Ceva ce suntem cu toții despre engleză, dar despre engleză. E timpul pentru voi iubitorilor de franceză. Imaginați-vă că trebuie să țineți o conversație ușoară, să vă salutați, să întrebați cum sunteți și să puneți câteva întrebări. Vă va fi util pe site-urile de schimb lingvistic, forumuri și într-un magazin, cafenea, hotel atunci când sunteți într-o călătorie.
Pentru a învăța cum să pronunți corect următoarele fraze, precum și să exersezi un dialog real cu un vorbitor nativ sau un profesor profesionist de franceză, comandă și promovează lecție de probă pe site-ul ITALKI .
Cuvânt Bun ziua! cunosc chiar și pe cei care nu au învățat limba franceză. Înseamnă: Bună! / Buna ziua! / Buna dimineata! Aceasta este cea mai populară expresie pentru salut, poate fi folosită în orice situație, indiferent de gradul de familiaritate cu persoana respectivă. O opțiune atât de versatilă.
Dacă nu știți cum să salutați în franceză cu o anumită ocazie, alegeți acest cuvânt. Într-o conversație cu un chelner într-o cafenea, cu un vânzător într-un magazin sau cu un coleg. Ei bine, seara sau noaptea îl înlocuim cu Bonsoir!
Salut! înseamnă salut! sau la revedere! Acest cuvânt este potrivit pentru a saluta cunoștințe, prieteni apropiați, colegi și alte persoane cu care vă vedeți des. Sau invers pentru a le lua rămas bun de la ei. Dar pentru un cadru oficial sau o întâlnire de afaceri, cuvântul nu este potrivit.
Conform regulilor de citire în limba franceză t nu se pronunță la sfârșitul unui cuvânt.
Quoi de neuf? - o frază pentru a saluta prietenii cu care nu ai mai vorbit de ceva vreme. Echivalentul în engleză al lui What "s up?, dar în rusă Ce este nou?
Clarificați politicos cum se descurcă interlocutorul. Și acum, considerați-vă că aveți o mică conversație. Pentru a întreba despre asta în franceză, folosiți expresiile de mai jos.
Comment ça va? - o frază universală, vă puteți referi la noi cunoștințe și prieteni apropiați.
Comment vas-tu? - adresa informală pentru prieteni și rude.
Comment allez vous? - o adresă oficială pentru un cadru oficial și persoane necunoscute.
Francezilor le place să se salute. Ei vă vor saluta și vă vor ura toate cele bune de zece ori în timpul zilei și chiar și la o întâlnire trecătoare. Păstrează această tradiție și fii cunoscut ca a ta în cercul vorbitorilor nativi!
Dacă ești întrebat ce faci, pregătește următoarele fraze pentru a răspunde în funcție de starea ta de spirit.
Daca totul este in regula: Ca va. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.
Alte optiuni: Je ne vais pas tres bien. - Nu mă descurc prea bine. / Je vais comme-ci comme-ça. - Asa si asa. / Pas mal. - Nu-i rău.
După ce ai răspuns, întreabă-ți cum se simte interlocutorul tău. Pentru o conversație prietenoasă și informală: Si tu? Pentru un cadru formal: Si voi?
Pentru a vă prezenta interlocutorului, spuneți: Ma numesc... - Bună ziua, mă numesc.... Întrebați numele interlocutorului: Comment tu t'appelles? (dacă pe „tu”), Comment vous appelez-vous? (dacă pe „tu”). Dacă ești fericit să te cunoști, spune: Încântă (o altă literă e va fi adăugată la literă dacă o femeie rostește fraza - fermecat ).
Nuanțele de felicitări diferă în funcție de oraș. De exemplu, un alt salut tradițional pe care probabil l-ați văzut în emisiunile TV franceze este un sărut pe obraz. Practic, este comună în rândul tinerilor. La Paris sunt două sărutări, iar în unele orașe franceze sunt două sau trei. Dacă întâlnești pe cineva pentru prima dată, dă mâna.
Cum să-ți ceri scuze în franceză dacă este necesar? Când te adresezi unei persoane cu „tu”: Iertă-mă! Când cu interlocutorul pe „tu”: Scuză-mă!
În mod surprinzător, următoarele 3 expresii sunt folosite ca adio, nu ca salut. Încercați să vă amintiți.
