Dicționar de termeni latini online. Dicționar latin-rusă și rusă-latină

A doua ediție a Dicționarului latin-rus a fost completată semnificativ, în principal datorită includerii vocabularului din monumentele latine târzii. Face posibilă citirea și traducerea tuturor operelor principale ale literaturii romane care au supraviețuit până în zilele noastre, lucrări istorice și documente juridice, precum și cele mai importante lucrări ale patristicii creștine și unele lucrări speciale scrise în limba latină până la mijlocul sec. secolul al VII-lea d.Hr. e.
Toate cuvintele și exemplele din dicționar sunt furnizate cu o indicație a principalilor autori în ale căror lucrări apar.

A, a este prima literă a alfabetului latin; în abrevieri: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) August; A. August; A. (annus) an; A.A.A. (aurum, argentum, aes) aur, argint, cupru; a .(antiquo sau abdfco ) respinge, respinge, votează împotriva noii propuneri (notate în votul scris al comisiilor) sau (absolvo) justifica (notat pe mesele în votul scris al judecătorilor, deci - littera salutari): a.d. (ante diem): a ,d. VIII Kalendas Novembres cu 7 zile înainte de calendele noiembrie, a.i.s. (ab urbe condita) de la întemeierea Romei sau (anno urbis conditae) la un an de la întemeierea Romei, A. (auditor) - în Tusc. Disp. C (spre deosebire de M - magister).

I a, ab, (before te) ads praep. sită 1.spațiu:
1) din, din cartier, din: ab urbe Cs. SI etc. din oraș, din limitele orașului; ab Gergovia dis-cedere Cs a pleca din Gergovia; o talpă recedёre C se îndepărtează de (pentru a nu ascunde) soarele; legati ab Ardea venerunt L ambasadorii veneau din Ardea; distare (sau abesse PI etc.) a loco Hirt, L be at (some) distance (or stand) from (some) place; procul a mari Cs departe de mare; non longe a Syracusis L near Syracuse; prope ab Italia L lângă Italia; un miiibus passuum duobus Cs la două mii de pași; a pectore V din adâncul sufletului, din (întreaga) inimă; ad carferes a calce revocari pogov. C a reveni de la sfârșit la început, adică a începe viața din nou; venit a se PI, Teg came from home (from his home); usque aCapitolio Comte al Capitoliului însuși;

2) de la, la, din lateral, pe, în, până la: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia ajunge (se extinde până la) râul Rin la granița helveților (din partea helveților); ab Sequanis Cs din partea de sequoia; o porta Cs la poarta, dar si. P1 numărând de la poartă; a dextro cornu Cs etc." pe flancul drept (aripa); un latere Cs etc. pe lateral; un front Cs etc. in fata; un tergo Cs etc. in spate; ab occasu et ortfl solis L dinspre vest si din estul (în vest și în est).

Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descărcați cartea Dicționar latin-rus, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

• Probleme de matematică și fizică oferite la examenele de admitere în 1974-76, Nikolsky Yu.S., Fedosov B.V., Cekhlov V.I., Kozel S.M., Belonuchkin V.E., Shelagin A.V. ., 1977
• Lectură literară, clasa a IV-a, Caiet de lucru nr.2, la manualul de L.F. Klimanova, V.G. Goretsky și alții „Lectură literară. clasa a IV-a. La ora 2”, Tikhomirova E.M., 2020
• Fundamentele modelării matematice și optimizării proceselor și sistemelor pentru purificarea și regenerarea aerului, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008

Publicația constă din dicționare latină-rusă (aproximativ 13 mii de cuvinte) și rusă-latină (aproximativ 15 mii de cuvinte). Dicționarul latin-rusă conține cel mai des folosit vocabular latin atât perioada antică, cât și cea medievală, ceea ce vă permite să îl utilizați pentru a citi aproape orice literatură în limba latină. Dicționarul rus-latin include, de asemenea, concepte nu numai de latină antică și medievală, ci și de New Age și prezent. Prin urmare, dicționarul va fi util atât pentru cei care studiază limba lui Cezar și Cicero, Petrarh și Toma de Aquino, cât și pentru cei care încearcă să-și creeze propriile texte latine. Pentru studenții de liceu și universități care studiază latina, pentru lingviști și pentru oricine este interesat de limbile antice și moderne.

Lucrarea aparține genului Dicționare. Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Dicționar latin-rus și rus-latin” în format fb2, rtf, epub, pdf, txt sau citită online. Evaluarea cărții este de 3,77 din 5. Aici, înainte de a citi, puteți consulta și recenziile cititorilor care sunt deja familiarizați cu cartea și să aflați părerea acestora. În magazinul online al partenerului nostru puteți cumpăra și citi cartea pe hârtie.

