limba latină este un paradox al limbajului unic. De peste 1.5000 de ani, nefiind un mijloc activ de comunicare al populației, el continuă să existe în lumea farmaceutică și a tratatelor științifice până în zilele noastre. Fiind un reprezentant proeminent al limbilor italice, își are rădăcinile în antichitatea profundă, devenind acum punctul de plecare pentru apariția limbilor „fiice” engleză, germană, norvegiană și alte limbi. Ținând cont de utilizarea pasivă cel mai bun asistentîn înțelegerea lui astăzi este capabil să devină un traducător online în latină.

Efectuând traducerea automată online, traducătorul din rusă în latină de la „site” ajută la înțelegerea sensului textului în câteva secunde. Nu este nevoie să treceți printr-o înregistrare enervantă, să efectuați un lanț de acțiuni greu de perceput sau să descărcați software suplimentar. Produsul informativ prezentat necesită doar alegerea direcției de traducere și disponibilitatea textului sursă, restul este sarcina traducător online din rusă în latină. Prezentat pe internet gratuit, va fi la fel de potrivit pentru utilizarea atât de către traducătorii amatori, cât și de către persoanele implicate profesional în activități strâns legate de limba latină.

4,4/5 (total: 2836)

Misiunea traducătorului online m-translate.com este de a face toate limbile mai ușor de înțeles, modalități de a obține traducere online- simplu si usor. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

A fi cel mai bun traducător mobil pentru noi înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- caută perfecțiunea în detalii și dezvoltă constant direcția traducerii online
- să folosească componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- să creeze o „echipă vedetă” „parizând” pe talent

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem în această afacere a traducerilor online. O numim „cauza principală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm că este responsabilitatea noastră socială! Toată componența angajaților mănâncă la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne pasă.

Dacă aveți vreo șansă de a ajuta, vă rugăm să vă alăturați! Obțineți +1 Karma ;)

Aici - puteți face un transfer (nu uitați să vă introduceți e-mailul pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi este responsabil pentru ceea ce se întâmplă!

Singurul limba moartă, care continuă să fie în uz activ. De obicei, limbile nu mai sunt folosite și devin moarte din cauza deplasării de către alte limbi. Așa a fost și cu limba coptă, care a înlocuit , dialectele locuitorilor nativi ai Americii au fost înlocuite cu , și . În cele mai multe cazuri, limbile moarte nu sunt folosite deloc și sunt păstrate doar în monumentele scrise.

Latina rămâne activă, deși în utilizare limitată. Alte exemple de astfel de utilizare sunt sanscrita, avestan și alte câteva limbi. Există exemple de renaștere a limbilor moarte, cum ar fi limba Manx.

Latina este precursorul ramurii italiene a limbilor indo-europene. Latina este în prezent limba oficiala, Ordinul de Malta și Biserica Romano-Catolică. Multe cuvinte din limbi europene și vocabular internațional provin din latină.

Istoria latinei

Această limbă și-a primit numele de la tribul latinilor din regiunea Latium, situată în mijlocul Peninsulei Apenine. Potrivit legendei, Romulus și Remus sunt aici în secolul al VIII-lea î.Hr. e. a întemeiat cetatea veșnică. Odată cu extinderea teritoriilor statului roman s-a răspândit și limba latină. Până în secolul al V-lea d.Hr., când Imperiul Roman de Apus a căzut, latina a fost mijlocul internațional de comunicare pe tot ținuturile cucerite ale Mediteranei. Ceva mai mică a fost influența în coloniile ei, în Sicilia și în sudul Apeninilor.

Latina a fost, probabil, cea mai dezvoltată limbă europeană a acelei perioade, cu o compoziție lexicală bogată, acoperind concepte abstracte, gramatică bine organizată și concizia definițiilor.

