Manual de franceză pentru începători: „Manual de autoinstruire în franceză. Curs practic Ghid de studiu. (+2 CD-uri audio)"
„Tutorial franceză. Curs practic "- limba franceza pentru începători, publicat sub redacția autorilor germani - Peter Ilgenfritz, Gertraud Schneider, Annika Gloktsin-Kerjan este destinat în primul rând celor care ar dori să învețe cum să vorbească franceza fără a pierde timp și bani pe un tutore. Acest curs conține toate elementele de bază necesare pentru a stăpâni limba cât mai curând posibil: ortografia și fonetica sunt luate în considerare în detaliu, precum și cei mai importanți termeni gramaticali și esența acestora. Acest manual poate deveni un asistent nu numai pentru un școlar, student, absolvent, student de curs, om de afaceri, antreprenor, ci și pentru oricine este interesat să învețe limba.
Pentru o învățare mai ușoară, cursul este sistematizat astfel: pentru începători și cei care își îmbunătățesc cunoștințele; auto-studiu și învățare cu ajutorul unui tutore; limbaj viu folosit în viața de zi cu zi. De asemenea prezent analiză detaliată gramatica, așa cum am menționat deja mai sus, exerciții de testare a cunoștințelor și o mai bună asimilare a acestora și răspunsuri la exerciții, astfel încât elevul să poată verifica cât de bine a învățat material nou. Vizibilitatea și structurarea figurilor și tabelelor contribuie la asimilarea rapidă a materialului datorită memoriei vizuale și verbal-logice. 2 CD-uri cu audio vă vor ajuta să setați corect pronunția și să formați percepția auditivă a vorbirii.
Cursul practic a fost special revizuit, făcând referire la experiența autorilor care au lucrat cu ediția precedentă, la situațiile de vorbire care se întâlnesc cel mai des în viața de zi cu zi. În acest manual sunt 30 de lecții, iar fiecare dintre ele conține un text, informații despre gramatică, un capitol „Studii de țară și folosirea cuvintelor”, care povestește despre câteva fapte din istoria limbii; exerciții orientate spre îmbunătățire vorbire colocvială; există și un mic dicționar, care include 2000 de cuvinte. Această organizare a cursului este bună pentru lucrul în grup cu timpi de învățare rapid. Primele 10 lecții, situate în secțiunea fonetică, sunt dedicate pronunție corectăși conțin exerciții relevante de citire. Aplicația are un vocabular minim specific fiecărei lecții, lista alfabetica cuvintele și numărul lecției care conține cuvântul; un tabel de conjugări ale lui corect nu verbe regulate.
Cursul este practic, vă permite să vă familiarizați cu construcțiile de bază ale limbajului și mijloace expresive pentru a forma o exprimare competentă și liberă.
Descărcați manualul „Manual francez de autoinstruire. Curs practic Ghid de studiu. (+2 CD audio)" este disponibil pe acest site.
Bun ziua, mon ami! De îndată ce începi să plângi cu dulceața acelei frumuseți a limbii franceze, tu însuți vei învăța ceasul să înțelegi. Opțiunea de a adăuga pur și simplu înainte de piele cuvântul „la” nu este potrivită pentru noi, de asemenea, împărtășim resurse, astfel încât să putem adăuga una dintre cele mai frumoase lumi.
De asemenea, obov’yazkovo zazirni în dobirki-ul nostru pentru nunta altor limbi:
Mântuitorii
Curs accelerat de film francez
Tutor ucrainean pentru studenți. Cursul este format din 17 de urmat, pentru piele - texte, dialoguri, corect. Cartea este dezvoltată suplimentar de Wimov. Deci, puteți compara, ce limbă ucraineană sună ca franceză, ca părți ale unui discurs într-o limbă străină varto și iac - nu.
Atelier de film francez
Prima parte a asistentului este textul sau dialogul din dicționar și instrucțiunile pentru reverificarea cunoștințelor. Subiecte de creativitate: Franța, Ucraina, istoria modernă, locuri, precum și subiecte sălbatice, pentru oameni de diferite vârste - de exemplu, profesii, sport, economie. Evident, aici є i drept la gramatică, і explicație teoretică. Și, de asemenea, - pentru a înțelege culoarea tabelelor, pentru a simplifica memorarea gramaticii și adăugiri la introducerea a zeci de cuvinte.
