Ποιήματα της Marina Tsvetaeva .... στέλνονται πάντα από κάποιους πραγματικό γεγονόςαπό κάτι πραγματικά βιωμένο.
V. Bryusov
Η Marina Tsvetaeva είναι μια εξαιρετική πρωτότυπη ποιήτρια όχι μόνο " ασημένια εποχή", αλλά και όλης της ρωσικής λογοτεχνίας. Τα ποιήματά της εκπλήσσουν με πρωτόγνωρο βάθος, εκφραστικότητα λυρισμού, αυτομεμψία ψυχής, τραγικές αντιφάσεις. Αυτά είναι εκπληκτικά ζωηρά ποιήματα για την εμπειρία, όχι μόνο για τα βάσανα, αλλά για το συγκλονιστικό. Ήδη στην πρώτη ποιητική συλλογή, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι τον Οκτώβριο του 1910 ορίζει τη ζωή και το λογοτεχνικό του πιστεύω, τη δική του ετερότητα. «Όλα αυτά ήταν. Τα ποιήματά μου είναι ένα ημερολόγιο, η ποίησή μου είναι η ποίηση των ιδιαίτερων ονομάτων», έγραψε αργότερα η ποιήτρια στον πρόλογο της συλλογής «Από δύο βιβλία».
Σε σχέση με τι δημιουργήθηκε το ποίημα «Δυο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα», του 1920; Σε ποιον είναι αφιερωμένο; Θα προσπαθήσω να απαντήσω σε αυτές και σε άλλες ερωτήσεις στο δοκίμιό μου.
Στις αρχές του 1917, η Τσβετάεβα γέννησε μια δεύτερη κόρη. Στην αρχή ήθελε να την ονομάσει Άννα προς τιμήν της Αχμάτοβα, αλλά μετά άλλαξε γνώμη και την ονόμασε Ιρίνα: «εξάλλου, η μοίρα δεν επαναλαμβάνεται». Πείνα, χωρισμός από τον σύζυγό της, ο οποίος εντάχθηκε στο στρατό του Κορνίλοφ, δύο κόρες ... Το φθινόπωρο του 1919, για να ταΐσει τα παιδιά, η Τσβετάεβα τα έστειλε στο ορφανοτροφείο Kuntsevsky. Αλλά σύντομα, η βαριά άρρωστη Alya (η μεγαλύτερη) έπρεπε να μεταφερθεί στο σπίτι και στις 15 Φεβρουαρίου (16) η μικρή Ιρίνα πέθανε από την πείνα. Αυτό το πολύ μικρό ανθυγιεινό παιδί, που, σύμφωνα με τους V. Zvyagintseva και M. Grineva-Kuznetsova, περνούσε μερικές φορές ολόκληρες μέρες μόνο του στο σπίτι, ενώ η Τσβετάεβα διάβαζε ποίηση σε ένα πάρτι. Το ίδιο παιδί που με την παρότρυνση της μητέρας της παραμελήθηκε από τη μεγαλύτερη αδερφή της. Ένα παιδί που ήξερε πόσο βαρύ ήταν το χέρι της μητέρας. Ένα παιδί που αποκοιμιόταν περιοδικά σε μια πολυθρόνα τυλιγμένη σε ένα σωρό κουρέλια. «Τυχαίο παιδί», με το οποίο επιβαρύνθηκε σαφώς η Τσβετάεβα. Η μητέρα μάλιστα έμαθε για τον θάνατό της εντελώς τυχαία, «έχοντας έρθει στο Children's Rescue League για να μάθει για το σανατόριο για τον Ali, και αφού πήρε τη μεγαλύτερη κόρη της στο σπίτι, δεν επισκέφτηκε ποτέ το ορφανοτροφείο. Δεν ήρθε να θάψει Irina, δεν επισκέφτηκε ποτέ τους τάφους της.
