Prima încântare am experimentat-o când am citit trilogia „The Kid and Carlson” a scriitoarei suedeze Astrid Lindgren. O mare de situații amuzante, un stil elegant și o imaginație bogată a autorului încântat și stăpânit. Apoi a venit timpul pentru Pippi Ciorapi lungi. Dar basmul „Mio, my Mio” mi-a cucerit inima pentru totdeauna. Am fost trist și am plâns împreună cu micuțul Busse, am visat la același cal frumos ca al lui Mio și să fac isprăvi în numele binelui împreună cu el. Astrid Lindgren a devenit scriitoarea mea preferată. Aproape toate cărțile ei sunt dedicate copiilor. „Nu am scris cărți pentru adulți și nu cred că o voi face vreodată”, a spus odată cu hotărâre scriitorul. Toți eroii creați de ea sunt copii vioi, mobili și răutăcioși cu talentele și mofturile, înclinațiile și slăbiciunile lor. Exact asta sunt - Mio, Peppy, Kalle, Yeran, copilul Cherven.
Scriitorul vorbește sincer și serios cu copiii. Da, lumea nu este simplă, sunt boli, sărăcie, foame, durere și suferință în lume. În basmul ei „În țara dintre lumină și întuneric”, băiatul Yeran nu a ieșit din pat de un an din cauza unei dureri de picior, dar în fiecare seară cade în pământ magic Amurg, sau cum se mai numește, spre Țara dintre Lumină și Întuneric. În țara asta trăiește oameni neobișnuiți. Orice poate fi în el - caramelele cresc pe copaci, iar tramvaiele circulă pe apă. Și cel mai important, nici boala, nici suferința „nu au cel mai mic sens” în ea.
Copiii, potrivit lui Lindgren, ar trebui să fie fericiți. Trebuie să aibă propria lor Țară îndepărtată, Țara Amurgului sau insula Siltkron. Copiii ar trebui să se joace, să râdă, să se bucure de viață și să nu se îmbolnăvească niciodată și să moară de foame. Fabulos și magic în Lindgren se naște din imaginația copilului însuși. Așa că Puștiul din cărțile despre „The Kid and Carlson” își inventează un prieten vesel care locuiește pe acoperiș și iubește dulceața, Pippi Ciopârlii din basmul cu același nume, se consideră o prințesă neagră și își imaginează o bogată, puternică. si fata iubita.
Povestea de basm „Mio, my Mio!” s-a născut în 1954. Într-o zi, plimbându-se prin piață, scriitorul a observat un băiețel trist stând singur și trist pe o bancă. A fost suficient. Țara îndepărtată, pe care el însuși. inventat. L-a înconjurat de trandafiri înfloriți, l-a găsit un tată iubitor și prieteni veseli, devotați, l-au implicat în multe aventuri. Și înfiat Busse devine în visele sale Prințul Mio, fiul iubit al regelui Țării Îndepărtate. Și așa a fost a ieșit basmul meu preferat, plin de poezie și farmec.
Un fenomen aparte în literatura norvegiană este Thorbjorn Egner. Nu numai că a scris cărți interesante pentru copii, dar a și tradus celebrele basm englezesc A. A. Milne despre ursulețul Nall Pu (cunoscut copiilor ruși ca Winnie the Pooh). Egner nu numai că i-a prezentat pe micii săi compatrioți ursulețului englez, dar a scris pentru ei și basmul „Aventuri în pădurea Elka-on-Gorka”, despre puiul de urs viu Grumpy, Mouse Morten, Climbing Mouse, Domestic Mouse, Fox Mikkel, veverițe și alți locuitori pădurile din Elka-on-Gorka. În basm, animalele vorbesc și se comportă ca oamenii. Există animale bune și amabile - ursul Bamse, familia lui și multe animale mici, există și cele viclene și rele - Mikkel-Fox și Peter-Hedgehog. Supărați că Vulpea și Ariciul ataca animalele mici, locuitorii pădurii s-au adunat și și-au promis că vor trăi în prietenie și armonie. Vulpea nu vrea să mănânce iarbă și fructe de pădure, dar este obligat să facă acest lucru și să ridice piciorul din spate în semn de consimțământ. Vulpea se îmbunătățește treptat și chiar salvează puiul de urs Grumpy. Cartea „Aventuri în pădurea Elka-on-Gorka” este un basm foarte vesel și care afirmă viața. Și sensul său este în cântecul animalelor care au decis să trăiască în pace și prietenie:
Să împărțim totul în jumătate
Bucurii și necazuri
Și delicios
delicios,
Prânzuri delicioase.
În basm există multe cântece de animale pe care Anger le-a compus. Și nu numai că scrie basme interesante și compune cântece, dar își ilustrează și cărțile.
În vara anului 1966, scriitorul și artistul finlandez Tove Marika Jansson a primit o Internațională Medalie de aur Hans Christian Andersen, pentru cărțile sale despre creaturi extraordinare de basm - Moomins, Hemules, Fillyjonks, Homs, Snorks, Morrahs, etc. Acest premiu cel mai înalt este acordat scriitorilor și artiștilor care scriu și desenează pentru copii. Tove Jansson va avea mai târziu multe premii și premii, dar această medalie va fi cea mai valoroasă pentru ea. În 1938, Tove Jansson a scris și ilustrat cartea Micii troli și un mare potop. Apoi încă 11 cărți despre Moomins: A Comet Arrives (1946); „Pălăria vrăjitorului” (1949); „Memoriile lui Papa Moomintroll” (1950); "Ce sa întâmplat mai departe?" (1952); „Vara periculoasă” (1954); „Iarna magică” (1957); — Cine îl va consola pe cel mic? (1960); Copilul invizibil (1962); „Tata și marea” (1965); „La sfârșitul lunii noiembrie” (1970); „Răscalul din casa Moomin” (1980). Toate aceste cărți au fost traduse în 25 de limbi, inclusiv rusă. Fiecare lucrare a lui Jansson este întruchiparea uneia sau alteia aspirații a copilului: pasiune pentru misterios și magic („O cometă sosește”, „Pălăria vrăjitorului”), pentru construcție și invenție („Memorii ale tatălui lui Moomin”), bunătate și dragoste pentru cei slabi („Iarna magică”, „Copilul invizibil”), curiozitate și înclinație pentru joacă și reîncarnare („Vara periculoasă”).
Astrit Lindgren, Thorbjorn Egner și Tove Jansson au adus în basmul literar o întreagă țară a copilăriei cu toate nuanțele, dorințele, aspirațiile și fanteziile ei psihologice. Și au făcut-o atât de talentat încât i-au forțat pe toată lumea să recunoască că există cărți pentru copii care aparțin literaturii adevărate. Și mulți vor fi de acord cu părerea mea că cele mai bune cărți pentru copii aparțin stiloului acestor magnifici scriitori scandinavi.
