Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένας γέρος - μια ευγενική ψυχή. Έμενε με τη γυναίκα του, επίσης μια ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα, σε ένα μικρό λευκό σπίτι κοντά στο Σνόουντον.
Κάθε απόγευμα, μετά το δείπνο, ο γέρος έπαιρνε έναν κουβά με καθαρισμούς, και μόλις έκανε καμιά δεκαριά βήματα, βρισκόταν ήδη στον πέτρινο φράχτη του κήπου του. Λυκίσκος! Και όλες οι φλούδες πίσω από τον φράχτη - και φλούδα κρεμμυδιού, φλούδα πατάτας, και κορυφές καρότου, και όλα αυτά τα πράγματα.
Και το επόμενο πρωί ήρθε το γουρούνι του γείτονα και τα έφαγε όλα, γρυλίζοντας από ευχαρίστηση.
Αγαλλίασε η ψυχή του καλού γέρου κοιτάζοντάς την. Περιττό να πούμε ότι ήταν πραγματικά ένας ευγενικός γέρος.
Και τότε ένα βράδυ, καθώς το φεγγάρι μόλις έβγαινε, ο γέρος, ως συνήθως, βγήκε στον κήπο. Δέκα βήματα - και ήταν ήδη στο φράχτη του. Αλλά τη στιγμή που ήταν έτοιμος να ρίξει τον κάδο σκουπιδιών πάνω από τον φράχτη, ξαφνικά παρατήρησε ότι κάποιος στεκόταν εκεί κοντά. Κάποιος άγνωστος που ο καλός γέρος δεν τον είχε ξαναδεί. Ένα τόσο υπέροχο ανθρωπάκι. Ντυμένο στα πράσινα, μόνο το γιλέκο είναι έντονο κόκκινο. Το στυλ του φορέματός του ήταν επίσης κατά κάποιο τρόπο υπέροχο -ο γέρος δεν είχε ξαναδεί τέτοιο πράγμα στη ζωή του.
Επιπλέον, ο άγνωστος ήταν πολύ κουρεμένος. Αλλά πάνω απ' όλα, ο γέρος ξαφνιάστηκε από τα τεράστια, τεράστια πόδια του.
Αλίμονο, αλίμονο! είπε ο παράξενος ξένος. «Έτσι θα συνεχίζεται κάθε βράδυ;» Και έδειξε τον κάδο των σκουπιδιών.
Ο γέρος ξαφνιάστηκε:
Τι είναι αυτό? Αυτό το κάνω όλη μου τη ζωή, κάθε βράδυ του Θεού!
Αυτός είναι ο κόπος, που κάθε απόγευμα! - είπε ο παράξενος ξένος και αναστέναξε τόσο βαριά που ο καλός γέρος τον λυπήθηκε.
Νιώθει κανείς άσχημα για αυτό; - ρώτησε.
Χειρότερο από ποτέ! - είπε ο άγνωστος.
Όχι όμως το γουρούνι του γείτονα! απάντησε ο θερμά ευγενικός γέρος. «Της αρέσουν πολύ οι καθαρισμοί - και οι φλούδες από κρεμμύδια, οι φλούδες από πατάτες, και τα καρότα και όλα αυτά - και κάθε πρωί έρχεται εδώ για αυτούς.
Τα ξέρω όλα αυτά πολύ καλά», είπε ο παράξενος ξένος και αναστέναξε ξανά. «Άκου», συνέχισε, «θα ήθελες να σταθείς στα πόδια μου;
Να σταθείς στα πόδια σου; - ο γέρος ξαφνιάστηκε ακόμη περισσότερο. - Πώς θα σας βοηθήσει αυτό;
Και εδώ θα βοηθήσει! Τότε μπορώ να σας δείξω ποιο είναι το πρόβλημα.
Λοιπόν, θα προσπαθήσω, - λέει ο γέρος, γιατί ήταν μια ευγενική ψυχή.
«Δόξα τω Θεώ», σκέφτηκε, «αυτός ο εκκεντρικός με σταυρομάτια έχει τόσο τεράστια πόδια! Μπορείς πραγματικά να σταθείς πάνω τους».
Κι έτσι, κρατούμενος από τον πέτρινο φράχτη, ο ευγενικός γέρος στάθηκε στα πόδια του στον υπέροχο ξένο και κοίταξε πάνω από τον φράχτη - ακριβώς εκεί που έριχνε έναν κουβά κάθε βράδυ για τριάντα χρόνια της ζωής του. Και - για ένα θαύμα! Σαν να κοίταξε μέσα από τη γη, σαν να μην ήταν στερεή γη, αλλά καθαρό, διάφανο νερό, και είδε εκεί - όχι, φανταστείτε! - ένα μικρό λευκό σπίτι, ακριβώς όπως το δικό του. Μα Θεέ μου, πόσο βρώμικος ήταν! Η οροφή του ήταν καλυμμένη με πλαγιές, φλούδες από κρεμμύδια έφραξαν την καμινάδα, φλούδες πατάτας κείτονταν στα σκαλιά, κορυφές καρότου επέπλεαν σε έναν καθαρό κουβά με νερό και ούτω καθεξής.
Εδώ είναι το πρόβλημα! - είπε ο γέρος. - Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν!
Ναι, και όλοι αυτοί οι καθαρισμοί από την καμινάδα μπαίνουν στο δωμάτιό μας, - είπε ο άγνωστος σχεδόν κλαίγοντας. - Και έτσι τριάντα χρόνια! Η καρδιά της γυναίκας μου ραγίζει από τη θλίψη που δεν μπορεί να καθαρίσει το σπίτι μας.
Να μια επίθεση! - αναφώνησε ο γέρος. - Τι να κάνω?
Σκέψου κάτι!
Θα σκεφτώ κάτι. Αλλά τί?
Σου δίνω μια μέρα! Αύριο θα έρθω σε σας για μια απάντηση, αλλά τώρα σηκωθείτε!
Πριν προλάβει ο καλός γέροντας να κάνει μερικά βήματα, ο άσπρος οίκος και ο μεγαλόποδος υπέροχος ξένος εξαφανίστηκαν σαν να μην είχαν πάει ποτέ.
Όταν ο γέρος γύρισε σπίτι, η γυναίκα του τον ρώτησε γιατί τριγυρνούσε έτσι στο φως του φεγγαριού. Της είπε τα πάντα.