Και εδώ είναι το ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ...". Υπάρχει θλίψη μέσα του: "Ακόμα δεν καταλαβαίνω καθόλου ότι το παιδί μου είναι στη γη ...". Πόνος και οίκτο - ο δικός του πανικός, αλλά όχι θλίψη από την απώλεια μιας κόρης. Η Τσβετάεβα είναι συντετριμμένη, αλλά δεν μπορεί να παραδεχτεί ότι παραμελούσε την Ιρίνα καθ' όλη τη διάρκεια. Πολλοί δεν την καταλάβαιναν και ζητούσε συμπόνια και αυτολύπηση από τους γύρω της. Η μητέρα είναι πάντα μητέρα, όποιες δυσκολίες και δυσκολίες κι αν πέφτουν στη ζωή. Και ίσως γι' αυτό έψαχνε μια δικαιολογία για τον εαυτό της ότι έσωσε τη μεγάλη της κόρη, αλλά δεν έσωσε τη μικρότερη. Η αδερφή του Έφρον η Λίλι προσφέρθηκε να πάρει την Ιρίνα μαζί της στο χωριό και στη συνέχεια να αφήσει το κορίτσι μαζί της, αλλά η Τσβετάεβα αρνήθηκε και μετά το θάνατό της μετατόπισε όλη την ευθύνη πάνω της.
Το ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ..." είναι γραμμένο σε τροχιά.
Δύο χέρια, ελαφρώς χαμηλωμένα
Στο κεφάλι ενός μωρού!
Υπήρχαν - ένα για τον καθένα -
Μου έχουν δώσει δύο κεφάλια.
Το ρυθμικό σχήμα της πρώτης στροφής του ποιήματος:
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
Η Μ. Τσβετάεβα είναι ένας από τους πιο ρυθμικά ποικιλόμορφους ποιητές (Μπρόντσκι), ρυθμικά πλούσιος και γενναιόδωρος. Ο στίχος της είναι ασυνεχής, ανομοιόμορφος, γεμάτος ξαφνικές επιταχύνσεις και παύσεις (στοιχεία ελεύθερου στίχου):
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε! -
Αρπάζοντας τον γέροντα από το σκοτάδι -
Δεν έσωσε το μικρό.
Ο ρυθμός της Τσβετάεβα κρατά τον αναγνώστη σε αγωνία: αν το πρώτο τετράστιχο είναι μια πλοκή, μια ιστορία ότι είχε δύο κόρες, τότε η δεύτερη είναι μια ιστορία για τον αγώνα για τη μεγαλύτερη, η τρίτη είναι η κορύφωση: η νεότερη πέθανε και Το τέταρτο είναι το αποτέλεσμα: μια έκκληση για συμπόνια στην Τσβετάεβα της. Καθώς η κορύφωση μεγαλώνει, αλλάζει και ο τονισμός του ποιήματος: από αργό σε ουρλιαχτό και μετά σε θλιμμένο - πένθος.
Η ομοιοκαταληξία στο Tsvetaeva είναι ο πιο αλάνθαστος τρόπος δημιουργίας καλλιτεχνική εικόνα. Η Τσβετάεβα χρησιμοποιεί τη «νέα ομοιοκαταληξία», όπως την αποκαλούσε κάποτε ο Μπριούσοφ. Αυτή η ομοιοκαταληξία είναι ανακριβής, με διάφορες αλλαγές στη διάταξη και τη φύση των ομοιοκαταληκτών ήχων.
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε! -
Αρπάζοντας τον γέροντα από το σκοτάδι -
Δεν έσωσε το μικρό.
Η ομοιοκαταληξία της είναι ένα είδος ηχητικών επαναλήψεων. Στην πρώτη στροφή του ποιήματος, πρόκειται για επαναλήψεις λέξεων: δύο χέρια - δύο κεφάλια, μέρη της λέξης: κεφάλι - μικρό κεφάλι. στη δεύτερη στροφή, η επανάληψη ορισμένων συνδυασμών: αλλά και οι δύο - σφιγμένοι, σφιγμένοι - έξαλλοι, σφιγμένοι - αρπάζοντας, μπορούσαν - σώθηκαν. Στην τρίτη στροφή επαναλήψεις συνδυασμών είναι και πάλι: καταπράσινο - περιττό (συμφωνία), στην τελευταία στροφή, επαναλήψεις ήχων: λεπτές - ακατάληπτες (αλιτεροποίηση), επαναλήψεις φωνηέντων: στο στέλεχος - στο έδαφος (συνφωνίες). Επιπλέον, οι επαναλήψεις των φωνηέντων (ε, ο, δ, β) είναι χαρακτηριστικές για ολόκληρο το ποίημα. Η ριζική επανάληψη που βρίσκεται στην Τσβετάεβα (κεφάλι - κεφάλι) είναι μια ειδική στυλιστική συσκευή που ενισχύει την εκφραστικότητα του λόγου (το κορίτσι είναι μικρό, γι' αυτό έχει κεφάλι).
