Grupul de nord-vest
punjabi sau Punjabi de Est (pañjabī; v.-panj.ਪੰਜਾਬੀ, Z.-Panj. پنجابی ; în literatura în limba rusă există nume punjabi, punjabi, punjabi ascultă)) este limba punjabi și jats. Aparține limbilor indo-ariane din familia de limbi indo-europene. Una dintre limbile oficiale ale Indiei.
Distribuția și abundența vorbitorilor
Distribuit în partea de est a Pakistanului, precum și în nord-vestul și alte regiuni ale Indiei (în principal în statul Punjab, precum și în statele vecine Haryana și Himachal Pradesh). În India trăiesc aproximativ 28-29 de milioane de vorbitori. Cele mai mari orașe vorbitoare de punjabi sunt Amritsar, Chandigarh, Jalandhar, Patiala.
În Pakistan, conform recensământului din 2008, aproximativ 76 de milioane de oameni vorbesc punjabi. În special, punjabi este vorbit de 86% dintre locuitorii din Lahore și 71% dintre locuitorii din Islamabad.
În plus, vorbitori de punjabi expatriați locuiesc în afara Indiei și Pakistanului.
Estimările numărului total de vorbitori de punjabi fluctuează, după cum au recunoscut unii cercetători limbi independente siraiki, dogri și pothohari (Universitatea Punjab din Patiala).
Lista țărilor din lume în ordinea descrescătoare a numărului de vorbitori de punjabi
| Loc | Tara | Numărul de medii |
|---|---|---|
| 1 | Pakistan Pakistan | 76,335,300 |
| 2 | india india | 29,109,672 |
| 3 | Marea Britanie Marea Britanie | 2,300,000 |
| 4 | Canada Canada | 1,100,000 |
| 5 | EAU EAU | 720,000 |
| 6 | SUA SUA | 640,000 |
| 7 | Arabia Saudită Arabia Saudită | 620,000 |
| 8 | Hong Kong Hong Kong | 260,000 |
| 9 | Malaezia Malaezia | 185,000 |
| 10 | Africa de Sud Africa de Sud | 140,000 |
| 11 | Myanmar Myanmar | 120,000 |
| 12 | Franta Franta | 90,000 |
| 13 | Italia Italia | 80,000 |
| 14 | Thailanda Thailanda | 75,000 |
| 15 | japonia japonia | 75,000 |
| 16 | Mauritius Mauritius | 70,000 |
| 17 | Singapore, Singapore | 70,000 |
| 18 | Oman Oman | 68,000 |
| 19 | Libia Libia | 65,000 |
| 20 | Bahrain Bahrain | 60,000 |
| 21 | Kenya Kenya | 55,000 |
| 22 | Australia Australia | 50,000 |
| 23 | Tanzania Tanzania | 45,000 |
| 24 | Kuweit Kuweit | 40,000 |
| 25 | Germania Germania | 35,000 |
stare
Punjabi este limba oficiala statul Punjab.
Dialectele
Punjabi este împărțit într-un număr de dialecte standard.
- Dialect maji (mājhī) stă la baza punjabi-ului literar. Subdialectele Maji includ amritsari(districtul orașului Amritsar), lahauri(Districtele Lahore, Sialkot, Shakargarh și părți din Gujranwala), gurdaspuri.
- Dialect doabi (dōābī) cu subdialecte jallandari, hoshiarpuriși kapurthali.
- Dialect Malwai sau malvai (mālwāī; regiunea Firozpur, Ludhiana, Tava, Dhanaula).
În plus, Yu. A. Smirnov identifică dialecte de tranziție (între limbile punjabi și punjabi occidentale), care în clasificarea tradițională sunt considerate împreună cu cele standard.
Scris
Inițial, limba punjabi folosea o scriere specială Lakhnda. În secolul al XVI-lea, a apărut un nou tip de scriere, gurmukhi, destinat inițial pentru scopuri de cult sikh. Gurmukhi are un caracter silabic denotator de ton și litere și este comun în India. În Pakistan, scenariul Shahmukhi.
Caracteristica lingvistică
Fonetică
Are patru tonuri: neted, ascendent, faringian descendent si pur descendent, avand rol semantic si gramatical. Tonurile nu sunt native ale limbii și nu sunt caracteristice altor limbi ariene; au apărut ca urmare a regândirii pronunției vocalelor în combinație cu diverse consoane. Limba punjabi este flexional-analitică.