Bonne Journee! spunem noi, dorindu-ți o zi bună. Bone soiree! vorbim seara. Și noapte bună vă dorim asta: Noapte buna!
Încheiem conversația și ne luăm la revedere: La revedere! Toată lumea știe acest cuvânt, ca Bonjour. Ne vedem în curând: Un bientot! sau A tout a l'heure!
Pentru a-ți lua rămas bun până mâine, spune Un domeniu! Dacă intenționați să vă întâlniți într-o anumită zi, atunci: À + ziua săptămânii. De exemplu: Un marti! - Până marți!
Vom invata si: Milă. - Mulțumiri. Derien. - E plăcerea mea. Cu plăcere. (Ca răspuns la recunoștință.) S'il vous plaît. - Cu plăcere! (Cerere.)
Apel către oameni: Monsieur - unui bărbat; doamna - unei femei; Mademoiselle - unei fete tinere.
Acum veți putea menține prima conversație în franceză!
Dacă ești interesat să înveți limba franceză de la zero, înregistrează-te FrenchPod101. Acolo vei gasi o cantitate mare lecții gata făcute de la simplu la complex, note culturale și exerciții pentru a exersa frazele trecute. Fiecare lecție include un dialog audio, textul acestuia și o listă de cuvinte cu exemple într-un fișier pdf.
În ce limbi vrei să înveți expresii de bază pentru o conversație simplă?
Vă place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!
Limba franceza este frumoasa si melodica, vine din tara iubirii, frumusetii si romantismului! Cu toate acestea, învățarea acesteia nu este atât de ușoară, deoarece franceza are o gramatică destul de complexă, precum și o pronunție străină nouă. Dar poți învăța totuși să-l vorbești dacă te aprovizionezi cu perseverență și răbdare și, de asemenea, nu neglijezi tehnicile eficiente pentru stăpânirea rapidă a vorbirii colocviale.
Dialoguri populare:
Dialogurile sunt una dintre astfel de tehnici de învățare a unei limbi. Studiul principalelor sintagme colocviale folosite în Viata de zi cu zi, vă va ajuta nu numai să începeți să vorbiți rapid franceza, ci și să găsiți limbaj reciproc cu oameni din țările francofone, chiar și cu cunoștințe minime de limbă. Există niște dialoguri conversaționale care pot veni întotdeauna în ajutorul unui turist, sau doar a unei persoane care abia începe să învețe o limbă! Iată câteva dintre cele mai populare:
Comment vous appelez-vous? (Bună ziua. Cum te cheamă?)
- Je m "appelle Daria, et vous? (Numele meu este Daria și tu?)
- Je m "appelle Nick, je suis heureux de vous rencontrer! Comment allez-vous? (Numele meu este Nick, mă bucur să te cunosc! Ce mai faci?)
- Je vais bien, merci! (Ei bine, multumesc!)
Astfel de dialoguri simple pot fi potrivite oriunde. Merită să acordați o atenție deosebită faptului că în franceză, atunci când vorbiți rapid și conduceți dialoguri, cuvintele sunt citite împreună, nu separate printr-o pauză unele de altele. Mai jos sunt exemple de unele dintre cele mai comune dialoguri din viața de zi cu zi:
Quelle heure est-il? (Cat e ceasul acum?)
-Il est dix heures! (10 ore!)
- Mercy mult! (Mulțumesc foarte mult!)
Sau acest exemplu:
Oh? lucrezi tu? (Unde lucrezi?)
- Je travaille dans une agence de voyage! (Lucrez pentru o agenție de turism!)
- Oh, Je pense que c "est tr? s int? ressant! (Oh, cred că asta este foarte interesant!)
- Ai raison! (Ai dreptate!)
După cum puteți vedea din dialogurile de mai sus, atunci când construiți dialoguri în franceză, ar trebui să acordați atenție construcției formei interogative a propozițiilor. Cel mai adesea, pentru a crea o întrebare, verbul și substantivul sunt schimbate. De exemplu, este mai corect să spuneți nu „Vous allez?” (ai merge?), ci „Allez-vous?”. Aceasta este o diferență fundamentală între limba franceză și rusă și, prin urmare, această cifră de afaceri trebuie reținută.
O caracteristică a dialogurilor este, de asemenea, că multe cuvinte pot fi abreviate sau chiar abandonate complet. Această construcție de propoziții se datorează fluenței limbii și economisirii de timp în pronunție.