Στο ποίημα «Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα…» υπάρχουν και εσωτερικές ρίμες που τείνουν κάθετα:
Πικραλίδα σε στέλεχος!
Ακόμα δεν καταλαβαίνω καλά
Ότι το παιδί μου είναι στο χώμα.
Τέτοιες γραμμές χωρίζουν τη γραμμή σε δύο μισούς στίχους, τονίζοντας το καθένα: το πρώτο είναι αφιερωμένο στην κόρη Ιρίνα, το δεύτερο - στην κατανόηση - ότι δεν είναι πια εκεί.
Στο «Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ...» υπάρχουν αρσενικές ομοιοκαταληξίες - τονισμός στην τελευταία συλλαβή: «... Σαν παιδί μου στη γη», δακτυλικά - τονισμός στην τρίτη συλλαβή από το τέλος: «Μα και τα δύο - σφιγμένα. ...».
Η Τσβετάεβα, αναζητώντας την απόλυτη ικανότητα και εκφραστικότητα της φράσης, θυσιάζει τα ρήματα:
Ελαφρύ - σε λεπτό λαιμό -
Η πικραλίδα δεν είναι κοτσάνι!
Εξ ου και η οξύτητα της μετάβασης στην πρόταση, μοιάζει να βιάζεται, η «σχισμένη σύνταξη» του ποιητικού της λόγου αντιστοιχεί στην τραγική πραγματικότητα της μοίρας. Στο ποίημα υπάρχει επίσης παραβίαση της σειράς λέξεων «Υπήρχαν - ένα για τον καθένα - Μου δόθηκαν δύο κεφάλια», που αποκαλύπτει βαθύτερα την ιδέα της προηγούμενης φράσης (για δύο χέρια).
Ένα από τα πιο ενεργά μέρη του λόγου στην ποίηση της Τσβετάεβα είναι τα επίθετα (λεπτά, πλούσια κεφάλια, λεπτός λαιμός) και μεταξύ των χαρακτηριστικών είναι πολλές παύλες. Οι παύλες του ποιητή δεν είναι καθόλου οι παύλες που προτείνουν τα σχολικά βιβλία. Αυτό το σημάδι υποδηλώνει αλλαγή ρυθμού:
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε!
τόνισε επόμενη λέξη(εξάλλου, μια παύλα είναι πάντα μια μικρή παύση): "Δύο χέρια - για να χαϊδέψουν - για να εξομαλύνουν ...", εισάγεται ένα νέο ασυνήθιστο χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου που έχει ήδη χαρακτηριστεί ("... Φως - σε έναν λεπτό λαιμό . ..."), οι εικόνες είναι αναγκασμένες
(«... Αλλά και οι δύο - σφιγμένοι - έξαλλοι...»).
Όπου ο τονισμός ή το νόημα χρειάζεται μια παύση, μια ανάσα, μια εντατική συνέχεια, η Τσβετάεβα βάζει μια παύλα παντού. Το σημάδι του τέλους της πρότασης για την ποιήτρια είναι ένα διάλειμμα. Για την Τσβετάεβα, το συναίσθημα είναι πρωταρχικό, εξ ου και η επιλογή ανάμεσα σε ένα θαυμαστικό, μια ερώτηση και μια έλλειψη. Τα επιφωνήματα στο πρώτο, δεύτερο και τελευταίο τετράστιχο τονίζουν την ένταση των συναισθημάτων που μεταφέρει η ποιήτρια. Στο ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ..." υπάρχει μόνο μια σύγκριση σε σχέση με τη μικρότερη κόρη της "μια πικραλίδα σε ένα στέλεχος" και δύο επιθέματα "σε λεπτό λαιμό" και τρυφερά πλούσια κεφάλια.
Η ποίηση της Μαρίνα Τσβετάεβα είναι απεριόριστη εσωτερικός κόσμος, ο κόσμος της ψυχής, της δημιουργικότητας και του πεπρωμένου. Ο Μπ. Πάστερνακ, θαυμάζοντας το ποιητικό θάρρος της Τσβετάεβα, σε μια επιστολή της το 1926, σημείωσε:
Ακούω! Ποιήματα από πέρα
Και γλέντι κατά την πανούκλα.