| Inainte de. | Non-tensiune inainte de. | Mediu | Ref. non-tensiune | Spate | |
|---|---|---|---|---|---|
| Top. | ī /iː/ | /u/ | |||
| Mijloc de sus. | ē /eː/ | eu /ɪ/ | tu /ʊ/ | ō /oː/ | |
| Mediu | a /ə/ | ||||
| Mijlociu-jos | e /ɛː/ | o /ɔː/ | |||
| Inferior | ā /aː/ |
| Labial | labiodental | dentare | Alveolar | Retroflex | post-veolar, / Palatal |
Velar | Glotal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exploziv | p /p/ ph /pʰ/ |
b /b/ | t /t̪/ al /t̪ʰ/ |
d /d̪/ | ṭ /ʈ/ ṭh /ʈʰ/ |
ḍ /ɖ/ | k /k/ kh /kʰ/ |
g /g/ | ||||||||
| africane | c /tʃ/ ch /tʃʰ/ |
j /dʒ/ | ||||||||||||||
| nazal | m /m/ | n/n/ | ṇ /ɳ/ | ñ /ɲ/ | ṅ /ŋ/ | |||||||||||
| fricative | f/f/ | s /s/ | Z Z/ | ś /ʃ/ | x /x/ | ġ /ɣ/ | h /h/ | |||||||||
| o singură bătaie | r /ɾ/ | ṛ /ɽ/ | ||||||||||||||
| Aproximatorii | v /ʋ/ | y /j/ | ||||||||||||||
| Aproximanți laterali | ll/ | ḷ /ɭ/ | ||||||||||||||
Morfologie
Trăsături gramaticale: un sistem de cazuri dezvoltat, schimbarea unor adjective după gen numai în funcție de predicat, prezența unor circumstanțe subiective, indirect-obiective și relaționale. Cel mai vechi monument din Punjabi este o serie de lucrări din cartea sacră a sikhilor „Adigranth” (sau „Granth Sahib”) secolele XII-XVII.
Sintaxă
Ordinea standard a cuvintelor în punjabi este subiect-obiect-verb. Postpozițiile sunt folosite pentru a exprima relațiile dintre cuvinte.
Scrieți o recenzie despre articolul „Punjabi”
Note
Literatură
- Smirnov Yu.A. Gramatica limbii punjabi. - M .: Nauka, GRVL, 1976. - 479 p.
- Smirnov Yu.A. Limba lui Lendy. - M .: Nauka, GRVL, 1970. - 195 p.
- Smirnov Yu. A., Detectarea celui de-al patrulea ton în limba punjabi și caracterul faringian al unui alt ton binecunoscut, „Uch. aplicația. Stat. institut relatii Internationale", 1971, c. 7.
- Gill H. S., Gleason H. A. O gramatică de referință a panjabi. - Hartford, 1963.
- Duni Chandra. Pañjãbï bhãshã dã wiãkarana. - Chandigarth, 1964.
- Smirnov U.A. Propoziţia compusă Probleme principale. - Chandigarh, 1966.
- Smirnov U.A. Panjabi Kosh. v. 1-4. - Patiala, 1955-67.
Legături
- (în punjabi)
Dicționare
Moale
Diverse
Extras care caracterizează punjabi
Contesa, cu o raceala pe care fiul ei nu o vazuse niciodata, i-a raspuns ca este major, ca printul Andrei se casatoreste fara acordul tatalui sau si ca poate face la fel, dar ca nu va recunoaste niciodata acest intrigant ca fiind fiica ei.Explozit de cuvântul intrigant, Nikolai, ridicând vocea, i-a spus mamei sale că nu s-a gândit niciodată că ea îl va forța să-și vândă sentimentele și că, dacă va fi așa, atunci va spune ultima dată... Dar a făcut-o. nu avea timp să rostească acel cuvânt decisiv, pe care, judecând după expresia feței sale, mama lui îl aștepta cu groază și care, poate, avea să rămână pentru totdeauna o amintire crudă între ei. N-a avut timp să termine, pentru că Natasha cu o față palidă și serioasă a intrat în cameră de la ușa la care ascultă cu urechea.
- Nikolinka, tu spui prostii, taci, taci! Îți spun, taci! .. – aproape că a strigat ea pentru a-i îneca vocea.
„Mamă, draga mea, nu e deloc pentru că... draga mea, săraca”, s-a întors spre mama ei, care, simțindu-se în pragul unei pauze, și-a privit cu groază fiul, dar, din cauza încăpățânării. și entuziasm pentru luptă, nu voia și nu putea renunța.
„Nikolinka, îți voi explica, pleci - ascultă, mamă dragă”, i-a spus ea mamei sale.
Cuvintele ei erau lipsite de sens; dar au atins rezultatul la care aspira ea.
Contesa, plângând puternic, și-a ascuns fața pe pieptul fiicei sale, iar Nikolai se ridică, îl strânse de cap și părăsi camera.
Natasha a abordat problema reconcilierii și a ajuns la punctul în care Nikolai a primit o promisiune de la mama sa că Sonya nu va fi asuprită și el însuși a promis că nu va face nimic în secret de la părinții săi.
