροσωπείες στη Βραζιλία.

Μετάφραση περιεχομένου ήχου και βίντεο : μετάφραση διάφορα είδηπροϊόντα πολυμέσων (soundtracks, βίντεο, ταινίες, βραζιλιάνικες τηλεοπτικές σειρές).

Επεξεργασία κειμένου στο Πορτογαλικά, καθώς και τη μετατροπή μεταφράσεων από τα ευρωπαϊκά πορτογαλικά σε βραζιλιάνικα και αντίστροφα.

Οι τιμές για τις μεταφραστικές μας υπηρεσίες στη Βραζιλία είναι πλήρως συνεπείς με τον επίσημο πίνακα τιμών που έχει καθοριστεί από το Εθνικό Συνδικάτο Μεταφραστών της Βραζιλίας (SINTRA).

Οι Ρώσοι μεταφραστές μας στη Βραζιλία ζουν και εργάζονται στο Ρίο ντε Τζανέιρο, αλλά έχουν την ευκαιρία να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε όλη τη χώρα. Οι υπηρεσίες διερμηνείας της Πορτογαλίας στο Σάο Πάολο, Μπραζίλια, Μανάους, Σαλβαδόρ, Μπέλο Οριζόντε, Φορταλέζα, Κουριτίμπα, Ρεσίφε, Πόρτο Αλέγκρε, Γκοϊάνια και άλλες πόλεις της Βραζιλίας έχουν ζήτηση από εταιρείες και ιδιώτες από τη Ρωσία και τη Βραζιλία.

Μπορείτε να κάνετε μια παραγγελία χρησιμοποιώντας τη φόρμα σχολίων στον ιστότοπό μας:

Το όνομά σας (απαιτείται)

Αυτή η σελίδα περιέχει διαδικτυακούς μεταφραστές που σας επιτρέπουν να μεταφράζετε από τα Ρωσικά στα Πορτογαλικά Βραζιλίας. Οι μεταφραστές θα σας φανούν χρήσιμοι για οποιονδήποτε σκοπό, ειδικά όταν ταξιδεύετε, για εργασία και σπουδές.

Ρωσική-πορτογαλική βραζιλιάνικη μετάφραση

Το κύριο χαρακτηριστικό της μετάφρασης από τα ρωσικά στα πορτογαλικά είναι ότι υπάρχουν δύο εκδοχές της πορτογαλικής: ευρωπαϊκή και βραζιλιάνικη. Οι διαφορές στις γλώσσες είναι αρκετά σημαντικές.

Οι διαδικτυακοί μεταφραστές συνήθως ολοκληρώνουν τη μετάφραση στα ευρωπαϊκά πορτογαλικά. Υπάρχουν πολύ λίγοι μεταφραστές που μπορούν να μεταφράσουν κείμενα στα Πορτογαλικά Βραζιλίας. Φυσικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε τα πορτογαλικά στα βραζιλιάνικα και τον πιο συνηθισμένο πορτογαλικό μεταφραστή.

Ρωσικά-πορτογαλικά διαδικτυακός μεταφραστής από την Google

Ρωσο-πορτογαλικά βραζιλιάνικα διαδικτυακός μεταφραστής InterTran

Η InterTran είναι ένας από τον μικρό αριθμό διαδικτυακών μεταφραστών που είναι σε θέση να μεταφράζουν κείμενα στα Πορτογαλικά Βραζιλίας. Ο μεταφραστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μόνο με μικρά και απλά κείμενα.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κωδικοποίηση κατά τη μετάφραση από τα Ρωσικά στα Πορτογαλικά Βραζιλίας, χρησιμοποιήστε τον μεταφραστή απευθείας στον επίσημο ιστότοπο.

Ρωσικά-πορτογαλικά διαδικτυακός μεταφραστής ImTranslator

Το ImTranslator σάς επιτρέπει να μεταφράζετε από τα ρωσικά στα πορτογαλικά ευρωπαϊκά. Αλλά μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε πορτογαλικά-βραζιλιάνικα κείμενα αν τροποποιήσετε λίγο το αποτέλεσμα.