Στις αρχές του 1917, η Τσβετάεβα γέννησε μια δεύτερη κόρη. Στην αρχή ήθελε να την ονομάσει Άννα προς τιμήν της Αχμάτοβα, αλλά μετά άλλαξε γνώμη και την αποκάλεσε Ιρίνα: «Τελικά, οι μοίρες δεν επαναλαμβάνονται». Πείνα, χωρισμός από τον σύζυγό της, ο οποίος εντάχθηκε στο στρατό του Κορνίλοφ, δύο κόρες ... Το φθινόπωρο του 1919, για να ταΐσει τα παιδιά, η Τσβετάεβα τα έστειλε στο ορφανοτροφείο Kuntsevsky. Αλλά σύντομα, η βαριά άρρωστη Alya (η μεγαλύτερη) έπρεπε να μεταφερθεί στο σπίτι και στις 15 Φεβρουαρίου (16) η μικρή Ιρίνα πέθανε από την πείνα.
Αυτό το πολύ μικρό ανθυγιεινό παιδί, που, σύμφωνα με τους V. Zvyagintseva και M. Grineva-Kuznetsova, περνούσε μερικές φορές ολόκληρες μέρες μόνο του στο σπίτι, ενώ η Τσβετάεβα διάβαζε ποίηση σε ένα πάρτι. Το ίδιο παιδί που με την παρότρυνση της μητέρας της παραμελήθηκε από τη μεγαλύτερη αδερφή της. Ένα παιδί που ήξερε πόσο βαρύ ήταν το χέρι της μητέρας. Ένα παιδί που αποκοιμιόταν περιοδικά σε μια πολυθρόνα τυλιγμένη σε ένα σωρό κουρέλια. «Τυχαίο παιδί», με το οποίο επιβαρύνθηκε σαφώς η Τσβετάεβα. Η μητέρα μάλιστα έμαθε για το θάνατό της εντελώς τυχαία, «έχοντας έρθει στην Παιδική Ένωση Διάσωσης για να μάθει για το σανατόριο για τον Άλι και αφού πήρε τη μεγαλύτερη κόρη της στο σπίτι, δεν επισκέφτηκε πλέον το ορφανοτροφείο. Δεν ήρθα να θάψω την Ιρίνα, δεν επισκέφτηκα ποτέ τους τάφους της.
Και εδώ είναι το ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ...". Υπάρχει θλίψη μέσα του: "Ακόμα δεν καταλαβαίνω καθόλου ότι το παιδί μου είναι στη γη ...". Ο πόνος και ο οίκτος είναι ο δικός τους πανικός, αλλά όχι η θλίψη για την απώλεια της κόρης τους. Η Τσβετάεβα είναι συντετριμμένη, αλλά δεν μπορεί να παραδεχτεί ότι παραμελούσε την Ιρίνα καθ' όλη τη διάρκεια. Πολλοί δεν την καταλάβαιναν και ζητούσε συμπόνια και αυτολύπηση από τους γύρω της. Η μητέρα είναι πάντα μητέρα, όποιες δυσκολίες και δυσκολίες κι αν πέφτουν στη ζωή. Και ίσως γι' αυτό έψαχνε μια δικαιολογία για τον εαυτό της ότι έσωσε τη μεγάλη της κόρη, αλλά δεν έσωσε τη μικρότερη. Η αδερφή του Έφρον η Λίλι προσφέρθηκε να πάρει την Ιρίνα μαζί της στο χωριό και στη συνέχεια να αφήσει το κορίτσι μαζί της, αλλά η Τσβετάεβα αρνήθηκε και μετά το θάνατό της μετατόπισε όλη την ευθύνη πάνω της.
Δύο χέρια, ελαφρώς χαμηλωμένα
Στο κεφάλι ενός μωρού!
Υπήρχαν - ένα για τον καθένα -
Μου έχουν δώσει δύο κεφάλια.
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε! -
Αρπάζοντας τον γέροντα από το σκοτάδι -
Δεν έσωσε το μικρό.