Cu intenția fermă, aranjandu-și treburile în regiment, să se retragă, să vină să se căsătorească cu Sonya, Nikolai, trist și serios, în dezacord cu familia lui, dar, după cum i se părea, îndrăgostit pasional, a plecat la regiment în începutul lunii ianuarie.
După plecarea lui Nikolai, casa soților Rostovi a devenit mai tristă ca niciodată. Contesa s-a îmbolnăvit de o tulburare mintală.
Sonya era tristă atât de despărțirea de Nikolai, cât și mai mult de acel ton ostil cu care contesa nu putea să nu o trateze. Contele era mai mult ca niciodată preocupat de starea proastă a lucrurilor, care impunea un fel de măsuri drastice. A fost necesar să se vândă casa din Moscova și cea suburbană, iar pentru a vinde casa a fost necesar să mergi la Moscova. Dar starea de sănătate a contesei a obligat-o să-și amâne plecarea de la o zi la alta.
Natasha, care a îndurat cu ușurință și chiar vesel prima despărțire de logodnicul ei, acum a devenit din ce în ce mai agitată și mai nerăbdătoare. Gândul că așa, în zadar, căci nimeni nu este irosit cel mai bun timp, pe care ea avea să-l folosească pentru a-l iubi, o chinuia necruțător. Majoritatea scrisorilor lui o enervau. Era jignitor pentru ea să creadă că, în timp ce ea trăia doar prin gândul la el, el trăia viata reala, vede locuri noi, oameni noi care sunt interesanți pentru el. Cu cât scrisorile lui erau mai distractive, cu atât ea era mai enervată. Scrisorile ei către el nu numai că nu îi aduceau consolare, dar păreau a fi o datorie plictisitoare și falsă. Nu știa să scrie, pentru că nu putea înțelege posibilitatea de a exprima într-o scrisoare cu adevărat cel puțin o miime din ceea ce obișnuia să exprime în voce, zâmbet și privire. Ea i-a scris litere clasice monotone, seci, cărora ea însăși nu le-a atribuit nicio semnificație și în care, după bruillons, contesa și-a corectat greșelile de ortografie.
Starea de sănătate a contesei nu s-a îmbunătățit; dar nu mai era posibilă amânarea călătoriei la Moscova. A fost necesar să se facă o zestre, a fost necesar să se vândă casa și, în plus, prințul Andrei era așteptat mai întâi la Moscova, unde a locuit prințul Nikolai Andreevici în acea iarnă, iar Natașa era sigură că a sosit deja.
Contesa a rămas în sat, iar contele, luând cu el pe Sonya și Natasha, a plecat la Moscova la sfârșitul lunii ianuarie.
Pierre, după curtarea prințului Andrei și Natasha, fără un motiv evident, a simțit brusc imposibilitatea de a-și continua viața anterioară. Oricât de ferm era convins de adevărurile dezvăluite de binefăcătorul său, oricât de bucuros a fost în acea primă dată de a fi purtat de lucrarea interioară de auto-îmbunătățire, pe care și-a dat-o cu atâta fervoare, după logodna prințului Andrei cu Natasha și după moartea lui Iosif Alekseevici, despre care a primit vești aproape în același timp - tot farmecul acestei vieți anterioare a dispărut brusc pentru el. Mai rămăsese un singur schelet al vieții: casa lui cu o soție strălucită, care se bucura acum de grațiile unei persoane importante, cunoașterea întregului Petersburg și serviciul cu formalități plictisitoare. Și această viață anterioară i s-a prezentat brusc lui Pierre cu o urâciune neașteptată. A încetat să-și scrie jurnalul, a evitat compania fraților săi, a început să meargă din nou la club, a început din nou să bea mult, s-a apropiat din nou de companiile singure și a început să ducă o astfel de viață încât Contesa Elena Vasilyevna a considerat că este necesar să-l facă. o mustrare strictă. Pierre, simțind că are dreptate și pentru a nu-și compromite soția, a plecat la Moscova.
La Moscova, de îndată ce a intrat cu mașina în casa lui uriașă cu prințese ofilite și ofilite, cu uriași domestici, de îndată ce a văzut - conducând prin oraș - această capelă iberică cu nenumărate lumini de lumânări în fața hainelor de aur, această Piață a Kremlinului cu zăpadă care nu fusese condusă, acești șoferi de taxi și baracile lui Sivtsev Vrazhka, i-au văzut pe bătrânii din Moscova, fără a avea nevoie de nimic și, încet, nu-și trăiau viețile nicăieri, au văzut bătrâne, doamne din Moscova, baluri din Moscova și Clubul Englez din Moscova - a simțit că acasă, într-un paradis liniștit. Se simțea calm, cald, familiar și murdar la Moscova, ca într-un halat vechi.