Lectura placuta!
Sintagma „literatura pentru copii scandinavă” este de mult pe buzele tuturor și este percepută destul de armonios. Cu toții cunoaștem cărțile lui Astrid Lindgren și Tove Jansson aproape din copilărie și suntem bucuroși să transmitem copiilor noștri dragostea pentru ele. Știați că de ziua de naștere a marelui povestitor danez Hans Christian Andersen, 2 aprilie, din 1967, sărbătoarea cărții pentru copii este sărbătorită în toată lumea?
Dragostea mea pentru țările scandinave și arta lor este deosebită. Mama mea locuiește de mulți ani în Norvegia, iar eu însumi am absolvit institut cu o diplomă într-o carte scandinavă pentru copii. Iubesc din toată inima literatura norvegiană, suedeză, daneză și finlandeză pentru copii și chiar adun o mică colecție de autori deosebit de minunați. Scriitorii din țările nordice reci au, după părerea mea, o trăsătură foarte puternică și unică - pot spune cu îndrăzneală și fără înfrumusețare despre evenimente reale din viață. Despre ce se poate întâmpla cu oamenii - mari și mici, despre cum pot și trebuie depășite obstacolele și greutățile, despre faptul că toți oamenii au dreptul de a greși. Aceste basme nu seamănă deloc cu cele cu care ne-am obișnuit: în care prințesele îi așteaptă pe prinți, unde totul se schimbă brusc într-o clipă, transformându-se în ceva frumos și absolut incredibil. Scandinavii sunt mult mai curați, mai simpli, mai aproape de viata reala. Acesta este ceea ce mă atrage. Mi se pare că copiilor noștri și nouă înșine chiar le lipsește acest adevăr. Adevărul încă din copilărie. Conștientizarea că totul se întâmplă în viață, dar nu există probleme de nerezolvat. Este necesar doar să cultivi perseverența, iubirea de viață și perseverența, precum și iubirea, înțelegerea și compasiunea.
Când am învățat prima dată să citesc, prima carte pentru mine a fost „Aventuri în pădurea bradului de Crăciun” de Thorbjorn Egner. Apoi, bineînțeles, am recitit tot ce am găsit de Astrid Lindgren și Tove Jansson și basme ale scriitorilor scandinavi în toate colecțiile pe care le-am găsit în biblioteci. Poveștile misterioase și întunecate despre troli m-au fascinat. Deja la institut, am devenit din nou interesat de cărțile pentru copii și am descoperit autori contemporani norvegieni și suedezi precum Maria Parr, Ulf Stark și Moni Nilsson-Brenström. S-au instalat profund în inima mea și nici măcar nu îmi pare rău că le-am citit lucrările ca adult. Poveștile amuzante despre Samson și Roberto Ingvar Ajornsen vor părea și ele fascinante atât pentru adulți, cât și pentru copii. Și, în concluzie: „Tutta Carlson, primul și singurul” de scriitorul suedez Jan Olof Ekholm și „Tata, mamă, opt copii și un camion” de norvegiana Anna Katharina Vestley.
Sper că veți putea sărbători Ziua Cărții pentru Copii citind împreună una dintre cărțile pe care vi le recomand și, pe viitor, să faceți cunoștință copiilor cu alte lucrări magnifice ale autorilor scandinavi!
Sursa imagine: goodfon.su
Copiii suedezi, desigur, de la o vârstă fragedă citesc lucrările lui Astrid Lindgren, îndrăgită în Rusia. Pentru ei, cărțile ei principale rămân Pippi Ciorapi lungi, Frații inimă de leu și Mio, My Mio. . Nu întâmplător povestitorul principal s-a născut în Suedia, unde piața literaturii pentru copii este înfloritoare, și este publicată anual. un numar mare de lucrări interesante ale autorilor talentați.
Elsa Beskov
Elsa Beskov este un adevărat clasic al literaturii suedeze pentru copii. Mulți suedezi au învățat să citească și să scrie folosind manualul Beskov. Ea, alături de autori englezi precum Kate Greenaway, Randolph Caldecott și Beatrice Potter, a fost cea care a stat la originile cărții ilustrate: lucrări în care textul și ilustrațiile sunt pe picior de egalitate și îndeplinesc o funcție complementară (deși există variații) .
În 2016, editura Azbuka a publicat mai multe colecții deodată cu traduceri ale principalelor lucrări ale lui Beskov, ultima dată când un astfel de boom a fost acum aproape un secol. Deci, de exemplu, ediția din 1903 a anului este cunoscută: basmul lui Beskov „Aventurile puștiului în pădurea de afine” în repovestire rusă se numea „Blueberry Dedka” (puteți să vă uitați prin el.). Soarta acestei lucrări în Polonia este interesantă. În același 1903, a fost publicată o carte cu ilustrații de Beskov, al cărei text a fost rescris de un scriitor polonez. Numele Elsei Beskov nu era deloc pe coperta. Lucrarea a devenit însă atât de populară încât a fost inclusă în obligatoriu curiculumul scolar. Abia în anii 1950. au fost create noi ilustrații, iar cartea a încetat în cele din urmă să aibă vreo legătură cu Beskov.
Poate că cele mai faimoase lucrări ale Elsei Beskov din Suedia sunt o serie despre aventurile mătușilor „colorate”. În original, numele lor sunt: Aunt Green, Aunt Brown și Aunt Lilac, în plus, în cărți apare un alt erou - Uncle Blue. Este clar că în limba rusă traducerea literală a numelor arată ciudat, iar traducătoarea Olga Mäeots numește eroinele astfel: mătușa Grusha, mătușa Cinnamon și mătușa Violet, iar unchiul devine Blueberry. Beskow este încă atât de populară în Suedia încât ilustrațiile ei împodobesc colecții de mobilier de casă care se vând rapid în magazine.
Cumpără cărți
Josta Knutsson
Josta Knutsson a fost educat la Universitatea din Uppsala și a trăit acolo cea mai mare parte a vieții sale. A lucrat pentru radio, unde în 1938 a lansat primul test intelectual în Suedia - un gen care a câștigat o popularitate fără precedent - a început chiar să fie numit termen special„sport de întrebări”.