O modalitate foarte bună de a învăța limba franceză prin dialog este să asculți înregistrări audio ale conversațiilor situaționale, precum și să vizionezi filme în limba franceză! În filme, veți auzi cel mai adesea cele mai comune dialoguri pentru limba franceză, ceea ce vă va permite să o învățați rapid folosind memoria auditivă.
La început, dialogurile în franceză ți se vor părea extrem de de neînțeles, pentru că în viața de zi cu zi francezii vorbesc fluent și lin, dar cu timpul asta va trece când vei „simți” această limbă.
Dacă puteți înțelege cu ușurință dialogul în franceză, veți putea înțelege toată limba vorbită.
text francez
Luc - Bun ziua, domnule.
Responsabil- Bonjour.
L-J'ai lu votre annonce dans le journal d'aujourd'hui.
R- Oui bien, you ?tes le premier? tu prezent?.
L- Je voudrais bien savoir en d?tails ce que vous recherch?, s'il vous plait.
R- Une place c'est liber?e dans notre soci?t?, et nous recherchons un chauffeur de poids lourds. Ne pourriez vous pas, vous prensenter, et m'en dire un peu plus sur vous?
L- Je m'appelle Luc Dupont, j'ai 32 ans, je suis mari? et j'ai 3 enfants. J'ai mon permis de conduire d?j? 10 ans, j'ai travaill? 2 ans en tant que chauffeur de taxi. April's cela, j'ai travaill? în societate? TRANSALIAnță o? j'y ai travaill? pendant ces 8 derni?res ann?es. J'?tais oblig? demisia?, masina pe o recuzită? ? ma femme un travail plus int?ressant pour elle ailleurs de notre ville, du coup nous avons d?m?nager, et maintenant j'aimerais retrouver un travail ici. Dans le travail je suis tr?s serieux et responsable de ce que je fais. J'ai beaucoup travaill? sur de longues distances avec des camions entres 20 et 40 tons. Je connais particularement bien le centre et le sud de la France. Acum ce sunt instalat? ici, j'aimerais reprendre mon travail, car cela me plaisais beaucoup, puis dans ce metier je m'y connais bien.
R- D'accord, tr?s bien, je suis content. Avez vous les papiers n?cessaires avec vous? Este? dire, le permis, la carte conducteur et les papiers FIMO.
L- Ah oui, bien sur j'ai tout ramen?, voici le permis et tout ce que vous avez demander. Par contre ma carte conducteur et ma FIMO sunt encore valable 2 ans.
R- Cela este foarte interesant.
L- Voici je vous donne les coordonne?s de mon ancienne entreprise o? you can have all information sur moi et mon travail, si vous en avez besoin biensur.
R- Merci beaucoup, je me renseignerais si besoin. Pour le moment, nous regardons les candidats qui pourront nous interesser, qui pourront effect le travail qu'on leurs demande. J'aimerais que vous remplissiez ce questionnaire o? you find une case pour nous indiquez your adresse, et coordonn?s, comme cela d'ici 10 jours, si you conventionez a our entreprise nous vous rappelleront.
L-Oui, appellez-moi m?me si la r?ponse est negative, car j'aimerais savoir.
R- J'aimerais informer that in the week our entreprise aura besoin de personnes? l'?chelle regională. Cela est beaucoup de d?placements mais est moins pay?. Te interesează? cela?
L- Oui biensur cela m'interesse, j'aime tout ce qui est li? avec la route, et vous savez je deteste rester? la maison sans bouger.
R- D'accord, s'il y a une place de libre, je vous transfererais sur un poste comme ?a.
L-Merci, je prefere travaill? ce rester? la maison.
R- Biensur cela este comprehensible, moi de meme. Tu salvați pe un pas encore decider și pe allait s'aggrandir pe 1 sau mai multe postări în meme temps.
L- Je serais tr?s content, si je pouvais travailler au sein de your entreprise that ce soit en national ou regional, cela me convient.
R- D'accord je vous tienderais au courant de tout cela, j'ai tout enregistr?.
L-Merci, peut-?tre? la prochaine fois.
R-Oui? la prochaine, vos motivations nous conviennent.
L-Au revoir, bonne journ?e.
R-Au revoir, ?galement.
Vezi și alte subiecte în franceză pe site-ul french-online.ru - Texte în franceză, listă. Și expresii bune în franceză pe tema dialogului.
