Se întâmplă că călătorii cu un buget suficient preferă să călătorească în jurul unei țări străine cu taxiul. Acesta este mult mai convenabil decât transportul public, deși un astfel de serviciu nu este ieftin.
Așadar, să ne imaginăm (sau aceasta este deja o realitate pentru tine) că te afli într-o țară de limbă engleză și vrei să comanzi un taxi. Desigur, acest lucru va trebui făcut. Te-ai întrebat vreodată cum să faci asta? Poate că nu încă, pentru că totul vine la nevoie.
Să aflăm cum să comunicăm cu un serviciu de comandă de taxi și ce fraze în engleză folosiți astfel încât să fiți înțeles corect și să nu intrați în necazuri. Mai întâi, să ascultăm lecția audio, apoi să ne întoarcem la text pentru clarificare.
Cum să sunați un taxi în engleză prin telefon
În primul rând, putem cere cuiva să comande o mașină pentru noi, astfel:
Îmi spui un taxi, te rog? intentionez sa _____________ (destinație).
Ai putea comanda un taxi pentru mine? Trebuie să ajung la ___________.
sau alta varianta:
Îmi puteți da numărul pentru un serviciu de taxi?
Îmi puteți da numărul serviciului de taxi?
În al doilea rând, putem numi noi înșine o mașină. Când sunați la un serviciu de taxi, veți auzi mai întâi ceva de genul: „Circle Taxi (Numele companiei)
. Cu ce vă pot ajuta? (Cu ce vă pot ajuta?)
" sau „Taxiul galben (Nume).Unde ești situat? (Unde esti?)
”.
În consecință, va trebui să indicați adresa unde vă aflați (locația dvs.) și unde mergeți (destinația dvs.).
Pot lua un taxi la aeroport? Sunt la Hotel Plaza.
Pot să comand un taxi până la aeroport? Sunt la Hotel Plaza.
Adresăm întrebări suplimentare dispeceratului de taxi:
Pot programa o preluare de taxi pentru mâine la ora 5:00?
Este posibil să comandați un taxi pentru mâine la ora 5 dimineața?
Există un tarif fix până la aeroport de aici?
Există un tarif fix pentru călătoria de aici la aeroport?
Tarif fix (taxă forfetară)- plata fixă, care nu depinde de timp sau volum de muncă. De exemplu, spre deosebire de tariful fix, tariful orar este plata orară.
Cât mă va costa să merg de la hotel la aeroport?
Cât va costa să ajung de la hotel la aeroport?
Cât durează așteptarea unui taxi acum?
Cât de curând va sosi un taxi dacă comandați chiar acum?
Modul obișnuit de a chema un taxi este să fluturi mâna pe șosea (strângerea unui taxi)
În unele locuri nu trebuie să suni pentru ca o mașină să vină să te ia. Poți pur și simplu să fluturi mâna când se apropie o mașină cu un semn de taxi. Această acțiune în engleză se numește „să semnalizeze (chemând) un taxi în jos” . Verb a marca are sensul da semnale, semnal . A a grindina- a intampina; sunați, sunați.
Vorbește cu șoferul de taxi în engleză
Întrebări pe care le poate pune șoferul de taxi:
Unde te îndrepți?
Unde te duci?
Cum vei plăti? (numerar, card de credit, debit, schimb valutar)
Cum vei plăti (numerar, card de credit, card de debit, valută)
Vrei o taxă fixă?
Doriți o plată fixă?
Ai nevoie de chitanță?
Ai nevoie de un control?
Îi spunem șoferului de taxi destinația:
Mă poți duce la aeroport, te rog.
Duceți-mă la aeroport, vă rog.
Mă duc la motelul Star din centru.
Mă îndrept spre motelul Star din centrul orașului.
Știți unde este Eagle Pub?
Știți unde este Eagle Pub?
Mă duc la 110th St, te rog.
Trebuie să ajung pe strada 101.
Întrebări care pot fi utile pentru clarificarea informațiilor de la un șofer de taxi:
Te deranjează să faci o oprire rapidă?
Te superi dacă facem o scurtă oprire? (dacă doriți să ridicați pe cineva sau ceva pe parcurs, cel mai probabil șoferul va lăsa contorul pornit, chiar dacă nu veți fi în mașină)
Care este cursul dvs. de schimb?