Întreaga istorie a existenței latinei este împărțită în mai multe perioade:

• Arhaic - secolele VI-IV î.Hr. e.
• Preclasic - secolele III-II î.Hr. e. Aceasta este perioada de înregistrare a formei literare a limbii, întruchipată în lucrările lui Terentius, Plautus, Caton cel Bătrân.
• Epoca de aur - secolul I î.Hr e. Perioada de glorie a limbii latine sub împăratul Augustus. Latina clasică a căpătat completitudine și acest lucru este dovedit de lucrările lui Cicero, Horațiu, Ovidiu, Virgiliu.
• Epoca de argint - secolul I d.Hr e. Latina clasică a fost influențată de limbile coloniilor, ceea ce a dus la o scădere ușoară a normelor limbii literare.
• Latina vulgară s-a dezvoltat în Evul Mediu. Multe cuvinte noi au intrat în limbă, limba acelei perioade se numește „latina de bucătărie”.
• Epoca umanismului din secolele XIV-XVII a adus din nou latina mai aproape de „standardul de aur”. Dar decalajul dintre latina clasică și varianta sa vulgară s-a lărgit din ce în ce mai mult. În Italia din acea perioadă, societatea a cunoscut multe răsturnări evolutive și acest lucru a întărit poziția limbii latine. Renașterea a ridicat latina la rang de cult, limba a fost glorificată și studiată, s-au scris tratate despre ea și s-au cântat în opere literare. Odată cu aceasta, sunt vizibile clar simplificarea latinei și traducerea cărților scrise în această limbă în italiană.

Latina era încă limba științei, dar Galileo Galilei, prin propriul său exemplu, i-a forțat pe oamenii de știință să treacă la limba vernaculară. La secolul al XVIII-lea folosirea latinei s-a restrâns la tărâmurile științei și diplomației.

Revoluția Franceză a fost impulsul pentru retragerea latinei din universități, acum predarea se desfășura în limbi noi. În secolul al XIX-lea, latina a căzut aproape complet în desuetudine, rămânând un instrument de cercetare științifică pentru filologii și medicii clasici. Secolul următor a împins latina din Biserica Catolică după ce a permis închinarea în limbile naționale.

În lumea modernă, medicii, biologii și filologii folosesc latina. Majoritatea termenilor științifici ne-au venit din latină și a devenit o limbă științifică internațională.

• Din latină colocvială s-au format toate limbile romanice moderne. Astfel, învățarea latinei vă permite să înțelegeți mai multe limbi europene.
• Cuvântul „monedă” în latină înseamnă „consilier”. Acesta era numele zeiței romane Juno, lângă templul căruia existau ateliere care bateau bani. Consilierul lui Juno a dat numele banilor metalici și în Limba engleză bani în general – bani.
• Cuvintele latine au întotdeauna același sens, ceea ce face ca utilizarea lor să fie foarte convenabilă pentru terminologia științifică.
• Pronunţie latină clasică şi limbaj modern nu se potrivesc deloc, dar din moment ce limba este folosită în principal în scris, acest lucru nu contează.
• Latina este strămoșul comun al tuturor limbilor romanice. În același timp, aceste limbi au diferențe semnificative, ceea ce se explică prin timpul diferit de pătrundere a limbii într-un anumit teritoriu. De-a lungul timpului, latina s-a schimbat, iar limbile locale, în interacțiune cu latina, au creat noi forme.
• Urme de latină în toponimia britanică pot fi urmărite în numele orașelor care conțin -chester sau -castle, ceea ce înseamnă o fortificație sau tabără militară (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln etc.).
• Pătrunderea sporită a latinei în limbile europene a început în timpul lui Petru I. Deși în limba rusă veche existau deja împrumuturi direct din latină, treceți prin: baie, cameră, mentă, cireș.

Garantam o calitate acceptabila, deoarece textele sunt traduse direct, fara a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologia

Buna ziua! Astăzi ne vom familiariza cu limba latină, vom afla de ce un medic are nevoie de ea în orice țară și, de asemenea, vom încerca să învățăm câțiva termeni latini importanți.

Deci, latină. Sincer să fiu, mi-a plăcut foarte mult să-l predau din mai multe motive:

• În clasă despre acest subiect, mi s-a părut că atingem niște cunoștințe străvechi secrete. Acest lucru este de înțeles, pentru că vorbim despre limba vorbită de marii doctori ai antichității;
• Vei studia în latină. Prin urmare, o bună cunoaștere a limbii latine vă va face să memorați anatomia relativ ușoară;
• Termenii latini (în special cei medicali) sună foarte, foarte mișto;
• Apropo, termenul folosit în latină în timpul unei conversații sau al unui raport indică în mod elocvent erudiția ta. Poate că nu este în întregime adevărat, dar aceasta este impresia pe care am avut-o întotdeauna.

