Τα σουαχίλι είναι η πιο ομιλούμενη γλώσσα στην Αφρική. Αυτή η γλώσσα θεωρείται μητρική από 5 εκατομμύρια ανθρώπους, 70 εκατομμύρια γνωρίζουν τα Σουαχίλι και τη χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα. Στα , και τα Σουαχίλι είναι μια κρατική γλώσσα, και στην Αφρικανική Ένωση είναι μια γλώσσα εργασίας. Σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός της Τανζανίας και οι μορφωμένοι Κενυάτες προτιμούν να επικοινωνούν στα Σουαχίλι, αφού η γλώσσα διδάσκεται σε όλα τα σχολεία. Το Σουαχίλι διατηρεί εθνοτική ουδετερότητα, κάτι που του επέτρεψε να γίνει παναφρικανικό. Η γραφή σουαχίλι βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο.
Ιστορία της Σουαχίλι
Η γλώσσα άρχισε να διαμορφώνεται τον 8ο-10ο αιώνα, παράλληλα με την ανάπτυξη των εμπορικών σχέσεων μεταξύ της ανατολικής ακτής και του αραβικού κόσμου. Επιρροή αραβικόςείναι εμφανές στο λεξιλόγιο και τη γραμματική των Σουαχίλι. Είναι γενικά αποδεκτό ότι οι εθνοτικές σουαχίλι είναι απόγονοι Αράβων, Ινδουιστών και εκπρόσωποι των φυλών Μπαντού. Δύο κύματα μεταναστεύσεων οδήγησαν στο σχηματισμό μιας νέας εθνικής ομάδας με τη δική της κουλτούρα και γλώσσα. Προς την XIX αιώναυπήρξε συγχώνευση αφρικανικών παραδόσεων με την αραβο-μουσουλμανική. Η γραφή αυτής της περιόδου αναπτύχθηκε με βάση το αραβικό αλφάβητο.
Ανήκουν τα πρώτα γραπτά μνημεία με τη μορφή δίσκων τραγουδιών, ποιημάτων και χρονικών XVIII αιώναστα παλιά σουαχίλι. Ορισμένες διάλεκτοι εκείνης της περιόδου έχουν εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου σε ανεξάρτητες γλώσσες. Η σύγχρονη τυπική γλώσσα διαμορφώθηκε με βάση τη γλώσσα Κιουνγκούτζα, που υπήρχε στη Ζανζιβάρη.
Όταν το εμπόριο άρχισε να επεκτείνεται στην ήπειρο, το Σουαχίλι έγινε μέσο επικοινωνίας μεταξύ των εθνοτήτων στην Αφρική. Με το τέλος της περιόδου του αποικισμού, αυτό το νόημα ενισχύθηκε, τα Σουαχίλι πίεσαν τις γλώσσες των αποικιοκρατών, ιδίως τα αγγλικά.
Στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, έγιναν προσπάθειες να περιγραφεί η γραμματική των Σουαχίλι και τα σχολικά βιβλία και τα λεξικά εξαντλήθηκαν στα τέλη του αιώνα. Τον εικοστό αιώνα, η γλώσσα εξαπλώθηκε ενεργά σε όλους τους τομείς της ζωής, διδάσκονταν σε πανεπιστήμια, η Σουαχίλι μελετάται και ερευνάται σε πολλά επιστημονικά κέντρα στην Ευρώπη και σε άλλες χώρες. Στην Τανζανία λειτουργεί ερευνητικό ινστιτούτο, εκδίδεται γλωσσικό περιοδικό που καλύπτει προβλήματα πολιτισμού, λογοτεχνίας και γλώσσας.
- Στα Σουαχίλι, μεταφράζεται κυριολεκτικά σε «τη γλώσσα των κατοίκων της ακτής».
- Το Safari είναι μια λέξη του διεθνούς λεξικού, που σημαίνει "ταξίδι" σε μετάφραση από τα Σουαχίλι.
- Στο κινούμενο σχέδιο "The Lion King" τα ονόματα των κύριων χαρακτήρων προέρχονται από τη γλώσσα σουαχίλι: ο Simba είναι λιοντάρι, ο Rafiki είναι φίλος, ο Pumbaa είναι τεμπέλης, ο Sarabi είναι ένας αντικατοπτρισμός. "Hakuna matata" μεταφρασμένο από τα Σουαχίλι - "Κανένα πρόβλημα."