Gramatica limbii străine este un subiect dureros, dar practica este mai utilă. Cunoașteți 400 de drepturi de la manual și scurte comentarii înaintea lor.
PONS. Limba franceza. Tabelele formelor verbului
Tabelele din această carte reprezintă o modalitate eficientă și simplă de a învăța cum să faci față înșelăciunilor. De îndată ce începeți să deschideți limbajul, duhoarea va deveni ajutoare de neînlocuit. Și dacă cunoașteți cuvintele automat, scăpați de acuzații, prin intermediul yaki musitimesh uitați-vă singur în întregul manual.
Învățare ușoară a franceză completă gramatică, verbe și vocabular
Dacă engleza nu este o problemă pentru tine, atunci asistentul tău va deveni un ajutor miraculos pentru o soție franceză. Vinul merge împreună cu 3 componente. Prima este o explicație a regulilor gramaticale. Celălalt - le-a împărțit în cuvinte, de știți exemplele de idiomuri vikoristannya și alte construcții în context. A treia secțiune este un dicționar, o selecție de cuvinte din 50 de subiecte diferite.
Învățați franceză în grabă: înțelegeți elementele de bază ale Francais Tout De Suite
Veți cunoaște cel mai larg vocabular, fraze pentru vorbirea de zi cu zi, gramatică, de dragul înțelegerii. O parte a cărții este un dicționar cu traducerea cuvintelor franceze în engleză și navpak. Puteți exersa două filme în același timp.
Învață limba franceză cu povești pentru începători
Tse este o modalitate non-primară de a învăța vocabularul. Cartea este alcătuită din 15 povești (în formă scrisă și în formă audio ca film). Lexiconul Kozhen tvіr napovneniya, ca cel mai comun vicarist în limbajul de zi cu zi.
Anexe
Invata franceza
Este mai corect să-i spui acestei persoane că nu înveți pentru un program de ajutor, dar programul te învață. Ea analizează succesele tale și selectează materialul necesar. În coristuvachiv, algoritmii de cultivare pot fi dezvoltați într-o manieră nedorită în ceea ce privește cunoașterea, activitatea. Gramatică, vimov, vocabular - o mustață aici. Singurul minus este că nu toate funcțiile sunt gratuite.
Învață franceză 6000 de cuvinte
Addendumul este pliat de la munte, meta capul celor - pentru a-i ajuta să stăpânească bine vocabularul. Alegeți traducerea corectă, combinați cuvintele, puneți-le împreună cu literele - atât de simplu, dar extrem de potrivit pentru a vă ajuta cu noua limbă. Este corect să înțelegeți sunetul acompaniamentului sonor francez, iar imaginile pentru imagine vă ajută să vă amintiți mai bine cuvintele necunoscute.
Franceză în 7 lecții
Resursa se concentrează în principal pe gramatică. Cu toate acestea, aici cunoașteți nu doar teoria potrivită, ci și completările de luat din videoclipul cu materiale audio. Duhoarea uimește procesul navchannya tsіkavіshim și zrozumilіshim.
Învață franceză - busuu
Resursa engleza pentru invatarea francezei - 150 de subiecte, 3.000 de cuvinte. Adăugarea de personalizare, astfel încât să se potrivească stilului tău de învățare. Cu toate acestea, nu există o interfață media ucraineană. Puteți folosi, de exemplu, engleza, germană, poloneză și rusă.
Învață franceză 6000 videoclipuri
Modul original de a cultiva limba franceză. Dodatku - video chimalo, audio, cântec pentru toți colegii care cunosc filmul. Înainte de discurs, dacă vrei, pentru ca cei mai mici membri ai aceleiași familii să înceapă să fie francezi în același timp cu tine, ești un bun cunoscător. La actul adițional a distribuit materiale pentru copii.