În 1939, a fost publicată prima carte despre protagonistul lui Knutsson, pisica Pelle Tailleless. Nu există copil suedez care să nu fi auzit de acest personaj emoționant. În 1997, a fost lansată o serie specială de Crăciun, bazată pe lucrările lui Pella Tailless - o formă de cea mai înaltă recunoaștere populară. În limba rusă, „Aventurile lui Pelle fără cozi” a fost publicat la editura Planeta Copilăriei, în traducerea lui Serghei Stern. Knutsson însuși nu a fost doar un scriitor, ci și un traducător: în 1945, cărți despre Alice de Lewis Carroll au fost publicate în suedeză în traducerea sa.
Un alt erou important al lui Josta Knutsson este ursuletul Lufs, ale cărui lucrări nu au fost încă publicate în limba rusă.
Cumpără cărți
Maria Gripe
Un clasic absolut pentru copiii mai mari este Maria Gripe. Ea a scris 36 de cărți pentru adolescenți, care au fost traduse în peste 30 de limbi ale lumii. Lucrările lui Gripe au avut noroc și cu traduceri în rusă. În ultimii ani, editura Albus corvus a reeditat mai multe cărți deodată, inclusiv în noi traduceri.
Puteți începe cunoștințele cu opera scriitorului cu o carte despre băiatul Elvis Carlson. Gripe a scris cinci cărți despre el - și totul datorită soțului ei Harald, care a ilustrat aproape toate lucrările ei. Scriitoarea a fost interesată de imaginea băiatului făcută de soțul ei pentru o altă carte și a decis să vină cu o poveste separată cu el ca personaj principal. Deci erau cărți despre un băiat emoționant cu numele unei vedete pop. Mai multe despre munca scriitorului puteți citi în blogul Sălii Copiilor a VGIBL.
Cumpără cărți
Barbru Lindgren
Barbru nu este rudă cu povestitorul suedez de renume mondial, dar ceva încă îi lega. Într-un interviu, Barbru a povestit că la 13 ani a scris prima ei carte pentru copii și a decis să o trimită cadou scriitoarei ei preferate, Astrid Lindgren. Cartea a revenit, dar cu o scrisoare de intenție, în care Astrid spunea că primele cărți au rareori succes și nu trebuie să te superi. La 20 de ani, Barbru a scris mai multe capitole noi și i-a trimis înapoi Astridei, întrebând de data aceasta dacă ar trebui să continue. răspunse din nou Astrid Lindgren. Ea a scris că a văzut potențial în materialul rezultat, dar că Barbr avea nevoie de puțină practică pentru a începe să scrie cu adevărat. Astrid i-a dat un sfat aspirantului scriitor. Barbrou a păstrat această scrisoare pe viață și a declarat în repetate rânduri că acesta este cel mai valoros ghid și principalul ei manual.
Poate că cele mai cunoscute cărți ale lui Barbro sunt seria Max de cărți pentru copii, scrise în limbaj „copilăresc”, cu gramatică și sintaxă simplificate, literalmente trei cuvinte pe pagină. În limba rusă, cărțile seriei au fost publicate de editura Samokat, tradus de Maria Lyudkovskaya. În Suedia, au câștigat popularitate în mare parte datorită ilustrațiilor lui Eva Erickson. Interesant este că în 1991 Barbro și Eva au lansat ceea ce ei înșiși au numit prima carte suedeză pentru copii pentru adulți. Era o carte despre un Max mare și se numea Max și Mormântul. A păstrat gramatica și sintaxa simplificate ale cărților originale din serie și îl prezenta pe Max lucrând la o bancă și se uită la televizor.
În 2014, Albus corvus a publicat o altă carte ilustrată de Barbra Lindgren, Where Is Everyone? tradus tot de Maria Lyudkovskaya. Povestește despre un băiat care s-a rătăcit în mall și aproape s-a speriat.
Cumpără cărți
Christina Bjork
Un alt scriitor suedez asociat cu Astrid Lindgren, dar de data aceasta indirect. Christina Björk este autoarea unei cărți ilustrate, și de fapt a unui adevărat studiu literar despre copilăria scriitorului, numit „Aventurile lui Astrid, înainte de a deveni Astrid Lindgren”. Ilustrațiile pentru această carte au fost create de aceeași Eva Erickson.
În plus, Bjork a devenit autorul unei alte cărți ilustrate literare excelente - despre Alice a lui Lewis Carroll. Această carte a fost publicată în limba rusă în traducerea Ninei Demurova în 2002 la editura Vita Nova și, din păcate, nu a mai fost reeditată de atunci. Și în 2016, editura Albus corvus a lansat în sfârșit cartea principală a lui Björk, tradusă de Elena Dorofeeva, „Linnaeus in the Artist's Garden”. Cartea ilustrată detaliază pictorul impresionist Claude Monet. Originalul a fost publicat în 1985 - și această carte a fost cea care i-a adus scriitorului faimă reală. Succesul cărții se datorează în mare măsură ilustrațiilor excelente realizate de Lena Anderson. Björk și Anderson s-au cunoscut în 1958 când lucrau pentru o revistă pentru femei, iar aceasta a început o colaborare lungă și productivă, care s-ar numi mai exact co-creare. Fiica lui Anderson, Nikolina, a devenit prototipul duetului de eroine pe nume Linnea, care și-a glorificat duetul. Numele eroinei nu a fost ales întâmplător. Cert este că Linnaeus este foarte pasionat de plante și natură - la fel ca celebrul om de știință suedez Carl Linnaeus, creatorul unui sistem de clasificare unificat pentru floră și faună.
După succesul mondial al lui Linnaeus în Grădina Artistului, editorii din tari diferite tânjeau după continuarea seriei: sperau la apariția unor cărți despre alți maeștri. Cu toate acestea, Bjork scrie exclusiv pe subiecte care o interesează. Monet era interesant pentru ea, ceilalți nu, așa că „Linnaeus în grădina artistului” este singurul de acest gen.
Cumpără cărți
Ulf Nilson
Ulf Nilsson este unul dintre cei mai productivi scriitori suedezi, cu peste 100 de lucrări pentru copii și adolescenți. El este cunoscut pentru abordarea sa sinceră a subiectelor complexe, „non-copilăre”. Cele mai populare lucrări ale sale le spun copiilor despre moarte. Aceasta este cartea ilustrată care nu a fost publicată în Rusia și a primit Premiul august, „Adio, domnule Brioșă” - despre moartea unui cobai.
În 2007, editura Samokat a publicat cartea Cea mai drăguță din lume, în traducerea Alexandrei Polivanova. Este de remarcat faptul că în suedeză cartea se numește „Alla döda små djur”, ceea ce înseamnă literal „Toate animalele moarte” - este clar că, cu un astfel de titlu, cartea ar fi mai greu de vândut în Rusia. Acesta spune povestea copiilor care decid într-o zi frumoasă de vară să deschidă o casă de pompe funebre pentru animale. În mod interesant, prima poveste a lui Astrid Lindgren din 1921, publicată într-un ziar din orașul Vimmerby, povestea și despre copiii care au decis să se joace la pompe funebre și să îngroape un șobolan „cum trebuie”, apoi să facă ceva complet diferit. După această publicație, Lindgren a fost numită „Selma Lagerlöf din Vimmerby”.