Societatea din Moscova, de la bătrâne la copii, l-a acceptat pe Pierre ca oaspete mult așteptat, al cărui loc era întotdeauna pregătit și neocupat. Pentru lumea Moscovei, Pierre a fost cel mai dulce, cel mai amabil, cel mai deștept, vesel, generos excentric, distrat și sincer, rus, de vechea tăietură, maestru. Portofelul lui era mereu gol, pentru că era deschis tuturor.
Spectacole benefice, poze proaste, statui, societăți de binefacere, țigani, școli, mese de semnătură, petreceri, zidari, biserici, cărți - nimeni și nimic nu a fost refuzat, iar dacă nu pentru cei doi prieteni ai săi, care au împrumutat mulți bani de la el și l-a luat sub paza lor, ar da totul. Nu era cina în club, nici o seară fără el. Imediat ce s-a rezemat la locul lui pe canapea după două sticle de Margot, a fost înconjurat și au început zvonuri, dispute, glume. Unde s-au certat, el - cu zâmbetul lui amabil și de altfel spus glumă, s-a împăcat. Restaurantele masonice erau plictisitoare și lenețe dacă el nu era acolo.
Când, după o singură cină, el, cu un zâmbet blând și dulce, predându-se cererilor unei companii vesele, s-a ridicat să meargă cu ei, s-au auzit strigăte vesele, solemne, printre tineri. La baluri a dansat, dacă nu a primit un domn. Doamnele și domnișoarele îl iubeau pentru că, fără a curta pe nimeni, era la fel de amabil cu toată lumea, mai ales după cină. „Il est charmant, il n „a pas de sehe”, [He is very nice, but has no sex,] au vorbit despre el.
Pierre era acel camarel pensionar, care își trăia cu bunăvoință viața la Moscova, dintre care erau sute.
Cât de îngrozit ar fi fost dacă în urmă cu șapte ani, când tocmai sosise din străinătate, cineva i-ar fi spus că nu trebuie să caute și să inventeze nimic, că urma i-a fost de mult ruptă, hotărâtă veșnic și că, indiferent cum s-ar întoarce, el va fi ceea ce au fost toți cei aflați în poziția lui. Nu-i venea să creadă! Nu și-a dorit el, din toată inima, să producă acum o republică în Rusia, când să fie Napoleon însuși, când filozof, când tactician, cuceritorul lui Napoleon? Nu a văzut el oportunitatea și și-a dorit cu pasiune să regenereze rasa umană vicioasă și să se aducă la el? cel mai înalt grad perfecţiune? Nu a înființat și școli și spitale și nu și-a eliberat țăranii?
Și în loc de toate acestea, iată-l, soțul bogat al unei soții necredincioase, un camerlan pensionar căruia îi place să mănânce, să bea și să mustre cu ușurință guvernul, un membru al Clubului englez din Moscova și membrul favorit al tuturor din societatea moscovită. Multă vreme nu s-a putut împăca cu ideea că era același camerlan de la Moscova în retragere, al cărui tip l-a disprețuit atât de profund acum șapte ani.
Uneori se mângâia cu gândul că doar așa era, deocamdată, duce această viață; dar apoi s-a îngrozit de un alt gând, că deocamdată, atât de mulți oameni intraseră deja în această viață și acest club cu toți dinții și părul, ca el, și rămăseseră fără un dinte și păr.
În momentele de mândrie, când se gândea la poziţia lui, i se părea că este cu totul diferit, deosebit de acei camerlani pensionari pe care îi dispreţuise înainte, că sunt vulgari şi proşti, mulţumiţi şi liniștiți de poziţia lor, „şi chiar acum sunt încă nemulțumit că mai vreau să fac ceva pentru umanitate”, și-a spus în momente de mândrie. „Și poate că toți acei camarazi ai mei, la fel ca mine, au luptat, au căutat ceva nou, propriul lor drum în viață și, la fel ca mine, prin forța situației, a societății, a rasei, acea forță elementară împotriva căreia nu există. om puternic, au fost aduși în același loc cu mine ”, și-a spus el în momente de modestie și, după ce a locuit ceva timp la Moscova, nu a mai disprețuit, ci a început să iubească, să respecte și să se milă, precum și pe sine. , tovarășii săi în soartă .
| limba punjabi | |
| Autonume: |
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
|---|---|
| Țări: | |
| Regiuni: | |
| statut oficial: | |
| Numărul total de transportatori: | |
| Evaluare: | |
| Clasificare | |
| Categorie: | |
| Ramura indo-iraniană Grupul indo-arian Subgrupul central | |
| Scriere: | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1: | |
| ISO 639-2: | |
| ISO 639-3: |
pan, pnb, pmu, lah |
| Vezi și: Proiect:Lingvistică | |
punjabi(Punjabi) (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) este limba punjabilor. Aparține limbilor indo-ariane din familia de limbi indo-europene.