Site-ul web
LearningApps
Cu acest site, vei uita de dreptul la gramatică și vocabular. Sarcina este de a dezvolta nu numai cunoștințele de limbă, ci și de a o analiza, de a gândi critic. Site-ul vă permite să creșteți prețul Franței... practic, uimitor. Deci, este necesar pentru cei care au dreptul să desemneze cunoștințele mistice ale mementourilor țării.
Testează ZNO
Te gândești că poți uita de ZNO ca pe un vis urât? Nu, știai și aici. Există o mulțime de sarcini de testare pe site: vezi 15 whilins ale zilei - iar rezultatul nu va conta pe tine. Ei bine, pentru a scrie teste, este necesar în paralel să învățați gramatica și vocabularul (de exemplu, pentru ajutorul asistenților și chi dodatkiv, au spus despre ele mai devreme).
Manual francez de autoinstruire
Site super informativ si amabil. Aici puteți adăuga rezumate, precum și o listă de cuvinte, cum ar fi limba rusă a fost pusă în franceză. Dacă analizezi yoga, atunci vei înțelege că știi deja sute de cuvinte. Chiar și pe site puteți citi poveștile oamenilor care vorbesc cu succes franceza. Aceste texte te motivează și te fac să vrei.
studiaza franceza
Resursă rusă din teorie, drepturi și lecții video. Un serviciu este, de asemenea, disponibil pentru a împrumuta prin Skype.
Ladictee
Materialele pot fi căutate în egală măsură: de la cele mai simple pentru copii, până la cele pliabile. Înainte de vorbire, site-ul de creații pentru francezi, așa cum predau limba maternă la școală, aveți dreptul, video, audio pentru a vă ajuta să vă cufundați în atmosfera Franței.
Lexique Fle
Vocabularul este corect să fie împărțit în funcție de subiecte. Pe site, există și o selecție de traduceri grozave ale asistenților străini pentru nunta franceză: de la cărți cu micuți strălucitori până la mese pliante și drepte.
Dailyfrenchpod
Site-ul web, materiale pe care sunt actualizate astăzi. Nu ezitați să adăugați audio și video noi. Podcasturile pot fi zawantazhuvat pe gadget. Cu toate acestea, resursa gratuită este doar primele 7 zile.
Acest material ne-a fost trimis de către cititorul nostru obișnuit Sanzhar Surshanov (twitterul său @SanzharS), care ne-a împărtășit modalități foarte interesante de a învăța o nouă limbă pentru tine.
De la începutul acestui an am început să învăț limba franceză. Fac asta cu ajutorul englezei, de când am început să vorbesc engleza cu încredere, pot spune că am găsit cheia pentru numeroase resurse de pe Internet.
Mai jos vreau să enumerez și să descriu cum învăț limba franceză:
1. Duolingo
Site-ul a fost fondat de creatorii CAPTCHA și RECAPTCHA, studenți ai Universității Carnegie Mellon. Apropo, de fiecare dată când intri în recaptcha, ajuți la digitalizarea a mii de cărți vechi. Ideea principală este ca oamenii să învețe simultan limbi și să traducă internetul în diferite limbi.
Toate materialele sunt împărțite în diferite categorii.
După ce terminați exercițiile, vi se va oferi material real preluat de pe Internet pentru traducere. Primul propoziții simple, pe măsură ce studiezi din ce în ce mai complex. Prin traducerea propozițiilor, vă consolidați cunoștințele și ajutați la traducerea paginilor web. Puteți, de asemenea, să vă uitați la traducerile altor utilizatori.
Exercițiile includ traducerea textului, vorbirea, ascultarea. Ca atare, nu se pune accent pe gramatică.
Pe lângă franceză, puteți învăța spaniolă, germană, engleză, italiană și portugheză.
Lecțiile audio merg așa: la el vin 2 elevi care nu știu franceza. Se pare că devii al 3-lea elev. Michelle vorbește cu studenții și așa învață limba. El explică diferența dintre engleză și franceză, mai întâi vorbește despre cuvinte noi, apoi cere să traducă din engleză în franceză.
Principala diferență și regula a metodei Michel este nu este nevoie să încerci să memorezi cuvinte, fraze etc.
Nu știu cum să explic, dar după prima lecție, la nivel intuitiv, tu însuți începi să ghicești cum va fi în limba pe care o înveți.