Ω εσείς, πατέρες! αναφώνησε η ευγενική ηλικιωμένη κυρία. - Λοιπόν, η καημένη έπιανε να καθαρίζει και να πλένει το σπίτι της κάθε μέρα του Θεού για τριάντα χρόνια στη σειρά!
Σχεδόν όλο το βράδυ ο γέρος και η γριά κάθονταν δίπλα στο τζάκι. Αν κοιμόντουσαν, τότε αρκετά - όλοι σκέφτηκαν και αναρωτήθηκαν πώς θα έπρεπε να είναι.
Και το πρωί, καθώς ξημέρωσε, έσπευσαν και οι δύο στο φράχτη και κοίταξαν από πάνω. Αλλά δεν είδαν κάτι τέτοιο - ούτε ένα παράξενο, με μεγάλα πόδια ανθρωπάκι, ούτε ένα μικρό λευκό σπίτι. Μόνο το γουρούνι του γείτονα. Έσκαψε το έδαφος με ένα ρύγχος, αλλά μάταια - ούτε φλούδα κρεμμυδιού, ούτε φλούδες πατάτας, ούτε κορυφές καρότου - δεν υπήρχε τίποτα στο έδαφος. Ο γέρος τη λυπήθηκε πολύ!
Και όταν ήρθε το βράδυ και φάνηκε το φεγγάρι, πήγε στον φράχτη. Ένα περίεργο ανθρωπάκι -πρέπει να μαντέψατε ότι ήταν ένα μπράουνι, ένα από αυτά τα μπράουνι που φυλάνε την καθαριότητα στο σπίτι- ναι, έτσι ένα περίεργο ανθρωπάκι τον περίμενε ήδη εκεί.
Λοιπόν, σκέφτηκες κάτι; ρώτησε αφού χαιρετήθηκαν ευγενικά.
Εφευρέθηκε! - είπε ο ευγενικός γέρος.
Η γυναίκα σου ενέκρινε αυτό που σκέφτηκες;
Εγκρίθηκε! - είπε ο γέρος.
Τι καταλήξατε λοιπόν;
Θα μεταφέρω την πόρτα του σπιτιού μας στην άλλη άκρη!
Και έτσι έκανε.
Ο λεγόμενος ξυλουργός, κύριος Γουίλιαμς, και ο κτίστης, ο κύριος Μπιλ Ντέιβις -ο ίδιος ήταν πολύ μεγάλος για να αντεπεξέλθει σε μια τέτοια δουλειά- τους πλήρωσαν γενναιόδωρα και μεταφέρθηκαν την πόρτα του σπιτιού του στην άλλη πλευρά. Και κάθε απόγευμα, μετά το δείπνο, ο γέρος - μια ευγενική ψυχή - έπαιρνε έναν κουβά, και μόλις έκανε καμιά δεκαριά βήματα, ήταν ήδη στο φράχτη του κήπου του. Λυκίσκος! ΙΙ όλος καθαρισμός πίσω από το φράχτη.
Πίσω από τον φράχτη, αλλά μόνο από την άλλη πλευρά!
Από τότε, μάλλον, έχει γίνει παράδοση η πόρτα των Ουαλών να βρίσκεται σε λάθος πλευρά.
Ναι, αλλά ο γέρος, παρεμπιπτόντως, δεν έμεινε για τίποτα. Με τον κύριο Γουίλιαμς, ξυλουργό, και με τον Μπιλ Ντέιβις, κτίστης, τιμούσε με τιμή. Κι όμως αποδείχθηκε ότι δεν ξόδεψε δεκάρα.
Πως και έτσι? - εσύ ρωτάς.
Και έτσι που κάθε Σάββατο, μόλις νύχτωσε, ο ευγενικός γέρος και η γυναίκα του, επίσης ευγενική γριά, έβρισκαν κάτω από την πόρτα τους ένα παλιό ασημένιο νόμισμα.
Γλωσσάριο:
- Καλή Ψυχή
ευγενική ψυχή
Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρουν οι παρακάτω ιστορίες:
- Γνωρίζατε ότι δεν υπήρχαν πίθηκοι στη γη πριν; Ναι, ναι, δεν υπήρχαν εκείνες οι ίδιες μαϊμούδες που πηδάνε από κλαδί σε κλαδί, σε κάνουν να γελάς με τις ατάκες τους...
- Επιλογή 1 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. Του άρεσε να κυνηγάει και να πυροβολεί θηράματα. Μια φορά ο βασιλιάς πήγε για κυνήγι και είδε: καθόταν στο ...
Αγγλικά παραμύθιαΑγαπητά παιδιά! Σήμερα μαζευτήκαμε για μια συνάντηση με ένα αγγλικό παραμύθι. Κάθε έθνος έχει τα δικά του παραμύθια, και οι Άγγλοι έχουν επίσης τα λαϊκά αγγλικά παραμύθια τους. Τα παραμύθια αντικατοπτρίζουν την ψυχή των ανθρώπων, τη σοφία και τις σκέψεις τους. Για πρώτη φορά τον 19ο αιώνα, συγκεντρώθηκαν και εκδόθηκαν δύο τόμοι αγγλικών λαϊκών παραμυθιών από τον Τζόζεφ Τζέικομπς, πρόεδρο της Αγγλικής Λαϊκής Λέσχης. Ήταν δύσκολο για τον Τζόζεφ Τζέικομπς να μαζέψει παραμύθια. πολλά παραμύθια έχουν ξεχαστεί. Ο επιστήμονας δεν υπέβαλε το παραμύθι σε λογοτεχνική επεξεργασία, όπως έκανε ο A.N. Afanasiev στη Ρωσία, ο Charles Perrault στη Γαλλία και οι αδερφοί Grimm στη Γερμανία. Έθεσε ως στόχο να δώσει παραδείγματα από τους υπέροχους ανθρώπους. Τα αγγλικά λαϊκά παραμύθια είναι εντυπωσιακά διαφορετικά από τα ρωσικά που έχουμε συνηθίσει. Όλα είναι διαφορετικά σε αυτά - χώρος και τρόπος κατασκευής, πρωτοτυπία είδους και πλοκής, χαρακτηριστικά ηρώων και χαρακτήρων. Παραμύθια γραμμένα σε αγγλική γλώσσα, δώστε μας ιδέες για εθνικούς μύθους, θρύλους, μπαλάντες και εξοικειώστε μας επίσης με επιμέρους στοιχεία του πνευματικού και υλικού πολιτισμού αυτής της πλούσιας χώρας. Όλα αυτά μας επιτρέπουν να εξοικειωθούμε με τη ζωή της Αγγλίας, να μάθουμε για τα διάφορα στάδια της ιστορίας της. Τα αγγλικά παραμύθια βασίζονται σε συγκεκριμένες πληροφορίες, χρησιμοποιούνται ορισμένα γεγονότα. Επομένως, αυτό σημαίνει ότι τα αγγλικά παραμύθια δεν είναι πολύ μαγικά και μυθικά, αλλά μάλλον θλιβερές ιστορίες. Δεν έχουν πάντα αίσιο τέλος, μερικές φορές ακόμη και σκληρό: για παράδειγμα, «Μαγική Αλοιφή», αλλά παραμένουν πάντα διδακτικά. Σε αυτούς κύριος χαρακτήραςταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και παρατηρεί διάφορα γεγονότα, όπως ο κύριος από το παραμύθι «Τρία έξυπνα κεφάλια». Μαζί με το ήθος, υπάρχει η μη πρακτική και η βλακεία. Ως ήρωας, μπορεί να υπάρχει ένα πρακτικό και πολύ έξυπνο άτομο, αλλά εχθρικό και άτιμο, είναι ικανό για απάτη και εξαπάτηση, αν και διακρίνεται από επιχειρηματικότητα και ενέργεια - χαρακτηριστικά χαρακτήρα που εκτιμήθηκαν στην αστική Αγγλία, όπου άρχισε να αναπτύσσεται ο καπιταλισμός για πρώτη φορά στον κόσμο. Για παράδειγμα, εξαπατώντας γίγαντες κανίβαλους, το κορίτσι Μόλι στο παραμύθι "Molly Wappy" και ο Jack στο παραμύθι "Jack and the Beanstalk" επιτυγχάνουν την ευτυχία για τον εαυτό τους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Οι ήρωες άλλων αγγλικών παραμυθιών είναι εργατικοί, ειλικρινείς, ευγενείς και θαρραλέοι. κάποιοι από αυτούς γίνονται πραγματικοί λαϊκοί ήρωες. Έτσι, ο Τζακ, ο γιος αγρότης, ο ήρωας του παραμυθιού "Τζακ ο γιγάντων δολοφόνος", μπαίνοντας στον αγώνα ενάντια στους κανίβαλους γίγαντες, στην αρχή σκέφτεται μόνο την ανταμοιβή, αλλά στη συνέχεια γίνεται αληθινός μαχητής για την απελευθέρωση του λαού του από οι γιγάντιοι κακοί. Τα περισσότερα αγγλικά παραμύθια ξεκινούν με αυτές τις λέξεις: «Μια φορά κι έναν καιρό ήταν είτε ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα, είχαν έναν γιο, και ιδού, αυτός μεγάλωσε και πήγε να αναζητήσει την τύχη του! Τότε αποδεικνύεται ότι η ευτυχία του ήρωα έγκειται στο γεγονός ότι μετά από υπέροχα γεγονότα και απίστευτες περιπέτειες, βρίσκει απλώς κάτι από υλικό πλούτο. Το κύριο μοτίβο του αγγλικού παραμυθιού είναι η αποφυγή της αποτυχίας. Σε αυτά, οι ήρωες δεν προσπαθούν να πετύχουν κάτι, αλλά προσπαθούν να αποφύγουν την αποτυχία, την απώλεια. Αλλά αξίζει επίσης να πούμε ότι δεν υπάρχει έντονο κίνητρο για το αγγλικό λαϊκό παραμύθι. Οι δραστηριότητες των κύριων χαρακτήρων καθορίζονται όχι μόνο από τις δικές τους επιθυμίες, αλλά και από το καθήκον, τις εξωτερικές συνθήκες. Θυμηθείτε, για παράδειγμα, το παραμύθι «Mr. Mike», στο οποίο ο μικρός Tommy προσπαθεί να συμπεριφερθεί για να μην τον πιάσει ο κύριος Mike για φαγητό. Έτσι στο παραμύθι «Magic Horn» οι άπληστοι ήρωες καταλαμβάνουν το κέρατο. Ή, για παράδειγμα, στο παραμύθι "Tom Tim Tom" κύριος χαρακτήραςΜιλάει ένα όχι πολύ έξυπνο κορίτσι, που δεν ήξερε καθόλου πώς να κλώση πέντε κουβάρια νήματα την ημέρα, όπως θα ήθελε η μητέρα της, αλλά μπορούσε να φάει μόνο πέντε πουτίγκες σε μία συνεδρίαση. Παρ 'όλα αυτά, ακόμη και εδώ η ηρωίδα βρίσκει μια διέξοδο από την κατάσταση, βρίσκοντας τον εαυτό της έναν υπέροχο βοηθό. Στα αγγλικά παραμύθια, οι χαρακτήρες είναι συνήθως άνθρωποι: αγρότες, αγρότες, αλλά και μάγοι, μπράουνις. Συχνά στα αγγλικά παραμύθια υπάρχει ένας τέτοιος χαρακτήρας - μια γυναίκα, γενναία και απολύτως ατρόμητη. Στα παραμύθια στα οποία οι κύριοι χαρακτήρες είναι ζώα, διδάσκουν στον αναγνώστη να διακρίνει μια καλή, φωτεινή αρχή και μια κακή, να συμπάσχει και να βοηθά τους αδύναμους, να πιστεύει στη δικαιοσύνη. Όλη η πλοκή του παραμυθιού είναι χτισμένη πάνω στη συνεχή σύγκρουση καλού και κακού. Ο λύκος και η αλεπού είναι πολύ ύπουλοι και επικίνδυνοι. Αλλά η δύναμη του κακού αμβλύνεται από το χιούμορ, που κατέχει σημαντική θέση στο αγγλικό παραμύθι. Οι κακοί χαρακτήρες γελοιοποιούνται συνεχώς και συχνά μπαίνουν σε γελοίες κωμικές καταστάσεις. Αγγλικά παραμύθιαδιακρίνονται από μεγάλη ποικιλομορφία και έχουν προσελκύσει από καιρό την προσοχή πολλών Ρώσων συγγραφέων. Όλοι γνωρίζετε το περίφημο παραμύθι «Τρεις Αρκούδες». Ξέρεις ότι αυτό είναι ένα αγγλικό παραμύθι; L.N. Ο Τολστόι το ξανάλεγε για τα παιδιά της Ρωσίας. Γνωρίζετε επίσης ένα άλλο παραμύθι «Τα τρία γουρουνάκια». Και αυτό είναι κι αυτό ένα αγγλικό παραμύθι! ΕΚ. Ο Μιχάλκοφ το μετέφρασε και το επιμελήθηκε. Είναι περίεργο ότι στην αγγλική εκδοχή ο τρομερός όρκος του γουρουνιού ακούγεται ως εξής: "Ορκίζομαι στα γένια μου - γένια!" Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι αρχικά στο παραμύθι δεν δρούσαν γουρούνια, αλλά κατσίκες. Τώρα θέλω να σας διαβάσω ένα αγγλικό λαϊκό παραμύθι που ονομάζεται "The York House" Παιδιά, τι νομίζετε, ποιο είναι το νόημα αυτού του παραμυθιού; Ποιος είναι ο θετικός χαρακτήρας της ιστορίας και ποιος ο αρνητικός χαρακτήρας; Τι θυμάστε ιδιαίτερα από την ιστορία; Το μάθημά μας έφτασε στο τέλος του, σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας!