Pentru ce este latina? Medicii au nevoie de ea pentru ca medicii care vorbesc limbi diferite au fost întotdeauna capabili să se înțeleagă. Desigur, anatomia nu poate fi imaginată fără latină. Biologii, chimiștii și farmaciștii au nevoie de el din cauza utilizării unui singur terminologie, ceea ce facilitează foarte mult clasificarea medicamentelor, a speciilor de animale etc.

Terminologia clinică este construită și în latină. De exemplu, dacă numele unui medicament se termină cu „în”, putem presupune cu un grad mare de probabilitate că vorbim despre un antibiotic - amoxicilină, ciprofloxacină. Dacă numele bolii are sufixul „oma”, atunci cu siguranță vorbesc despre o tumoare - hemengiom, sarcom, lipom. Dacă este prezent sufixul „itis”, aceasta este inflamație. De exemplu, stomatită, bronșită, colită.

Studiul limbii latine pentru medici are specificul său. La sfârșitul cursului acestui subiect la facultatea de medicină, este puțin probabil să poți vorbi în latină cu prietenul tău la telefon. De asemenea, probabil că nu vei putea pronunța cu ușurință expresii precum „Sunt un fan al universului benzilor desenate Marvel, dar regizorul Zack Snyder este atât de bun încât mi-au iubit filmele Superman și Batman mai mult decât oricine altcineva în noua limbă pe care o ai. învățat cu ușurință.” Tot ce ai nevoie de la acest subiect este să poți înțelege și numi din memorie termeni anatomici, diagnostice de boli, precum și să poată scrie rețete în latină.

Din experiența mea, voi spune: termeni latini, memorat în prealabil, înainte de a începe să studieze la o universitate de medicină, oferă mai multe avantaje simultan:

1. În primul rând, te obișnuiești cu subiectul mult mai repede și subiectele noi sunt mult mai ușor pentru tine.
2. În al doilea rând, vei câștiga rapid o atitudine bună a profesorului față de tine. Profesorul tău de latină te va considera cu siguranță un student capabil dacă răspunzi cel mai bine în primul cuplu.
3. Și în al treilea rând, având un vocabular bun, vei putea compensa într-o oarecare măsură decalajul tău în gramatică, dacă acest lucru se întâmplă brusc. Exact asta mi s-a întâmplat – în ceea ce privește vocabularul, eram foarte bun, dar gramatica era dată foarte greu. Dar am intrat pe lista candidaților la râvnita „mașinărie” tocmai din cauza vocabular Cel puțin așa mi-a spus profesorul.

Când am creat această selecție de cuvinte latine, m-am concentrat în primul rând pe începutul primului semestru al primului an. Prin urmare, dacă ați intrat deja cu siguranță, dar ați vrut să știți cum să vă pregătiți universitate medicalaîn avans - acest articol este pentru tine. La urma urmei, cel mai bine este într-o astfel de situație să începi pregătirea cu latină.

De fapt, o lecție de latină

Să încercăm să ne amintim câteva cuvinte simple cu pronunție. Voi face imediat o rezervă că în prima noastră selecție nu voi indica genul, variația de ortografie a cuvântului în cazul genitiv sau în plural, așa cum se obișnuiește în dicționare.

Pentru prima noastră lecție de latină, îmi propun să memorăm două reguli simple, pe care îl vom folosi chiar acum:

1. În latină, ultima silabă nu este NICIODATĂ accentuată;
2. Sunetul literei „L” este întotdeauna atenuat. Cuvântul „clavicula” (clavicula) nu va suna niciodată „clavicula”. O vom citi drept „clavicula”. La fel ca „scapula” (scapula) - va suna astfel: „scapula”.