Bine ați venit la dicționarul latină - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar latină - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba latină sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

Avem în prezent 32.766 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar latin - rusă online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru latină rusă să fie reale, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Singurul limba moartă, care continuă să fie în uz activ. De obicei, limbile nu mai sunt folosite și devin moarte din cauza deplasării de către alte limbi. Așa a fost și cu limba coptă, care a înlocuit , dialectele locuitorilor nativi ai Americii au fost înlocuite cu , și . În cele mai multe cazuri, limbile moarte nu sunt folosite deloc și sunt păstrate doar în monumentele scrise.

Latina rămâne activă, deși în utilizare limitată. Alte exemple de astfel de utilizare sunt sanscrita, avestan și alte câteva limbi. Există exemple de renaștere a limbilor moarte, cum ar fi limba Manx.

Latina este precursorul ramurii italiene a limbilor indo-europene. Latina este în prezent limba oficiala, Ordinul de Malta și Biserica Romano-Catolică. Multe cuvinte din limbi europene și vocabular internațional provin din latină.

Istoria latinei

Această limbă și-a primit numele de la tribul latinilor din regiunea Latium, situată în mijlocul Peninsulei Apenine. Potrivit legendei, Romulus și Remus sunt aici în secolul al VIII-lea î.Hr. e. a întemeiat cetatea veșnică. Odată cu extinderea teritoriilor statului roman s-a răspândit și limba latină. Până în secolul al V-lea d.Hr., când Imperiul Roman de Apus a căzut, latina era mijlocul internațional de comunicare pe întreg teritoriul cucerit al Mediteranei. Ceva mai mică a fost influența în coloniile ei, în Sicilia și în sudul Apeninilor.

Latina a fost, probabil, cea mai dezvoltată limbă europeană a acelei perioade, cu o compoziție lexicală bogată, acoperind concepte abstracte, gramatică bine organizată și concizia definițiilor.

Întreaga istorie a existenței latinei este împărțită în mai multe perioade:

• Arhaic - secolele VI-IV î.Hr. e.
• Preclasic - secolele III-II î.Hr. e. Aceasta este perioada de înregistrare a formei literare a limbii, întruchipată în lucrările lui Terentius, Plautus, Caton cel Bătrân.
• Epoca de aur - secolul I î.Hr e. Perioada de glorie a limbii latine sub împăratul Augustus. Latina clasică a căpătat completitudine și acest lucru este dovedit de lucrările lui Cicero, Horațiu, Ovidiu, Virgiliu.
• Epoca de argint - secolul I d.Hr e. Latina clasică a fost influențată de limbile coloniilor, ceea ce a dus la o ușoară scădere a normelor limbii literare.
• Latina vulgară s-a dezvoltat în Evul Mediu. Multe cuvinte noi au intrat în limbă, limba acelei perioade se numește „latina de bucătărie”.
• Epoca umanismului din secolele XIV-XVII a adus din nou latina mai aproape de „standardul de aur”. Dar decalajul dintre latina clasică și varianta sa vulgară s-a lărgit din ce în ce mai mult. În Italia din acea perioadă, societatea a cunoscut multe răsturnări evolutive și acest lucru a întărit poziția limbii latine. Renașterea a ridicat latina la rang de cult, limba a fost glorificată și studiată, s-au scris tratate despre ea și s-au cântat în opere literare. Alături de aceasta, simplificarea latinei și traducerea cărților scrise în această limbă în italiană sunt clar vizibile.

Latina era încă limba științei, dar Galileo Galilei, prin propriul său exemplu, i-a forțat pe oamenii de știință să treacă la limba vernaculară. La secolul al XVIII-lea folosirea latinei s-a restrâns la tărâmurile științei și diplomației.

Revoluția Franceză a fost impulsul pentru retragerea latinei din universități, acum predarea se desfășura în limbi noi. În secolul al XIX-lea, latina a căzut aproape complet în desuetudine, rămânând un instrument de cercetare științifică pentru filologii și medicii clasici. Secolul următor a forțat limba latină să părăsească Biserica Catolică după permisiunea de a desfășura cult în limbile naționale.

În lumea modernă, medicii, biologii și filologii folosesc latina. Majoritatea termenilor științifici ne-au venit din latină și a devenit o limbă științifică internațională.

• Din latină colocvială s-au format toate limbile romanice moderne. Astfel, învățarea latinei vă permite să înțelegeți mai multe limbi europene.
• Cuvântul „monedă” în latină înseamnă „consilier”. Acesta era numele zeiței romane Juno, lângă templul căruia existau ateliere care bateau bani. Consilierul lui Juno a dat numele banilor metalici și în Limba engleză bani în general – bani.
• Cuvintele latine au întotdeauna același sens, ceea ce face ca utilizarea lor să fie foarte convenabilă pentru terminologia științifică.
• Pronunţie latină clasică şi limbaj modern nu se potrivesc deloc, dar din moment ce limba este folosită în principal în scris, acest lucru nu contează.
• Latina este strămoșul comun al tuturor limbilor romanice. În același timp, aceste limbi au diferențe semnificative, ceea ce se explică prin timpul diferit de pătrundere a limbii într-un anumit teritoriu. De-a lungul timpului, latina s-a schimbat, iar limbile locale, în interacțiune cu latina, au creat noi forme.
• Urme de latină în toponimia britanică pot fi urmărite în numele orașelor care conțin -chester sau -castle, ceea ce înseamnă o fortificație sau tabără militară (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln etc.).
• Pătrunderea crescută a latinei în limbile europene a început în timpul lui Petru I. Deși în limba rusă veche existau deja împrumuturi direct din latină, treceți prin: baie, cameră, mentă, cireș.