Care este cursul dvs. de schimb? (dacă plătiți în valută)
Aveți o taxă fixă la aeroport?
Aveți o taxă fixă la aeroport?
Acceptaţi carduri de credit?
Acceptaţi carduri de credit?
Cu ce iti datorez?
Cât de mult îți datorez?
Expresii la sosirea la destinație:
Păstrați restul.
Păstrați restul. (dacă vrei să lași un bacșiș (a oferi un bacșiș) Bacșiș - bacșiș liber; mic cadou (monetar).
Pot avea o chitanță, vă rog?
Pot primi o chitanță? (dacă ai nevoie de el pentru muncă, de exemplu)
Mulțumesc pentru călătorie.
Mulțumesc pentru călătorie.
Bucură-te de restul zilei.
O zi plăcută. (lit. bucură-te de restul zilei)
Un mic glosar pe această temă (unele dintre cuvinte au fost deja notate):
Locație- locația dvs. actuală
destinaţie- destinatie
metru- taximetru
tarif- suma pe care trebuie să o plătiți
bacsis— bani suplimentari pentru furnizarea unui serviciu ca recunoştinţă faţă de persoana care l-a furnizat; sfaturi
scaun auto- scaun pentru copil
bagaje- Bagaj
taxi (abreviat din taxi)
- mașină de taxi
steag sau grindină- opriți un taxi pe drum fluturând mâna
ridica- pick up, pick up (un taxi te ia de la locul in care te afli si te duce la destinatie)
a renunta— predare (când șoferul vă aduce la locul stabilit)
dubă- taxi mai mare cu o cantitate mare scaune
În ciuda faptului că în orice oraș din străinătate sistemul este foarte bine dezvoltat transport public Cu toate acestea, majoritatea străinilor preferă să se deplaseze prin oraș cu taxiul. Și uneori suntem foarte întârziați sau ne grăbim la o întâlnire și nu avem timp să mergem la o stație de transport în comun și să așteptăm un autobuz pe traseul dorit sau să coborâm metroul, apoi chemăm un taxi la ajunge rapid la adresa de care avem nevoie.
Dar cum să chem un taxi în engleză? Cum îi putem explica șoferului unde trebuie să mergem și să indicăm direcția corectă? — vom lua în considerare aceste întrebări în timpul lecției audio online de astăzi. După ce am studiat vocabularul pe tema „ Într-un taxi„, vei învăța și să ceri prețul călătoriei și să-i ierți să-ți prezinte o factură, ceea ce este foarte important, întrucât în străinătate există un alt sistem de tarife și calcule. În plus, veți învăța cum să mustreți un șofer de taxi dacă conduce prea repede sau încalcă alte reguli de circulație.
Vezi și un articol similar La aeroport în engleză pentru a afla cum să rezervi un bilet de avion.
Pentru a ajunge cu ușurință la destinație și a apela rapid un taxi în limba engleză, ascultați o lecție audio online de engleză vorbită cu fraze cheie și întrebări pe tema „Într-un taxi” și, de asemenea, repetați fiecare expresie cu voce tare de multe ori pentru a exersa pronunția cuvinte englezeștiși sunete: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN038.mp3 Practica regulată a vorbirii, care constă în ascultarea expresiilor în limba engleză și, firește, vorbirea în engleză, vă va ajuta să vă găsiți ușor drumul într-un oraș necunoscut și să comunicați cu dispecerul si taximetristul.-Instruire engleza si pronuntie. Deci folosește acest audioînregistrarea unei lecții pentru practica activă a limbajului.
Comunicarea în engleză într-un taxi
Studiați nu numai lecția audio, ci și un tabel cu textul tuturor frazelor pentru a afla cum sunt scrise în engleză și cum sunt folosite memorie fotografica pentru memorare mai rapidă. Încercați să memorați expresia imediat Limba engleză. Traducerea este dată doar pentru a înțelege esența frazei, dar amintiți-vă traducere exactă nu merita.