Așadar, începem să învățăm latina pentru medici. Minimul nostru lexical pentru această lecție:

• Caput(kaput) - cap;
• Craniu(craniu) - craniu. Un cuvânt destul de comun. Există chiar și știința craniologiei, care studiază structura craniu uman amenda;
• Baza cranii(baza macaralei) - baza craniului;
• Fornix cranii(forniks krani) - bolta craniului, adică capacul craniului;
• Maxila(maxila) - maxilarul superior. Nu uita a doua noastră regulă și citește „maxil”;
• Mandibula(mandibula) - maxilarul inferior. Sunetul corect va fi „mandibula”;

Am folosit o ilustrație clasică a lui Da Vinci pentru a vă arăta despre ce vorbeam. Cu o linie punctata rosie am marcat granita dintre bolta craniana (fornix cranii) si baza acesteia (baza cranii). Partea rotunjită de deasupra este bolta. Mai jos este baza.

Am evidentiat maxilarul superior (maxila) cu albastru, iar maxilarul inferior (mandibula) cu verde.

• Colul uterin(colul uterin) - gât;
• vertebră(vertebra) - vertebra;
• columna vertebrală(columna vertebralis) - coloana vertebrală. El este alcătuit din vertebre;
• Vertebrele corpului(corpus vertebre) - corpul vertebrei. Este foarte ușor să memorezi limba latină pe asocieri - adesea, mai ales în sport, corpul uman este numit „corp”. Boxerii spun așa: „body pumn”;
• vertebrele arcului(arcus vertebre) - arcul vertebrei. De asemenea, nu fără motiv o figură arhitecturală sub formă de arc este numită „arc”;

Iată cum arată coloana vertebrală:

Următorul bloc de cuvinte:

• Torace(torace) - piept. Același termen se numește piept - formațiunea anatomică, în interiorul căreia se află cavitatea toracică.
• Cavum thoracs(kavum thoracis) - cavitatea toracică. Se limitează la stern, coaste și vertebre, adică la piept.
• Sternul(sternul) - sternul. Una dintre cele mai tari oase de studiat. Există doar câteva elemente de reținut, principalul este...
• Corpus sterni(caz stern) - corpul sternului. Cred că știți deja traducerea acestui cuvânt, prin analogie cu corpul vertebral;
• Costa(kosta) - coastă;
• caput costae(kaput coste) - capul coastei. Da, la început am crezut că capul uman și capul oricărei formațiuni anatomice au nume diferite, se pare că nu
• corpus costae(case coste) - corpul coastei. Cred că deja îți amintești bine ce este un corpus;

În această ilustrație puteți vedea cufăr, vedere din față. Sternul este un os lung vertical situat în față. Corpul sternului este chiar semnat aici, doar în engleză - body of sternum. Apropo, latină și engleză au un numar mare de cuvinte similare.

Și ultimul bloc de cuvinte latine pentru azi.

• Сingulum membri superioris(Tsingulum membri superioris) - centura membrului superior. Cuvântul superior, la fel ca opusul său, inferior, va apărea foarte des în întreaga anatomie.
• Superior(superior) - top. simpla asociere. „Super” - mai presus de toate celelalte;
• Inferior(inferior) - inferior. De asemenea, este ușor de reținut. „Inferno” este un alt nume pentru iad. „Infernal” – infernal, diabolic. Iadul stereotip este întotdeauna în partea de jos;
• Omoplat(scapula) este un cuvânt deja analizat astăzi. După cum vă amintiți, aceasta se traduce prin „lamă”;
• Clavicula(klavikulya) - claviculă. L-am demontat și noi. Apropo, pentru mine în anatomie a fost foarte surprinzător că brâul membrelor superioare este format din doar două oase - scapula și claviculă. Am crezut că e plin de oase.

Am scos în evidență clavicula în roșu, iar omoplatul în verde.

Iată o astfel de listă. Aș recomanda să-l înveți pe părți. Scrieți fiecare termen de mai multe ori, spuneți-l cu voce tare și apoi spuneți câțiva dintre termenii învățați cu traducere în limba rusă familiei dvs. sau unui prieten la telefon (i-am spus periodic pisicii).

Aceasta încheie prima noastră (sperăm că nu ultima) lecție de latină medicală. Dacă studiezi câteva expresii cu o săptămână înainte de a-ți începe studiile, vei deveni un student foarte priceput la orele de latină. Succes tuturor, studiați și iubiți știința!

Folosirea latinei în terminologia medicală este o tradiție care a modelat limba latină ca limba internationala pentru înțelegere de către Medicii din orice țară a lumii. Acest limbaj are același statut pentru multe alte specializări - nu numai pentru medicină.