Distribuit în partea de est a Pakistanului, precum și în nord-vestul și alte regiuni ale Indiei (în principal în statul Punjab), una dintre limbile oficiale ale Indiei. În Pakistan, aproximativ 80 de milioane de oameni vorbesc punjabi, în ciuda faptului că limba oficială a țării este urdu. În India, punjabi este limba oficială a statului Punjab, deși este vorbită și în statele vecine Haryana și Himachal Pradesh. În plus, aproximativ un sfert din populația din New Delhi folosește punjabi în Viata de zi cu zi. Astfel, în India există aproximativ 50 de milioane de vorbitori de punjabi.
Dialectele
Se împarte în dialecte - maji, doabi, malvai, povadi, rathi și bhatiani.
Fonetică
Are patru tonuri: neted, ascendent, faringian descendent și pur descendent, îndeplinind un rol semantic și gramatical. Tonurile nu sunt native ale limbii și nu sunt caracteristice altor limbi ariene; au apărut ca urmare a regândirii pronunției vocalelor în combinație cu diverse consoane. Limba punjabi este flexional-analitică.
Gramatică
Trăsături gramaticale: un sistem de cazuri dezvoltat, schimbarea unor adjective după gen numai în funcție de predicat, prezența unor circumstanțe subiective, indirect-obiective și relaționale. Cel mai vechi monument din Punjabi este o serie de lucrări din cartea sacră a sikhilor „Adigranth” (sau „Granth Sahib”) din secolele XII-XVII.
Scris
Inițial, limba punjabi folosea o scriere specială Lakhnda. În secolul al XVI-lea, a apărut un nou tip de scriere, gurmukhi, destinat inițial pentru scopuri de cult sikh. Gurmukhi are un caracter silabic denotator de ton și litere și este comun în India. În Pakistan, scriptul urdu.
Literatură
- Smirnov Yu. A., Detectarea celui de-al patrulea ton în limba punjabi și caracterul faringian al unui alt ton binecunoscut, „Uch. aplicația. Stat. Institutul de Relații Internaționale, 1971, c. 7;
- Gill H. S. și Gleason H. A., A reference grammar of Panjabi, Hartford, 1963;.
- Duni Chandra, Pañjãbï bhãshã dã wiãkarana, Chandigarth, ;
- Smirnov U. A., The composite sentence Main problems, Chandigarh, ; Panjabi Kosh, Patiala, v. 1-4, , 1955-67.
PUNJABI
(Punjabi, limba punjabi) este una dintre limbile indiene (indo-ariane). Oficial limba ind. statul Punjab, comun și în provincia cu același nume din Pakistan. Numărul total de difuzoare aprox. 70 de milioane de oameni, inclusiv în India - aprox. 20 de milioane de oameni, în Pakistan - aprox. 50 de milioane de oameni P. propriu-zis (sau est. P.), în care se disting dialectele lui Majhi (subiacent limbii lit. P.) și acum izolate Dogri, se învecinează cu vestul Punjab, limbi și dialecte (mai mult de 10 milioane de vorbitori) , în lingvistică. lucrări acceptate colectiv ca o limbă specială a lui Lahnda (Lendi); în viața de zi cu zi, acest concept nu a prins rădăcini, iar acum în Pakistan, împreună cu P., se disting limbile Siraiki și Hindko. Ca structură, P. este aproape de hindi și urdu, iar Siraiki este aproape de sindhi. Cea mai importantă diferență structurală dintre P. este că are sens. tonuri, a căror apariție a fost însoțită de pierderea vocii aspirate. Lit. creativitatea în P. datează din secolele al XII-lea și al XIII-lea, dar a atins o dezvoltare notabilă doar odată cu răspândirea sikhismului (începutul secolului al XVI-lea). Modern aprins. P., dezvoltată până la capăt. secolul al 19-lea în India este influențată de hindi, în Pakistan de urdu. Pentru P. în India se foloseşte special. scrierea Gurmukhi creată de sikh în secolul al XVI-lea, în Pakistan, scrierea urdu (vezi scrierea indiană). . Tolstaya N.I. Punjabi language, M., 1960; Smirnov Yu. A., Limba Lendy, M., 1970; propriul său, Grammar of the Punjabi language, M., 1976; Gill H. S. G 1 e a-s o n H. A., A reference grammar of Punjabi, Patiala, 1969; Shackle S., The Siraiki language of Central Pakistan, L., 1976. Punjab. -rus. dicţionar, M.. 1961; Anufriev F.F., Rus.-Punjab. dicţionar, M., 1979; PanjabI împletitură, Jild 1-4, Patiala. 1955-71. G. A. Zograf.