Traducere din franceza
Obțin un loc de muncă, Luke și șeful.
l-Bună domnule.
r Bună ziua.
Am citit anunțul tău în ziarul de astăzi.
r-Da, tu ești primul care a venit la noi.
l-Te rog spune-mi pe cine cauți
r-Un scaun de șofer pentru un camion a fost eliberat la compania noastră. Prezintă-te și povestește-ne puțin despre tine.
l-Numele meu este Luc Dupont, am 32 de ani, casatorit si am trei copii. Experiența mea de conducere este deja de 10 ani, am lucrat într-un taxi timp de 2 ani. După aceea, m-am angajat la TRANSALLIANCE, unde am lucrat în ultimii 8 ani. A trebuit să renunț pentru că soției mele i s-a oferit un loc de muncă interesant în alt oraș, ne-am mutat, iar acum îmi caut un loc de muncă aici. În munca mea prefer seriozitatea și responsabilitatea. Am lucrat mult pe distanțe lungi pe camioane de la 20 la 40 de tone. Cunosc destul de bine centrul și sudul Franței. Acum că m-am mutat aici, prefer să revin la același job, pentru că îmi place și o fac bine.
r-Bine, bine, sunt fericit. Arată-ți actele. Dă-ți permisul, cardul de șofer și hârtie fimo.
l.-Da, aici sunt drepturile și tot ce ceri. Da, vreau sa remarc ca cardul de sofer si fimo sunt valabile inca 2 ani.
r-Acesta este foarte interesant.
l-Aici o sa dau si adresa ultimului meu loc de munca, unde puteti afla totul despre mine daca doriti.
r-Mulțumesc, îl voi folosi dacă am nevoie. Acum facem cunoștință cu candidații care pot ocupa acest post. Vă voi ruga să completați acest chestionar unde veți găsi o linie pentru adresa și numărul dvs. de telefon, iar în termen de 10 zile vă vom anunța dacă avem nevoie de dvs.
l-Da, anunță-mă chiar dacă răspunsul este nu, ca să știu.
r-Vreau sa va sugerez si ca in cursul saptamanii viitoare compania noastra ar putea avea nevoie de muncitori din directia regionala. Mai mult trafic, dar mai puține plăți. Asta te intereseaza?
l-Da interesat. Îmi place tot ce are legătură cu drumul și urăsc să stau acasă fără trafic.
r-Bine, te voi ține cont și pentru acest loc.
l-Mulțumesc, prefer să lucrez decât să stau acasă.
r-Sigur ca te inteleg, sunt la fel. Știți, încă nu ne-am hotărât în câte locuri ne vom mări compania.
l-Voi fi bucuros să lucrez pentru tine și nu contează transportul național sau regional.
r-Bine, te voi anunța, ți-am notat coordonatele.
l-Mulțumesc, ne vedem curând.
r.-Da, ne vedem curând, ne place încrederea dumneavoastră.
L-La revedere, o zi bună.
r-La revedere, și la fel.
Cei care nu și-au găsit încă un loc de muncă ar putea fi interesați de împrumuturi pe termen scurt la o casă de amanet. Casa de amanet este o instituție financiară în care orice client poate primi un împrumut garantat cu bunuri mobile. De asemenea, puteți preda bijuterii, argintărie, echipamente audio, video, foto și alte echipamente unei case de amanet.