În 2016, editura Samokat a publicat cărțile ilustrate Odin pe scenă și A Day with the Mouse Fire Brigade traduse de Maria Lapteva, precum și Alone in the Whole World, în traducere de Maria Lyudkovskaya.
Ulf Nilson este, de asemenea, autorul unei serii de detectivi populare pentru adolescenți din Suedia, care nu a fost publicată în limba rusă.
Cumpără cărți
Ulf Stark
Ulf Stark, care a murit prematur în luna iunie a acestui an, este unul dintre cei mai iubiți scriitori contemporani pentru copii din Rusia. În special, lucrările sale au început un val de interes pentru literatura suedeză pentru copii în anii 00. În Suedia, a câștigat faima datorită romanului din 1984 „Excentrics and Bores”, care a fost publicat pentru a cincea oară la editura Samokat în 2016, în traducerea Olga Mäeots. Aceasta este o poveste emoționantă, plină de spirit și sinceră, despre o fată, Simone, care este confundată cu un băiat la o școală nouă. Interesant este că în școala suedeză nu există literatură - lectura este inclusă în programa de limbă suedeză. Manualele de clasa a VI-a includ fragmente din această piesă Stark. Dar poți lua orice carte de la Ulf Stark - nu o vei rata.
Cumpără cărți
Yuya Wislander
De 20 de ani, Yuja Wislander și soțul ei Tumas colecționează și înregistrează cântece pentru copii. Rezultatul muncii au fost înregistrări pe care au fost interpretate cântece de doi eroi - Mama Mu și Raven, al căror nume este tradus în rusă drept Kraks. Succesul a fost uimitor, iar în curând au început să apară cărți despre eroi, ilustrații pentru care au fost desenate de Sven Nordqvist. Wislander este membru al Academiei Suedeze de Carte pentru Copii.
Cumpără cărți
Sven Nordqvist
Petson și Findus sunt cunoscuți, se pare, de aproape toată lumea: în ultimul deceniu, poveștile despre viața lor confortabilă au devenit o parte integrantă a copilăriei ruse. Cu toate acestea, Nurdqvist este cunoscut și pentru cărțile sale educaționale, care sunt publicate în limba rusă. Cea mai recentă carte publicată de editura Albus corvus este cartea lui Nurdqvist și Mats Wahl „Vasa goes to sea!” traducere de Ekaterina Chevkina. Aceasta este o poveste despre o navă uriașă din secolul al XVII-lea. „Vasa”, care s-a scufundat aproape imediat, când a pornit, din cauza unor erori de inginerie făcute în timpul construcției. Nava a stat pe fundul mării până în anii 1950, când exploratorul privat Anders Franzen a început să o caute. În 1956, a scos din apă o bucată mică de lemn cu un dispozitiv special inventat, care s-a dovedit a fi parte a navei. Și nava în sine a fost ridicată de jos abia pe 24 aprilie 1961. Acum toată lumea poate veni la Muzeul Vasa de pe insula Djurgården din Stockholm sau poate citi cartea lui Nurdqvist despre această poveste uimitoare.
Cumpără cărți
Stefan Casta
Începând cu anul 2011, editura KompasGid a publicat romanele pentru adolescenți ale lui Stefan Casta traduse de Maria Konobeeva: „Playing Dead”, „Vara lui Marie-Lou” și „The Green Circle”. Dar în patria sa, Casta este mai cunoscut pentru celelalte cărți ale sale.
În Suedia, genul de non-ficțiune pentru copii este foarte popular: există cărți ilustrate pe orice subiect (chiar, de exemplu, despre caca). Mai ales o mulțime de publicații despre natură. De mici, suedezii petrec mult timp pe stradă: în pauza școlară, trebuie neapărat să te plimbi. Există chiar și un proverb în suedeză care nu se satură să repete: „Nu există vreme rea, există haine proaste”. Copiii suedezi sunt bine versați în flori, ciuperci, copaci și fluturi. Acest lucru nu este întâmplător: în primul rând, se uită constant la toate acestea printr-o lupă (începând de la grădiniță), iar în al doilea rând, citesc tot felul de cărți despre natură. Acum ne putem alătura și non-ficțiunea suedeză despre natură: din 2015, editura Albus corvus publică o serie despre furnica iscoditoare Sophie, în traducerea Irina Matytsina. Sophie explorează lumea florilor, copacilor, fructelor de pădure și ciupercilor - este imposibil să te desprinzi. Ia cărți cu tine și mergi să vezi această frumusețe din pădure.
Numele Astrid Lindgren este, desigur, familiar tuturor. În patria ei, Suedia, scriitorul este considerat un erou național. Gândiți-vă: Suedia este țara în care există un scriitor pentru copii care este recunoscut ca erou național. Când Astrid Lindgren a murit în 2002, toată Suedia a plâns neconsolat. După cum înțelegeți, eroii naționali nu devin doar. Ce rol a jucat în literatura pentru copii și cultura în general?
LITERATURA PENTRU COPII ÎN SUEDIA LA ÎCEPTURUL SECOLULUI XX
Astrid Lindgren s-a născut în 1907, adică a trăit aproape o sută de ani. Se crede că literatura pentru copii din Suedia începe cu numele ei. Totuși, acesta nu este deloc așa: în Suedia, până la nașterea Astrid Lidgren, existau deja scriitori de succes pentru copii și literatură pentru copii excelentă. De exemplu, minunata carte „Călătoria minunată a lui Niels cu gâștele sălbatice” de Selma Lagerlöf. Aceasta este o lucrare pedagogică, un clasic al literaturii pentru copii: ilustrează destul de clar de ce și de ce scriitorii au început să creeze ceva special pentru copii. Acest lucru a fost necesar, în primul rând, pentru adulți - ca o modalitate de a explica ceva important unui copil. Selma Lagerlef a fost profesoară și tocmai în scopurile ei „oficiale” a venit cu texte interesante. Prin intermediul basmului menționat, ea, nu mai puțin, a vrut să povestească amuzant despre geografia regiunii sale. În timp ce gâștele zboară din loc în loc, s-a putut spune ce orașe există în această regiune, ce natură, ce animale.