Πολύ καιρό πριν, πριν οι πρώτοι ναυτικοί σαλπάρουν για να δουν τα εδάφη που βρίσκονται πέρα από τη θάλασσα, ο βασιλιάς της θάλασσας και η βασίλισσα της θάλασσας ζούσαν ειρηνικά και ευτυχισμένα κάτω από τα κύματα. Είχαν πολλά όμορφα παιδιά.
Τα λεπτά, καστανά μάτια παιδιά έπαιζαν όλη μέρα με εύθυμα θαλασσινά πρόβατα και κολυμπούσαν στα πυκνά μωβ φύκια που φυτρώνουν στον βυθό του ωκεανού. Τους άρεσε να τραγουδούν, και όπου κι αν έπλεαν, τραγουδούσαν τραγούδια παρόμοια με το πιτσίλισμα των κυμάτων.
Τότε όμως ήρθε μεγάλη θλίψη στον βασιλιά της θάλασσας και στα ανέμελα παιδιά του.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε στο Clythra, στο Lancashire, ένας φτωχός ράφτης. Δούλευε ευσυνείδητα, αλλά όσο κι αν προσπάθησε δεν μπορούσε να βγει από τη φτώχεια. Όταν τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα για αυτόν, ο φτωχός αποφάσισε να πουλήσει την ψυχή του στον διάβολο. Ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει για αυτό; Όπως κάθε άνθρωπος, ήθελε τουλάχιστον λίγα χρήματα και χαρά σε αυτόν τον κόσμο, αλλά το τι θα γίνει στον επόμενο δεν έχει σημασία.
Ο φτωχός ράφτης ήξερε ακριβώς τι να κάνει και πώς. Έγραψε ένα γράμμα στο οποίο συμφώνησε να δώσει την ψυχή του στον διάβολο σε δεκαπέντε χρόνια και πριν πάει για ύπνο, έβαλε το γράμμα κάτω από το μαξιλάρι του. Το επόμενο πρωί, αντί για γράμμα, βρήκε εκεί μισό στέμμα. Ο ράφτης ήξερε ότι αυτό το μισό στέμμα ήταν κατάθεση, και αν πάρεις την κατάθεση, τότε συμφωνεί με τη συμφωνία.
Πήρε αυτά τα χρήματα, και παρόλο που δεν ήταν πολλά, ήταν ακόμα χαρούμενος, προβλέποντας καλύτερες εποχές. Τώρα πλέον δεν θα πεινάει και θα κρυώνει! Σύντομα θα αγοράσει μόνος του ό,τι θέλει, θα εγκατασταθεί σε ένα μεγάλο σπίτι, θα φάει πολύ. Και πιείτε λίγο κρασί!
Τον παλιό καλό καιρό -και ήταν πραγματικά μια καλή στιγμή, αν και δεν ήταν η ώρα μου, ούτε η ώρα σου, και κανενός- ζούσε ένα κορίτσι στον κόσμο. Η μητέρα της πέθανε και ο πατέρας της παντρεύτηκε άλλη. Η θετή μητέρα μισούσε τη θετή της κόρη γιατί η κοπέλα ήταν πιο όμορφη από αυτήν, την κρατούσε με μαύρο κορμί, την ανάγκαζε να κάνει όλη τη σκληρή δουλειά γύρω από το σπίτι και δεν την άφηνε ούτε στιγμή μόνη. Τελικά, αποφάσισε να το ξεφορτωθεί εντελώς. Έδωσε στο κορίτσι ένα κόσκινο και είπε:
- Πήγαινε, γέμισε αυτό το κόσκινο με νερό από μια πηγή που είναι στο τέλος του κόσμου. Ναι, φέρτε το κόσκινο γεμάτο, αλλιώς θα σας κάνει κακό!
Η θετή μητέρα σκέφτηκε ότι το κορίτσι δεν θα έβρισκε ποτέ μια πηγή στο τέλος του κόσμου και αν το έκανε, θα κουβαλούσε νερό σε κόσκινο;
Και έτσι η κοπέλα ξεκίνησε το ταξίδι της και ρώτησε όλους όσους συναντούσε πού ήταν αυτή η πηγή στο τέλος του κόσμου; Αλλά κανείς δεν το ήξερε αυτό, και συνέχιζε να σκέφτεται και να αναρωτιέται τι να κάνει.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας νεαρός που λεγόταν Τζακ. Ένα πρωί πήγε να αναζητήσει την τύχη του στον κόσμο. Αφού περπάτησε λίγο, συνάντησε μια γάτα.
- Πού πας, Τζακ; - ρώτησε η γάτα.
- Πάω να αναζητήσω την ευτυχία.
- Μπορώ να έρθω μαζί σου?
- Ναι, - είπε ο Τζακ, - θα είναι πιο διασκεδαστικό από το να πηγαίνεις μόνος.
Κορυφή ναι κορυφή, κορυφή ναι κορυφή. Περπάτησαν λίγο και είδαν ένα σκυλί.
Αυτό ήταν πολύ παλιά. Ήρθε σε ένα χωριό που βρίσκεται στις όχθες του πανέμορφου ποταμού Τάιν, μια ηλικιωμένη γυναίκα ονόματι Κλούτι.
Οι άντρες αυτού του χωριού ήταν χαρούμενοι και ικανοποιημένοι με την τύχη τους. Από αμνημονεύτων χρόνων κάθονταν σε αυτή τη γη, έβοσκαν πρόβατα και αγελάδες, όργωναν, έσπερναν και ζούσαν σε αφθονία. Όλοι είχαν γερά, καλά σπίτια, ζεστά ρούχα το χειμώνα και πολλά φαγητά όλων των ειδών. Κι έτσι όλα πήγαν ώσπου η γριά Κλούτι ήρθε στο χωριό και εγκαταστάθηκε σε ένα μικρό σπίτι με μια λοξή καμινάδα.
Οι γυναίκες αυτού του χωριού ήταν εργατικές και φιλικές· οι ίδιες έψηναν ψωμί και ψωμάκια, έραβαν και έπλεκαν και προμηθεύονταν προμήθειες για το χειμώνα. Κι έτσι όλα πήγαν ώσπου η γριά Κλούτι ήρθε στο χωριό και εγκαταστάθηκε σε ένα μικρό σπίτι με μια λοξή καμινάδα.
Στη βασιλεία του βασιλιά Ιωάννη, ο ηγούμενος του Καντέρμπουρυ ζούσε στο αβαείο του όχι χειρότερος από τον ίδιο τον βασιλιά. Κάθε μέρα, εκατό μοναχοί δειπνούσαν μαζί του στην τραπεζαρία, και τον περιέβαλλαν πάντα μια συνοδεία πενήντα ιπποτών με βελούδινες ρόμπες και με χρυσές αλυσίδες στο στήθος τους.
Όπως γνωρίζετε, ο βασιλιάς Ιωάννης ήταν ένας εξαιρετικά κακός βασιλιάς. Δεν ανέχτηκε κανέναν από τους υπηκόους του -ακόμα και τον άγιο πατέρα- να τιμάται περισσότερο από τον εαυτό του. Και κάλεσε τον αββά του Καντέρμπουρυ στη θέση του.
Η Γάτα και ο Παπαγάλος συμφώνησαν να καλούν ο ένας τον άλλον για δείπνο κάθε μέρα. Σήμερα, ας πούμε, ο Παπαγάλος καλεί τη Γάτα κοντά του, και την επόμενη μέρα - αντίθετα, και ούτω καθεξής. Η πρώτη ήταν η σειρά της Γάτας.
Η γάτα αγόρασε ρύζι αξίας μισής δεκάρας στην αγορά και την ίδια ποσότητα γάλακτος και ζάχαρης.
Ο παπαγάλος, αφού εμφανίστηκε την καθορισμένη ώρα, δεν είδε τίποτα παρά μόνο νηστίσιμα. Επιπλέον, ο γάτος φρόντιζε τόσο άσχημα τον καλεσμένο του που έπρεπε να μαγειρέψει μόνος του.
Την επόμενη μέρα ήταν η σειρά του Parrot. Αγόρασε τριάντα λίβρες αλεύρι από την αγορά, μπόλικο βούτυρο και ζάχαρη και ό,τι χρειαζόταν για να ψήσει πίτες. Ήταν τόσα πολλά που μπορούσαν να γεμίσουν ένα τεράστιο καλάθι, σαν αυτά που κουβαλούσαν οι πλύστριες. Συνολικά βγήκαν πεντακόσιες κατακόκκινες, νόστιμες πίτες.
Πριν από πολύ καιρό, δύο αδέρφια ζούσαν στην έρημο της Σκωτίας. Ζούσαν σε ένα πολύ απομονωμένο μέρος, πολλά μίλια από το κοντινότερο χωριό, και τους σέρβιρε ένας παλιός μάγειρας. Εκτός από τους τρεις τους, δεν υπήρχε ψυχή στο σπίτι, παρά μόνο η γάτα της γριάς και τα κυνηγετικά σκυλιά.
Ένα φθινόπωρο, ο μεγαλύτερος αδερφός, ο Έλσεντερ, αποφάσισε να μείνει στο σπίτι και ο μικρότερος, ο Φέργκας, πήγε μόνος του για κυνήγι. Πήγε μακριά στα βουνά, όπου κυνήγησε με τον αδερφό του την προηγούμενη μέρα, και υποσχέθηκε να επιστρέψει στο σπίτι πριν από τη δύση του ηλίου.
Αλλά η μέρα είχε τελειώσει, είχε έρθει η ώρα να καθίσουμε για δείπνο, και ακόμα ο Φέργκας δεν επέστρεψε. Ο Έλσεντερ ανησυχούσε - ποτέ δεν χρειάστηκε να περιμένει τόσο πολύ τον αδερφό του.
Εκείνες τις μέρες, ένας όμορφος νεαρός βασιλιάς βασίλευε σε αυτή τη χώρα, και αυτός ο βασιλιάς αποφάσισε μια μέρα να περιπλανηθεί αναζητώντας μια νύφη. πρέπει να είναι όμορφη, ευγενικής καταγωγής, και πάνω απ' όλα, η βασιλική νύφη πρέπει να είναι σεμνή, εργατική και ειλικρινής. Ο βασιλιάς δεν θα συμφωνούσε με τίποτα λιγότερο. Έτσι αποφάσισε, ανέβηκε στο άλογό του ένα πρωί και ξεκίνησε.
Οδήγησε και οδήγησε και ο δρόμος τον οδήγησε στο μέρος όπου η μικρή Μάτι φύλαγε τα πρόβατά της. Βλέποντας τη μικρή βοσκοπούλα, ο βασιλιάς τη χαιρέτησε ευγενικά και της είπε:
«Ο Θεός να σε έχει καλά, Μικρή Μάτι, πώς είσαι;»
«Λοιπόν, ευχαριστώ», είπε ο Μικρός Μάτι, «αν και είμαι ντυμένος με κουρέλια». Αλλά όταν παντρευτώ έναν βασιλιά, θα φοράω μόνο καθαρό χρυσάφι!
«Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ», είπε ο βασιλιάς.
«Ω, όχι, αυτό ακριβώς θα είναι», είπε ο Μικρός Μάτι.
Σε μια αγγλική μικρή πόλη ζούσε ένας παππούς καπνοδοχοκαθαριστής. Ήταν πολύ μεγάλος και τα χρόνια της ζωής του ήταν μαζεμένα σε ένα δίκτυο από ρυτίδες στο πρόσωπό του και καταπονημένα χέρια. Αλλά όλοι όσοι τον χαιρετούσαν έμειναν έκπληκτοι από τα μάτια του: διάφανο γκρι, λαμπερό, νέο, νέο.
