Την οποία, σύμφωνα με την απογραφή του 2009, μιλούν περίπου 9 εκατομμύρια άνθρωποι. Αυτή η γλώσσα ομιλείται επίσης από 20 εκατομμύρια Αζερμπαϊτζάν που ζουν. Συνολικά, υπάρχουν περίπου 50 εκατομμύρια εκπρόσωποι αυτής της εθνικότητας στον κόσμο που είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν.
Υπάρχουν τέσσερις ομάδες διαλέκτων με περιοχές κατανομής σύμφωνα με τις βασικές κατευθύνσεις. Επίσης, οι δικές τους διάλεκτοι διακρίνονται στην Τουρκία, το Ιράν και άλλες χώρες με πυκνό πληθυσμό Αζερμπαϊτζάν. Οι κύριες διαφορές στις διαλέκτους σχετίζονται με τη φωνητική και το λεξιλόγιο.
Ιστορία της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν
Η γλώσσα ανήκει στην τουρκική ομάδα. Οι πρώτες αναφορές της γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν βρίσκονται στα λογοτεχνικά μνημεία της αρχαιότητας. Το εθνικό έπος "Kitabi Dede Gorgud" είναι άνω των 1.300 ετών, γεγονός που καθιστά δυνατή την ταξινόμηση αυτής της γλώσσας ως μία από τις αρχαιότερες.
Η προφορική λογοτεχνική γλώσσα διαμορφώθηκε τον 6ο-8ο αιώνα, και από τον 9ο έως τον 12ο αιώνα. καθιερωμένος γραπτό λόγο. Της εμφάνισης της γραφής προηγήθηκαν παραμύθια, παροιμίες και άλλα παραδείγματα προφορικής τέχνης, που πέρασαν από γενιά σε γενιά. Ανάπτυξη λογοτεχνική γλώσσαέλαβε χώρα μεταξύ 11ου και 12ου αιώνα. υπό την απτή επιρροή και. Μέχρι τον 16ο αιώνα, όταν τελικά διαμορφώθηκε η αζερικάνικη εθνικότητα, η περίοδος της άνθησης της γλώσσας χρονολογείται από πίσω. Οι κλασικοί λογοτεχνικοί Fuzuli, Nasimi, Khatai δημιούργησαν σε αυτή τη γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν.
Όταν ένα μέρος του Καυκάσου προσαρτήθηκε στη γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν, ήταν τόσο διαδεδομένο σε αυτήν την περιοχή που στην πραγματικότητα έγινε το κύριο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των διαφορετικών λαών. Έλαβε το καθεστώς της κρατικής γλώσσας το 1995.
Γραφή
Μέχρι τη δεκαετία του 20 του περασμένου αιώνα, η αραβική γραφή χρησιμοποιήθηκε στη γραπτή γλώσσα, αλλά το 1929 το Αζερμπαϊτζάν μεταπήδησε επίσης στο λατινικό αλφάβητο. Λίγα χρόνια αργότερα, σε μια δημοκρατία που προσαρτήθηκε σε Σοβιετική Ένωση, καθιερώθηκε το κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο ασκήθηκε μέχρι τα τέλη του αιώνα. Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, αποφασίστηκε να επιστρέψει στο λατινικό αλφάβητο, αλλά οι Αζερμπαϊτζάν συνεχίζουν να χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο και τα αραβικά έχουν υιοθετηθεί στο Ιράν.
Επί του παρόντος, η συνεχής χρήση του κυριλλικού αλφαβήτου έχει οδηγήσει στο γεγονός ότι ένα σημαντικό μέρος της βιβλιογραφίας απαιτεί μεταφορά στο λατινικό αλφάβητο. Η νεότερη γενιά, που μαθαίνει τη γλώσσα ήδη στα χρόνια της ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν, δυσκολεύεται να αντιληφθεί τα γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου, ενώ η παλαιότερη γενιά δυσκολεύεται στην αντίληψη της λατινικής γραφής.
- Το 2001, ο Πρόεδρος Heydar Aliyev εξέδωσε διάταγμα για τον εορτασμό της 9ης Αυγούστου ως Ημέρας της Αζερμπαϊτζάν.
- Η κυριολεκτική σημασία της κοινής κατάληξης των επωνύμων του Αζερμπαϊτζάν "-zade" σημαίνει "γεννημένος από". Στην αρχική του χρήση, το επίθημα συνδέθηκε με τα ονόματα των μεγαλύτερων ανδρών της οικογένειας - παππού και πατέρα. Δηλαδή, ο Farid-zade είναι απόγονος του Farid.