Mie personal imi place foarte mult aceasta metoda.
3.Memrise
Pentru completare vocabular Folosesc site-ul memrise.
Pe site puteți găsi o mulțime de cursuri diferite, puteți chiar să învățați codul Morse. Învăț - Hacking franceza.
Învățând cuvinte noi, „crești flori”. Plantarea semințelor, udarea etc.
Caracteristica principală este că creați meme pentru cuvinte necunoscute și să vă asociați cu limba engleză. Nu am creat meme-uri, folosesc creațiile altor utilizatori.
Crești flori așa: la început, memorează sensul cuvintelor, apoi repetă-le în mod repetat. Faceți clic pe răspunsul corect, scrieți singur traducerea, ascultând fraza, alegeți răspunsul corect din listă. Aceasta se încheie prima parte.
După 4-5 ore, veți primi o notificare prin e-mail că trebuie să repetați cursul. Repetați cele de mai sus, dacă faceți o greșeală în traducere, cuvântul se repetă. Cam așa se întâmplă totul.
4. Știri în franceză lentă
Datorită twitter, recent am găsit un link către o altă resursă minunată.
Site foarte tare pentru cursanții de franceză - newsinslowfrench.com/french-for-beg… Au gramatică pentru începători și Știri în franceză lentă pentru intermediari
Limba franceză, spre marea supărare a cunoscătorilor de farmecul său unic, și-a pierdut fosta dominație mondială. Chiar și în grupul romanic al familiei indo-europene, franceza nu mai este nici măcar a doua limbă ca număr de experți (după spaniolă), ci a treia după portugheză.
Există două motive principale pentru aceasta: dominația americană pe planetă și impracticabilitatea limbii franceze, lipsa ei de a transmite informații în mod concis și concret (vezi și New English Babylon). Pe de altă parte, sărăcia relativă a limbii franceze (comparativ cu engleza, care a împrumutat din ea zeci de mii de cuvinte) face mai ușor să stăpânească perfect franceza.
Regulile de scriere și citit în franceză sunt pretențioase (diacritice peste litere, litere mute e la sfârșitul cuvintelor...), dar să înveți să citești în franceză este totuși mai ușor decât în engleză. De asemenea, în franceză este mai plăcut și mai convenabil să exprimi sentimente, să conduci o vorbă obișnuită, să arăți elocvență, să te pui într-o lumină favorabilă ...
Ei spun: " Limba engleză creat pentru afaceri, germană pentru război, italiană pentru artă, franceză pentru dragoste.”
Apăsată de dialectele exotice ale regiunilor caracterizate printr-o natalitate mai mare decât Franța originală, limba lui Molière, Lafontaine și Balzac se echilibrează în limita primelor zece limbi cele mai comune din lume și ocupă locul 8 în ceea ce privește numărul de utilizatori de internet. Franceza este vorbită de aproximativ 140 de milioane de oameni, pentru 90 de milioane dintre ei această limbă este limba lor maternă.
Franceza este singura limbă de stat a Franței, Monaco și Haiti, iar una dintre cele din Belgia (în estul țării există un dialect valon al francezei), Elveția (în vest, în primul rând cantonul Geneva), Canada ( Quebec), Luxemburg, Andorra, Vanuatu și numeroase state din Africa. În Statele Unite, franceza este vorbită în primul rând în statul Louisiana (de unde și numele orașelor New Orleans, Baton Rouge etc.).
Limba lui Edith Piaf și Joe Dassin, Mireille Mathieu și Patricia Kaas este campioană în ceea ce privește numărul și frecvența greșelilor de ortografie ale numelui său de către „patatorii Internetului” vorbitori de limbă rusă. Motoarele de căutare se sufocă cu erori: franceza, franceza, franceza...În special utilizatorii „alfabetizați” și scrisoarea n domnisoara :-(
În ciuda aritmeticii nefavorabile, franceza încearcă cu curaj să concureze cu engleza ca limbă de comunicare internațională. O bună parte a francezilor nu învață engleza în principiu - protejând moștenirea lingvistică națională de invazia americanismelor.