Atenţie! Dicționarele sunt sortate în ordine alfabetică, iar în meniul din stânga dvs. trebuie să selectați litera cu care începe cuvântul care vă interesează.

A
a, ab (prepoziție cu abl.)	din, cu
abdomen, inis n	stomac
abdominalis, e	abdominale
abdflcens, ntis	deturnând
abductio,onisf	răpire
răpitor, oris m	răpitor (mușchi)
abruptus, a, um	sacadat
abces, noi m	abces, abces
absenta, ntis	dispărut
abstineo, tinui, tentum, ere	tine
absum, afui, -, abesse	absent
absurd, a, um	neplăcut; trans. prost, lipsit de sens
abundo, avi, atum are	a fi bogat, a fi din belșug
abfisus, noi m	abuz, exces
ac (unire)	și mai mult decât atât
ac si	parcă, parcă
accedo, cessi, cessum, ere	abordare
accesoriu, a, um	adiţional
accipio, cepi, ceptum, ere	primi, primi, accepta
acer,acris,acre	picant
aceticus, a, um	acetic
acetum,i n	oţet
acheilia aef	absența congenitală a buzelor
acidoza, estef	hiperaciditate
acidum, i n	acid
Acidum acetilsalicilic	acid acetilsalicilic
Acidum hydrosulfuricum	acid hidrosulfurat
Acidum nitricum	Acid azotic
Acidum nitrosum	acid azotat
acies, ei f	claritate; elev, vigilență
acquiro, quisivi, quisitum, ere	dobândi, primi
acusma, atis n	halucinații auditive percepute ca țiuit, zgomot etc.
acusticus,s,um	auditive
acutus, a, um	picant
ad (prepoziție cu asc.)	înainte, pentru, pe
adamantinum,i n	adamantina, smaltul dintilor
adamanntinus, a, um	oţel; tare ca oțelul
adamas,ntis m	oţel; diamant
addo, didi, ditlim, ere	adăuga
adductor, oris m (mușchi)	adductor
aden, adenis m	glandă
adenom, atis n	adenom - tumoare glandulare (de obicei benignă)
adenologia, aef	adenologie - studiul glandelor
adenomalacie, aef	înmuierea glandelor
adenopatie, ae f	boala ganglionilor limfatici
adetiectomie, ae f	îndepărtarea leziunilor adenoide
adeo (adverb)	da, in acea masura
adeps, ipis m	gras
adhaereo, haesi, haesum, ere	a te alatura; a se lipi, a fi atașat de ceva
adhaesivus, a, um	lipicios
adhibeo, hibui, hibitum, ere	utilizați, aplicați
adhuc (adverb)	încă
adicio, ieci, iectum, ere	adăuga
adipos, a, um	obez, gras, adipos
aditus, noi m	Intrare
adiuvans,ntis	auxiliar
adiuvo, iuvi, iutum, are	a ajuta
admoveo, movi, motum, ere	aduce mai aproape; utilizare; aplica
adnumero, avi, atum, are	include, include
adolescenti,ntis	tineri; tineret; fată tânără
adolescenta, aef	tineret
Adonis, idis m	adonis, plantă medicinală
Adonisid, i n	adonizidă
adsum, affui, -, adesse	participa, ajuta
adult, a, um	adult, mare
aduncus, a, um	strâmb; coroiat
aduro, ussi, ustum, ere	cauteriza
adversus,a,um	infrunta cu cineva (ceva)
adverto, adversi, adversum, ere	convertit
advoco, avi, atum, are	a invita
aeger, aegra, aegrum	bolnav
aegroto, -,-, sunt	rănit, suferi
aegrotus, a, um	bolnav
aequalis, e	egal, la fel
aerofagie, aef	aerofagie - înghițirea aerului
aethylicus, a, um	etil
aerofobie, aef	frica obsesivă de mișcările aerului
aer, aeris m	aer
aestas, atisf	vară
aesthesiologia, ae f	secțiuni de anatomie și fiziologie care studiază structura și funcțiile organelor de simț
estetica, este f	simțire, simțire
aestivus,a,um	vară
aetas,atisf	vârstă
eter, eris m	eter; aer
aethereus, a, um	eteric
etiologie, aef	etiologie - o ramură a medicinei care studiază cauzele și condițiile de apariție a bolilor
afectus, noi m	afect - o experiență emoțională puternică, o reacție emoțională violentă
afferens,ntis	aducător, purtător
afficio, feci, fectum, ere	acționați, ajustați
affigo, fixi, fixum, ere	atașați
agalactia,aef	agalactia - lipsa laptelui, absența completă a secreției de lapte la o femeie în travaliu
ageusia, ae f	pierderea gustului
agito, avi, atum, are	scutura
agnosco, novi, nitum, ere	recunoaște, recunoaște
ago, egi, actum, ere	fă ceva, acționează
agorafobie, aef	frica de pătrate, spații deschise
ala, alaef	aripă
alaris, e	pterigoid
albumen,inis n	proteine ​​(ouă)
albus,a,um	alb
alea, aef	lot
Alienitas,atis f	depărtare
alienus, a, um	străin, străin
alii, . . . alii	una, ... altele
aliquamdiu (adverb)	niste. timp; destul de lung
aliquando (adverb)	mult, mult
Alium II n	usturoi
alius, alia, aliud	unul dintre multe, celălalt
alcaloid,i n	alcaloid
almus,a,um	hrănitoare, dătătoare de viață; binefăcător, binefăcător, binefăcător
alo, alui, altum (alitum), ere	hrănește, hrănește, hrănește
Aloe, estef	aloe, cabur
altera, altera, alterum	unul dintre cei doi, celălalt
Althaea, aef	marshmallow, marshmallow
altus, a, um	înalt
Aluminiu II n	aluminiu
alveola, i m	alveola, celula
amabilis, e	drăguț, plăcut
amarus, a, um	amar
ambo, ah, oh	ambii
amica, aef	iubita
amicitia, aef	prietenie
amicus, i m	prieten
amo, amavi, amatum, are	a fi indragostit
amor,oris m	dragoste
amplu, a, um	extins, mare
ampula, aef	fiolă, vas în formă de balon
amputare, onis f	amputare, îndepărtare, tăiere
Amigdala, aef	migdal (pom și fructe)
amil, i n	amidon
amens, amentis	nebun, nebun, nesăbuit
am (adverb)	deja
ana	prin, în părți egale, în proporție egală
anemie, ae f	anemie, anemie
anestezie, ae f	pierderea parțială sau completă a unuia sau mai multor tipuri de sensibilitate
Anestezicul, i n	anestezin
analgetica n(remedia) pl	analgezice
analgin, i n	analgină
analiza, este f	analiză
anamneza, estef	anamneză, istoricul dezvoltării bolii
anasarca, aef	hidropizie cutanată, umflare a țesutului subcutanat
anatomie, ae f	știința formei și structurii organelor, sistemelor individuale și a întregului organism ca întreg
anatomicus, a, um	anatomic
anatoxină, i n	toxoid, antidot
angleion, i n	navă
angiita, tidis f	angiita - inflamația unui vas de sânge, artere sau vene
angiocardiografie, ae f	angiocardiografie - radiografie a cavităților inimii și a vaselor de sânge
angiografie, ae f	angiografie - radiografie a arterelor și venelor după introducerea unui agent de contrast în ele
angiologia, aef	angiologie - o ramură a anatomiei care studiază sistemele circulator și limfatic
angiomalacia, aef	înmuierea pereților vaselor
angioparalizia, este f	paralizie vasculară
angiopatie, ae f	angiopatie - o boală a vaselor de sânge
angiorexie, este f	angiorexie - ruptura unui vas de sânge sau limfatic
ango, anxi, -, ere	deranja, tulbura
angustus, s, um	îngust
angulus,i m	injecţie
animal, ails n	animal
animani, ntis m, f	ființă
animu advertere	atenție directă, gânduri
animo aequo	indiferent
animus,i m	spirit, început rațional, gândire, suflet, memorie, conștiință; curaj, caracter, natură
inela, i m	inel, lunetă, inel
annumero, avi, atum, are	include, include
annus,i m	an
anopheles, este f	tantar malarial
antebrachiul II n	antebraț
anterior, ius	față
antrax, acis m	antrax
antropologie, aef	știința originii și evoluției organizării fizice a omului și a rasei sale
antropometrie, ae f	una dintre principalele metode de cercetare în antropologie, care constă în diverse măsurători ale corpului uman
antibiotic, i n	antibiotic
antidot,i n	antidot; remediu, măsură
antiquus, a, um	vechi, străvechi
antiseptic, s, um	antiseptic, dezinfectant, ucide germenii
antitoxină, orum n (pl.)	antitoxine - substanțe (anticorpi) produse de organism atunci când este expus la toxine și protejează organismul de otrăvirea de către acestea
anularis, e	cricoid, inelar
aorta, aef	aorta - artera principală a circulației sistemice
aperio, perui, pertum, ire	deschis
deschidere, ae f	gaură
apex, icis m	sus, sus
appareo, parui, paritum, ere	apare
appello, avi, atum, are	apel
aptus, a, um	montat, montat, atașat; potrivit, potrivit, oportun
apud (prepoziție cu acc.)	la, aproape
acva, aef	apă
acvila, ae f	vultur
aquosus, a, um	apă
arachnoideus,a,um	diafan
arbor, oris m	lemn
arcanul, în	secret
arcuatus, a, um	arcuită
arcus, noi m	arc
ardoare, oris m	focul; pasiune; inspirație
arduus, s, um	dificil, irezistibil
zona, ae f	camp
argenteus, a, um	argint
argentum,i n	argint
armatus,a,um	armat
aromaticus, a, um	aromat, parfumat
arsene,atis m	arseniat
arsenic, a, um	acid arsenic
ars, artis f	arta, stiinta
arsenicosus, a, um	arsenic
Arsenkum, i n	arsenic
arsenis, itis m	arsenit
arteria aef	artera
arterioscleroza, estef	arterioscleroza - calcificarea - arterelor cu ingrosarea peretelui arterial
arteriosclerotic, a, um	arteriosclerotic
artralgie, aef	dureri articulare
artrologia, aef	artrologie - o secțiune de anatomie care studiază structura articulațiilor
artron, i n	comun
artropatie, ae f	boală articulară din cauza leziunilor sistemului nervos central
artroplastică, aef	artroplastie - chirurgie plastică pentru restabilirea mobilității articulare
artrita, estef	artroza - o boală cronică a articulațiilor
articulare, e	articular
articulare, onisf	comun
artifex, icis	iscusit, priceput făcut
artus, noi m	comun
ascendens,ntis	ascendent
ascita, ae f	hidropizie abdominală
ascribe, scripsi, scriptum, ere	atribut
asper, era, erum	aspru, neuniform, accidentat
aspera, orum n	dificultăți
aspicio, spexi, spectum, ere	priviți, examinați
assequor, secutus sum, sequi	obține
asiduu	constant, continuu
assiduus,a,um	persistent, neobosit, încăpăţânat
assuesco, suevi, suetum, ere	obișnuiește-te cu ceva, obișnuiește-te cu ceva
assumo, sumpsi, sumptum, ere	a lua în sine, a accepta; a-si permite
astenie, ae f	slăbiciune generală, epuizare
astm, atis n	astm, dificultăți de respirație
astrum, i n	stea
la (unire)	și dar
atlas, ntis m	atlas, prima vertebră cervicală
atque (unire)	si mai mult, de asemenea
atrium, II n	atrium
atrocier (adverb)	crud, sever
attineo,tinul,tentum,ere	atinge, trata
attollo, -, -, ere	ridica, construi
actor, oris m	autor, scriitor
auctoritas,atis f	influență, autoritate
audio, ivi, itum, ire	auzi, ascultă
auditus,a,um	auzit
auditus, noi m	auz
Augustus, am (menstrua)	August
aura, aef	aura - o afectiune speciala care precede atacurile de epilepsie, isterie, migrene etc si are manifestari variate: senzatie de amorteala, suflarea vantului, zgomote in urechi etc.
auris, este f	yxo
aurum, i n	aur
auscultatie,onis f	ascultare
ausculto, avi, atum, are	asculta
aut (unire)	sau
aut, ... aut	sau sau
autem (uniune)	a, și, dar (așezat pe locul doi într-o propoziție)
autopsie, ae f	autopsie pentru a stabili cauza morții
auxilium, II n	Ajutor
aversus, a um	întors în altă parte, întors
avis, estef	pasăre
avunculus,i m	unchiul matern
axungia, ae f	gras, gras