| În taxi | |
| Engleză | Rusă |
| Vă rugăm să sunați un taxi | Vă rugăm să sunați un taxi |
| Cât costă să mergi la gară? | Cât va costa să ajungi la gară? |
| Cât costă să mergi la aeroport? | Cât va costa până la aeroport? |
| Te rog mergi drept înainte | Direct te rog |
| Vă rugăm să întoarceți la dreapta aici | Aici la dreapta te rog |
| Vă rugăm să virați la stânga la colț | E pe acel colț, la stânga |
| ma grabesc | sunt grabit |
| am timp | Am destul timp |
| Vă rugăm să conduceți încet | Vă rugăm să conduceți încet |
| Te rog opriți-vă aici | Opriți aici |
| Te rog asteapta un moment | Te rog asteapta un moment |
| Mă voi întoarce imediat | mă voi întoarce curând |
| Vă rog să îmi dați un bon | Scrie-mi o factură |
| Nu am nicio schimbare | Nu am nicio schimbare |
| E în regulă, vă rog să păstrați schimbarea | E în regulă, păstrează schimbarea pentru tine |
| Condu-mă la această adresă | Du-mă la această adresă |
| Condu-mă la hotel | Du-mă la hotelul meu |
| Condu-mă la plajă | Du-mă la plajă |
După ce ați învățat toate aceste expresii în limba engleză, puteți lua cu ușurință un taxi până la locul de care aveți nevoie și nu veți întârzia la o întâlnire importantă, negocieri de afaceri sau întâlnire romantică.
De asemenea, studiați online toate cele 100 de lecții de engleză pentru începători pentru a vă îmbogăți vocabularul și expresiile pentru a comunica în limba engleză cu vorbitori nativi.
Apropo, în Anglia nu există doar taxiuri galbene obișnuite, ci și mașini retro de diferite culori, care funcționează ca taxiuri oficiale și distrează nu numai turiștii pentru un tarif triplu, ci și îndeplinesc comenzile regulate la un preț fix. Vă doresc să faceți o plimbare cu una dintre aceste mașini și să obțineți o mulțime de lucruri pozitive
impresii! Noroc!
Luând un taxi
- Buna ziua. „Taxi New York”. Vă pot ajuta?
- Buna ziua. Da, aș dori un taxi să vină la 64 Grand Avenue la 5 p.m., vă rog.
- BINE. Și care este destinația ta? Unde te duci?
- Mă duc la aeroportul internațional John Kennedy. Este terminalul 3, te rog.
- Care este numărul tău de telefon?
- Este 467 448 632.
- Ai vreun bagaj greoi? Câte pungi ai? Vă trimitem un microbuz?
- Ei bine, am 2 valize și o cutie. Așa că trebuie să-l pun într-un portbagaj mare, mă tem.
- Înțeleg. Mașina ta va fi la 5 p.m. ascuțit, domnule. Dar oricum te vom suna când sosește.
- Corect, domnule. Bagajul a fost încărcat. Urcă-te în mașină, te rog, și pune-ți centurile de siguranță. Unde mergem?
- Mai întâi trebuie să-mi iau fratele chiar peste pod. E în regulă?
- Sigur. Dar o oprire suplimentară va fi o taxă de 10 USD.
- Asta e bine. Mulțumesc.
- Deci, încotro ne îndreptăm acum?
- Mergem la aeroport. Și te rog, grăbește-te. Suntem în grabă. Cred că s-ar putea să întârziem la zbor.
- În regulă. Este mult trafic la această oră a zilei. Ambuteiaje teribile din cauza orelor de vârf.
- Atunci să încercăm să luăm o autostradă cât mai curând posibil.
- BINE. Sper că ne va lua aproximativ o jumătate de oră să ajungem la aeroport. Ar fi iti place un aer conditionat?
- Nu, mulțumesc. Totul e bine.
- Bine. Iată-ne!
- Grozav. Suntem norocoși! Suntem la timp. Cât face?
- Asta înseamnă 45 de dolari, te rog.
- Aici tu esti. Păstrați restul. Mulțumesc.
- Multumesc mult pentru pont. Sa ai un zbor placut!
Traducere
- Buna ziua. "Taxi NY" Cu ce vă pot ajuta?
- Buna ziua. Da, aș dori să sun un taxi până la 64 Grand Avenue până la ora 5 p.m.
- BINE. Care este destinația ta? Unde te duci?
- Mă duc la Aeroportul Internațional John F. Kennedy. Terminalul 3, vă rog.
- Numarul tau de telefon?
- 467 448 632.
- Ai bagaje voluminoase? Câte pungi ai? Ar trebui să-ți trimit un microbuz?
- Ei bine, am 2 valize și o cutie. Mi-e teamă că va trebui să le pun într-un portbagaj mare.