Apariția literelor la început cuvinte franceze, în procente(când începeți un caiet pentru scrierea cuvintelor noi, alocați un număr de pagini pentru fiecare literă proporțional cu numărul corespunzător): A - 7,8; B - 4,9; C-10,8; D - 7,3; E - 6,6; F - 4,2; G - 3,3; H-2,1; I - 3,7; J - 1,1; K - 0,2; L - 3; M - 6,5; N-1,8; O - 2,1; P - 10,2; Q - 0,8; R - 7,2; S - 6,8; T - 5,6; U - 0,5; V - 3,1; W - 0,1; X - 0,05; Y - 0,07; Z - 0,2.
Totul pentru a învăța limba franceză:Nu voi scrie din ce grup de limbi aparține franceză, cum arată, etc. Puteți găsi cu ușurință aceste informații pe internet. Rezum câteva dintre caracteristicile pe care le-am întâlnit în timp ce studiam limba franceză și despre care vei afla mai devreme sau mai târziu dacă te apuci de gramatică. Nu le voi da reguli și excepții. Îți voi spune cu propriile mele cuvinte cum văd eu limba franceză. Descrierea nu pretinde a fi completă, deoarece învăț doar limba franceză. Căutam o introducere similară pentru începători când am început prima dată limba franceză. Sper că acest articol vă va ajuta să vă faceți o idee despre cât de dificil este să învățați limba franceză și să estimați „costurile cu forța de muncă”.
Alfabet
Alfabetul latin este format din 26 de litere. Există litere cu semne diacritice: Àà Âw Çz Èi Éé Êk Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ. Diacritice sunt caractere superscript și indice care sunt folosite pentru a arăta că o literă are o pronunție diferită sau pentru a distinge cuvintele cu aceeași ortografie, dar cu semnificații diferite. Pentru majuscule, diacriticele pot fi omise (permise). Pentru literele mici, absența unui diacritic va fi greșeală de ortografie. În limbajul obișnuit, se numesc literele cu semne diacritice axantae(Despre cum să scrieți accente Windows. Despre cum să scrieți accente Mac OS.)
În plus, în franceză sunt două ligaturi: Ææ Œœ. Æ se întâlnește foarte rar și numai în cuvinte străine. Până acum nu am întâlnit un singur astfel de cuvânt :) Œ - mult mai des. (Despre cum se scrie œ .)
Reguli de citire
În franceză, există reguli destul de clare pentru citire. După ce le stăpânești, este mai probabil să citești corect chiar și un cuvânt necunoscut. Este neobișnuit pentru noi că multe litere de la sfârșit nu sunt pronunțate și multe combinații de litere dau un singur sunet. Dar te obișnuiești repede. Accentul este întotdeauna pus pe ultima silabă rostită.
Există un astfel de lucru ca „legare”, acesta este atunci când literele nepronunțate sunt pronunțate sau își schimbă pronunția într-un flux de cuvinte.
(Ca să fiu sincer, nu am memorat regulile de lectură. Am urmat doar un curs audio cu interliniar. L-am ascultat și am urmat textul. Regulile de lectură, după cum se spune, „au fost depuse de la sine”).
Propoziție
Structura propoziției este destul de simplă: subiectul este urmat de predicat.
- Adjectivele sunt de obicei plasate după substantiv. În unele cazuri, adjectivul vine înaintea substantivului.
- Adverbele sunt de obicei plasate după verb. Fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții.
- Propozițiile compuse sunt conectate folosind cuvintele „ce”, „pentru că”, „care”, „unde”, „când”, etc. Există caracteristici cu que/qui. La început, am crezut că este „cine” și „ce”, dar s-a dovedit că totul este puțin mai complicat. (Despre utilizarea que și qui)
- Există construcții asemănătoare locuțiunilor noastre adverbiale/participale.
Propozitie interogativa
Se formează după schema standard, cu ajutorul unui cuvânt auxiliar sau al unei cifre de afaceri standard. Regulile sunt simple. Sau poți folosi întrebări de intonație - francezii te vor înțelege, dar din punct de vedere al gramaticii, nu este întotdeauna frumos :)
Genul substantivului și adjectivului.
