Cuba, ca toate țările, este influențată de trecut. limbile oficiale sunt spaniola, creola, engleza este toti cei care au trait candva in Cuba. La sfârșitul secolului al XV-lea, Spania a descoperit Cuba și a colonizat-o. A fost folosit ca port pentru repararea navelor spaniole în drum spre Lume noua. Când au sosit spaniolii, și-au adus limba cu ei. Chiar și astăzi, pe hârtie, cubanezii folosesc spaniola tradițională castiliană. Spre deosebire de spanioli. Cu toate acestea, ei urmează tradiționalul spaniol în abrevierea „au propriile lor cuvinte”. Cu alte cuvinte, ei nu spun multe silabe la sfârșitul cuvintelor.
| Cuvinte și expresii comune: | ||
| Rusă | Pronunție | Spaniolă |
| Îmi pare rău | Scuză-mă | perdon |
| da | Xi | si |
| Mulțumiri | Multumesc | Multumesc |
| Vă rog | Te rog | te rog, |
| Intrare | intrare | intrare |
| Cât este ceasul? | Ke ora es? | Cuánto timp? |
| Bun | Bine | bueno |
| Nu | Dar | Nu |
| Toaletă | Servisio | toaleta |
| Ieșire | Salida | ieşire |
| Îmi pare rău | Perdone | trist |
| nu inteleg | Dar entiendo | no entiendo |
| Închis | Cerrado | cerrado |
| Deschis | Avierto | deschis |
| Salutare / La revedere: | ||
| Ce mai faci? | Ke tal? | Ce mai faci? |
| Buna ziua | bună ziua | Buna |
| Buna dimineata! | bună ziua | Bună ziua! |
| Buna ziua! | buna ziua | ¡Bună ziua! |
| Bun | mui bien | bueno |
| Bună | Ola | Buna |
| La revedere | Adio | despedida |
| Bună seara! | Nopți bune | Nopți bune! |
| Pa | Ola | în timp ce |
| Călătorie / Gară / Aeroport: | ||
| Politie | politică | politia |
| Hotel | hotel | hotel |
| Farmacie | Farmazia | farmacia |
| stație de autobuz | La estacion de autobuses | parada de autobus |
| Control pașapoarte | El control de pasaportes | control de pasaporte |
| Supermarket | El supermercado | supermercado |
| Obiceiuri | La aduana | aduana |
| Gară | La estacion de trenes | Estación de F / ferrocarril |
| Unde este? | dongde esta | Donde este? |
| De unde poti cumpara bilete? | Nu se poate cumpăra intrări? | Nu pot cumpara la intrare? |
| Mișcarea în jurul orașului / Transport: | ||
| Doresc să închiriez o mașină | Quiero alkylar un coche | Quiero alquilar un coche |
| Du-mă la aeroport | Lleveme al Aeropuerto | Llevame al aeroport |
| Opriți aici, vă rog | Pare aka por favor | Detengase aici, por favor |
| Du-mă la hotel | Lievame al hotel | Llevame al hotel |
| De unde pot lua un taxi? | Donde pot coher un taxi | Nu pot obține un taxi? |
| Într-un hotel: | ||
| Cameră pentru unul | Individ de locuire | Habitacion individual |
| Am rezervat o cameră de hotel | Tengo una-habitacion rreservada | Îți rezerv o cameră în el |
| Cameră pentru doi | Habitacion con dos camas | Dubla |
| Aveți camere disponibile? | Tieneng unabitacion libre | Aveți camere disponibile? |
| In restaurant: | ||
| Vin | Vin | vin |
| Nota va rog | La cuenta, por favor | cuenta favoare |
| Ai o masă pentru două (trei, patru) persoane? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? | ¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas? |
| Cafea | cafenea | cafenea |
| Bere | Servește | cerveza |
| Chelner | Camarero | Camarero |
| Vreau să rezerv o masă | Kyero rreservar una-mesa | Quiero rezerva o mesa |
| Ceai | Tae | te |
| cifre: | ||
| Şase | ses | seis |
| unu | aceasta | O.N.U |
| Trei | tres | tres |
| Patru | cuatro | cuatro |
| Șapte | a stabilit | siete |
| Paisprezece | catorce | catorce |
| Unsprezece | o singura data | o singura data |
| O mie | mile | mil |
| Două | dos | dos |
| Doisprezece | doce | doce |
| Opt | ocho | ocho |
| Cinci | tsinzo | cinci |
| Douăzeci | vente | veinte |
| Treisprezece | treze | Trece |
| O sută | cent | o sută |
| Zece | des | diez |
| Nouă | nueva | nou |
Fraze comune |
||
Vă rog | te rog |
|
Îmi pare rău | perdoneme |
|
Buna ziua | ||
La revedere | ||
nu inteleg | dar inteleg |
|
Cum te numești? | care este numele tau? | Kual este nume? |
Ce mai faci? | ca esti tu? | cum este tu? |
Unde este toaleta aici? | Donde este Servicio | undeesta servisio? |