- Este clar. Mașina dumneavoastră va sosi la ora 17, domnule. Dar, în orice caz, te vom suna când sosește ea.
- - Ei bine, domnule. Bagajul este încărcat. Te rog urcă-te în mașină și pune-ți centura. Unde mergem?
- - Mai întâi trebuie să-mi iau fratele imediat după pod. Amenda?
- - Desigur. Dar tariful pentru o oprire suplimentară este de 10 USD.
- - Bine. Mulțumesc.
- Deci, încotro ne îndreptăm acum?
- Mergem la aeroport. Și te rog grăbește-te. Ne grăbim. Cred că s-ar putea să pierdem zborul.
- Amenda. Este mult trafic la acest moment al zilei. Ambuteiaje teribile din cauza orelor de vârf.
- Atunci să încercăm să ajungem pe autostradă cât mai repede posibil.
- BINE. Sperăm că ne va lua aproximativ o jumătate de oră pentru a ajunge la aeroport. Ar trebui să porniți aerul condiționat?
- Nu, mulțumesc. Totul e bine.
- Bine. Iată-ne.
- Grozav. Am fost norocosi. Suntem la timp. Cât avem?
- 45$ te rog.
- Uite, ia-o. Păstrați restul. Mulțumesc.
- Multumesc pentru sfat. Sa aveti un zbor placut!
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea TAXI din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea TAXI din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru TAXI în dicționare.
- TAXI - taxi cargo taxi - taxi-camion taximetrist - taxi-sofer
- Taxiuri. mai multe taxi); cargo ~ hire van; taxi echipat radio; catch ~ a prinde un taxi sau un taxi...
Dicționar rus-englez subiecte generale - TAXI
Dicționar pentru învățare rusă - TAXI
Dicționar pentru învățare rusă - TAXI
Dicționar rus-englez - Taxiuri. mai multe taxi cargo taxi - taxi-camion taximetrist - taxi-sofer
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - TAXI - mier ; mai multe taxi (taxi) șofer de taxi - șofer de taxi ia un taxi - sunați un taxi, luați un taxi marfă - ...
rusă-engleză dicționar scurt asupra vocabularului general - TAXI – hansom cab, cab
Dicționar rus-englez privind construcțiile și noile tehnologii de construcție - TAXI
- TAXI – Taximetrist
Dicţionar britanic rus-englez - Taxi
Dicţionar britanic rus-englez - Taxiuri. mai multe taxi); cargo ~ hire van; taxi echipat radio; catch ~ a prinde un taxi sau un taxi
Dicţionar Englez-Rus - QD - Taxiuri. (taxi)cabină, taxi, (motor) taxi - taxi multi-loc ieftin - microbuz
Dicționar de automobile rusă-engleză - TAXI - poreclă de agent pentru „Jexies”, reprezentanți homosexuali ai „grajdului”. Este parțial depășit, deoarece acum „taxiul” se numește în mare parte „doamne”, ...
Dicționar englez-rus-englez de servicii speciale - TAXI - mier mai multe taxi (taxi) șofer de taxi - șofer de taxi ia un taxi - sunați un taxi, luați un taxi taxi marfă - taxi-camion ...
Large Dicţionar Englez-Rus - TAXI - taxi taxi
Dicţionar Englez-Rus Socrates - TAXI - 1. substantiv. taxi 2. Ch. 1) merge cu taxiul Syn: mergi cu taxiul 2) lua cu taxiul 3) aviație. ...
- JITNEY - 1. substantiv. 1) american cinci cenți 2) microbuz sau autobuz 3) mașină veche; clunker 2. adj. ieftin, penny, ieftin,...
Mare Dicționar englez-rus - HOP - I 1. substantiv. 1) a) săritură, săritură, pas și săritură sport ≈ săritură triplă, săritură și săritură sport ...
Large Dicţionar Englez-Rus - HACK
Large Dicţionar Englez-Rus - CAB - I 1. substantiv; abr. din cabriolet 1) taxi cu taxi, într-un taxi ≈ cu taxi pentru a chema un taxi ...
Large Dicţionar Englez-Rus - TAXI - taxi.ogg 1. ʹtæksı n 1. șofer de taxi - șofer de taxi, șofer de taxi stație de taxi /stand/ - stand de taxi taxi aerian ...