Δύο χέρια - χάδι, λεία
Τα ευαίσθητα κεφάλια είναι πλούσια.
Δύο χέρια - και εδώ είναι ένα από αυτά
Η νύχτα αποδείχτηκε υπερβολική.
Ελαφρύ - σε λεπτό λαιμό -
Πικραλίδα σε στέλεχος!
Ακόμα δεν καταλαβαίνω καλά
Ότι το παιδί μου είναι στο χώμα.
Ανάλυση του ποιήματος της M. Tsvetaeva "Δύο χέρια, ελαφρώς χαμηλωμένα ..."
Ποιήματα της Μαρίνα Τσβετάεβα…. ξεκινάτε πάντα από κάποιο πραγματικό γεγονός, από κάτι πραγματικά βιωμένο.
V. Bryusov
Η Μαρίνα Τσβετάεβα είναι μια εξαιρετική πρωτότυπη ποιήτρια όχι μόνο της «Ασημένιας Εποχής», αλλά και όλης της ρωσικής λογοτεχνίας. Τα ποιήματά της καταπλήσσουν με πρωτόγνωρο βάθος, εκφραστικότητα λυρισμού, αυτομετάνοια ψυχής, τραγικές αντιφάσεις. Αυτοί είναι εκπληκτικά ζωντανοί στίχοι για την εμπειρία, όχι μόνο για τα βάσανα, αλλά για τα συγκλονιστικά. Ήδη στην πρώτη ποιητική συλλογή, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι τον Οκτώβριο του 1910 ορίζει τη ζωή και το λογοτεχνικό της πιστεύω, τη δική της ετερότητα. «Ήταν όλο. Τα ποιήματά μου είναι ένα ημερολόγιο, η ποίησή μου είναι η ποίηση των ιδιαίτερων ονομάτων», θα έγραφε αργότερα η ποιήτρια στον πρόλογο της συλλογής «Από δύο βιβλία».
Σε σχέση με τι δημιουργήθηκε το ποίημα «Δυο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα», του 1920; Σε ποιον είναι αφιερωμένο; Θα προσπαθήσω να απαντήσω σε αυτές και σε άλλες ερωτήσεις στο δοκίμιό μου.
Στις αρχές του 1917, η Τσβετάεβα γέννησε μια δεύτερη κόρη. Στην αρχή ήθελε να την ονομάσει Άννα προς τιμήν της Αχμάτοβα, αλλά μετά άλλαξε γνώμη και την αποκάλεσε Ιρίνα: «Τελικά, οι μοίρες δεν επαναλαμβάνονται». Πείνα, χωρισμός από τον σύζυγό της, ο οποίος εντάχθηκε στο στρατό του Κορνίλοφ, δύο κόρες ... Το φθινόπωρο του 1919, για να ταΐσει τα παιδιά, η Τσβετάεβα τα έστειλε στο ορφανοτροφείο Kuntsevsky. Αλλά σύντομα, η βαριά άρρωστη Alya (η μεγαλύτερη) έπρεπε να μεταφερθεί στο σπίτι και στις 15 Φεβρουαρίου (16) η μικρή Ιρίνα πέθανε από την πείνα. Αυτό το πολύ μικρό ανθυγιεινό παιδί, που, σύμφωνα με τους V. Zvyagintseva και M. Grineva-Kuznetsova, περνούσε μερικές φορές ολόκληρες μέρες μόνο του στο σπίτι, ενώ η Τσβετάεβα διάβαζε ποίηση σε ένα πάρτι. Το ίδιο παιδί που με την παρότρυνση της μητέρας της παραμελήθηκε από τη μεγαλύτερη αδερφή της. Ένα παιδί που ήξερε πόσο βαρύ ήταν το χέρι της μητέρας. Ένα παιδί που αποκοιμιόταν περιοδικά σε μια πολυθρόνα τυλιγμένη σε ένα σωρό κουρέλια. «Τυχαίο παιδί», με το οποίο επιβαρύνθηκε σαφώς η Τσβετάεβα. Η μητέρα μάλιστα έμαθε για το θάνατό της εντελώς τυχαία, «έχοντας έρθει στην Παιδική Ένωση Διάσωσης για να μάθει για το σανατόριο για τον Άλι και αφού πήρε τη μεγαλύτερη κόρη της στο σπίτι, δεν επισκέφτηκε πλέον το ορφανοτροφείο. Δεν ήρθα να θάψω την Ιρίνα, δεν επισκέφτηκα ποτέ τους τάφους της.