[+] Ανάπτυξη μεταφραστή ImTranslator [+]

Για να λειτουργεί σωστά ο μεταφραστής Ρωσικά-Πορτογαλικά, πρέπει να ενεργοποιήσετε τα πλαίσια στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

Για να λειτουργεί σωστά ο μεταφραστής Ρωσικά-Πορτογαλικά, πρέπει να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη στο πρόγραμμα περιήγησής σας JavaScript.

Λίγα λόγια για τον Πορτογάλο Βραζιλιάνο

Τα πορτογαλικά είναι μια ρομανική γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών. Τα πορτογαλικά προέρχονται από τη μεσαιωνική Γαλικιο-πορτογαλική γλώσσα. Η γλώσσα βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο.

Τα πορτογαλικά Βραζιλίας είναι η παραλλαγή του πορτογαλικού που ομιλείται στα Λατινική Αμερική(κυρίως στη Βραζιλία), σε χώρες της Αφρικής. Η γλώσσα διαδόθηκε από Πορτογάλους εξερευνητές τον 14ο-16ο αιώνα.

Στη συνέχεια, η γλώσσα εξαπλώθηκε πολύ ενεργά σε όλη την επικράτεια. νότια Αμερικήχάρη στους γάμους των Πορτογάλων με τον τοπικό πληθυσμό, καθώς και ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων Καθολικών ιεραποστόλων. Επί του παρόντος, οι περισσότεροι από τους πορτογαλόφωνους ζουν στη Νότια Αμερική.

Στις περισσότερες αφρικανικές χώρες, η γλώσσα είναι κρεολοποιημένη. Η γλώσσα έχει πολλές διαλέκτους που έχουν διαμορφωθεί υπό την επίδραση άλλων γλωσσών.

Τα πορτογαλικά (Português, Língua Portuguesa) είναι μια ρομανική γλώσσα που σχετίζεται στενά με τα Γαλικιανά και τα Ισπανικά, και επίσημη γλώσσα 250 εκατομμύρια άνθρωποι στην Πορτογαλία, τη Βραζιλία, τη Μοζαμβίκη, την Αγκόλα, τη Γουινέα-Μπισάου, το Ανατολικό Τιμούρ, το Μακάο, το Πράσινο Ακρωτήριο και το Σάο Τομέ/Πρίνσιπε, καθώς και για ορισμένους διεθνείς οργανισμούς, όπως η Mercosur, ο Οργανισμός Ιβηροαμερικανικών Κρατών, η Ένωση Έθνη της Νότιας Αμερικής, Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών, Αφρικανική Ένωση και Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα πορτογαλικά είναι μια πολύ διεθνής και αναπτυσσόμενη γλώσσα, και ακόμα κι αν γνωρίζετε μόνο λίγες λέξεις, θα είναι σημαντική.

Βήματα

Μέρος 1

Χαιρετίσματα

Μάθε να λες γεια.Ίσως ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε να μαθαίνετε πορτογαλικά είναι με χαιρετισμούς. Μάθετε τα και θα μπορείτε να πείτε γεια και αντίο στους φυσικούς πορτογαλικούς ομιλητές! Παρακάτω είναι τα πιο συνηθισμένα παραδείγματα:

1. Μάθετε χαιρετισμούς που σχετίζονται με την ώρα της ημέρας.Όπως και σε άλλες γλώσσες, στα Πορτογαλικά μπορείτε να πείτε γεια με πολλούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς της ώρας της ημέρας κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η συνάντηση:

   • καλημέρα bom dia( Boh-n dih-ahή Boh-n djih-ahστη βραζιλιάνικη έκδοση) - κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "καλό απόγευμα", αλλά πιο συχνά αυτή η φράση χρησιμοποιείται το πρωί.
   • Καλημέρα: Boa tarde ( Μποχ-αχ ταχρ-τζια) - χρησιμοποιείται το απόγευμα, πριν το σούρουπο.
   • Καλησπέρα / καληνύχτα: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - χρησιμοποιείται από το σούρουπο μέχρι την αυγή.