Substantivele sunt masculine și Femeie. Genul nu coincide întotdeauna cu limba rusă :) Este necesar să memorați sau să „ghiciți” terminațiile cuvântului. (Despre cum să „ghicim” genul unui substantiv.)
Adjectivul este de acord ca gen și număr cu substantivul. Dintr-un adjectiv masculin, puteți forma un adjectiv feminin conform regulilor. Deși aici există câteva excepții.
Declinarea substantivului
Ca atare, nu există o declinare a substantivelor în franceză; prepozițiile sunt folosite pentru a exprima cazuri familiare nouă.
Plural de substantive și adjective.
Pluralul se formează după reguli. Sunt destul de simple și ușor de reținut.
Articolul și pronumele posesive
Un substantiv trebuie să fie precedat fie de un articol (hotărât sau nehotărât), fie de un pronume posesiv (al meu, al tău, al meu etc.), fie de un numeral (unu, doi...)
Articolul și pronumele posesiv sunt de acord ca gen și număr cu substantivul. Numeralul „unu/unu” este de asemenea de acord în gen.
Când este folosit cu unele prepoziții, prepoziția și articolul se îmbină.
Pronume
Ca și în limba rusă, există multe pronume: personal, posesiv, demonstrativ, reflexiv etc. Ceea ce trebuie să știți este că au forme diferite în funcție de sex și număr.
Pronumele adverbiale en și y
Nu există analogi directe pentru aceste pronume în rusă. Pentru că în unele cazuri joacă rolul unui adverb, apoi en = de là (de acolo), y = là (aici, acolo, acolo), iar în unele cazuri joacă rolul unui pronume - apoi înlocuiesc unele obiecte sau propoziții întregi.
Adverb
Există adverbe:
- locuri (aici, acolo)
- o anumită oră (azi, ieri),
- timp nedeterminat (deseori, devreme, târziu),
- cantitate (multe, puține)
- curs de acțiune (rău, bun, împreună) și
- adverbe formate din adjective prin adăugarea –mentului. (Regulile pentru adăugarea -mentului depind de modul în care se termină adjectivul.)
Adverbele care se referă la întreaga propoziție și adverbele de loc și timp specific sunt plasate la începutul sau la sfârșitul propoziției și sunt de obicei separate prin virgulă.
Majoritatea celorlalte adverbe sunt folosite după verb. Nu sunt necesare virgule.
Adverbe comparative și superlative
Se formează conform regulilor cu ajutorul cuvintelor auxiliare (un analog al mai mult, mai puțin etc.). Există câteva excepții cu comparative și superlative stabilite.
Numerale
Este neobișnuit ca 70 în traducerea literală să fie 60 + 10 :), și 80 - 4 * 20 :) și altele asemenea. Dar te obișnuiești destul de repede.
Verbe
Verbele sunt unul dintre cele mai enervante locuri din franceză, deoarece verbele trebuie conjugate. Toate verbele sunt împărțite în regulate și neregulate.
Verbe regulate - majoritatea. Toate verbele noi care apar în franceza modernă aparțin verbelor regulate din primul grup (se termină în -er). Verbele regulate din grupa a 2-a se termină în –ir. În cărțile de gramatică franceză, se disting și alte grupuri de verbe regulate, dar în manualele din franceză rusă, toate celelalte verbe sunt pur și simplu atribuite celui de-al treilea grup neregulat de verbe.
Verbele regulate sunt bune pentru ca sunt conjugate dupa reguli :) Cele neregulate trebuie memorate. (Acest lucru, desigur, este neplăcut, dar, pe de altă parte, în rusă trebuie să stăpânești nu numai conjugarea verbelor, ci și declinarea substantivelor și adjectivelor :) Ceea ce, în opinia mea, este un ordin de mărime mai mult greu :)
Conjugarea unui verb depinde de persoana substantivului cu care este folosit.
Chipurile în franceză coincid practic cu cele rusești. Singura diferență este la persoana a 3-a plural. Francezii împart „ei” în „sunt masculin” și „sunt feminin”. Dacă într-un grup de oameni există atât bărbați, cât și femei, atunci va fi „sunt masculin”.
negative
Format conform regulilor cu ajutorul particulelor ne ... pas sau ne ...<отрицательное слово>. Totul este destul de transparent. În vorbirea colocvială, ne poate fi omis, deși acest lucru nu este corect din punct de vedere gramatical.