- και οι γλώσσες του Αζερμπαϊτζάν είναι τόσο κοντά που οι ομιλητές τους δεν χρειάζονται μετάφραση.
- Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που θεωρούν το Αζερμπαϊτζάν ως μητρική τους γλώσσα ζουν στο Ιράν - περίπου 30 εκατομμύρια.
- Αμέσως μετά την ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν, το 38 τοις εκατό των πολιτών της δημοκρατίας μιλούσε ρωσικά και το 62 τοις εκατό μιλούσε αζερικάνικο. Τώρα ο αριθμός των ανθρώπων που σκέφτονται επίσημη γλώσσαη οικογένεια έχει αυξηθεί σημαντικά.
Εγγυόμαστε αποδεκτή ποιότητα, καθώς τα κείμενα μεταφράζονται απευθείας, χωρίς τη χρήση γλώσσας buffer, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία
15 χρόνια εμπειρία στη μετάφραση. Στην Τουρκία (Άγκυρα), στο Αζερμπαϊτζάν (Μπακού) και στη Ρωσία (Σουργκούτ), εργάστηκε σε μεταφραστικές εταιρείες ως μεταφραστής, διευθυντής και διευθυντής εταιρείας, αντίστοιχα. Τα τελευταία 5 χρόνια, ως ελεύθερος επαγγελματίας πλήρους απασχόλησης, συνεργάζομαι με διάφορες μεταφραστικές εταιρείες και άμεσους πελάτες από τη Ρωσία, την Τουρκία, το Αζερμπαϊτζάν, την Ουκρανία, το Καζακστάν, τη Λετονία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Χάρη στην άριστη γνώση της γραμματικής της μητρικής μου γλώσσας του Αζερμπαϊτζάν, συμμετείχα σε διάφορα έργα, εργάστηκα ως συντάκτες σε εφημερίδες και περιοδικά και στη Δημόσια Τηλεόραση του Αζερμπαϊτζάν, και είμαι επίσης τεχνικός συντάκτης και εκδότης πολλών βιβλίων. Και για τη μεταφραστική του πρακτική, μετέφρασε περισσότερα από δέκα βιβλία (συμπεριλαμβανομένων 5 σχολικών εγχειριδίων για πανεπιστήμια, 2 βιβλία που παραγγέλθηκαν από πρεσβείες ξένες χώρεςστο Μπακού (Κίνα, Γαλλία) και ένα βιβλίο που παρήγγειλε η κυβέρνηση του Αζερμπαϊτζάν, που προοριζόταν για αποστολή σε διπλωματικές αποστολές στο Αζερμπαϊτζάν και διεθνείς οργανισμούς), καθώς και με τη συμμετοχή του σε σοβαρά έργα, βοήθησε σημαντικά στον εμπλουτισμό του λεξικού με νέα ορολογία σε σύγχρονους τομείς της πληροφορικής, της μηχανολογίας, της ιατρικής κ.λπ. Τα Ρωσικά είναι η δεύτερη μητρική μου γλώσσα, καθώς έχω ρωσικές ρίζες και έχω σπουδάσει στα ρωσικά. Και στις μεταφραστικές δραστηριότητες από την αρχή στόχευε κυρίως στη ρωσική αγορά και το κύριο τμήμα είναι Ρώσοι συνεργάτες από διάφορες περιοχές (Μόσχα, Αγία Πετρούπολη, Νίζνι Νόβγκοροντ, Τολιάτι, Σαμάρα, Σουργκούτ, Νιζνεβαρτόφσκ, Ομσκ, Ιρκούτσκ κ.λπ. ) . Πολλοί από αυτούς τους συνεργάτες μπορούν να ονομαστούν με ασφάλεια τακτικοί πελάτες με τους οποίους συνεργαζόμαστε εδώ και 3-5 χρόνια και μέσω των οποίων έχουμε πραγματοποιήσει έργα τόσο ομοσπονδιακών όσο και τοπικών αρχών, καθώς και μεγάλων ρωσικών και ξένων εταιρειών. Μιλάω επίσης τουρκικά σε μητρικό επίπεδο. Έζησα και δούλευα στην Τουρκία και τώρα, κυρίως για δουλειά (διάφορα συνέδρια, αλλά και διερμηνεία) κάνω αρκετά συχνά και μερικές φορές μεγάλα ταξίδια. Ως εκ τούτου, γνωρίζω καλά την πρακτική πλευρά της δουλειάς και του στυλ σε διάφορους τομείς. Χάρη σε αυτό, μπορώ να πω χωρίς υπερβολή ότι είμαι ένας από τους πιο περιζήτητους μεταφραστές τουρκικής γλώσσας στη ρωσική μεταφραστική αγορά. Η γνώση