- Η γλώσσα των εξωγήινων στην ταινία "Hangar 18" είναι ένα τροποποιημένο κομμάτι του κειμένου από το βιβλίο φράσεων Σουαχίλι.
- Υπάρχει ένας θρύλος στη Ζανζιβάρη για το πνεύμα του Ποπόμπαβ. Ο κακός Ποπομπάβα μπαίνει στο σπίτι το βράδυ, διαπράττει σεξουαλική επίθεση και απαιτεί από το θύμα να πει σε όλους τι συνέβη. Η άρνηση τιμωρείται με δεύτερη επίσκεψη. Στα σουαχίλι, Popobawa σημαίνει το φτερό μιας νυχτερίδας.
- Το σουαχίλι είναι πλούσιο σε συνώνυμα. Για παράδειγμα, για τη λέξη "κορίτσι" σε αυτή τη γλώσσα υπάρχουν περίπου 15 ονομασίες. Αν χωρίζουν λέξεις για μικροκαμωμένο, όμορφο, νέο και όχι κ.λπ.
Εγγυόμαστε αποδεκτή ποιότητα, καθώς τα κείμενα μεταφράζονται απευθείας, χωρίς τη χρήση γλώσσας buffer, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία
Καλώς ήρθατε στο λεξικό Ρωσικά - Σουαχίλι. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.
Πρόσφατες αλλαγές
Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Δεν παρέχουμε μόνο λεξικό Ρωσικά - Σουαχίλι, λεξικά, αλλά για κάθε υφιστάμενη ζεύγη γλωσσών - σε απευθείας σύνδεση και δωρεάν. Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπού μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.
Μεταφραστική Μνήμη
Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να ελέγξετε δεν μόνον τις μεταφράσεις σε γλώσσα Ρωσικά ή Σουαχίλι: παρέχουμε επίσης παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφραστεί φράση. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Οι μεταφραστικές μας μνήμες προέρχονται κυρίως από παράλληλα σώματα που έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπους. Μια τέτοια μετάφραση προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.
Στατιστική
Αυτήν τη στιγμή έχουμε μεταφραστεί 21.605 φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5729350 μεταφράσεις προτάσεων
Συνεργασία
Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Ρωσικά - Σουαχίλι σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε μια νέα μετάφραση. Glosbe είναι ένα ενοποιημένο έργο και οποιοσδήποτε μπορεί να προσθέσει (ή να αφαιρέσει) μεταφράσεις. Κάνει το λεξικό μας Ρωσικά Σουαχίλι πραγματικό, όπως δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε σίγουροι ότι οποιοδήποτε λάθος στο λεξικό θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Γίνετε μέλος της ομάδας bab.la για να φτιάξετε διαδικτυακό λεξικόακόμη καλύτερα. Χάρη στους χρήστες μας που προσθέτουν συνεχώς νέες λέξεις και ψηφίζουν υπέρ ή κατά των υπαρχουσών μεταφράσεων, το λεξικό μας στα Αγγλικά-Σουαχίλι αυξάνεται και εξελίσσεται συνεχώς. Με τον καιρό, οι επιλογές μετάφρασης γίνονται ξεπερασμένες, αλλά οι χρήστες μας προσθέτουν συνεχώς νέες λέξεις και κάνουν το λεξικό το πιο ενημερωμένο. Όσο περισσότερες λέξεις προσθέτετε, τόσο καλύτερο θα είναι το λεξικό μας! Μας ενδιαφέρει η ποιότητα, επομένως απαιτούμε 10 ψήφους από τους χρήστες μας για να συμπεριληφθεί μια λέξη στο λεξικό. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι η λέξη σας δεν θα εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση σε ένα λεξικό Αγγλικά-Σουαχίλι. Η μόνη διαφορά θα είναι ότι μια λέξη που δεν λαμβάνει 10 ψήφους θα επισημαίνεται ως "μη επαληθευμένη".
Ως εγγεγραμμένος χρήστης του bab.la, όχι μόνο συμβάλλετε στην ανάπτυξη του λεξικού, αλλά και κερδίζετε πόντους κάθε φορά που προτείνετε νέες λέξεις για το λεξικό μας. Ακολουθήστε την πρόοδο και αναζητήστε τον εαυτό σας στην παγκόσμια κατάταξη. Στο φόρουμ Αγγλο-Σουαχίλι μπορείτε να συζητήσετε λέξεις και μεταφράσεις, καθώς και άλλα θέματα που σχετίζονται με τα Σουαχίλι.