Pe lângă ideea educativă din această carte, a existat și una educațională și nu era mai puțin importantă. Niels la începutul și la sfârșitul poveștii sunt doi copii diferiți. Selma Lagerlöf spune sincer: așa, prin magie, nu se devine diferit. Devin diferiți atunci când experimentează ceva, când trec niște teste. Doar experiența personală experimentată oferă unei persoane posibilitatea de a se schimba. Și aceasta, de fapt, este o idee avansată pentru acea vreme - și pentru a noastră. Încă credem că dacă îi spui unui copil că acest lucru este bine, dar asta este rău, atunci el se va schimba. Dar nu este. Până când copilul a experimentat ceva de unul singur experienta personala nu are de ce să se schimbe.
IDEEA PRINCIPALĂ A ASTRID LINDGREN
Ce a schimbat Astrid Lindgren? După cum știți, ea a început să scrie pentru copii nu la vârsta de 16 ani, ci când s-a născut fiica ei. Înainte de asta, a fost jurnalistă, dactilografă, cum își putea câștiga existența - talentul ei nu a fost dezvăluit imediat. Înainte să apară Astrid - și aceasta era epoca de aur a literaturii suedeze - orice scriitor care scrie pentru adulți considera că este necesar să scrie și pentru copii în același timp. Astrid Lindgren a fost prima care a scris doar pentru copii. Acest lucru nu înseamnă că a exclus adulții din centrul atenției sale - dimpotrivă, adulții erau foarte interesați de ea. Cea mai importantă carte pentru suedezi, asociată cu numele eroinei lor naționale, nu este deloc iubitul nostru Carlson, ci Pippi Ciorapi Lungi. Pe locul doi ca importanță se află „Emil din Lönneberg”. Suedezilor nu le place Carlson așa cum ne place nouă. Mai mult, există o părere că nu le place deloc. Oricât de mult ne-am dori să ne imaginăm Suedia liberă și îndrăzneață, părinților suedezi nu le place acest bătăuș și făcător de probleme.
„Pippi Ciorapi Lungi” este o poveste despre o fată neobișnuită, super puternică, care încalcă toate regulile. Se îmbracă incorect, trăiește singură, fără părinți. Fraza principală din această poveste este conținută, după părerea mea, în acest pasaj:
"Pippi a mers pe stradă, cu un picior pe trotuar, cu celălalt pe trotuar. Tommy și Annika nu și-au luat ochii de la ea, dar ea a dispărut după colț. Cu toate acestea, fata s-a întors curând, dar acum era deja mergând cu spatele.pentru că îi era prea lene să se întoarcă când se gândea să se întoarcă acasă.Când ajunse la poarta lui Tommy și Annika se opri.Timp de un minut copiii se priviră în tăcere.Tommy spuse în cele din urmă:
De ce te sprijini ca un cancer?
De ce mă ascund ca un cancer? întrebă Pippi. - Se pare că trăim într-o țară liberă, nu? Nu poate fiecare om să meargă cum vrea? Și, în general, dacă vrei să știi, în Egipt toată lumea umblă așa, iar asta nu surprinde pe nimeni deloc.”
De fapt, această prelegere s-ar fi putut termina. Astrid Lindgren a făcut exact asta cu literatura pentru copii: a făcut din acesta un manifest pentru drepturile copiilor de a face ceea ce vor. Ceea ce urmează nu poate decât să ilustreze ceea ce își doresc copiii, ceea ce Astrid a considerat necesar să protejeze și modul în care acest lucru s-a manifestat în literatura pentru copii.
RĂNIREA PERSONALĂ
Astrid s-a născut într-o familie de țărani, iar viața ei a fost foarte grea. În timp ce Astrid creștea, familia a trebuit să treacă prin momente destul de grele. Erau mulți copii, toți trebuiau hrăniți. Fiind la început foarte săracă, familia și-a putut consolida atât de mult poziția financiară, încât de-a lungul timpului a reușit să hrănească nu numai copiii, ci și toți angajații care până atunci locuiau în casă.
Astrid s-a născut în acea Suedia, care era înfometată, dar care s-a putut trage la un loc și, datorită rugăciunii și a marii harnici a suedezilor, s-a transformat într-o țară prosperă. A fost o țară foarte religioasă (în general este încă foarte religioasă) cu fundamente foarte stricte, ordine, tradiții, cultul familiei și muncă și dăruire uimitoare, incredibile.
La 16 ani, Astrid devine jurnalist la un ziar local. Talentul ei literar, abilitatea de a scrie, desigur, era firesc. Însă, rupându-se de rădăcini, lucrând într-o cu totul altă lume decât cea în care lucrau părinții ei, ea a experimentat ceea ce se întâmplă cu fetele tinere: a rămas însărcinată necăsătorită. Pentru mine personal, acesta este faptul cheie al biografiei Astrid, care, se pare, i-a dat viața peste cap în multe feluri.
Ce sa întâmplat atunci? Astrid a fost nevoită să plece de acasă, unde nu a putut naște un copil nelegitim. Ea pleacă la Stockholm, închiriază un apartament acolo, lucrează ca dactilografă. Tânăra nu își poate asigura viața. La un moment dat, apare întrebarea: unde și cum va trăi acest copil? Astrid se întâlnește cu o femeie din Copenhaga, care o ajută să-și găsească o familie daneză (în Suedia nu există încă astfel de familii), gata să ia acest copil o vreme, să-l hrănească și să-l educe până când mama lui se pune pe picioare. Aceasta nu este o familie de plasament, aceasta nu este o respingere a unui copil, ci un real ajutor pentru o femeie aflată într-o situație foarte dificilă.
Astrid nu a suportat mult timp despărțirea de copil. Când împlinește 3 ani, ea îl ia din această familie și se întoarce cu el în sat la părinții lui. Și se plimbă cu el cu îndrăzneală pe străzi. În acești 3 ani, ea a putut să se ridice în picioare, astfel încât să se poată asigura pentru ea și pentru copil. Desigur, trauma a fost colosală: despărțirea de copilul ei a fost la fel de tragică pentru ea ca pentru orice altă femeie și s-a luptat să nu renunțe la copil, să găsească o modalitate de a fi alături de el.
Există o fotografie cu Astrid în care s-a cățărat într-un copac. Pe ea are aproximativ 70 de ani. Era foarte important pentru ea să arate că și la o vârstă venerabilă era destul de capabilă să se cațere în copaci, că copilăria ei rurală a rămas cu ea. Există o monografie de I. Ya. Novitskaya „Formarea lumii artistice a lui Astrid Lindgren” (dacă vrei să știi despre biografia scriitorului, ar trebui să o citești), care demonstrează foarte convingător că toți eroii huligani ai Astrid Lindgren sunt eliminate din propria copilărie. Acest lucru este probabil adevărat, pentru că din ce altceva poate scrie un scriitor, dacă nu din propria experiență?