Και εδώ είναι το ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ...". Υπάρχει θλίψη μέσα του: "Ακόμα δεν καταλαβαίνω καθόλου ότι το παιδί μου είναι στη γη ...". Πόνος και οίκτο - ο δικός του πανικός, αλλά όχι θλίψη από την απώλεια μιας κόρης. Η Τσβετάεβα είναι συντετριμμένη, αλλά δεν μπορεί να παραδεχτεί ότι παραμελούσε την Ιρίνα καθ' όλη τη διάρκεια. Πολλοί δεν την καταλάβαιναν και ζητούσε συμπόνια και αυτολύπηση από τους γύρω της. Η μητέρα είναι πάντα μητέρα, όποιες δυσκολίες και δυσκολίες κι αν πέφτουν στη ζωή. Και ίσως γι' αυτό έψαχνε μια δικαιολογία για τον εαυτό της ότι έσωσε τη μεγάλη της κόρη, αλλά δεν έσωσε τη μικρότερη. Η αδερφή του Έφρον η Λίλι προσφέρθηκε να πάρει την Ιρίνα μαζί της στο χωριό και στη συνέχεια να αφήσει το κορίτσι μαζί της, αλλά η Τσβετάεβα αρνήθηκε και μετά το θάνατό της μετατόπισε όλη την ευθύνη πάνω της.
Το ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ..." είναι γραμμένο σε χορεία.
Δύο χέρια, ελαφρώς χαμηλωμένα
Στο κεφάλι ενός μωρού!
Υπήρχαν - ένα για τον καθένα -
Μου έχουν δώσει δύο κεφάλια.
Το ρυθμικό σχήμα της πρώτης στροφής του ποιήματος:
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
Η Μ. Τσβετάεβα είναι ένας από τους πιο ρυθμικά ποικιλόμορφους ποιητές (Μπρόντσκι), ρυθμικά πλούσιος και γενναιόδωρος. Ο στίχος της είναι ασυνεχής, ανομοιόμορφος, γεμάτος ξαφνικές επιταχύνσεις και παύσεις (στοιχεία ελεύθερου στίχου):
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε! -
Αρπάζοντας τον γέροντα από το σκοτάδι -
Δεν έσωσε το μικρό.
Ο ρυθμός της Τσβετάεβα κρατά τον αναγνώστη σε αγωνία: αν το πρώτο τετράστιχο είναι μια πλοκή, μια ιστορία ότι είχε δύο κόρες, τότε η δεύτερη είναι μια ιστορία για τον αγώνα για τη μεγαλύτερη, η τρίτη είναι η κορύφωση: η νεότερη πέθανε και Το τέταρτο είναι το αποτέλεσμα: μια έκκληση για συμπόνια στην Τσβετάεβα της. Καθώς η κορύφωση μεγαλώνει, αλλάζει και ο τονισμός του ποιήματος: από αργό σε ουρλιαχτό και μετά σε θλιμμένο - πένθος.
Η ομοιοκαταληξία στο Tsvetaeva είναι ο πιο αλάνθαστος τρόπος για να δημιουργήσετε μια καλλιτεχνική εικόνα. Η Τσβετάεβα χρησιμοποιεί τη «νέα ομοιοκαταληξία», όπως την αποκαλούσε κάποτε ο Μπριούσοφ. Αυτή η ομοιοκαταληξία είναι ανακριβής, με διάφορες αλλαγές στη διάταξη και τη φύση των ομοιοκαταληκτών ήχων.
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε! -
Αρπάζοντας τον γέροντα από το σκοτάδι -
Δεν έσωσε το μικρό.
Η ομοιοκαταληξία της είναι ένα είδος ηχητικών επαναλήψεων. Στην πρώτη στροφή του ποιήματος, πρόκειται για επαναλήψεις λέξεων: δύο χέρια - δύο κεφάλια, μέρη της λέξης: κεφάλι - μικρό κεφάλι. στη δεύτερη στροφή, η επανάληψη ορισμένων συνδυασμών: αλλά και οι δύο - σφιγμένοι, σφιγμένοι - έξαλλοι, σφιγμένοι - αρπάζοντας, μπορούσαν - σώθηκαν. Στην τρίτη στροφή επαναλήψεις συνδυασμών είναι και πάλι: καταπράσινο - περιττό (συμφωνία), στην τελευταία στροφή, επαναλήψεις ήχων: λεπτές - ακατάληπτες (αλιτεροποίηση), επαναλήψεις φωνηέντων: στο στέλεχος - στο έδαφος (συνφωνίες). Επιπλέον, οι επαναλήψεις των φωνηέντων (ε, ο, δ, β) είναι χαρακτηριστικές για ολόκληρο το ποίημα. Η ριζική επανάληψη που βρίσκεται στην Τσβετάεβα (κεφάλι - κεφάλι) είναι μια ειδική στυλιστική συσκευή που ενισχύει την εκφραστικότητα του λόγου (το κορίτσι είναι μικρό, γι' αυτό έχει κεφάλι).
Στο ποίημα «Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα…» υπάρχουν και εσωτερικές ρίμες που τείνουν κάθετα:
Πικραλίδα σε στέλεχος!
Ακόμα δεν καταλαβαίνω καλά
Ότι το παιδί μου είναι στο χώμα.
Τέτοιες γραμμές χωρίζουν τη γραμμή σε δύο μισούς στίχους, τονίζοντας το καθένα: το πρώτο είναι αφιερωμένο στην κόρη Ιρίνα, το δεύτερο - στην κατανόηση - ότι δεν είναι πια εκεί.
Στο «Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα ...», υπάρχει μια αρσενική ομοιοκαταληξία - τονισμός στην τελευταία συλλαβή: «... Τι είναι το παιδί μου στη γη», δακτυλικό - τονισμός στην τρίτη συλλαβή από το τέλος: «Μα και τα δύο - σφιγμένα ...”.
Η Τσβετάεβα, αναζητώντας την απόλυτη ικανότητα και εκφραστικότητα της φράσης, θυσιάζει τα ρήματα:
Ελαφρύ - σε λεπτό λαιμό -
Η πικραλίδα δεν είναι κοτσάνι!
Εξ ου και η οξύτητα της μετάβασης στην πρόταση, μοιάζει να βιάζεται, η «σχισμένη σύνταξη» του ποιητικού της λόγου αντιστοιχεί στην τραγική πραγματικότητα της μοίρας. Υπάρχει επίσης παραβίαση της σειράς λέξεων στο ποίημα «Υπήρχαν - ένα για καθένα - Μου δόθηκαν δύο κεφάλια», που αποκαλύπτει βαθύτερα την ιδέα της προηγούμενης φράσης (για δύο χέρια).
Ένα από τα πιο ενεργά μέρη του λόγου στην ποίηση της Τσβετάεβα είναι τα επίθετα (λεπτά, πλούσια κεφάλια, λεπτός λαιμός) και μεταξύ των χαρακτηριστικών είναι πολλές παύλες. Οι παύλες του ποιητή δεν είναι καθόλου οι παύλες που προτείνουν τα σχολικά βιβλία. Αυτό το σημάδι υποδηλώνει αλλαγή ρυθμού:
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε!
Η ακόλουθη λέξη είναι υπογραμμισμένη (εξάλλου, μια παύλα είναι πάντα μια μικρή παύση): "Δύο χέρια - χάδι - λεία ...", ένα νέο ασυνήθιστο χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου που έχει ήδη χαρακτηριστεί ("... Φως - σε έναν λεπτό λαιμό ....”) εισάγεται, οι εικόνες εγχέονται
(«... Αλλά και οι δύο - σφιγμένοι - εξαγριωμένοι ...»).
Όπου ο τονισμός ή το νόημα χρειάζεται μια παύση, μια ανάσα, μια εντατική συνέχεια, η Τσβετάεβα βάζει μια παύλα παντού. Το σημάδι του τέλους της πρότασης για την ποιήτρια είναι ένα διάλειμμα. Για την Τσβετάεβα, το συναίσθημα είναι πρωταρχικό, εξ ου και η επιλογή ανάμεσα σε ένα θαυμαστικό, μια ερώτηση και μια έλλειψη. Τα επιφωνήματα στο πρώτο, δεύτερο και τελευταίο τετράστιχο τονίζουν την ένταση των συναισθημάτων που μεταφέρει η ποιήτρια. Στο ποίημα "Δύο χέρια, ελαφρώς χαμηλωμένα ..." υπάρχει μόνο μια σύγκριση σε σχέση με τη μικρότερη κόρη της "μια πικραλίδα σε ένα στέλεχος" και δύο επιθέματα "σε έναν λεπτό λαιμό" και τρυφερά πλούσια κεφάλια.