Garantam o calitate acceptabila, deoarece textele sunt traduse direct, fara a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologia

Pentru a obține o transliterare (transcriere) a cuvintelor latine online, introduceți/lipiți un cuvânt sau un text în latină (până la 200 de caractere) și, dacă este necesar, faceți clic pe butonul Translit.

Salve!

Caracteristici ale transliterației (transcripției) cuvintelor / textului în latină

1. Caracterele latine de orice caz sunt procesate; rezultatul este dat cu litere rusești și litere mici:

1. Următoarele caractere latine cu accente sunt procesate: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; yo:

1. literă latină jîn toate poziţiile este trecută ca [th]. Se ține cont de posibilitatea utilizării scrisorii iîn loc de j.

1. În rezultatele transliterației, semnul G transmite o fricativă [γ] , semn ў - sunet fără silabă [y]. Setările vă permit să utilizați în locul semnului G semne G sau X, în loc de semn ў - semn în. În schimb, pentru dispozitivele Android G implicit este [ h].

1. Setul de setări Tradiție vă permite să transliterați cuvinte latine conform regulilor tradiționale (puteți schimba orice opțiune folosind setările). În special:

• s, c, combinatii ti;
• variantele poziţionale ale combinaţiilor de citire nu sunt luate în considerare ns, sm, prefixe ex-;
• combinatii qu, ngu [kv], [ngv]:
• combinatii ae, oe transliterat ca [e]:

1. Setul clasic de setări vă permite să transliterați cuvinte latine conform regulilor clasice (puteți schimba orice opțiune folosind setările). În special:

• variantele poziționale ale scrisorilor de citit nu sunt luate în considerare s, c, combinatii ti, ns, sm, prefixe ex-;
• combinatii qu, ngu inainte de u transliterat ca [ku], [ngu], în alte cazuri - ca [kv], [ngv];
• combinaţie ae transliterat ca [e], oe- Cum [ӭ] :

• utilizare uîn loc de în loc de v nu sunt acceptate:

1. Presetarea Medicină vă permite să transliterați cuvinte latine conform regulilor adoptate pentru citirea medicală, biologică, chimică termeni latini(folosind setările puteți schimba orice opțiune). În special:

• sunt luate în considerare variantele poziționale ale scrisorilor de citit s, c, combinatii ti, ns, sm, prefixe ex-;
• combinatii qu, nguînainte ca toate vocalele să fie transliterate ca [kv], [ngv]:
• combinatii ae, oe transliterat ca [e]:

1. În modurile „Tradiție”, „Clasic” în cuvinte de origine greacă sîntre vocale se procesează corect numai în cazurile:

• dacă după există combinații în cuvânt al, ph, rh, cap, sm sau litere y, z;
• dacă cuvântul conține elemente ale termenului grecesc luate în considerare în script:

Foloseste regula:

În cuvinte de origine greacă, ale căror trăsături formale sunt literele y, z si combinatii al, ph, rh, cap, sm scrisoare sîntre vocale se citeşte întotdeauna ca [Cu]: hypophysis [gipofisis].

1. Opțiunile de citire la joncțiunea morfemelor sunt luate în considerare în următoarele cazuri:

• în forme de cuvinte sua:

• în forme pe -nti-um:

• în forme gradul comparativ pe -t-ior-:

• in combinatie UE la sfârșitul unui cuvânt înainte m, s:

1. în forme pe -e-und-:

1. dacă cuvântul conține prefixe, elemente de termen, cuvinte luate în considerare în script:

1. Bătăile nu sunt plasate.

Utilizați regulile:

1. În cuvintele de două sau mai multe silabe, accentul nu este niciodată pus pe ultima silabă.
2. În cuvintele de două silabe accentul este pus pe prima silabă: ró-sa [ro-za].
3. În cuvintele de trei silabe, locul accentului este determinat de penultima silabă:

1. dacă penultima silabă are o vocală lungă sau diftong, penultima silabă este accentuată: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-rus [te-sau-rus];
2. dacă penultima silabă are o vocală scurtă, accentul se pune pe a treia silabă de la final: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. dacă penultima silabă are o vocală înainte de două sau mai multe consoane, accentul se pune pe penultima silabă: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. dacă penultima silabă are o vocală înaintea unei vocale, accentul se pune pe a treia silabă de la sfârșit: ná-t i-o[na-qi-o].