CĂRȚI
Deci, să ne amintim creațiile ei. Cea mai faimoasă carte a lui Astrid este, desigur, Carlson, care locuiește pe acoperiș. Celelalte lucrări ale ei sunt familiare și cititorilor ruși: „Roni, fiica tâlharului”, „Emil din Lönneberg”, „Rasmus vagabondul”, „Mio, Mio meu!”. Acestea sunt cele mai circulate cărți ale scriitorului în Rusia.
Astrid a scris mult și a fost fantastic de prolifică. Dar ce a fost pentru ea tema principală? Luați cărțile „Little Nils Carlson” și „Nu există hoți în pădure”. Aceste cărți sunt despre copii foarte mici, a căror copilărie este petrecută în singurătate forțată. Relativ vorbind, acestea sunt povești despre Lars, propriul ei fiu.
„Little Nils Carlson” (în Suedia, numele de familie Carlson este la fel de popular ca și în Rusia - Ivanov) apare cu mult înaintea iubitului nostru „Carlson, care locuiește pe acoperiș”. Aceasta este o poveste despre un băiat care este forțat să petreacă tot timpul în timp ce părinții lui lucrează singur acasă. Sora lui a murit. Și stă acasă toată ziua și nu poate ieși nicăieri, dar, cu toate acestea, trebuie să se ocupe cumva. Deci are un prieten magic. Prietenul este foarte mic și locuiește în spatele unei uși mici. Prin urmare, el primește toată mobila pentru păpuși, care a rămas de la sora lui.
Cartea este uimitoare. Pe de o parte, este pătrunsă de dorința de a le arăta adulților cât de greu este pentru un copil să trăiască în astfel de condiții, cum este viața unui copil singuratic. Pe de altă parte, totul este țesut din conversațiile cu copilul despre ce constă viața lui. Băiatul și prietenul său magic curăță mai întâi această cameră mică, apoi o echipează, adică aceasta este o poveste lentă, aproape lipsită de complot, fără conflicte despre ce constă viața unui copil. Mai mult, copilul nu este dintr-o familie bogată, ci dintr-o familie în care a trăit însăși Astrid. Cam aceeași carte „Nu există tâlhar în pădure”, doar acolo ca personaj principal fată.
Dar cele mai interesante pentru mine personal au fost cărțile „Toți suntem din Bullerby” și „Pe insula Saltkrok”. Aici apare tema familiei: accentul se mută de la copil la relația dintre copii și părinți, la modul în care se construiește familia, la modul în care bătrânii și cei mici interacționează între ei. Aceste cărți sunt încă foarte onctuoase, absolut lipsite de probleme, calme, măsurate. Dacă se întâmplă ceva, atunci nu depășește problemele cotidiene: luminile s-au stins, o viespe a înțepat. Cel mai periculos lucru care se întâmplă este că copiii navighează pe o barcă și nu se pot întoarce de ceva vreme, dar, firește, totul se termină cu bine la același capitol. Sunt cărți în care există o încredere de bază că lumea este bine dispusă față de mine. Părinții, dacă fac greșeli și neglijențe, sunt doar puțin neînfricați.
Datorită acestor cărți, în literatura suedeză se înțelege că un copil nu este Rasmus vagabondul care merge singur, nu Oliver Twist, ci o familie. Vrei să ajuți un copil? Ajută familia. Aceasta este o idee de familie. Nu voi argumenta că acesta este motivul pentru care există un respect atât de profund pentru familie în Suedia, dar mi se pare că Astrid și-a jucat fără îndoială rolul ei în dezvoltarea și susținerea acestei valori în societate.
Astrid a scris și cărți pentru adolescenți, iar din această parte o cunoaștem mai puțin. Are o serie de cărți despre Katya, care nu mai este un copil, ci mai degrabă o tânără independentă. Katya călătorește prin lume, vizitează Paris, Italia, America. În această carte, printr-o poveste geografică, trăind noi întâlniri, Astrid reușește să vorbească cu adolescenții despre ceea ce îi îngrijorează. Cum să comunici cu tinerii? Cum să mergi la o întâlnire? Cum reactionezi la ceea ce ti se intampla?
Această carte are deja întreaga linie scene despre care începi să te îndoiești: merită să citești despre asta unui copil? Poate e încă devreme? Dar scuzați-mă, când trebuie să vorbiți despre ce vi se va întâmpla la 18, 19, 20 de ani? Cu siguranță nu la 18 ani. O astfel de carte nu poate fi marcată 18+. Ar trebui să se adreseze copiilor de 13 ani - atunci când adolescenții încep să se gândească la asta. Și acesta este gândul care ulterior a influențat foarte mult dezvoltarea literaturii suedeze.
DISCUȚIE CINESTĂ PE TEME DIFICE
Ce altceva ar trebui să știm despre Astrid Lindgren? În paralel cu scrierea cărților, ea participă la filmări de filme bazate pe lucrările ei, fără a rata niciunul dintre formatele de comunicare cu copiii, ocazia de a vorbi despre cărțile ei, despre gândurile ei.
În general, s-a dăruit foarte generos oamenilor, această persoană strălucitoare, înțeleaptă, deși dură în felul ei. Dacă te uiți prin biografia ei, vei vedea că mai mult de un război i-au căzut. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ea lucrează – nici mai mult, nici mai puțin – în cenzură. Cu alte cuvinte, ea chiar lucrează pentru serviciile secrete, iar prin ea trece ceea ce trece de obicei prin astfel de instituții. Astrid a avut o atitudine foarte dură față de fascism, idei foarte clare despre ce este bine și ce este rău în această lume. Și asta a condus la faptul că, fiind deja o persoană foarte autoritară, desăvârșită și matură, intră într-o dezbatere cu ministrul Economiei despre taxe și își asumă astfel responsabilitatea de a-și proteja concetățenii, cei care o citesc. cărți, care împărtășește cu viața ei la țară. O poziție atât de activă scriitor pentru copii- aceasta este o raritate la acel moment și, desigur, merită respect.
Cartea „Frații inimă de leu” a fost tradusă în rusă, dar nu este bine cunoscută. A provocat un scandal uriaș în Suedia. Această carte este prima conversație sinceră și deschisă cu un copil despre ce este moartea. Că moartea face parte din viață. Cartea este destul de unică. Moartea acolo este reprezentată ca Nangiyale, o anumită țară în care te vei găsi. Expresia „Întâlnește-mă în Nangiyala” este un epitaf folosit de suedezi pentru inscripțiile de pe pietre funerare. Astrid, care a crescut într-o familie religioasă, s-a numit agnostică. Potrivit complotului, unul dintre cei doi frați este bolnav în stadiu terminal, iar al doilea, cel mai mare, îl mângâie tot timpul, încercând să facă viața fratelui mai mic cât mai luminoasă. Totul pare să indice că cel mai în vârstă va trebui atunci să plângă pentru cel mai tânăr. Dar viața dispune diferit: fratele mai mare moare primul. Se întâlnesc în altă țară. Și în altă țară îi așteaptă noi teste, nu mai sunt o boală sau un accident, ci altele. După ce au trecut aceste teste, ei se întâlnesc din nou cu ceea ce se numește moarte - cu plecarea din această lume.
Astfel, Astrid a introdus tema morții în literatura pentru copii ca o posibilă temă de conversație cu copiii. Asta nu înseamnă că copiii nu știau nimic și nu au citit despre moarte înainte, nu. Dar acesta este genul de conversație care poate avea loc dacă un copil vine la noi și îl strânge de perete cu întrebarea: „Mamă, voi muri?”. Ce și cum să îi răspund în acest caz? Astrid spune: nu există subiecte despre care să nu vorbim cu un copil. Suntem obligați să răspundem copilului la oricare dintre întrebările lui. Aceasta este datoria adulților față de copii. Și fiecare generație trebuie să-și găsească propriile răspunsuri – nu te poți mulțumi cu răspunsurile care s-au găsit acum 100 sau 50 de ani, deși te poți baza pe ele. Aceasta este socializarea eternă: nu numai copiii sunt socializați, ci și părinții. Și asta a fost și gândul lui Astrid Lindgren.
LITERATURA SUEDEZA MODERNA PENTRU COPII
Suedezii s-au dovedit a fi cititori recunoscători. Acum reușesc cu destul de mult succes să dezvolte direcția literaturii pentru copii. Primul scriitor suedez modern pentru copii care a continuat ideile despre care a vorbit Astrid Lindgren este Sven Nordqvist.
Cea mai importantă carte a lui - nu există copii care să nu o iubească! - Acestea sunt povești despre Petson și pisoiul său Findus. Petson este un bătrân care locuiește singur în sat, iar Findus este pisoiul lui. Pisicuța intră tot timpul în situații în care, spre deosebire de, de exemplu, aventurile lui Carlson sau unchiul Fyodor și pisica Matroskin, „rup tiparul”. De exemplu, una dintre povești se numește „Petson este trist”. Pe tot parcursul cărții, Petson, care, după cum știți, personifică părintele, este într-o dispoziție proastă. Se mopește, nu vrea să facă nimic, nu vrea să meargă la muncă. Pisicuța încearcă în toate modurile posibile să-l înveselească pe Petson, făcând un milion de încercări pentru a realiza acest lucru, dar în zadar. Există două gânduri în această poveste: 1) a fi trist este de fapt normal; 2) adulții nu întotdeauna îi consolează pe cei mici, se întâmplă și invers. Aceste povești sunt o serie de cărți, iar Sven Nurdqvist este atât autorul textului, cât și artistul (de fapt, este artist prin educație). Unul dintre basmele mele preferate ale lui este „Triciul de Crăciun”, o poveste foarte bună și frumoasă.
Următorul scriitor este foarte dificil - Annika Thor. Ea scrie pentru adolescenți. Până acum, cartea ei în patru părți „Insula în mare” a fost tradusă în limba rusă – o poveste despre patru adolescente evreiești care au fost salvate în mod miraculos din ghetou cu ajutorul Crucii Roșii și transportate din Austria în Suedia. Aceasta este povestea vieții lor în Suedia în familii de plasament. Ea are, de asemenea, o poveste foarte dură pentru adolescentă „Adevăr sau consecințe”. Aceasta este deja o scriitoare foarte matură, dar alege în mod foarte conștient intrigi și subiecte care trebuie discutate cu adolescenții.
Următorul autor suedez este absolut fenomenal și fantastic Ulf Stark. Vine uneori în Rusia, pe care o iubește foarte mult și chiar a încercat să traducă Ruslan și Lyudmila în suedeză. El a continuat ideea lui Astrid Lindgren că trebuie să vorbiți copiilor despre orice. „Sora mea este un înger”, „O stea pe nume Ajax”, „Micul Asmodeus”, „Vioara neagră” sunt cărți pentru copii mici, în care el vorbește într-un fel sau altul despre caracterul finit al vieții, despre care moartea face parte din viata . El nu spune acest lucru direct, dar acest gând este citit din text.
Cartea „A Star Called Ajax”, potrivit lui Ulf însuși, a fost emisă de la Happy Mill de la McDonald's. Aceasta este o carte mică, de 16 pagini, despre moartea unui câine. Un băiat s-a născut într-o singură familie, iar familia avea deja un câine, iar ea a devenit cea mai bună prietenă a lui. Când băiatul avea 7 ani, era timpul ca câinele Ajax să părăsească această lume. Băiatul a fost foarte trist și apoi a visat cum călătorește pe un cal magic la o stea pe nume Ajax. Este imposibil să citești asta fără un nod în gât, fără lacrimi, dar asta este exact ceea ce trebuie să experimentezi cu copiii tăi. E trist, dar este corect să te întristezi pentru prietenul tău, este corect să păstrezi amintirea celor plecați.
Ulf Stark are romane absolut uimitoare pentru adolescenți - „Lasă urșii polari să danseze” și „Cranks and bores”. Acestea sunt povești complexe despre cum familiile se destramă, dar totuși viețile nu se prăbușesc. Faptul că dacă părinții nu mai pot trăi împreună, viața își păstrează totuși farmecul, că nu se termină aici. Dar divorțul de părinți este o perioadă dificilă, schimbă oamenii și trebuie experimentat.
Minunatul scriitor suedez Stefan Kasta este un autor unic care își propune de fiecare dată să scrie o carte într-un nou gen. A creat cărți educaționale „Sophie in the World of Trees” și „Sophie in the World of Grass” pentru a introduce copiii în natură, utopia „Green Circle”, o poveste foarte complexă „Playing Dead”, în care un copil din Vietnam, a adoptat de o familie suedeză, se îndrăgostește de o fată și, de dragul ei, începe să comunice cu compania ei. Într-o zi trebuie să se îndeplinească teme pentru acasă, du-te în pădure să asculți păsările. În această pădure, eroul nostru este abandonat, de fapt, el riscă să moară din cauza cruzimii adolescentine. Dar cartea nu se termină aici: el nu numai că se salvează, ci și-i iartă și pe cei care au fost vinovați. Aceasta este în esență o idee creștină. Alte lucrări ale lui Stefan Casta transmit o altă viziune asupra lumii, adică experimentează tot timpul. În rusă a fost tradusă și cartea sa ilustrată „Ce culoare are domnul Fox?” Este vorba despre faptul că s-ar putea să nu fii ca ceilalți, dar asta nu afectează dacă alții te acceptă sau nu.
În cele din urmă, doi scriitori suedezi excelenți lucrează acum în țară - Pernilla Stahlfelt, care creează enciclopedii de desene animate despre cele mai multe lucruri diferite- de exemplu, despre dragoste, despre moarte, despre toleranță, și Tove Appelgren (acest scriitor locuiește în Finlanda) cu cartea ei Vesta-Linne și mama capricioasă. Aceasta este o poveste despre cum o mamă merge cu doi copii la coafor. Mergând acolo, mama și fiica cea mare s-au certat - cât de des ne certam când, de exemplu, adunăm copii în Grădiniţă. Scriitorul descrie ce a rezultat din asta. Și ideea principala a acestei cărți – „Nu întotdeauna îmi place ceea ce faci, dar te iubesc mereu” – poate, nu o continuare demnă, ci o dezvoltare a ideii Astrid Lindgren.
Ce a făcut minunata bătrână Astrid Lindgren cu literatura pentru copii? A promovat în rândul scriitorilor pentru copii ideile că literatura pentru copii: 1) ar trebui să fie foarte diferită și destinată tuturor; 2) trebuie să protejeze drepturile copiilor, să arate adulților cine sunt copiii; 3) ar trebui să protejeze drepturile părinților, în viață, făcând greșeli. Și cel mai important - că literatura pentru copii poate ajuta un părinte să discute cu un copil pe subiecte foarte complexe. Pentru că este puțin probabil să vă puteți ascunde de aceste subiecte.
Nu știu ce fel de basm și ce fel de creaturi. Dar camera este în mod clar magică și este interesant de luat în considerare.
Și apoi nepoata și-a tras bunicul într-o grădină-grădină minunată.
Sven Nurdqvist: „Îmi place să fac totul singur. Am făcut singur animația și am construit singur casa, așa că, în timp ce participam la concursul de ilustrații, am scris și eu cartea”.
Scriitorul suedez Sven Nordqvist s-a născut în 1946 în peninsula Scandinavă. Dar în Scandinavia au trăit cei mai buni scriitori pentru copii din lume: Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Erlend Lu și mulți alții. 
În 1981, Nurdqvist a intrat aproape accidental la un concurs de ilustrații pentru copii anunțat de editura suedeză OPAL. Astfel, prima carte proprie a lui Nurdqvist „Agaton Eman and the Alphabet” a câștigat concursul.
În 1984 a fost publicată cartea sa "Tort", primul din celebrul serial despre bătrânul fermier Petson și pisoiul său deștept Findus. Datorită acestei serii, care a publicat ulterior încă 8 cărți, a devenit faimos mai întâi în țara natală, iar apoi în Europa, în primul rând în Germania, unde eroii săi sunt cunoscuți ca Pettersson și Findus. În Danemarca se numesc Peddersen și Findus și în multe Traduceri în engleză- Festus și Mercur (deși există traduceri cu nume originale). Pe baza cărților despre Findus și Petson, au fost create filme și desene animate, precum și un joc pe computer. În Rusia, celebrul ilustrator și scriitor este cunoscut pentru seria de cărți „Mama Mu” și „Petson și Findus”.
Inițial, S. Nurdqvist urma să creeze o poveste a doi bătrâni care sunt în permanență ocupați cu ceva important, dar din cauza activităților care distrag atenția care apar momentan pe drum, ei uită în cele din urmă la ce s-au străduit inițial. Unul dintre aceste personaje a fost excentricul Petson, deja de vârstă mijlocie. Întrucât Petson avea în mod constant nevoie de un interlocutor pentru a dezvolta intriga, scriitorul l-a găsit sub forma unui răutăcios, vorbitor. limbajul uman Findus pisoi.
Petson- Acesta este un bărbat distrat, de vârstă mijlocie, care locuiește singur într-o casă de la marginea unui mic sat suedez, în interior. Este un prieten de încredere și este întotdeauna acolo când Findus are probleme (și asta i se întâmplă tot timpul). Petson face constant ceva, inventează și îmbunătățește în casa lui. Este autorul a tot felul de aparate imposibile și ciudate.
Gaseste-neîn poveștile lui S. Nurdqvist, aceasta este o pisică tânără, veselă și rapidă pentru trucuri. Și-a primit numele ciudat de la Petson pentru că a intrat în casa proprietarului său într-o cutie cu inscripția „Findus green peas” (Findus este numele unei mari companii alimentare suedeze). Findus este neliniștit și excentric, este în mod constant atât „pretutindeni”, cât și „nicăieri”. Findus poate vorbi, dar o ascunde de sătenii din Petson*. Pe lângă ele, există multe alte personaje amuzante în cărți: găinile lui Petson, o vacă, vecinul lui Petson, Gustavson și, desigur, personaje fictive. MYUKLA, care sunt ca brownie-urile care trăiesc în desenele lui Nurdqvist cu viața lor, încearcă să-l ajute pe Findus peste tot :)))
Lumea lui Nurdqvist, creată în această serie de cărți, este pur și simplu UNICĂ! Totul este gândit la detalii și câte dintre aceste detalii ridicole pot fi găsite chiar în locuința lui Petson: iată invențiile lui amuzante, iată noptiera pe schiuri, iată găinile care beau ceai în mărgele și ouăle. sunt în cuiburi cu zdrănitoare, aici este brutarul lung și... multe, multe, multe lucruri interesante!
Am doar 6 cărți din această serie până acum, pe care acum vi le voi arăta selectiv cu spread-uri.
Trebuie să recunosc că un pisoi care vorbește este doar un vis al copilăriei mele, când aveam o pisică la fel de dungă ca Findus, și am visat cel mai mult în viața mea că vorbește și te poți juca cu ea și o îmbraci... Dar La urma urmei, visele din copilărie rămân pentru totdeauna... :))
Momentan, multe cărți nu sunt la vânzare, DAR periodic unele dintre ele ies la vânzare, așa că dacă vrei să aduni o serie de cărți despre un pisoi obraznic, îți recomand să cumperi ce există deocamdată, apoi pe cele care apar. Pentru că atunci când apar și alte cărți din această serie, cele care au fost, dispar de la vânzare.
De exemplu, acum la vanzare :
Se așteaptă să sosească următoarele cărți:
Pe lângă cărțile din serie în sine, editura a lansat cărți suplimentare, cărți de colorat, cărți de bucate:
Am și o carte de colorat despre Petson și Findus :))