Dicționar enciclopedic lingvistic. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este PUNJABI în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- PUNJABI
(Punjabi) limba punjabilor, aparține grupului indian al familiei de limbi indo-europene. Limba oficială a piesei indiene. Punjab. Scrierea în India pe baza... - PUNJABI
limba punjabi. Distribuit în partea de est a Pakistanului, în nord-vestul și în alte regiuni ale Indiei (în principal în statul Punjab), un ... - PUNJABI în Marea Rusă dicţionar enciclopedic:
PANJABI (Punjabi), limba punjabilor, se referă la Ind. grupul indo-european. familii de limbi. Oficial lang. ind. PCS. Punjab. Scriind în India pe... - PUNJABI în dicționarul de Sinonime al limbii ruse.
- PUNJABI în dicționarul limbii ruse Lopatin:
- PUNJABI în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
Punjabi, invariant și non-cl., m. ... - PUNJABI în dicționarul de ortografie:
punj'abi, invariant și non-cl., m. ... - PUNJABI în Modern dicţionar explicativ, TSB:
(Punjabi), limba punjabilor, aparține grupului indian al familiei de limbi indo-europene. Limba oficială a piesei indiene. Punjab. Scriind în India pe... - CHATRIK DHANIRAM în Marele Dicționar Enciclopedic:
(1876-1954) poet indian. Scris în punjabi. Compilările „Sandal Grove” (1932), „ Lume noua„(1945),” Abode of the Sufi „(1950) sunt marcate cu caracteristici... - FAIZ AHMAD FAIZ în Marele Dicționar Enciclopedic:
(1911-84) poet pakistanez. A scris în urdu și punjabi. Colecții „Sad Patterns” (1941), „Hands of the Wind” (1952), „Prison Poems” (1957), „Sinai Valley”... - PUNJABIS în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Punjabi) din Pakistan (Punjab, 81 milioane de oameni, 1992) și India (Punjab, 8,9 milioane de oameni). Populatia totala aprox. … - INDIAN în Marele Dicționar Enciclopedic:
LImbi (INDO-ARIENE) Un grup de limbi înrudite coborât din vechea limbă indiană. Ele aparțin familiei de limbi indo-europene. Împreună cu limbile dardice și iraniană... - GURBAKHSH SINGH în Marele Dicționar Enciclopedic:
(1895-1977) scriitor indian. Povești în limba punjabi din viața populară („Patriot”, „Arde veșnic... - LIMBILE LUMII în mare Enciclopedia sovietică, TSB:
ale lumii, limbile popoarelor care locuiesc (și locuiesc mai devreme) Pământ. Numărul total de Ya. m. - de la 2500 la 5000 (cifra exactă ... - LITERATURA HINDI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
literatura, una dintre literaturile Indiei. Se dezvoltă în limba hindi și dialectele acesteia. Etapa timpurie (sfârșitul mileniului I d.Hr.) este reprezentată de... - FAYZ AHMAD în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Faiz, Ahmad Faiz (n. 13 februarie 1911, Sialkot), poet, critic, personalitate publică pakistanez. El scrie în urdu și punjabi. A studiat la colegiile din Sialkot... - LIMBA PUNJABI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
limba, limba punjabilor, aparține ramurii indo-ariane a familiei de limbi indo-europene; vezi punjabi... - LITERATURA PUNJABIANĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
literatura, literatura punjabi, literatura punjabilor care locuiesc în statul Punjab din India și o mare zonă a Pakistanului. Originile sale folclorice sunt adânci... - PUNJABIS în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Punjabi, principala populație a regiunii geografice și istorice Punjab (acum teritoriul statelor Punjab și Haryana din India și provincia Punjab din ... - PAKISTAN în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Republica Islamică Pakistan. unu. Informatii generale P. este un stat din Asia de Sud, în nord-vest. subcontinentul sud-asiatic. Spre sud-vest Granițele cu… - LANDY în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Seraiki, Multani, Western Punjabi, Jatki, o limbă vorbită în principal în partea de vest a Punjabului de Vest și în regiunea Bahawalpur (Pakistan). Se refera la… - KASHMIRI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
oameni, principala populație a statului Jammu și Kashmir din India. Ei trăiesc în principal în Valea Kashmirului, de-a lungul râului. Jelam. Numărul este de aproximativ 2,5...
Dacă încerci să înveți Alfabetul Punjabi care se mai numește și Panjabi, consultați cursurile noastre despre pronunția și sunetul tuturor literelor... pentru a vă ajuta cu dvs Gramatica punjabi. Încercați să vă concentrați asupra lecției și să memorați sunetele. De asemenea, „nu uitați să verificați restul celorlalte lecții ale noastre enumerate pe Learn Punjabi . Bucurați-vă de restul lecției!