Verbe reflexive
Ca și în limba rusă, franceză are verbe reflexive, la noi se termină în -sya, -tsya, iar în franceză încep cu pronumele reflexiv se-, s’-, care concordă în gen și număr atunci când este conjugat.
Tempsuri și înclinații
Există un timp prezent (1 buc), mai multe forme ale timpului trecut (5 buc) și mai multe forme ale timpului viitor (3 buc).
De ce atât de multe? Ei bine, totul este clar cu prezentul (1 - Prezent) Cum să distingem între „am fost la muzeu în copilărie” și „am fost la muzeu ieri”. În franceză, m-am dus și am plecat - acesta este același verb, dar vor fi folosite timpuri diferite (2 - Imparfait și 3 - Passé composé). Dacă este necesar să arătăm că acțiunea a avut loc în trecut înainte de anumite evenimente, atunci mai folosim un timp trecut (4-Plus-que-parfait).
În mod similar, cu timpul viitor „Voi merge” și „Voi merge” - vor fi momente diferite și vom folosi același verb (5 - Futur composé și 6 - Futur simple). Dacă un eveniment va avea loc în viitor înaintea unei alte acțiuni în viitor (7 - Futur anterior).
Cele două timpuri trecute rămase nu sunt folosite în vorbirea colocvială, doar în literatură (8 - Passé simple și 9-Passé antérieur). Primul dintre ele este folosit pentru narațiune la timpul trecut, al doilea este folosit în propoziții subordonate pentru a arăta că o acțiune precede alta.
(Este foarte posibil să nu fi enumerat toate timpurile, deoarece nu le-am stăpânit pe toate momentan.)
Poate părea că trebuie să memorați 9 (după numărul de timpuri) * 6 (după numărul de persoane singular și plural) în total 54 de forme ale unui verb. Și asta este doar în dispoziție indicativă, dar există și un conjunctiv și starea de spirit imperativăși voce pasivă. Dar, în practică, totul se dovedește a fi mult mai simplu. Întrucât se formează multe timpuri cu verb auxiliarîn forma corespunzătoare + participii.
În unele timpuri/modări, participiul va fi distins între masculin și feminin.
În general, după cum am spus, verbele și timpurile / stările de spirit sunt cele mai dificile. Dar nu pot spune că este complet de neînțeles.
Am vorbit cu oameni care au învățat limba franceză în „era pre-computer”. Chiar au avut dificultăți cu verbele. Întâlnești o formă într-o carte și nu știi să o traduci, pentru că în dicționar verbul este dat la infinitiv. A trebuit să scotocesc prin tabelele de conjugare sau, „deztorcând” regulile, „căut” infinitivul. Acum este ușor să înveți infinitivul, folosind serviciile de Internet și dicționare electronice. Și această problemă nu mai merită. Folosesc leconjugueur.com în aceste scopuri, care este disponibil și de pe site (formular din partea dreaptă a site-ului).
Punctuaţie
Punctuația este oarecum diferită de rusă. În special, unele semne de punctuație sunt precedate de un spațiu. (O introducere în punctuația franceză.)
Deci un scurt rezumat
Principalele dificultăți ale limbii franceze:
- substantivele, adjectivele, pronumele au forme diferite în funcție de gen și număr;
- conjugarea verbelor, timpurile și dispozițiile;
- franceză scrisă (datorită faptului că multe combinații de litere formează o silabă, iar terminațiile nu sunt pronunțate, scrierea este mai dificilă decât citirea și vorbirea)
Avantajele limbii franceze:
- reguli transparente pentru pronunție și citire, nu este nevoie să memorați transcrierea fiecărui cuvânt
- construcție simplă de propoziții
- multe cuvinte familiare în rusă și engleză
- morman mijloace didactice, cursuri, dicționare, cursuri audio etc. (Unde găsiți manuale în franceză.)
- prevalența limbii: Franța, Canada, Belgia, Elveția, multe țări africane și „insulare”.