"Paris "
Paris este la capitala Franței; c'est une des plus anciennes villes au monde. Il a environ deux mille ans. Mai mult Paris este, de asemenea, une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement vizează par les Français. Ce n'est pas par hasard que l'on dit: "Voir Paris et mourir". Il doit son nom à la peuplade gauloise des Parisis qui avait fondé, une petite bourgade sur les bords de la Seine. Pour la première fois, la ville, este menționate sous le nom de Lutèce în "La Guerre des Gaules" de Jules César. Étant menacée par l'invasion des Barbares, on transféra la bourgade sur l'île de la Cité, à partir de laquelle elle se developpa sur les deux rives de la Seine. A partir du Ve siècle, la ville se trouva sous le pouvoir des Francs; c'est là que séjournaient leurs rois. Au Moyen Age, la ville connut une période d'épanouissement. On y bâtit le Louvre et Notre-Dame; on y fonda l'Université autour de laquelle grandit le Quartier Latin. Au XIVe siècle, Paris a fost la ville européenne la plus peuplée. Puis vint une période de guerres and d'insurrections qui exercèrent une influence néfaste sur l'évolution de la ville A la fin du XVIe siècle, Paris subit une importante réorganisation urbaine: on construisi t le Pont-Neuf, pe élargit les rues. Au XVIe siècle, pe fonda l "Académie Française; on planta le Jardin des Tuileries, on traça les Champs-Élysées, on aménagea la place Vendôme. A cette époque, la population de Paris s'élevait à 500.000 habitants. Les impétueux événements de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle marquerent de leur empreinte l "histoire de Paris. La Revolution française commença par la destruction de la Bastille. Sous Napoleon, se formează în marile linii ale structurii instituțiilor administrative, care este conservată până în zilele noastre și care sunt dirigée de către Prefetul departamentului și Prefetul de poliție. Parisul a fost îmbogățit cu numeroase monumente celebrând victoriile lui Napoleon, Paris subit une nouă reorganizare urbană sub Napoleon III. Pe prolongea les Grands Boulevards, pe aménagea la place de la République et la place de l'Etoile d'où rayonnent de larges rues. Parisul a cunoscut un remarquable essor au debut du XXe siècle. On y organizează Expositions universelles. C'est ici que naquirent les nouvelles tendances artistiques. On érigea la Tour Eiffel qui devint le symbole de la ville. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Parisul a fost ocupat de Allemands. În 1944, la veille de leur retraite, les Allemands se preparaient à faire sauter les principaux édifices et les ponts de la ville. Heureusement, on réussit à éviter cette destruction et Paris continue à nous emerveiller prin sa beauté. Paris este situat în partea centrală a Franței. Au cours des dernières décennies. Paris se developpa et engloba la banlieue parisienne. D'Est a Ouest, la ville este traversée par la Seine. Au centre de la ville, le fleuve forme deux petites îles: l'île de la Cité et l "île Saint-Louis. Le territoire de la ville is divisé in 20 arrondissements, each comportant 4 districts. Les arrondissements n ont pas de noms la population de la capitale française s'élève à plus de deux millions d'habitants la population de la Région parisienne atteint plus de dix million d'habitants Le plus célèbre monument de Paris este evidemment la Tour Eiffel Elle fut érigée en 1889 à l'occasion de l "Exposition universelle et pour commémorer le 100f anniversaire de la République française. Sa hauteur este de 300 m. Lu tour possède trois plates-formes. Sur chacune d elles sunt aménage des cafes and des restaurants. Turul a deschis și un muzeu dedicat inginerului Gustave Eiffel, care a conceput proiectul turului. La Seine divide Parisul en deux parties: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se află l'île de la Cité où naquit la ville. Sur cette île se află la catedrala Notre-Dame de Paris. Déjà au Ier siècle, un temple se trouvait à son emplacement. Le construction de la cathédrale commença en 1163. Au XIXe siècle, à la suite de la parution du roman de Victor Hugo, l "intérêt pour la cathédrale grandit considérablement et on procéda à sa restauration. Jusqu'à nos jours, Notre-Dame fonctionne. comme cathédrale. La rive gauche est le domaine des étudiants. Ici se trouvent l'illustre Sorbonne qui fut fondée au XIIIe siècle, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où reposent nombre d "illustres personnages. La rive droite este avant tout le quartier comercial de la ville, mai faceți clic pe are și monumente remarcabile care meritent d'être vus. Parmi eux, figurant le Louvre, ancienne résidence royale et, aujourd'hui, l'un des plus riches musées du monde, la basilique du Sacré-Cœur erigée à la mémoire des victimes de la guerre franco-prussienne (1870-1871) sur la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place de la République et la place de l'Étoile (Charles de Gaulle), les Champs-Élysées, la plus célèbre avenue de Paris qui s'étend de la place de la Concorde până 'à l "Arcul de Triumf. Sur la rive droite se află și în quartier moderne La Défense où. non loin des places de la Concorde et de l "Étoile on peut voir des gratte-ciel et d" autres constructions modernes. Paris are encore de nombreux en-droits remarquables et leurénumération est très longue."Paris "
Răspundeți la întrebările:
1. Quelle ville est la capitale de la France?
2. La Seine, comentează divise-t-elle Paris?
3. Qu'est-ce qui se trouve au milieu de la Seine?
4. Why la capitale de la France s "appelle Paris?
5. Quels sont les plus celebres monuments de Paris?
6. Qu'est-ce que c'est que la Sorbonne?
7. Pourquoi on dit "voir Paris et mourir"?
8. Si vous allez à Paris, qu'est-ce que vous voudriez voir avant tout?
9. On appelle Paris "capitale de la mode".
Formularul lecției: lecție rezumată.