Alfabetul Punjabi
Învățarea Alfabetul punjabi este foarte important deoarece structura sa este folosită în conversația de zi cu zi. Fără el, nu vei putea rosti cuvintele corect, chiar dacă știi să scrii acele cuvinte. Cu cât pronunți mai bine o literă într-un cuvânt, cu atât vei fi mai înțeles când vorbești limba punjabi.
Mai jos este un tabel care arată alfabetul punjabi și cum este pronunțat în engleză și, în sfârșit, exemple despre cum ar suna acele litere dacă le-ai plasa într-un cuvânt.
| ਗੁਰਮੁਖੀ (ਪੰਜਾਬੀ) Gurmukhi (Punjabi) | Engleză | Exemplu de pronunție | |
|---|---|---|---|
ਓ | ਓੂੜਾ | Oo"rhaa | o" ca în cameră |
ਅ | ਐੜਾ | Ai "rhaa | a" ca în pălărie |
ੲ | ਈੜੀ | Ee"ree | e" ca în energie |
ਸ | ਸੱਸਾ | sas"saa | s" ca în același |
ਹ | ਹਾਹਾ | haa"haa | h" ca în casă |
ਕ | ਕੱਕਾ | Kak "kaa | k" ca în Kate, zmeu |
ਖ | ਖੱਖਾ | khakh"khaa | „kh” ca în khan, kaki |
ਗ | ਗੱਗਾ | gag"gaa | g" ca în Dumnezeu |
ਘ | ਘੱਘਾ | ghag"ghaa | „gh” ca în groază, fantomă |
ਙ | ਙੰਙਾ | Ngan "ngaa | „ng” ca în Anglia |
ਚ | ਚੱਚਾ | chach"chaa | ch" ca în schimbare |
ਛ | ਛੱਛਾ | chhachh „chhaa | ch" ca în cheddar mai mult ca ch/sh aspirat robust |
ਜ | ਜੱਜਾ | jaj"jaa | j" ca în Japonia |
ਝ | ਝੱਝਾ | jhaj"jhaa | pronunțat ca „j” accentuat mai tare ca în șoc mai puternic aspirat |
ਞ | ਞੰਞਾ | Njan "njaa | Nu există un echivalent în limba engleză al acestui sunet |
ਟ | ਟੈਂਕਾ | tine „kaa | t" ca în Tom |
ਠ | ਠੱਠਾ | aia | „th” mai greu ca în râul Tamisa |
ਡ | ਡੱਡਾ | ddad"daa | d"ca la tati |
ਢ | ਢੱਢਾ | dhad"daa | dd" ca la tati |
ਣ | ਣਾਣਾ | nhaa"nhaa | Pronunțat ca „n” englezesc cu vârful limbii în sus atingând paleta gurii |
ਤ | ਤੱਤਾ | tat "taa | t" mai moale neaspirat t ca inTim |
ਥ | ਥੱਥਾ | aia | „th” ca în Thailanda |
ਦ | ਦੱਦਾ | tata "daa | „mai moale ca în „atunci” |
ਧ | ਧੱਧਾ | dhad"daa | „th” a subliniat al șaptelea |
ਨ | ਨੱਨਾ | nan "naa | n" ca în nume |
ਪ | ਪੱਪਾ | pap"paa | p" ca la papa |
ਫ | ਫੱਫਾ | phaph "phaa | „ph” ca la filozof |
ਬ | ਬੱਬਾ | bab "baa | b"ca la copil |
ਭ | ਭੱਭਾ | bhab"baa | nu există un echivalent în engleză al acestui sunet mai mult ca bha combinat împreună |
ਮ | ਮੱਮਾ | mam "maa | m"ca la mama |
ਯ | ਯੱਯਾ | da" da | y"ca în galben |
ਰ | ਰਾਰਾ | ra "raa | r" ca în alergare |
ਲ | ਲੱਲਾ | lal "laa | l" ca în lac |
ਵ | ਵੱਵਾ | vav"vaa | v" ca la Victor |
ੜ | ੜਾੜਾ | rhar "rhaa | "rr" greu dublu r |
ਸ਼ | ਸ਼ੱਸ਼ਾ | shash "shaa | sh” ca la umbră |
ਖ਼ | ਖ਼ੱਖ਼ਾ | kha "khaa | „kh” ca în khan sau ca „ch” Ca în Lacul Scoțian |
ਗ਼ | ਗ਼ੱਗ਼ਾ | gag"gaa | g"ca în bine |
ਜ਼ | ਜ਼ੱਜ਼ਾ | Zaz"zaa | z" ca la zebră |
ਫ਼ | ਫ਼ੱਫ਼ਾ | faf"faa | „ph” ca la filozof |
ਲ਼ | ਲ਼ੱਲ਼ਾ | lal "laa | l" ca pe uscat |
| Vocale în Gurmukhi (Punjabi) | Sunt 10 vocale. | ||
| Semn vocal (cercul întrerupt reprezintă un alfabet) | pronunție | Numele vocalei | exemplu |
| invizibil este cu fiecare consoană | A | ਮੁਕਤਾ mukta | ਸ sa |
ਾ | ā | ਕੰਨਾ kannā | ਸਾ sā |
ਿ | eu | ਸਿਹਾਰੀ siharī | ਸਿsi |
ੀ | ī | ਬਿਹਾਰੀ biharī | ਸੀ si |
ੁ | u | ਔਂਕੜ auṅkaṛ | ਸੁsu |
ੂ | ū | ਦੁਲੈਂਕੜ dulaiṅkaṛ | ਸੂ sū |
ੇ | ē | ਲਾਂਵਾਂ lāṃvāṃ | ਸੇ se |
ੈ | ai | ਦੁਲਾਂਵਾਂ dulāṃvāṃ | ਸੈ sai |
ੋ | ō | ਹੋੜਾ hōṛā | ਸੋ sō |
ੌ | au | ਕਨੌੜਾ kanauṛā | ਸੌ sau |
| Semne nazale> | |||
ਂ | ਬਿੰਦੀ bindī | Sunetul este același cu „n” pe pământ, nisip | |