Poti gasi material interesant pe aceasta tema aici:, precum si aici.

Prietenii amintesc! Un stil de viață sănătos nu numai că ajută la îmbunătățirea rezultatelor tratamentului, ci și la prevenirea completă a bolii. Un stil de viață sănătos este un prieten și un ajutor nu numai pentru pacienți, ci și pentru medici. Nu uitați să vă amintiți reciproc despre asta și veți fi sănătoși!
Indiferent de metodele medicinei tradiționale și netradiționale, medicamentul principal este o bună dispoziție, starea de spirit este transmisă altora ca un virus, cu o dispoziție proastă, efectul opus tratamentului - așa că dați-vă unii altora o dispoziție bună! Sănătate valoarea principală viata umana.

articol util:

- (lat.). Stiinta medicala. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov AN, 1910. MEDICINA arta medicala si totalitatea tuturor stiintelor ce contin informatii necesare vindecarii. Un dicționar complet de cuvinte străine, ...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

MEDICAMENTUL- MEDICINA, medicina, pl. nu, femeie (medicina latină). Ciclul de științe despre boli și tratamentul lor. Medicina experimentala. Medicină practică. M.D. (În secolul trecut, cuvântul medicament a fost folosit într-un sens mai restrâns, adică tratament ... ... Dicţionar Uşakov

MEDICAMENTUL- Anterior, magia era confundată cu medicina; Acum medicina este confundată cu magia. Thomas Szas Medicină: portofel și viață. Karl Kraus Doctorul nu trebuie să creadă în medicină, pacientul crede în ea pentru doi. Georges Elgosy Scopul medicinei este ca oamenii ...... Enciclopedie consolidată a aforismelor

medicamentul- substantiv, număr de sinonime: 189 obstetrică (3) algoologie (1) alergologie (1) ... Dicţionar de sinonime

MEDICAMENTUL Enciclopedia modernă

MEDICAMENTUL- (lat. medicina din medicus medical, medical), domeniul stiintei si Activitati practice care vizează menținerea și întărirea sănătății oamenilor, prevenirea și tratarea bolilor. Din punct de vedere empiric, de-a lungul multor secole, medicamentele ......

Medicamentul- [Latina medicina (ars) medicala, medicala (stiinta si arta)], un domeniu de stiinta si practica care vizeaza mentinerea si intarirea sanatatii oamenilor, prevenirea si tratarea bolilor. Culmea artei medicale în lumea antica … Dicţionar Enciclopedic Ilustrat

MEDICAMENTUL- editura, Moscova. Fondată în 1918. Literatură științifică și educațională despre medicină, industria medicală, reviste medicale... Dicţionar enciclopedic mare

MEDICAMENTUL- MEDICINA, complex discipline științificeși practici pentru prevenirea, diagnosticarea și tratarea bolilor sau rănilor. Dovezi pictografice referitoare la cele mai multe perioadele timpurii povești umane, descriu medical ...... Dicționar enciclopedic științific și tehnic

MEDICAMENTUL- MEDICINA, s, sotii. Totalitatea științelor sănătății și bolii, tratarea și prevenirea bolilor, precum și activitățile practice care vizează menținerea și întărirea sănătății oamenilor, prevenirea și tratarea bolilor. | adj. medical, oh... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

MEDICAMENTUL- feminin, lat. medicament, stiinta medicala sau arta medicinala, medicina. Medical, medical, medicinal. Soțul medic. doctor, vindecator. kov, deținut personal de el. Polițist medical, înrudit cu poliția medicală, la ordin și măsuri, pentru ...... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Cărți

• , John J. Marini , Arthur P. Wheeler Editura: Medicină, Cumpărați pentru 1100 de ruble
• Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Manualul prezintă într-o manieră concisă, dar cuprinzătoare, principalele probleme ale patogenezei unui număr de afecțiuni terminale - insuficiență respiratorie și coronariană, sepsis, peritonită,... Editura: Medicină,