Ţintă: formarea competenţei comunicative a elevilor.
Sarcini.
1. Educațional:
- consolidarea vocabularului trecut;
- îmbunătățirea abilităților și abilităților de cunoaștere practică a limbii franceze pe această temă, în ascultare, vorbire, citire;
- rezolvarea tuturor tipurilor de întrebări;
- selectarea informațiilor sau evenimentului necesar;
- discutarea problemelor textului.
2. Dezvoltare:
- dezvoltarea discursului monolog și dialogic;
- dezvoltare gandire analitica;
- dezvoltarea capacităţii de a face generalizări, concluzii.
3. Educațional:
- formarea interesului pentru cultura Franței;
- educarea necesității de a aprofunda și extinde cunoștințele regionale ale țării limbii studiate;
- formarea propriei opinii.
Echipament pentru lecție: placa multimedia.
Conexiuni interdisciplinare: studii culturale, literatură, istorie, limba rusă.
| Gen de activitate | Structura competenței comunicative | Activitati elevilor | |
| Etapa de introducere a subiectului lecției | Mesaj cu subiectul lecției | Competența lingvistică | Introducere în activitatea colectivă și situația comunicării |
| Încărcare vorbire | Competența sociolingvistică | ||
| Etapa lecției | Repetarea trecutului | Competența socioculturală | Redactarea diferitelor tipuri de întrebări |
| Controlul înțelegerii textului | Competența discursivă | Înțelegerea diferitelor ziceri | |
| Adresarea unui coleg de clasă, compilarea propozițiilor interogative | competenta sociala | Dialog între elevi | |
| Compilare a unei povestiri pe tema „Tablouri impresioniste” | Competența socioculturală | Monologuri în franceză, concluzii independente | |
| Lucrul cu material ilustrativ, compilarea propozițiilor interogative | Competență strategică | Construirea de afirmații coerente, conectate și logice | |
| Minut de educație fizică (melodia Les Champs-Elysées) | competenta sociala | Încălzește diferite grupuri musculare | |
| Muncă independentă (lectura text, documente conform textului). | Competența lingvistică | Citirea cu „voce interioară”, identificarea propoziției dorite în text, completarea frazelor lipsă | |
| Etapa de generalizare | Concluzii pe tema lecției, interacțiunea elevilor între ei | Asigurarea înțelegerii reciproce a oamenilor în procesul de interacțiune verbală, predând comunicarea reală | Elevii își oferă unii altora sfaturi utile |
| Teme pentru acasă | Competența discursivă | Înțelegerea instrucțiunilor |
Planul lecției.
- Organizarea timpului.
- Încărcare vocală. Joc de călătorie în Franța.
- O poezie despre Paris. Marcel Mouloudji „Paris” (suna melodia „Sous le siel de Paris”).
- Brainstorming pe tema „Ce este Parisul pentru tine?”
- Istoria muzeelor. Exerciții întrebare-răspuns pe text.
- Mini-proiecte ale studenților despre Muzeul Luvru.
- Controlul înțelegerii textului. Întrebări la text.
- Mini-proiecte despre Muzeul d'Orsay.
- Joc de limbaj și vorbire „Guess”. Descrierea picturilor impresioniste.
- Dialoguri despre vizitarea muzeului, despre artiști.
- Exerciții întrebări-răspuns despre pictură.
- Fapte curioase din istoria picturii.
- Teste. Cuvinte încrucișate.
- Song Champs Elysees.
- Etapa finală lecţie. Rezumând.
În timpul orelor
1. Moment organizatoric. Salutari.
Bună ziua, mes amis! Asseyez-ti! Preparez-vous à la leçon. Tout le monde est pret à la leçon? Commencons.
2. Încărcare vocală. Joc de călătorie în Franța.
Je suis ravis de vous voir. Et tu, ça va?
E -- Merci,ça va bien. Si voi?
P -- Merci, ça va. Dites moi, aimez-vous voyager?
E -- Oui, j'aime voyager. Maintenant il y a tellement de possibilités pour cela. Este posibil să plece de la străin.