Λέγεται συχνά ότι οι καπνοδοχοκαθαριστές είναι «αόρατοι άνθρωποι». Οι καπνοδοχοκαθαριστές δεν ακούγονται ούτε φαίνονται, πηγαίνουν στη σκληρή δουλειά τους όταν όλη η πόλη κοιμάται ακόμα, και επιστρέφουν αργά το βράδυ, λερωμένοι με αιθάλη και κάρβουνο - πώς να τους ξεχωρίσεις.
Ο παππούς, ο καπνοδοχοκαθαριστής, πέρασε επίσης από τους δρόμους της πόλης τα ξημερώματα, αλλά τον αναγνώρισαν από μακριά από τα τραχιά ρούχα του εργασίας, ένα μαύρο καπέλο και ένα πηνίο από ισχυρό σχοινί πεταμένο στον ώμο του.
Κάθε περαστικός υποκλινόταν στον παππού τον καπνοδοχοκαθαριστή και του εύχονταν καλή μέρα. Καθάριζε καμινάδες τόσο καιρό που όλοι ξέχασαν το πραγματικό του όνομα και φώναζαν τον παππού Καμινάδα-Κινντ-Ψυχή.
Μια μέρα ο καπνοδοχοκαθαριστής ξεκίνησε ένα ζεματιστό παγωμένο πρωινό για ένα άλλο σπίτι. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα έξυπνο αρχοντικό σε έναν λόφο: κοίταζε από ψηλά άλλα σπίτια και τα παράθυρα και οι πόρτες του ήταν ερμητικά κλειστά, σαν παλτό, κουμπωμένα.
Καμινάδα καθαρισμού-Κιντ-Σόουλ ανέβηκε τα σκαλιά και χτύπησε ένα ορειχάλκινο κουδούνι. Του άνοιξε μια βαριά πόρτα και τον συνόδευσαν σε ένα από τα δωμάτια του δεύτερου ορόφου για να επιθεωρήσουν το τζάκι πριν ανέβουν στην ταράτσα.
Σε ένα ζεστό ζεστό δωμάτιο, ο καπνοδοχοκαθαριστής είδε δύο αγόρια: το ένα ήταν μεγαλύτερο, το άλλο νεότερο. Ο ένας είχε γλιστρωμένα μαλλιά, ο άλλος είχε φριζαρισμένες μπούκλες. ο ένας ήταν με πράσινο πουλόβερ και ο άλλος με κόκκινο.
Παιχνίδια και όμορφα πράγματα γέμισαν το δωμάτιο. Στη γωνία απέναντι στον τοίχο, σαν σε στάβλο, ξύλινα άλογα ταλαντεύονταν, στρατιώτες πάλευαν πάνω σε ένα γραφείο, ένα παιχνιδιάρικο τρένο περπάτησε εύθυμα στο χαλί δίπλα στο τζάκι, χτυπώντας τους τροχούς του στις ράγες.
Τα αγόρια πήραν τα μάτια τους από το παιχνίδι για μια στιγμή και έγνεψαν στον καπνοδοχοκαθαριστή. Χαμογέλασε στα παιδιά, έβγαλε κρυστάλλινες νιφάδες χιονιού από το γκρίζο μουστάκι του, κοίταξε στο τζάκι, γρύλισε με ικανοποίηση και, έχοντας μάθει από τους ιδιοκτήτες πού ήταν οι σκάλες στη σοφίτα, ανέβηκε πάνω.
Τα παιδιά είχαν ήδη ξεχάσει τον περίεργο καλεσμένο και συνέχισαν το παιχνίδι. Αλλά για κάποιο λόγο, το παιχνίδι δεν τους βγήκε: μόλις ένας από αυτούς, ο Leo, πήρε τη μηχανή, ο μικρός αδερφός Theo θύμωσε και πήρε τη μηχανή για τον εαυτό του. Αν προσποιούνταν ότι καβαλούσαν άλογα, μάλωναν δυνατά ποιος από αυτούς ήταν ο καλύτερος ιππέας. Αν έπαιζαν μπάλα, τότε ο ένας ήθελε να κλωτσήσει την μπάλα και ο δεύτερος να ρίξει.
Καμινάδα-Kind-Soul καθάριζε την καμινάδα ψηλά στην ταράτσα. Όλα ήταν καλυμμένα με πάγο, ήταν δύσκολο να δουλέψεις, αλλά έκανε όλη τη δουλειά και κατέβηκε τις σκάλες της σοφίτας μέχρι το σπίτι.
Το πρόσωπό του ήταν λερωμένο με αιθάλη και τα αγόρια, βλέποντας αυτό, ξέσπασαν σε γέλια και άρχισαν να πειράζουν τον παππού:
- Βρώμικο, βρώμικο, βρώμικο καπνοδοχοκαθαριστή! τραγουδούσαν ομόφωνα.
Η υπηρέτρια, φλεγόμενη από ντροπή για τα αγόρια, έφερε με σεβασμό μια στάμνα με νερό στον καπνοδοχοκαθαριστή και τον βοήθησε να πλυθεί.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής-Kind-Soul ξεπλύθηκε από την αιθάλη και εξέτασε προσεκτικά τα παιδιά. Μετά μίλησε, και δεν υπήρχε ούτε μια νότα εκνευρισμού ή θυμού στη φωνή του:
- Παιδιά, ενώ καθάριζα την καμινάδα, άκουσα όλους τους καβγάδες σας μέσα από το τζάκι και ξαφνιάστηκα: ζείτε σε τέτοια ευημερία, κι όμως είστε τόσο φτωχά παιδιά.
Τα μάτια του Λίο και του Τεό άνοιξαν διάπλατα.
- Σαν αυτό? Δεν είμαστε φτωχοί, οι γονείς μας είναι οι πιο πλούσιοι στην περιοχή μας.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής απάντησε σιωπηλά:
- Στο όμορφο φυτώριο και στις καρδιές σας δεν υπάρχει γαλήνη και αρμονία. Δεν μπορούσες να συμφωνήσεις σε καλά παιδικά παιχνίδια και ένα σκληρό αστείο εναντίον μου σε ένωσε. Υποτίθεται ότι είναι έτσι; Το κακό φέρνει κοντά τους ανθρώπους;
Τα αδέρφια ένιωσαν αμήχανα και χαμήλωσαν τα μάτια τους:
- Θέλουμε να είμαστε φίλοι μεταξύ μας, αλλά δεν τα καταφέρνουμε πάντα. Μερικές φορές ένας τέτοιος θυμός καταλαμβάνει και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς από αυτό! Πώς μπορούμε να είμαστε;
Ο καπνοδοχοκαθαριστής έδειξε τα μαυρισμένα από την αιθάλη χέρια του.
- Είμαι απλός άνθρωπος, όχι επιστήμονας, θα σας εξηγήσω ως εξής: αν η καμινάδα δεν καθαριστεί από αιθάλη για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα βουλώσει και μπορεί να σπάσει. Το ίδιο είναι και η καρδιά και η ψυχή ενός ατόμου: αν δεν καθαριστούν από τον θυμό και την αγανάκτηση για μεγάλο χρονικό διάστημα, ένα άτομο μπορεί τελικά να γίνει θυμωμένο και σκληρό. Καθαρίζω την καμινάδα με τα σιδερένια εργαλεία μου. Και η καρδιά και η ψυχή καθαρίζονται μετά από μετάνοια, συγχώρεση και ειλικρινή δάκρυα.
Ο Λίο και ο Τεό κοιτάχτηκαν και αγκαλιάστηκαν σφιχτά.
Ζήτησαν συγχώρεση από τον καπνοδοχοκαθαριστή που τον προσέβαλαν.
Πλησίασαν τη μητέρα τους και ζήτησαν συγγνώμη για την άτακτη συμπεριφορά τους.
Η μαμά συγκινήθηκε και ζήτησε συγγνώμη από τον μπαμπά που ξέχασε να φτιάξει την αγαπημένη του λαχανόπιτα για δείπνο.
Ο μπαμπάς υποχώρησε και ζήτησε συγγνώμη από τη μαγείρισσα που της ύψωσε τη φωνή του.
Ειρήνη και ηρεμία βασίλευε στο σπίτι στο λόφο.
... Ο καπνοδοχοκαθαριστής-Kind-Soul, πετώντας ένα βαρύ σχοινί στον ώμο του και προσαρμόζοντας το καπέλο του, περπάτησε μέσα από την ήσυχη πόλη που κοιμόταν στην καλύβα του στα περίχωρα.
Όταν έφτασε στο σπίτι, δείπνησε με γάλα, ψωμί και τυρί και έβαλε το ρολόι στο πολύ νωρίς το πρωί.
Είχε τόσα άλλα σπίτια να επισκεφτεί.
Συλλογή παραμυθιών - σύντομα στο Ridero!
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένας γέρος - μια ευγενική ψυχή. Έμενε με τη γυναίκα του, επίσης μια ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα, σε ένα μικρό λευκό σπίτι κοντά στο Σνόουντον.
Κάθε απόγευμα, μετά το δείπνο, ο γέρος έπαιρνε έναν κουβά με καθαρισμούς, και μόλις έκανε καμιά δεκαριά βήματα, βρισκόταν ήδη στον πέτρινο φράχτη του κήπου του. Λυκίσκος! Και όλες οι φλούδες πίσω από τον φράχτη - και φλούδα κρεμμυδιού, φλούδα πατάτας, κορυφές καρότου, και όλα αυτά τα πράγματα.
Και το επόμενο πρωί ήρθε το γουρούνι του γείτονα και τα έφαγε όλα, γρυλίζοντας από ευχαρίστηση.
Αγαλλίασε η ψυχή του καλού γέρου κοιτάζοντάς την. Περιττό να πούμε ότι ήταν πραγματικά ένας ευγενικός γέρος.
Και τότε ένα βράδυ, καθώς το φεγγάρι μόλις έβγαινε, ο γέρος, ως συνήθως, βγήκε στον κήπο. Δέκα βήματα - και ήταν ήδη στο φράχτη του. Αλλά τη στιγμή που ήταν έτοιμος να ρίξει τον κάδο σκουπιδιών πάνω από τον φράχτη, ξαφνικά παρατήρησε ότι κάποιος στεκόταν εκεί κοντά. Κάποιος άγνωστος που ο καλός γέρος δεν τον είχε ξαναδεί. Ένα τόσο υπέροχο ανθρωπάκι. Ντυμένο στα πράσινα, μόνο το γιλέκο είναι έντονο κόκκινο. Το στυλ του φορέματός του ήταν επίσης κατά κάποιο τρόπο υπέροχο -ο γέρος δεν είχε ξαναδεί τέτοιο πράγμα στη ζωή του. Επιπλέον, ο άγνωστος ήταν πολύ κουρεμένος. Αλλά πάνω απ' όλα, ο γέρος ξαφνιάστηκε από τα τεράστια, τεράστια πόδια του.
- Αλίμονο, αλίμονο! είπε ο παράξενος ξένος. «Έτσι θα συνεχίζεται κάθε βράδυ;» Και έδειξε τον κάδο των σκουπιδιών.
Ο γέρος ξαφνιάστηκε:
- Τι είναι αυτό? Αυτό το κάνω όλη μου τη ζωή, κάθε βράδυ του Θεού!
- Αυτός είναι ο κόπος, που κάθε απόγευμα! - είπε ο παράξενος ξένος και αναστέναξε τόσο βαριά που ο καλός γέρος τον λυπήθηκε.
- Είναι κακό για κανέναν; - ρώτησε.
- Χειρότερο από ποτέ! - είπε ο άγνωστος.
- Όχι όμως το γουρούνι του γείτονα! απάντησε ο θερμά ευγενικός γέρος. «Της αρέσουν πολύ οι καθαρισμοί - και οι φλούδες από κρεμμύδια, οι φλούδες από πατάτες, και τα καρότα και όλα αυτά - και κάθε πρωί έρχεται εδώ για αυτούς.
«Τα ξέρω όλα αυτά πολύ καλά», είπε ο παράξενος ξένος και αναστέναξε ξανά. «Άκου», συνέχισε, «θα ήθελες να σταθείς στα πόδια μου;
- Να σταθείς στα πόδια σου; - ο γέρος ξαφνιάστηκε ακόμη περισσότερο. - Πώς θα σας βοηθήσει αυτό;
- Και αυτό θα βοηθήσει! Τότε μπορώ να σας δείξω ποιο είναι το πρόβλημα.
- Λοιπόν, θα προσπαθήσω, - λέει ο γέρος, γιατί ήταν μια ευγενική ψυχή.