Η ποίηση της Marina Tsvetaeva είναι ένας απεριόριστος εσωτερικός κόσμος, ο κόσμος της ψυχής, της δημιουργικότητας και του πεπρωμένου. Ο Μπ. Πάστερνακ, θαυμάζοντας το ποιητικό θάρρος της Τσβετάεβα, σε μια επιστολή της το 1926, σημείωσε:
Ακούω! Ποιήματα από πέρα
Θα τα διαβάσουμε μόνο...
Όπως οι συγγραφείς των Βεδών και των Διαθηκών
Και γλέντι κατά την πανούκλα.
Μαρίνα Τσβετάεβα
«Δύο χέρια, ελαφρά χαμηλωμένα...»
Δύο χέρια, ελαφρώς χαμηλωμένα
Στο κεφάλι ενός μωρού!
Υπήρχαν - ένα για τον καθένα -
Μου έχουν δώσει δύο κεφάλια.
Αλλά και τα δύο - σφιγμένα -
Έξαλλος - όσο μπορούσε! -
Αρπάζοντας τον γέροντα από το σκοτάδι -
Δεν έσωσε το μικρό.
Δύο χέρια - χάδι - λεία
Τα ευαίσθητα κεφάλια είναι πλούσια.
Δύο χέρια - και εδώ είναι ένα από αυτά
Η νύχτα αποδείχτηκε υπερβολική.
Ελαφρύ - σε λεπτό λαιμό -
Πικραλίδα σε στέλεχος!
Ακόμα δεν καταλαβαίνω καλά
Ότι το παιδί μου είναι στο χώμα.
Εβδομάδα του Πάσχα 1920
Σαν τα δάκρυα, σαν τα πικρά δάκρυα της μητέρας,
Στα λόγια, όλος ο πόνος ξεχύνεται σε μια ήσυχη υστερία.
Και δεν είχε σημασία πόσα ξόδεψες
Πολύ πιο σημαντικό - τι δεν μετρήθηκε.
Και οι τοίχοι από μπετόν χτυπάνε και καταρρέουν
Κάτω από τον άνεμο της ζωής, άγριος στην τρέλα,
Και τα παιδικά σπίτια είναι φτιαγμένα από χαρτόνι.
Λοιπόν, κόπο, τα σκουπίζεις χωρίς να το σκεφτείς;
Τόσο λίγη ζεστασιά που ακόμα και μια γυναίκα είναι αδύναμη,
Κατακτώντας όλο τον κόσμο με την αγάπη της,
Όρθιος, βλέπω, με μαύρα, και τα χέρια σταυρωμένα,
Και τα δάκρυα κυλούν σαν διάφανα κεράσια.
Και λέξη προς λέξη, ταπεινά και με προσευχή,
Διώξε μελωδικά το πονεμένο μαύρο
Βασανισμένος από τον άνεμο, φθαρμένος από την αλήθεια,
Εγγενής, απόμακρος και καταδικασμένος...
«Δεν πιστεύω, δεν πιστεύω, δεν πιστεύω!», - ακούει κανείς.
Πόσο άδικο, πόσο ανόητο, πόσο λάθος!
Ένας άλλος πόνος θα είναι αρματωμένος στο νήμα της μοίρας,
Ένα άλλο συναίσθημα αντιπροσωπεύεται από στίχους.
Κριτικές
Το καθημερινό κοινό της πύλης Potihi.ru είναι περίπου 200 χιλιάδες επισκέπτες, οι οποίοι συνολικά προβάλλουν περισσότερες από δύο εκατομμύρια σελίδες σύμφωνα με τον μετρητή επισκεψιμότητας, που βρίσκεται στα δεξιά αυτού του κειμένου. Κάθε στήλη περιέχει δύο αριθμούς: τον αριθμό των προβολών και τον αριθμό των επισκεπτών.