2. Μάθετε να ρωτάτε πώς πάνε τα πράγματα.Αφού πείτε ένα γεια στα Πορτογαλικά, δεν θα είναι περιττό να ρωτήσετε πώς τα πάει ο συνομιλητής σας. Για το σκοπό αυτό μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες φράσεις:

   • Πώς είσαι;: Como está? ( Coh-moh esh-tah;ή Coh-moh es-tah;σε βραζιλιάνικη έκδοση)
   • Πώς είσαι;: Como vai; ("Coh-moh vye?" - n.v.
   • Πώς είσαι; (μόνο στη βραζιλιάνικη έκδοση): Ε αι; ( Ε-ναι(προφέρεται ως μία συλλαβή)) - n.v.

3. Μάθετε να απαντάτε μόνοι σας σε αυτήν την ερώτηση.Εάν ρωτήσετε ένα άτομο για κάτι, τότε υπάρχουν πολλές πιθανότητες να σας ζητήσουν το ίδιο πράγμα. Πώς να απαντήσω; Ετσι:

   • Καλό / πολύ καλό: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
   • Κακό / πολύ κακό: Mal / muito mal ( μάο / μου-εε-τοχ μάο)
   • Λίγο-πολύ / ούτως ή άλλως: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
   • Ψεύδομαι ω)
   • Χάρηκα που σε γνώρισα: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
   • Σημειώστε ότι το conhecê-lo/a μπορεί να έχει διαφορετικές καταλήξεις, δηλαδή ο ή α.Όλα είναι απλά εδώ: επικοινωνήστε με έναν άντρα - ο, με μια γυναίκα - ένα. Σε αυτό το άρθρο, θα δείτε περισσότερες από μία φορές τέτοια παραδείγματα.

   Μέρος 2ο

   Βασικά στοιχεία του διαλόγου

   1. Μάθετε να μιλάτε για τη γλώσσα.Μόλις αρχίζετε να μαθαίνετε Πορτογαλικά, οπότε η επικοινωνία δεν θα είναι ... τόσο εύκολη για εσάς. Μην ανησυχείς, όλοι το περνούν. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φράσεις για να εξηγήσετε την κατάσταση:

      • Δεν μιλάω Πορτογαλικά - Não falo Português - ( Μπα-ομ φα-λουχ φτωχο-πολύ-γκες)
      • Μιλάω Αγγλικά: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
      • Μιλάς αγγλικά;: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - επίσημη έκδοση (εφεξής f.v.)
      • Μιλάς αγγλικά;: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - παρών
      • Δεν καταλαβαίνω: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
      • Θα μπορούσατε να επαναλάβετε;: Pode repetir; ( Poh-day reh-peh-teer)

   2. Μάθετε τους τύπους της ευγένειας.Το να μάθετε πώς να είστε ευγενικοί στα Πορτογαλικά είναι πολύ σημαντικό για όποιον μαθαίνει τη γλώσσα - δεν θέλετε να σας φανεί αγενής, έστω και τυχαία;! Για να μην κάνετε κακή εντύπωση, μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε έγκαιρα τις ακόλουθες φράσεις σε μια ομιλία:

      • Παρακαλώ: Για χάρη ( Pooh-r fah-voh-r)
      • Ευχαριστώ: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - η αρσενική μορφή πρέπει να χρησιμοποιείται από τους άνδρες και η θηλυκή, αντίστοιχα, από τις γυναίκες.
      • Παρακαλώ: De Nada ( Dee nah-dah) - παρών
      • Παρακαλώ: Não tem de quê ( Ναχ-ομμ ταχ-εεχμ το κεχ) - f.v.
      • Συγγνώμη: Desculpe( Desh-cool-pah)

   3. Μάθετε να κάνετε ερωτήσεις σε άλλους ανθρώπους (και απαντήστε.) Αυτή η ικανότητα θα σας εξυπηρετήσει πιστά και, πολύ πιθανόν, μπορεί να σας φέρει ακόμη και νέους φίλους! Για να διατηρήσετε έναν απλό διάλογο, χρησιμοποιήστε αυτές τις φράσεις:

      • Πώς σε λένε;: Como o/a senhor/a se chama; ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Σημειώστε ότι στο αρσενικό γένος, το senhor δεν έχει κατάληξη "o".
      • Πώς σε λένε; Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - παρών
      • Το όνομά μου είναι...: Me chamo [το όνομά σου] ( Ψεύδομαι ω)
      • Από πού είσαι;: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
      • Από πού είσαι;: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - παρών
      • Είμαι από...: Eu sou de [η πόλη σου] ( Ee-oh so-oo djee)
      • Τι συμβαίνει / τι συμβαίνει;: O que aconteceu; ( Ωω κλειδί αχ-κώνου-τεχ-δείτε-οο)

   4. Μάθετε να ζητάτε βοήθεια.Αλίμονο, μερικές φορές τα σχέδιά μας πετούν στον αγωγό και πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. Και αν συνειδητοποιήσετε ότι πρέπει να ζητήσετε βοήθεια στα Πορτογαλικά, τότε οι παρακάτω φράσεις θα σας εξυπηρετήσουν πιστά:

      • Τι ώρα είναι;: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
      • χάθηκα: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(στη βραζιλιάνικη έκδοση))
      • Παρακαλώ, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor;)
      • Βοήθεια!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - αυτή είναι η φράση που πρέπει να χρησιμοποιείτε όταν βρίσκεστε σε κίνδυνο

   Μέρος 3

   Εργάζομαι πάνω σε λεξιλόγιο

   1. Μάθετε να κάνετε γενικές ερωτήσεις.Ερωτήσεις - κύριο μέροςκαθημερινή επικοινωνία, γιατί μας δίνουν την ευκαιρία να μάθουμε περισσότερα ο κόσμος. Μάθετε τις παρακάτω λέξεις για να μπορείτε πάντα να κάνετε μια ερώτηση:

      • Ποιος;: Quem; ( Κανγκ;)
      • Τι;: Ρε; ( Ω κεε;)
      • Πότε;: Quando? ( Quan doo;)
      • Πού;: Οντέ; ( Διαθέτετε djee;)
      • Ποιο;: Ποιο; ( Ωχ-ωχ;)
      • Γιατί;: Porqué; ( Poohr-queh)
      • Γιατί: Porque ( Poohr-queh)
      • Πόσο;: Quanto; ( Kwan-toh)
      • Πόσο κοστίζει;: Quanto custa; ( Kwan-toh coos-tah;)

   2. Μάθετε τις λέξεις που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων.Θα σας φανούν χρήσιμα:

      • Πατέρας: Πάι πα-εε)
      • Μητέρα: Mae ( μα-εε) - f.v.
      • Μητέρα: Μαμά ( μουχ-μα-εε) - παρών
      • Άντρας: Homem ( Οιωνός)
      • Γυναίκα: Mulher ( Mooh-lyehr)
      • Φίλος: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
      • Κορίτσι (με το οποίο το άτομο έχει σχέση): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
      • Φίλος (με τον οποίο το άτομο έχει σχέση): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)

   3. Μάθετε τις φράσεις που χρησιμοποιούνται για να απευθύνεστε σε ανθρώπους.Στα Πορτογαλικά, είναι σύνηθες να χρησιμοποιείτε ειδικές φράσεις για να απευθύνεστε σε άτομα που είναι μεγαλύτερα από εσάς ή σε υψηλότερη κοινωνική θέση. Φυσικά, η άτυπη επικοινωνία στερείται αυτό, αλλά θα πρέπει να θυμάστε ακόμα αυτό: Μέχρι να σας ζητηθεί να το κάνετε, μην απευθύνεστε στους ανθρώπους απλώς με το όνομα και το επίθετό τους.