«Δόξα τω Θεώ», σκέφτηκε, «αυτός ο εκκεντρικός με σταυρομάτια έχει τόσο τεράστια πόδια! Μπορείς πραγματικά να σταθείς πάνω τους».
Κι έτσι, κρατούμενος από τον πέτρινο φράχτη, ο ευγενικός γέρος στάθηκε στα πόδια του στον υπέροχο ξένο και κοίταξε πάνω από τον φράχτη - ακριβώς εκεί που έριχνε έναν κουβά κάθε βράδυ για τριάντα χρόνια της ζωής του. Και - για ένα θαύμα! Σαν να κοίταξε μέσα από τη γη, σαν να μην ήταν στερεή γη, αλλά καθαρό, διάφανο νερό, και είδε εκεί - όχι, φανταστείτε! - ένα μικρό λευκό σπίτι, ακριβώς όπως το δικό του. Μα Θεέ μου, πόσο βρώμικος ήταν! Η οροφή του ήταν καλυμμένη με πλαγιές, φλούδες από κρεμμύδια έφραξαν την καμινάδα, φλούδες πατάτας κείτονταν στα σκαλιά, κορυφές καρότου επέπλεαν σε έναν καθαρό κουβά με νερό και ούτω καθεξής.
- Αυτό είναι το πρόβλημα! - είπε ο γέρος. - Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν!
- Ναι, και όλοι αυτοί οι καθαρισμοί από την καμινάδα μπαίνουν στο δωμάτιό μας, - είπε ο άγνωστος σχεδόν κλαίγοντας. - Και έτσι τριάντα χρόνια! Η καρδιά της γυναίκας μου ραγίζει από τη θλίψη που δεν μπορεί να καθαρίσει το σπίτι μας.
- Ορίστε επίθεση! - αναφώνησε ο γέρος. - Τι να κάνω?
- Σκέψου κάτι!
-Θα σκεφτώ κάτι. Αλλά τί?
- Θα σου δώσω μια μέρα! Αύριο θα έρθω σε σας για μια απάντηση, αλλά τώρα σηκωθείτε!
Πριν προλάβει ο καλός γέροντας να κάνει μερικά βήματα, ο άσπρος οίκος και ο μεγαλόποδος υπέροχος ξένος εξαφανίστηκαν σαν να μην είχαν πάει ποτέ.
Όταν ο γέρος γύρισε σπίτι, η γυναίκα του τον ρώτησε γιατί τριγυρνούσε έτσι στο φως του φεγγαριού. Της είπε τα πάντα.
- Ω, εσείς, πατέρες! αναφώνησε η ευγενική ηλικιωμένη κυρία. - Λοιπόν, η καημένη έπιανε να καθαρίζει και να πλένει το σπίτι της κάθε μέρα του Θεού για τριάντα χρόνια στη σειρά!
Σχεδόν όλο το βράδυ ο γέρος και η γριά κάθονταν δίπλα στο τζάκι. Αν κοιμόντουσαν, τότε αρκετά - όλοι σκέφτηκαν και αναρωτήθηκαν πώς θα έπρεπε να είναι.
Και το πρωί, καθώς ξημέρωσε, έσπευσαν και οι δύο στο φράχτη και κοίταξαν από πάνω. Αλλά δεν είδαν κάτι τέτοιο - ούτε ένα παράξενο, με μεγάλα πόδια ανθρωπάκι, ούτε ένα μικρό λευκό σπίτι. Μόνο το γουρούνι του γείτονα. Έσκαψε το έδαφος με ένα ρύγχος, αλλά μάταια - ούτε φλούδα κρεμμυδιού, ούτε φλούδες πατάτας, ούτε κορυφές καρότου - δεν υπήρχε τίποτα στο έδαφος. Ο γέρος τη λυπήθηκε πολύ!
Και όταν ήρθε το βράδυ και φάνηκε το φεγγάρι, πήγε στον φράχτη. Ένα περίεργο ανθρωπάκι -πρέπει να μαντέψατε ότι ήταν ένα μπράουνι, ένα από αυτά τα μπράουνι που φυλάνε την καθαριότητα στο σπίτι- ναι, έτσι ένα περίεργο ανθρωπάκι τον περίμενε ήδη εκεί.
- Λοιπόν, σκέφτηκες κάτι; ρώτησε αφού χαιρετήθηκαν ευγενικά.
- Εφευρέθηκε! - είπε ο ευγενικός γέρος.
- Η γυναίκα σου ενέκρινε αυτό που σκέφτηκες;
- Εγκρίθηκε! - είπε ο γέρος.
- Λοιπόν, τι καταλήξατε;
- Μεταφέρετε την πόρτα του σπιτιού μας στην άλλη πλευρά!
Και έτσι έκανε.
Ο λεγόμενος ξυλουργός, κύριος Γουίλιαμς, και ο κτίστης, ο κύριος Μπιλ Ντέιβις -ο ίδιος ήταν πολύ μεγάλος για να αντεπεξέλθει σε μια τέτοια δουλειά- τους πλήρωσαν γενναιόδωρα και μεταφέρθηκαν την πόρτα του σπιτιού του στην άλλη πλευρά. Και κάθε απόγευμα, μετά το δείπνο, ο γέρος - μια ευγενική ψυχή - έπαιρνε έναν κουβά, και μόλις έκανε καμιά δεκαριά βήματα, ήταν ήδη στο φράχτη του κήπου του. Λυκίσκος! ΙΙ όλος καθαρισμός πίσω από το φράχτη.
Πίσω από τον φράχτη, αλλά μόνο από την άλλη πλευρά!
Από τότε, μάλλον, έχει γίνει παράδοση η πόρτα των Ουαλών να βρίσκεται σε λάθος πλευρά.
Ναι, αλλά ο γέρος, παρεμπιπτόντως, δεν έμεινε για τίποτα. Με τον κύριο Γουίλιαμς, ξυλουργό, και με τον Μπιλ Ντέιβις, κτίστης, τιμούσε με τιμή. Κι όμως αποδείχθηκε ότι δεν ξόδεψε δεκάρα.
- Πως και έτσι? - εσύ ρωτάς.
Και έτσι που κάθε Σάββατο, μόλις νύχτωσε, ο ευγενικός γέρος και η γυναίκα του, επίσης ευγενική γριά, έβρισκαν κάτω από την πόρτα τους ένα παλιό ασημένιο νόμισμα.