αγγλικών είναι επίσης υψηλότερο επίπεδο. Αυτό αποδεικνύεται από τη βαθμολογία σε διάφορες πύλες μετάφρασης και πολλά μεγάλα έργα για παγκοσμίου φήμης εταιρείες όχι μόνο από τη Ρωσία, αλλά και από την Τουρκία, την Ουκρανία, το Καζακστάν, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Θέλω να σημειώσω ότι πολλές από αυτές τις παραγγελίες έλαβα ως αποτέλεσμα σοβαρών διαγωνισμών. Συνολικά, εμπειρία στη μετάφραση από/προς αγγλική γλώσσαυπάρχουν περισσότερες από 10 χιλιάδες σελίδες. Εκτός από τις παραπάνω κύριες γλώσσες, παρέχω επίσης μεταφράσεις από τα αραβικά, τα περσικά και Ουκρανός. Επιπλέον, μπορώ να αντιμετωπίσω μικρά κείμενα από τις γλώσσες των δημοκρατιών της Κεντρικής Ασίας. Θα ήθελα να προσθέσω ότι οι μεταφράσεις είναι η κύρια και μοναδική δραστηριότητα. Αγαπώ πολύ τη δουλειά μου και είμαι πολύ δεμένος μαζί της. Αντιμετωπίζω τις παραγγελίες με πλήρη ευθύνη, καθώς το επάγγελμα του διερμηνέα για μένα είναι κάτι παραπάνω από ένα απλό επάγγελμα. Αυτός είναι ο τρόπος ζωής μου, το επάγγελμά μου, η αποστολή μου στη ζωή να βοηθήσω τους ανθρώπους να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον και να καταλήξουν σε συμφωνία, και ως εκ τούτου είμαι πάντα έτοιμος να είμαι χρήσιμος σε αυτόν τον τομέα σε όποιον χρειάζεται τις υπηρεσίες μου. Θα χαρώ να συζητήσω τις λεπτομέρειες της περαιτέρω συνεργασίας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω email ανά πάσα στιγμή [email προστατευμένο]) και Skype (newruslan1), ή τηλεφωνικά (+38 098 093 55 92).
διερμηνέας- Τόλμαχ, δραγομάνο. ... .. Λεξικό ρωσικών συνωνύμων και εκφράσεων παρόμοιας σημασίας. υπό. εκδ. N. Abramova, M .: Ρωσικά λεξικά, 1999. μεταφραστής, διερμηνέας, διερμηνέας, δραγομάνος, μεταφραστής, sear, ταυτόχρονος διερμηνέας, μεταφραστής, μεταφραστής, ... ... Συνώνυμο λεξικό
ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ, διερμηνέας, σύζυγος. 1. Άτομο που μεταφράζει από τη μια γλώσσα στην άλλη. μεταφραστής από γαλλική γλώσσα. 2. Αυτός που μεταφράζει ή μετέφρασε κάτι (βλ. μετάφραση σε 8, 9 και προηγ. 10 έννοιες· απλό). Μεταφραστής χρημάτων. Επεξηγηματικά...... ΛεξικόΟ Ουσάκοφ
Διερμηνέας- ένας ενδιάμεσος σύνδεσμος στην επικοινωνία, η ανάγκη του οποίου προκύπτει σε περιπτώσεις που οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται από την πηγή και τον παραλήπτη δεν ταιριάζουν. Ως γλωσσικός διαμεσολαβητής, ένας μεταφραστής μπορεί να πραγματοποιήσει όχι μόνο μετάφραση, αλλά και με διαφορετικό τρόπο ... ... Οικονομικό λεξιλόγιο
ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ, α, σύζυγος. Ειδικός μετάφρασης από τη μια γλώσσα στην άλλη. Π. από την Τσεχία. | θηλυκός μεταφραστής, s. | επίθ. μετάφραση, ω, ω. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov
Διερμηνέας- ο συγγραφέας του μεταφρασμένου έργου, ο οποίος κατέχει το δικαίωμα στη μετάφραση που πραγματοποιείται από αυτόν. Σύμφωνα με το νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας περί συγγραφέα. νόμου και συγγενικών δικαιωμάτων Π. πρέπει να χρησιμοποιεί εκδ. το δικαίωμα στο έργο που δημιουργήθηκε από αυτόν, υπό την προϋπόθεση ότι σέβεται τα δικαιώματα του δημιουργού του πρωτοτύπου ... ... Εκδοτικό Λεξικό
Διερμηνέας- (Αγγλικά μεταφραστής, διερμηνέας) 1) σε αστικές και ποινικές διαδικασίες, ένα άτομο που μιλά τις γλώσσες που είναι απαραίτητες για τη μετάφραση δηλώσεων, μαρτυριών, αιτήσεων, εξηγήσεων, εξοικείωσης με το υλικό της υπόθεσης, ομιλίας στο δικαστήριο στη μητρική του ... Εγκυκλοπαίδεια του Δικαίου
ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ- άτομο που μιλάει γλώσσες, η γνώση των οποίων είναι απαραίτητη για τη μετάφραση σε αστικές, διοικητικές, ποινικές διαδικασίες ή κατά την εξέταση της ... Νομική Εγκυκλοπαίδεια
διερμηνέας- 3.6 μεταφραστής: Ένα άτομο που έχει μεταφράσει το κείμενο ενός έργου στη γλώσσα αυτής της έκδοσης. Πηγή… Λεξικό-βιβλίο αναφοράς όρων κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης
ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ- Εργασιακές ευθύνες. Μεταφράζει επιστημονική, τεχνική, κοινωνικοπολιτική, οικονομική και άλλη εξειδικευμένη βιβλιογραφία, περιγραφές διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κανονιστικά τεχνικά και ναυτιλιακά έγγραφα, υλικά αλληλογραφίας με ξένες ... Κατάλογος προσόντων θέσεων στελεχών, ειδικών και λοιπών υπαλλήλων
Διερμηνέας- Το αίτημα "Translator" ανακατευθύνεται εδώ. δείτε επίσης άλλες έννοιες. Το αίτημα ανακατευθύνεται εδώ Ηλεκτρονικός μεταφραστής". Αυτό το θέμα χρειάζεται ξεχωριστό άρθρο. Ο μεταφραστής είναι ένας ειδικός που ασχολείται με τη μετάφραση, δηλαδή τη δημιουργία μιας γραπτής ... ... Wikipedia
διερμηνέας- ν., μ., χρήση. συνθ. συχνά Μορφολογία: (όχι) ποιος; μεταφραστής, σε ποιον; μεταφραστής, (βλέπε) ποιος; μεταφραστής, από ποιον; μεταφραστής, για ποιον; για τον μεταφραστή? pl. ΠΟΥ? μεταφραστές, (όχι) ποιος; μεταφραστές, σε ποιους; μεταφραστές, (βλέπε) ποιον; μεταφραστές... Λεξικό του Ντμίτριεφ
Βιβλία
- Μεταφραστής, Alexey Sukonkin. Το βιβλίο είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση για τον πόλεμο, που λέει για το πώς ο πόλεμος σπάει έναν άνθρωπο, πώς αλλάζει την κοσμοθεωρία και τον χαρακτήρα του, για το πώς ένας άνθρωπος αντιστέκεται στους φόβους, τις κακουχίες και τον πόνο.… Αγορά για 149 ρούβλια ηλεκτρονικό βιβλίο
Αν πρόκειται να επισκεφτείτε το Αζερμπαϊτζάν, θα χρειαστείτε οπωσδήποτε ένα καλό ρωσο-αζερμπαϊτζάνικο φράσεις. Εξάλλου, ανεξάρτητα από τον σκοπό της επίσκεψής σας, θα πρέπει να συναντήσετε επανειλημμένα ανθρώπους στο έδαφος αυτής της υπέροχης δημοκρατίας που δεν καταλαβαίνουν τη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, αν έχετε μια επαγγελματική συνάντηση σε αυτή τη χώρα των κοιτασμάτων πετρελαίου και των διαφόρων αρχαιοτήτων, θα είναι πολύ καλύτερα αν μπορείτε να μεταφράσετε αυτά που σας λέει ο συνομιλητής σας στο μητρική γλώσσαχωρίς να τον ενοχλείς να επικοινωνήσει με το δικό σου. Λοιπόν, αν είστε τουρίστας και απλώς ταξιδεύετε στο Αζερμπαϊτζάν, το βιβλίο φράσεων μας θα σας φανεί χρήσιμο περισσότερες από μία φορές και ίσως ακόμη και να σας βοηθήσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Το βιβλίο φράσεων Ρωσίας-Αζερμπαϊτζάν αποτελείται από πολλά θέματα που είναι τα πιο κοινά στην επικοινωνία.
Κοινές εκφράσεις
| Χαίρετε | σαλάμ |
| Αντιο σας | Sag olun |
| Πώς είσαι; | Νάτερσεν |
| Ευχαριστώ | Sag olun, tes ekkur (tesh ekkur) |
| Σας παρακαλούμε | Ζεχμέτ ολμάσα |
| Συγνώμη | Hakhish edirem, bagyshlayin |
| Πως σε λένε? | Adynyz nedir; |
| Καταλαβαίνεις Ρωσικά; | Siz rusja bashadushursuz; |
| Τι θα προτείνατε να δείτε στην πόλη; | Siz sheherde neie bakhmagy tyovsiye ederdyniz; |
| Ναί | Μπαλί |
| Δεν | Yoh |
| Εγώ | Μέιν |
| Εσείς | Ιαπωνικό λεπτό |
| Εσείς | Μέγεθος |
| Εμείς | Biz |
| Πως σε λένε | Adyniz nedir |
| Καλός | Yakhshy |
| Κακώς | Pis |
| Γυναίκα | Arvad |
| Σύζυγος | Ερ |
| Κόρη | Αέριο |
| Υιός | Ογκούλ |
| Μητέρα | Άνα |
| Μπαμπάς | Ata |
Σε μεταφορά
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; | Εισιτήριο Nechedir; |
| Πως μπορώ να έχω...? | Yolu sorushmag |
| Είμαι χαμένος, πρέπει να περάσω... | Meng azmysham, ... neje kyede bilerem; |
| Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; | En yahyn benzindoldurma mentegashi haradadyr; |
| Πού μπορείτε να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας; | Μηχανές harad sahlamag olar; |
| Πού είναι ο καλός δρόμος; | Burada en yakhshy yol khansydyr; |
| Οπου | Χαρανταντίρ...; |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; | Εισιτήριο Nechedir; |
| Τρένο | Γκατάρ |
| Λεωφορείο | Λεωφορείο |
| Υπόγειος | Υπόγειος |
| Το αεροδρόμιο | Εκβολές Χάβα, αεροδρόμιο |
| Σιδηροδρομικός σταθμός | Βαγζάλ |
| Ξενοδοχειο | Μαχμαχάν |
| Δωμάτιο | Otag |
| Δεν υπάρχουν θέσεις | Yeh yohdur (er yohdur) |
| Το διαβατήριο | Το διαβατήριο |
| Πώς να πάρει | Yolu sorushmag |
| Αριστερά | Σολ |
| σωστά | Σαχ |
| Πάνω | Γιουχάρια |
| Πολύ κάτω | Ashagiya |
| Πολύ μακριά | Uzag |
| Κλείσε | Yakhyn |
| Χάρτης | Χαρίτη |
| Κατευθείαν | Douz |
| Κοινόχρηστοι χώροι, αξιοθέατα | Faydaly ve maragly erlep |
| Ταχυδρομείο | Postkhana |
| Μουσείο | Μουσείο |
| Τράπεζα | Τράπεζα |
| Αστυνομία | Πολιτική Shebesi |
| Νοσοκομείο | Hestekhana |
| Φαρμακείο | Φαρμακείο |
| Σκορ | κατάστημα |
| Εστιατόριο | Εστιατόριο |
| Σχολείο | Makteb |
| Εκκλησία | Kilse maschid |
| Τουαλέτα | Ayyag yolu |
| Το εξωτερικό | Σωρός |
| Γέφυρα | Corpu |
| Ημερομηνίες και ώρες | Saat ve tarikh |
| Τι ώρα είναι τώρα? | Saat Nechedir; |
| Ημέρα | kun |
| Μια εβδομάδα | Hefte |
| Μήνας | Ολα συμπεριλαμβάνονται |
| Ετος | Il |
| Σήμερα | Μπου κουν |
| Εχθές | Ντυνάν |
| Αύριο | Sabah |
| Δευτέρα | Birinci kun |
| Τρίτη | Irinchi kun |
| Τετάρτη | Uchunchu kun |
| Πέμπτη | Ντορντούντσου κουν |
| Παρασκευή | Μπεσίντσι κουν |
| Σάββατο | Altynchy kun |
| Κυριακή | παζάρι kunu |
Αριθμοί
Σε κατάστημα ή εστιατόριο
| Πόσο κοστίζει? | Μπου, νετσεντίρ; |
| Παίρνω αυτό | Almag istezhirem |
| Που είναι η αγορά? | Bazaar Haradadyr; |
| Δείξε μου, παρακαλώ, ένα κατάστημα λουλουδιών (κοσμήματα, αντίκες, βιομηχανοποιημένα είδη). | Hahysh edirem, bize kul (zerkerlik, antig mallar, senaya mallary) magazasyn yerini gyosterin. |
| Δώσε μου το μενού σε παρακαλώ | |
| Καλή όρεξη | Νους Ολσούν |
| Στην υγεία σου! | Αφιγιέτ Ολσούν |
| Το λογαριασμό παρακαλώ | |
| Σκορ | κατάστημα |
| Πόσο κοστίζει | Μπου, νετσεντίρ; |
| Τι είναι | Μπου, Νεντίρ; |
| θα το αγοράσω | Το Almag θα εξαντληθεί… |
| Εχεις | Σίζντε…βάρμας…; |
| Ανοιξε | Achyg |
| Κλειστό | Bykh(g)ly |
| Μικρή, μικρή | Bir az |
| Πολλά απο | Bir choh |
| Ολα | Μπουτούν |
| Σε ποιο εστιατόριο μπορείτε να δοκιμάσετε μόνο αζερικάνικη (ρωσική) κουζίνα; | Hansy restorada anjag azerbaijan (eng) hyoreklari yemek olar? |
| Δώσε μου το μενού σε παρακαλώ | Zegmat olmasa, menyun gatrin |
| Καλή όρεξη | Νους Ολσούν |
| Στην υγεία σου! | Αφιγιέτ Ολσούν |
| Θέλω να προτείνω μια πρόποση στον κ.… | Man bu badani ... bein saglygyna ichmeyi teklif edyrem |
| Για τη φιλία των λαών της Ρωσίας και του Αζερμπαϊτζάν! | Rusya ve azerbaijan khalglarynyn φτάνουν saglygyn |
| Το λογαριασμό παρακαλώ | Zegmat olmasa, hasaby getirin |
| ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ | Seher Emeyi |
| Δείπνο | Ναχάρ |
| Δείπνο | εικονική εμέγι |
| Ψωμί | Τσορέκ |
| Ποτό | Ichki |
| Καφές | Gehwe |
| Τσάι | Τσάι |
| Χυμός | Mezhve shiresi |
| Νερό | Su |
| Κρασί | Sherab |
| Αλας | Douz |
| Πιπέρι | Ιστιωτ |
| Λαχανικά | Teravez |
| Καρπός | Mezhve (meiwe) |
| Παγωτό | Dondurma |
Χαιρετίσματα, κοινές εκφράσειςτις λέξεις που χρησιμοποιούμε Καθημερινή ζωή, κοινές φράσεις για ελεύθερη επικοινωνία.
Αριθμοί και αριθμοί - εάν πρέπει να κάνετε μια συναλλαγή χρημάτων ή απλώς να πληρώσετε σε ένα κατάστημα ή για να ταξιδέψετε δημόσια συγκοινωνία, απλά πρέπει να γνωρίζετε πώς μεταφράζονται και προφέρονται οι αριθμοί και οι αριθμοί, από τα Ρωσικά στα Αζερμπαϊτζάν. Μόνο η μετάφραση αυτών των αριθμών και να είστε σε αυτό το θέμα. Εδώ είναι οι αριθμοί από το 0 έως το 1000.
Καταστήματα και εστιατόρια - με τη βοήθεια αυτού του θέματος μπορείτε να μάθετε πού βρίσκεται το καλύτερο εστιατόριο της εθνικής κουζίνας, να πείτε ένα τοστ κατά τη διάρκεια μιας γιορτής, να παραγγείλετε οποιοδήποτε πιάτο και να αγοράσετε οποιοδήποτε προϊόν ή προϊόν στην αγορά.
Μεταφορές - Ακολουθούν φράσεις που θα σας βοηθήσουν με κάθε δυνατό τρόπο με τη μεταφορά. Ανοίγοντας αυτήν τη λίστα, μπορείτε να μάθετε πού είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου, πώς να φτάσετε στο αεροδρόμιο, πού να πάρετε ταξί, πού μπορείτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο και πολλά άλλα.