Care este pretul? | quanto es? |
|
Un bilet la... | un billetto |
|
Cat e ceasul acum? | Ke ora es? |
|
Nu fuma | proivido fumar |
|
Vorbesti engleza? | abla ingles? |
|
Unde este? | undeesta? |
|
Hotel |
||
Trebuie să rezerv o cameră | o locuinţă |
|
Vreau să plătesc factura | la cuenta, por favor | la cuenta, por favor |
passaporte |
||
Numărul de cameră | locuire |
|
Magazin (cumpărături) |
||
Bani lichizi | en eficient |
|
card | cu tarheta |
|
Pentru a încheia | ||
Nicio schimbare | albastru tener |
|
desconto |
||
Foarte scump | ||
Transport |
||
troleibuz | troleibuz |
|
Stop | ||
Vă rog să faceți o oprire | pare aqui, por favor | pare aki por favor |
Sosire | ||
Plecare | ||
Aeroport | aeroport |
|
cazuri de urgenta |
||
Ajutați-mă | ||
Pompieri | ||
Ambulanță | ambulanță |
|
Spital | spital |
|
slinging |
||
farmacie |
||
Restaurant |
||
Vreau să rezerv o masă | careero rezerva una mesa | kyero rreservar una-mesa |
Verificați vă rog (facturare) | la cuenta, por favor | la cuenta, por favor |
Limba în Cuba
Oficial limba în Cuba - spaniola, cu unele caracteristici latino-americane
În întreaga lume, spaniola este vorbită de aproximativ 500 de milioane de oameni.
Prin urmare, înțelegerea localnicilor va fi ușor pentru cei care dețin Spaniolă. Deoarece prezența sovietică în Cuba a fost întotdeauna semnificativă, există adesea oameni care vorbesc rusă.
Spaniola este considerată limba oficială în multe țări, cum ar fi Spania, Mexic și Columbia, și este una dintre cele mai vorbite din lume.
Alfabetul spaniol este format din 30 de litere care sunt asemănătoare cu latina, dar unele litere sunt citite și pronunțate diferit.
În Cuba, practic, nimeni în afară de limbă maternă, nu cunoaste nicio secunda, de aceea este recomandat sa ai cu tine o carte de fraze.
Personalul angajat în industria turismului vorbește de obicei engleza. În zonele stațiunii, franceza și franceza sunt de asemenea utilizate pe scară largă. limbi germane. Prin urmare, nu ar trebui să apară probleme de comunicare.
Spaniola este destul de simplă, învață câteva cuvinte populare (bună ziua, la revedere, mulțumesc), acest lucru este întotdeauna pe placul localnicilor.
CUBA, oh, oh. 1. vezi cubanezi. 2. Referitor la cubanezi, la limba lor, caracter national, mod de viață, cultură, precum și Republicii Cuba, teritoriul său, structura internă, istoria; precum cubanezii, ca în Cuba. K. opțiunea ...... Dicționar explicativ al lui Ozhegov
cubanez- adj. 1. Referitor la Cuba, cubanezi, asociat cu ei. 2. Particular cubanezilor, caracteristic lor și Cuba. 3. Aparținând Cubei, cubanezi. 4. Creat, derivat etc. în Cuba sau cubanezi. Dicţionar explicativ al Efremova. T. F. Efremova... Modern dicţionar Limba rusă Efremova
cubanez- cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez, cubanez
cubanez- cubanez (din Kuba)... Dicționar de ortografie rusă
cubanez - … Dicționar de ortografie al limbii ruse
cubanez- vezi cubanezi; o, o... Dicționar cu multe expresii
cubanez- cub / in / sk / y ... Dicționar de ortografie morfemică
Amazon cubanez- ? Clasificarea științifică a Amazonului cubanez ... Wikipedia
crocodil cubanez- ? Crocodil cubanez Clasificare științifică ... Wikipedia
dinte cubanez de silex- Clasificare științifică ... Wikipedia
ciocănitoarea cubaneză- ? Ciocănitoare de avocetă cubaneză Ciocănitoare de avocetă cubaneză Clasificare științifică Regatul: Animale ... Wikipedia
Cărți
- criza cubaneză. Cronica războiului submarin, Peter Huchthausen. În toamna anului 1962 Statele Unite şi Uniunea Sovietică a venit mai aproape ca niciodată de global razboi nuclear. Pentru sprijinirea în forță a fluxului sovietic Nave comerciale, livrând sovietice în Cuba ... Cumpărați pentru 560 de ruble
- Diplomația franceză și criza cubaneză, Natalia Korsakova. Cartea este dedicată celei mai acute crize internaționale din a doua jumătate a secolului XX, care a adus lumea în pragul unei catastrofe nucleare. Autorul consideră criza cubaneză în contextul francezului...