ੰ | ਟਿੱਪੀ ṭippi | Sunetul său este același cu „n” în punch, lunch | |
ੱ | ਅਧਕ adhak | sunet dublu la consoana particulară căreia îi este atribuită |
Pronunţie Punjabi
Ai văzut cum se scrie și cum se poate pronunța o scrisoare, dar nu există nimic mai bun decât auzind sunetul literelor dintr-un videoclip sau audio. Mai jos veți putea auzi cum sunt pronunțate literele de mai sus, doar apăsați butonul de redare.
| limba punjabi | |
| Autonume: |
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
|---|---|
| Țări: | |
| Regiuni: | |
| statut oficial: | |
| Numărul total de transportatori: | |
| Evaluare: | |
| Clasificare | |
| Categorie: | |
| Ramura indo-iraniană Grupul indo-arian Subgrupul central | |
| Scriere: | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1: | |
| ISO 639-2: | |
| ISO 639-3: |
pan, pnb, pmu, lah |
| Vezi și: Proiect:Lingvistică | |
punjabi(Punjabi) (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) este limba punjabilor. Aparține limbilor indo-ariane din familia de limbi indo-europene.
Distribuit în partea de est a Pakistanului, precum și în nord-vestul și alte regiuni ale Indiei (în principal în statul Punjab), una dintre limbile oficiale ale Indiei. În Pakistan, aproximativ 80 de milioane de oameni vorbesc punjabi, în ciuda faptului că limba oficială a țării este urdu. În India, punjabi este limba oficială a statului Punjab, deși este vorbită și în statele vecine Haryana și Himachal Pradesh. În plus, aproximativ un sfert din populația din New Delhi folosește punjabi în viața de zi cu zi. Astfel, în India există aproximativ 50 de milioane de vorbitori de punjabi.
Dialectele
Se împarte în dialecte - maji, doabi, malvai, povadi, rathi și bhatiani.
Fonetică
Are patru tonuri: neted, ascendent, faringian descendent și pur descendent, îndeplinind un rol semantic și gramatical. Tonurile nu sunt native ale limbii și nu sunt caracteristice altor limbi ariene; au apărut ca urmare a regândirii pronunției vocalelor în combinație cu diverse consoane. Limba punjabi este flexional-analitică.
Gramatică
Trăsături gramaticale: un sistem de cazuri dezvoltat, schimbarea unor adjective după gen numai în funcție de predicat, prezența unor circumstanțe subiective, indirect-obiective și relaționale. Cel mai vechi monument din Punjabi este o serie de lucrări din cartea sacră a sikhilor „Adigranth” (sau „Granth Sahib”) din secolele XII-XVII.
Scris
Inițial, limba punjabi folosea o scriere specială Lakhnda. În secolul al XVI-lea, a apărut un nou tip de scriere, gurmukhi, destinat inițial pentru scopuri de cult sikh. Gurmukhi are un caracter silabic denotator de ton și litere și este comun în India. În Pakistan, scriptul urdu.
Literatură
- Smirnov Yu. A., Detectarea celui de-al patrulea ton în limba punjabi și caracterul faringian al unui alt ton binecunoscut, „Uch. aplicația. Stat. Institutul de Relații Internaționale, 1971, c. 7;
- Gill H. S. și Gleason H. A., A reference grammar of Panjabi, Hartford, 1963;.
- Duni Chandra, Pañjãbï bhãshã dã wiãkarana, Chandigarth, ;
- Smirnov U. A., The composite sentence Main problems, Chandigarh, ; Panjabi Kosh, Patiala, v. 1-4, , 1955-67.