P -- Où-aurais tu voulu aller?
E -- Moi, par exempli, je reve de voir la France, Paris. On dit que c'est une tres belle ville.
P -- De acord. Today nous allons face our voyage in France. Je voudrais vous poser une question: qu'est-ce que vous savez de la France et des habitants de ce pays?
E -- La France c'est la mode, le sport, le parfum, les voitures, le vin et le fromage...
E -- Les Français que nous connaissons bien, sunt: A. Dumas, Jules de Funès, Edith Piaf, Charles Aznavour, les frères Lumière...
E -- Paris c'est la Tour Eiffel, Notre-Dame, Montmartre, la Sorbona, Versailles, l'Arc de Triomphe, Moulin Rouge, le musée d'Orsay, le Louvre, les Champs Elysées, la place de la Concorde.
E -- Paris ce n'est pas seulement la capitale de la France, la plus grande ville du pays, le siège du pouvoir politique, économique. Moi, quand j'entends ce nom, je vois une belle ville care fait un tour de valse avec ses vieilles cathèdrales, avec les petits cafés dans les rues, avec les quais de la Seine.
P -- C'est ça. Et, je vous propose de se promener sur les rues de cette ville. Ecoutez la poésie de Marsel Mouloudji „Paris”.
3. La poésie „Paris” de Marcel Mouloudji.
Poemul „Paris”. (traducere în rusă)
4. Une attaque mentale. „Qu'est ce-que Paris dit à votre coeur? ”
Brainstorming. „Ce este pentru tine, Paris?”
Faisons une chaine d'association.
| La Tour Eiffel | inginerul Eiffel, | |
| expunerea universală. | ||
| Notre Dame de Paris | la catedrala | |
| le roman de Victor Hugo | ||
| le music-hall | ||
| la chanson Belle | ||
| La cosmetologie | le savon "Camay" | |
| la publicité à la telele | ||
| La parfumerie | parfumul „Ives Rocher” | |
| „Christian Dior” | ||
| Nina Ricci | ||
| Zinedine Zidane ll | le football | |
| Le plus populaire sport în Franța | ||
| la mode | haute couture | |
| Pierre Cardin | ||
| Ives Saint Laurent | Ives Saint Laurent | |
| L'Arc de Triumphe | Les Champs-Elysees | |
| La plus bulevardul mare | ||
| Les boutique | ||
| Les magasin-luxe | ||
| Turul Frantei | les competitions du cyclisme | |
| Patricia Kaas | la chanson francaise | |
| Paris | iubesc | |
| la ville de l'amour | ||
| beaucoup de bons fromages |
5. L'histoire des musées.
Istoria muzeelor. Exerciții întrebări-răspuns.
P -- Paris are un capital d'oeuvres artistiques d'une incomparable richesse légué par toutes les époques. Pe compte enFrance plus de 2000 de muzee. Le but de notre leçon a luat cunoașterea muzeelor din Paris și a împrejurimilor. Il y en a beaucoup. Regardez la liste et dites ces musées.
- Muzeul d'Orsay
- Muzeul Luvru
- Musee de l'Armee
- Musée des Arts d'Africa et d'Oceanie
- Muzeul de Onoare de Balzac
- Muzeul Bourdelle
- Muzeul Picasso
- Musee de l'Orangerie des Tuileries
- Muzeul Auguste Rodin
- Musee des Antiquites Nationales
- Musee des Chateau de Versailles et du Trianon
- Musee de la Musique
- La Villette
- Muzeul Hebert
- Muzeul Victor Hugo
- Muzeul Gustave Moreau
- Muzeul Artelor Decorative
- Muzeul Eudene Delacroix
- Musee des Arts et dse Metiers
- Muzeul cinematografului
- Musee de la Monnaie
- Musee de la Poste
- Centrul Georges Pompidou
- Musée de la vie romantique... et beaucoup d'autres.
P -- A la maison vous avez préparé le texte sur l'histoire des musées. Răspunde la întrebări:
1) D'où vient le mot musée?
Muzeul păstrează suvenirul muzeelor, noi protecții ale artelor.
2) Où se trouvait -il un temple cousacré aux Muses?
Ce temple se trouvait à Athène.
3) Qui, fonda la célèbrenbsp;Mouseion?
C'est le roi d'Egypte, Ptolemée 1 er .
4) Quand le mot Museum acquiert sa forme et le sens moderne?
A la fin du 18 e siécle ce mot acquiert son sens moderne.
5) Combien d'oevres d'art sont-ils conservés dans des musées?
Plus de 4 milioane de opere de artă sunt conservate în muzee.
6) Où se trouve le plus grand musée de la France, le Louvre?
Sur la Rue de Rivoli.
6. Chacun de voi a preparat un mic proiect în muzeele franceze. Commençons par le plus grand musée du monde, Luvru.
Mini-proiecte ale studenților despre Luvru.
7. Controlul înțelegerii textului. Întrebări la text.
P -- Acum, răspundeți la întrebările mele:
- Why est-ce que la promenade à travers le Louvre présente un grand intéret?
- Qu'est -ce qui marque l'entrée principale du musée?
- Qu'est- ce qu'on peut voir du Pavillon de l'Horloge?
- Qu'est- ce qui se trouve dans les salles des antiquités egyptiennes?
- Care statue étonnante peut on Admirer au Louvre?
- Y –a-t-il beaucoup de tableaux célèbres au Louvre? Quels sont ces tableaux?
P -- Le muzeul Louvre s'inquite de l'état de santé de la Joconde. Tabloul „La Joconde”. Pouvez-vous dire câteva cuvinte pe tablou?
Le tableau de Léonard de Vinci La Joconde peint entre 1503 et 1507 se află maintenant în cea mai bună vitrine. La célébrité et l'énigmatique sourire de Mona Lisa este fiecare ană le clou de la visite du Louvre pour des millions de visiteurs. Tabloul este plasat astfel încât să protejeze variațiile climatice, riscurile de déprédation volontaire și des flaches, derriére une spaisse glace de verre.
L'origine de son nom, La Joconde, n'est pas connu, mais viendrait de la jeune femme qui aurait servi de modèle à Léonard de Vinci, l'épouse de Francesco del Giocondo. Le tableau fut emporté en France par Léonard de Vinci lui meme et acquis prin le roi François 1 er . Il fut volé en 1911 et retrouvé deux ans plus tard într-un hotel de Florence, en Italie. Acum, ce tablou se află în Muzeul Luvru.
8. Mini-proiecte ale studenților despre Muzeul d'Orsay.
Parlons un peu du musée d'Orsay. Qui va începe?
9. Joc de limbaj și vorbire „Guess”.
Jeu Devine! ”
Acum, nous jouons. J'ai les petites cartes avec les noms des peintres français. Prenez une carte et dites quels tableaux de ce peintre cunosc-vous?
10. Întocmirea dialogurilor „Dans une salle de musé”, „Les explication de guide”.
P -- Allez-vous souvent aux musées? Vă propun vizitatorul muzeului d'Orsay. Faites les dialogs. (se folosesc reproduceri ale picturilor lui Renoir „Portretul actriței Jeanne Samary”, Claude Monet „Catedrala Rouen”).
11. Exerciții întrebări-răspuns despre pictură.
Vrei artă?
- Aimez-vous la peinture?
- Quel genre de peinture preferați? (paysage, portrait, nature morte)
- Allez-vous souvent aux musées d'art? (l'Ermitage, le musée Russe, la galeria Tretiakov).
- Etes -vous deja allé en France? Aveți vizitat Luvru, Muzeul Orsay?
- Aimez-vous la peinture contemporaine?
- Avez-vous entedu parler de Marc Chagal, Wassily Kandinsky, Salvador Dali?
- Selon vous, peut-on tout exprimer par la peinture? (sentiments, pensées, humeur, états d'ame).
12. Fapte curioase din istoria picturii.
- Quel est le tableau le plus cher du monde? (C'est le Portrait du docteur Gachet, peint par Vincent Van Gogh un an avant son suicide. Le tablrau a été vendu 85 millions d'euro le 14 mai 1990. Le propriétaire est un japonais.
- Câte muzee n'existent pas a Paris? (le musee du fromage, le musee de femme).
13. Teste. Cuvinte încrucișate.
Prenez vos feuilles. Signezles! Mettrez votre nom, prenom. Ramassez vos copii! Acum, faites les mots croisee!
14. Cântecul „Champs Elysees”.
Finissons notre leçon par une chanson. „Les Champs Elysees” cu Joe Dassin.
15. Rezumând lecția.
You have bien travaille. You have speak un bon français. Merci pentru munca ta! La revedere! Bună șansă!