      • Δάσκαλος: Senhor ( Σεν-σου) - χρησιμοποιείται με την αντωνυμία "εσύ".
      • Κυρία: Senhora ( Σεν-σου-αχ) - χρησιμοποιείται με την αντωνυμία "εσύ" όταν αναφέρεται σε γυναίκα.
      • Κυρία: Senhorita ( Σεν-σου-εε-ταχ) - χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε κορίτσι
      • Κυρία / κυρία / κυρία: Dona ( Ντον-να) - μια επίσημη ομιλία σε γυναίκες
      • Γιατρός: Dotour/a ( Ντου-τοχρ/-αχ
      • Καθηγητής: Καθηγητής/α ( pro-fess-or/-ah) χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε άτομα με σχετικούς ακαδημαϊκούς τίτλους.

   4. Μάθετε τα ονόματα των ζώων.Αυτό μπορεί να είναι εκπληκτικά χρήσιμο, ειδικά αν βρεθείτε στα τροπικά δάση της Βραζιλίας ή της Αγκόλας. Εδώ είναι μια σύντομη λίστα:

      • Σκύλος: Cão ( Cah-oohm)
      • Σκύλος (μόνο στη Βραζιλία): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
      • Γάτα: Gato ( Gah-tooh)
      • Πουλί: Passaro ( Pah-sah-row)
      • Ψάρι: Peixe ( pay-shay)
      • Πίθηκος: Μακάκο ( Mah-cah-coh)
      • Σαύρα: Λαγκάρτο ( Lah-gar-toh)
      • Σκαθάρι: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
      • Αράχνη: Aranha ( Ah-rah-nyah)

   5. Μάθετε τα ονόματα των μερών του σώματος.Χωρίς αυτό, εσείς οι ίδιοι καταλαβαίνετε, πουθενά, ειδικά αν βρεθείτε σε μια κατάσταση όπου τραυματίσατε (ή τραυματίσατε εσείς), και πρέπει να εξηγήσετε στον γιατρό τι πονάει. Ορίστε λοιπόν τι πρέπει να γνωρίζετε:

      • Επικεφαλής: Cabeça ( Cah-beh-sah)
      • Βραχίονας: Braco ( Μπρα-σο)
      • Πόδι: Perna ( Ζευγάρι-μπα)
      • Παλάμη: Mão ( Mah-oohm")
      • Πόδι: Pe ( Peh)
      • Δάχτυλο χεριού - Dedo - Deh-dooh
      • Toe - Dedo (ναι, το ίδιο) - μπορείτε να πείτε "Dedo do pé" ( Ντε Ντου Ντου Πε), που κυριολεκτικά σημαίνει «δάχτυλο στο πόδι».
      • Μάτια: Olhos ( Ole-yus)
      • Στόμα: Μπόκα ( Boh-cah)
      • Μύτη: Nariz ( Nah-reese)
      • Αυτιά: Orelhas ( Ω-ρελ-γιασέ)

   6. Μάθετε να περιγράφετε προβλήματα με το σώμα.Το να αρρωστήσεις σε μια άλλη χώρα είναι μια χαρά. Θα είναι πολύ πιο εύκολο και πιο εύκολο για εσάς αν μπορείτε τουλάχιστον να εξηγήσετε στον γιατρό με τα δάχτυλά σας τι και πού πονάει:

      • Με πονάει: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
      • Το [μέρος του σώματος] μου έχει σπάσει: Meu [μέρος του σώματος] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
      • αιμορραγώ: Eu estou sangrando ( Ε-ω εες-τοχ σαν-γκραν-ω)
      • Νιώθω άσχημα: Me sinto mal ( Mee see-toh ma-oo)
      • Είμαι άρρωστος: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
      • έχω πυρετό: Estou com febre ( Ees-toh cohn Feb-ray)
      • έχω βήχα: Estou com tosse ( Ees-toh cohn τοhs-ay)
      • πνίγομαι: Eu não posso respiar ( Ε-ω ναχ-οο πό-σο ray-spee-rar)
      • Γιατρός!: Γιατρός! ( Meh-jee-coh)