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare - CAB - _I 1. kæb n 1. taxi cab tarif - tarif taxi pentru a apela un taxi - ia...
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare - CAB - I cab substantiv; abr. din cabriolet1) taxi cu taxi, cu taxi - cu taxi sunați un taxi - luați...
Dicţionar Rus-Englez Tiger
Taxi. Primele taxiuri au apărut la Sankt Petersburg în 1906. În 1914 numărul lor a depășit 400 (în mare parte mașini de mărci străine, dar au existat și mașini de fabricație rusă cu marca Russo Balt). Taxiurile din Sankt Petersburg aparțineau diferitelor... ... Carte de referință enciclopedică „Sankt Petersburg”
Taxi- substantiv, p., folosit comparaţie adesea 1. Un taxi este o mașină pentru transportul de pasageri și mărfuri, în care pasagerul își plătește călătoria pe baza citirilor contorului. Taxiuri de marfă și pasageri. | Sofer de taxi. | Stație de taxiuri. | Prinde și oprește un taxi. | ... Dicţionar Dmitrieva
Taxi- uncl., cf. taxi lat. taxare. Taxi. Ush. 1940. O mașină sau un camion cu un contor care determină distanța și tariful taxiului. BAS 1. Ei bine, ce ai devenit? Taximetristul strigă: intră! RZ 1915 7 48. Ieșind după... ... Dicţionar istoric Galicisme ale limbii ruse
Taxi- neschimbabil; mier [Engleza franceza taxi] Un vehicul pentru transportul de pasageri și mărfuri cu tarife plătite pe baza citirilor taximetrului. Camion, autoturism etc. Șofer, etc. Parcare, etc. Prinde, oprește etc. Sună, comandă etc. prin telefon. Ia-te...... Dicţionar enciclopedic
TAXI-2- „TAXI 2”, Franța, 2000. Comedie, film de acțiune. Comedia de acțiune „Taxi 2” este o continuare a filmului din 1998 „Taxi”. Șoferul de taxi Daniel (Sami Naceri) continuă să conducă pe străzile din Marsilia, șocând pasagerii și batjocorind poliția. Prietenul lui și durerea... ... Enciclopedia Cinematografiei
Taxi- taxi, ascuțitor, roabă, motor, lumină verde, taxi, cărucior, cărucior Dicționar de sinonime ruse. taxi taxi (învechit) Dicționar de sinonime ale limbii ruse. Ghid practic. M.: Limba rusă. Z. E. Alexandrova. 2011… Dicţionar de sinonime
Taxi- (taxi francez) altfel taxi - mașină sau camion pentru transportul de pasageri sau mărfuri cu plată conform taximetrului. Dicționar nou cuvinte străine. de EdwART, 2009. taxi uncl., mier. [Engleză] și fr. Taxi]. Taxi. Dicționar mare… … Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
Taxi- taxi, avg., uncl. Taxiul s-a oprit (taxi greșit, m. și f.) ... Dicționar al dificultăților de pronunție și stres în limba rusă modernă
Taxi- TAXI, uncl., sr. Vehicul de deplasare pe sol fără cale, care este un autoturism destinat transportului de persoane și mărfuri cu plata tarifului pe baza indicațiilor contorului de taximetru; Dacă… … Dicționar explicativ al substantivelor rusești
TAXI- (taxi francez) (taxi) o mașină folosită pentru transportul de pasageri și mărfuri cu tarife plătite de obicei cu taximetru. Microbuzele taxi efectuează transport pe anumite linii... Dicţionar enciclopedic mare
Cărți
- Taxi Blues și alte scenarii de film, Pavel Lungin, Colecția include scenarii ale regizorului și dramaturgului Pavel Lungin - atât pentru propriile sale filme „Taxi Blues”, „Luna Park”, „Wedding”, „Oligarch”, cât și pentru alții - „ De neinvins",… Categorie: Proză contemporană Seria: Biblioteca dramaturgului Editura: Session, Amphora, Cumpărați cu 362 RUR
- Taxi! , Anna Davis , Telefoanele mobile nu sunt o surpriză pentru nimeni în aceste zile. Sunt peste tot și peste tot. Și toată lumea are. Unii chiar au două, sau chiar trei. Dar cinci telefoane este clar prea mult. Mai ales dacă tuturor... Categorie:
