Κάτι που είμαστε όλοι για τα αγγλικά, αλλά για τα αγγλικά. Ήρθε η ώρα για εσάς τους Γάλλους λάτρεις. Φανταστείτε ότι πρέπει να συνεχίσετε μια ελαφριά συζήτηση, να πείτε ένα γεια, να ρωτήσετε πώς είστε και να κάνετε μερικές ερωτήσεις. Θα σας φανεί χρήσιμο σε ιστότοπους ανταλλαγής γλωσσών, φόρουμ και σε κατάστημα, καφέ, ξενοδοχείο όταν βρίσκεστε σε ένα ταξίδι.
Για να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τις παρακάτω φράσεις, καθώς και να εξασκηθείτε στον πραγματικό διάλογο με έναν φυσικό ομιλητή ή έναν επαγγελματία καθηγητή γαλλικών, παραγγείλετε και περάστε δοκιμαστικό μάθημαστην ιστοσελίδα ITALKI .
Λέξη Καλημέρα! γνωρίζουν ακόμη και εκείνους που δεν έμαθαν γαλλικά. Σημαίνει: Γεια σου! / Καλό απόγευμα! / Καλημέρα! Αυτή είναι η πιο δημοφιλής έκφραση για χαιρετισμό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε κατάσταση, ανεξάρτητα από τον βαθμό εξοικείωσης με το άτομο. Μια τέτοια ευέλικτη επιλογή.
Εάν δεν ξέρετε πώς να πείτε γεια στα γαλλικά σε μια συγκεκριμένη περίσταση, επιλέξτε αυτή τη λέξη. Σε μια συζήτηση με έναν σερβιτόρο σε ένα καφέ, με έναν πωλητή σε ένα κατάστημα ή με έναν συνάδελφο. Λοιπόν, το βράδυ ή το βράδυ το αντικαθιστούμε με Bonsoir!
Χαιρετισμός! σημαίνει γεια! ή αντίο! Αυτή η λέξη είναι κατάλληλη για να χαιρετήσετε γνωστούς, στενούς φίλους, συναδέλφους και άλλα άτομα με τα οποία βλέπετε ο ένας τον άλλο συχνά. Ή το αντίστροφο να τους αποχαιρετήσεις. Αλλά για ένα επίσημο περιβάλλον ή μια επαγγελματική συνάντηση, η λέξη δεν είναι κατάλληλη.
Σύμφωνα με τους κανόνες της ανάγνωσης στα γαλλικά tδεν προφέρεται στο τέλος μιας λέξης.
Quoi de neuf; - μια φράση για να χαιρετήσεις φίλους με τους οποίους δεν έχεις μιλήσει εδώ και καιρό. Το αγγλικό αντίστοιχο του What "s up ?, but in Russian What's new?
Διευκρίνισε ευγενικά πώς τα πάει ο συνομιλητής. Και τώρα, σκεφτείτε τον εαυτό σας να κάνετε μια μικρή συζήτηση. Για να το ρωτήσετε στα γαλλικά, χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φράσεις.
Σχόλιο ça va? - μια καθολική φράση, μπορείτε να αναφερθείτε σε νέους γνωστούς και στενούς φίλους.
Σχόλιο vas-tu; - ανεπίσημη διεύθυνση για φίλους και συγγενείς.
Σχόλιο allez vous; - μια επίσημη διεύθυνση για ένα επίσημο περιβάλλον και άγνωστα άτομα.
Οι Γάλλοι λατρεύουν να χαιρετούν ο ένας τον άλλον. Θα σας χαιρετήσουν και θα σας ευχηθούν τα καλύτερα δέκα φορές κατά τη διάρκεια της ημέρας και μάλιστα σε μια φευγαλέα συνάντηση. Διατηρήστε αυτήν την παράδοση και γίνετε γνωστός ως δικός σας στον κύκλο των φυσικών ομιλητών!
Αν σας ρωτήσουν πώς τα πάτε, ετοιμάστε τις παρακάτω φράσεις για να απαντήσετε ανάλογα με τη διάθεσή σας.
Αν όλα είναι εντάξει: Ca va. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.
Αλλες επιλογές: Je ne vais pas tres bien. - Δεν τα πάω πολύ καλά. / Je vais comme-ci comme-ça. - Ετσι κι έτσι. / Pas mal. - Όχι άσχημα.
Αφού απαντήσετε, ρωτήστε πώς τα πάει ο συνομιλητής σας. Για μια φιλική και άτυπη συνομιλία: Και αυτό; Για επίσημο σκηνικό: Et vous?
Για να συστηθείτε στον συνομιλητή, πείτε: Je m'appelle... - Γεια σας, με λένε .... Ρωτήστε το όνομα του συνομιλητή: Σχόλιο tu t'appelles; (αν στο "εσείς"), Σχόλιο vous appelez-vous; (αν στο "εσείς"). Αν χαίρεσαι που σε γνωρίζω, πες: Μαγέψτε (ένα άλλο γράμμα e θα προστεθεί στο γράμμα εάν μια γυναίκα πει τη φράση - μαγεμένος ).
Οι αποχρώσεις των χαιρετισμών διαφέρουν ανάλογα με την πόλη. Για παράδειγμα, ένας άλλος παραδοσιακός χαιρετισμός που πιθανότατα έχετε δει σε γαλλικές τηλεοπτικές εκπομπές είναι ένα φιλί στο μάγουλο. Βασικά, είναι κοινό στους νέους. Στο Παρίσι είναι δύο φιλιά, και σε μερικές γαλλικές πόλεις είναι δύο ή τρία. Αν συναντήσετε κάποιον για πρώτη φορά, απλώς δώστε τα χέρια.
Πώς να ζητήσετε συγγνώμη στα γαλλικά εάν είναι απαραίτητο; Όταν απευθύνεστε σε ένα άτομο με "εσείς": Συγγνώμη! Όταν με τον συνομιλητή στο «εσύ»: Με συγχωρείς!
Παραδόξως, οι ακόλουθες 3 εκφράσεις χρησιμοποιούνται ως αποχαιρετισμός, όχι ως χαιρετισμός. Προσπάθησε να το θυμηθείς.
Καλός ταξιδιώτης! λέμε, σας ευχόμαστε καλή μέρα. Bonne soiree! μιλάμε το βράδυ. Και καληνύχτα σας ευχόμαστε αυτό: Bonne Nuit!
Τελειώνουμε τη συζήτηση και αποχαιρετούμε: Au revoir! Όλοι γνωρίζουν αυτή τη λέξη, όπως ο Bonjour. Τα λέμε σύντομα: Ένα bientot! ή A tout a l'heure!
Για να πούμε αντίο μέχρι αύριο, πες Απαίτηση! Αν σκοπεύετε να συναντηθείτε μια συγκεκριμένη ημέρα, τότε: À + ημέρα της εβδομάδας. Για παράδειγμα: Ένα μάρντι! - Μέχρι την Τρίτη!
Επίσης θα μάθουμε: Ελεος. - Ευχαριστώ. Derien. - Ευχαρίστησή μου. Σας παρακαλούμε. (Σε απάντηση στην ευγνωμοσύνη.) Παρακαλώ. - Σας παρακαλούμε! (Αίτηση.)
Έκκληση στους ανθρώπους: Monsieur - σε έναν άντρα? κυρία - σε μια γυναίκα? Δεσποινίς - σε μια νεαρή κοπέλα.
Τώρα θα μπορείτε να διατηρήσετε την πρώτη σας συνομιλία στα γαλλικά!
Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε γαλλικά από την αρχή, κάντε εγγραφή FrenchPod101. Εκεί θα βρείτε μεγάλο ποσόέτοιμα μαθήματα από απλά έως σύνθετα, πολιτιστικές σημειώσεις και ασκήσεις εξάσκησης στις περασμένες φράσεις. Κάθε μάθημα περιλαμβάνει έναν ηχητικό διάλογο, το κείμενό του και μια λίστα λέξεων με παραδείγματα σε αρχείο pdf.
Σε ποιες γλώσσες θέλετε να μάθετε βασικές εκφράσεις για απλή συνομιλία;
Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!
Η γαλλική γλώσσα είναι όμορφη και μελωδική, προέρχεται από τη χώρα της αγάπης, της ομορφιάς και του ρομαντισμού! Ωστόσο, η εκμάθησή της δεν είναι τόσο εύκολη, αφού τα γαλλικά έχουν μια αρκετά περίπλοκη γραμματική, καθώς και μια ξένη προφορά για εμάς. Αλλά μπορείτε ακόμα να μάθετε να το μιλάτε εάν έχετε επιμονή και υπομονή και επίσης δεν αγνοείτε αποτελεσματικές τεχνικές για τη γρήγορη εκμάθηση της καθομιλουμένης.
Δημοφιλείς διάλογοι:
Οι διάλογοι είναι μια από αυτές τις τεχνικές εκμάθησης μιας γλώσσας. Η μελέτη των κύριων φράσεων της καθομιλουμένης που χρησιμοποιούνται σε Καθημερινή ζωή, θα βοηθήσει όχι μόνο να αρχίσετε να μιλάτε γρήγορα γαλλικά, αλλά και να βρείτε αμοιβαία γλώσσαμε ανθρώπους σε γαλλόφωνες χώρες, ακόμη και με ελάχιστη γνώση της γλώσσας. Υπάρχουν κάποιοι διάλογοι συνομιλίας που μπορούν πάντα να βοηθήσουν έναν τουρίστα ή απλώς ένα άτομο που μόλις αρχίζει να μαθαίνει μια γλώσσα! Εδώ είναι μερικά από τα πιο δημοφιλή:
Σχόλιο vous appelez-vous; (Καλημέρα. Πώς σε λένε;)
- Je m "appelle Daria, et vous? (Με λένε Ντάρια και εσύ;)
- Je m "appelle Nick, je suis heureux de vous rencontrer! Σχόλιο allez-vous; (Με λένε Νικ, χαίρομαι που σε γνωρίζω! Πώς είσαι;)
- Je vais bien, έλεος! (Λοιπόν σας ευχαριστώ!)
Τέτοιοι απλοί διάλογοι μπορούν να είναι κατάλληλοι οπουδήποτε. Αξίζει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο γεγονός ότι στα γαλλικά, με γρήγορο λόγο και διάλογο, οι λέξεις διαβάζονται μαζί, δεν χωρίζονται με μια παύση μεταξύ τους. Παρακάτω είναι παραδείγματα μερικών από τους πιο συνηθισμένους διαλόγους από την καθημερινή ζωή:
Quelle heure est-il; (Τι ώρα είναι τώρα?)
-Il est dix heures! (10 ώρες!)
- Mercy beaucoup! (Ευχαριστώ πολύ!)
Ή αυτό το παράδειγμα:
Ω; travaillez vous; (Που δουλεύεις?)
- Je travaille dans une agence de voyage! (Δουλεύω σε ταξιδιωτικό γραφείο!)
- Oh, Je pense que c "est tr? s int? ressant! (Ω, νομίζω ότι αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον!)
- Vous avez raison! (Εχεις δίκιο!)
Όπως μπορείτε να δείτε από τους παραπάνω διαλόγους, όταν κατασκευάζετε διαλόγους στα γαλλικά, θα πρέπει να προσέχετε την κατασκευή του ερωτηματικού τύπου των προτάσεων. Τις περισσότερες φορές, για να δημιουργηθεί μια ερώτηση, το ρήμα και το ουσιαστικό εναλλάσσονται. Για παράδειγμα, είναι πιο σωστό να λέμε όχι «Vous allez;» (θα πας;), αλλά «Allez-vous;». Αυτή είναι μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ της γαλλικής και της ρωσικής γλώσσας, και επομένως αυτός ο κύκλος εργασιών πρέπει να θυμόμαστε.
Χαρακτηριστικό των διαλόγων είναι επίσης ότι πολλές λέξεις μπορούν να συντομευτούν ή ακόμα και να διαγραφούν εντελώς. Αυτή η κατασκευή προτάσεων οφείλεται στην ευχέρεια της γλώσσας και στην εξοικονόμηση χρόνου στην προφορά.
Ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθεις γαλλικά μέσω διαλόγου είναι να ακούς ηχογραφήσεις συνομιλιών περιστάσεων, καθώς και να βλέπεις ταινίες στα γαλλικά! Στις ταινίες, θα ακούτε συχνά τους πιο συνηθισμένους διαλόγους για τη γαλλική γλώσσα, που θα σας επιτρέψουν να τη μάθετε γρήγορα χρησιμοποιώντας την ακουστική σας μνήμη.
Στην αρχή, οι διάλογοι στα γαλλικά θα σας φαίνονται εξαιρετικά ακατανόητοι, γιατί στην καθημερινή ζωή οι Γάλλοι μιλούν άπταιστα και ομαλά, αλλά με τον καιρό αυτό θα περάσει όταν «νιώσετε» αυτή τη γλώσσα.
Εάν καταλαβαίνετε εύκολα τον διάλογο στα γαλλικά, θα μπορείτε να κατανοήσετε όλη την προφορική γλώσσα.
Γαλλικό κείμενο
Luc - Bonjour Monsieur.
Υπεύθυνος- Bonjour.
L-J'ai lu votre annonce dans le journal d'aujourd'hui.
R- Oui bien, vous ?tes le premier? vous παρόν;.
L- Je voudrais bien savoir en d?tails ce que vous recherch?, s'il vous κοτσίδα.
R- Une place c'est liber?e dans notre soci?t?, et nous recherchons un chauffeur de poids lourds. Ne pourriez vous pas, vous prensenter, et m'en dire un peu plus sur vous;
L- Je m'appelle Luc Dupont, j'ai 32 ans, je suis mari? et j'ai 3 νήπια. J'ai mon permis de conduire d?j? 10 ans, j'ai travaill; 2 ans en tant que chauffeur de taxi. Απρίλης cela, j'ai travaill; dans la sociét; TRANSALLIANCE o? εσυ τωρα; μενταγιόν ces 8 derni?res ann?es. Υποχρέωσα; παραλαβή;, αυτοκίνητο σε σκηνικά; ? ma femme un travail plus int?ressant pour elle ailleurs de notre ville, du coup nous avons d?m?nager, et maintenant j'aimerais retrouver un travail ici. Dans le travail je suis tr?s serieux et Responsable de ce que je fais. J'ai beaucoup travaill; sur de longues αποστάσεις avec des camions entres 20 και 40 τόνοι. Je connais particulierement bien le center et le sud de la France. Συντήρηση que je suis εγκατάσταση; ici, j'aimerais reprendre mon travail, car cela me plaisais beaucoup, puis dans ce metier je m'y connais bien.
R- D'accord, tr?s bien, je suis περιεχόμενο. Avez vous les papiers n?cessaires avec vous? Είναι; dire, le permis, la carte conducteur et les papiers FIMO.
L- Ah oui, bien sur j'ai tout ramen?, voici le permis et tout ce que vous avez demander. Par contre ma carte conducteur et ma FIMO sont encore valable 2 ans.
R- Cela est tres interessant.
L- Voici je vous donne les coordonn?s de mon ancienne entreprise o? vous pouvez avoir toutes πληροφορίες sur moi et mon travail, si vous en avez besoin biensur.
R- Merci beaucoup, je me renseignerais si besoin. Pour le moment, nous regardons les candidats qui pourront nous interesser, qui pourront effectuer le travail qu'on leurs demande. J'aimerais que vous remplissiez ce ερωτηματολόγιο o? vous trouverez une case pour nous indiquez votre adresse, et coordonn?s, comme cela d'ici 10 jours, si vous convenez a notre entreprise nous vous rappelleront.
L-Oui, appellez-moi m?me si la r?ponse est αρνητικό, car j'aimerais savoir.
R- J'aimerais vous informer que dans la semaine notre entreprise aura besoin de personnes; l'?chelle regionale. Cela est beaucoup de d?placements mais est moins pay?. Ενδιαφέρον; cela;
L- Oui biensur cela m'interesse, j'aime tout ce qui est li; avec la route, et vous savez je deteste rester; la maison sans bouger.
R- D' Accord, s'il y a une place de libre, je vous transfererais sur un poste comme ?a.
L-Merci, προτιμάς την εργασία; que rester; la maison.
R- Biensur cela est κατανοητό, moi de meme. Vous savez on a pas encore αποφασίζοντος si on allait s'aggrandir sur 1 ou plusieurs posts en meme temps.
L- Je serais tr?s περιεχόμενο, si je pouvais travailler au sein de votre entreprise que ce soit en εθνικό ou περιφερειακό, cela me convient.
R- D'accord je vous tienderais au courant de tout cela, j'ai tout enregistr?.
L-Merci, peut-?tre? λα προχαινα φοις.
R-Oui; la prochaine, vos motivations nous conviennent.
L-Au revoir, bonne journ?e.
R-Au revoir, ?galement.
Δείτε άλλα θέματα στα γαλλικά στον ιστότοπο french-online.ru - Κείμενα στα γαλλικά, λίστα. Και καλές εκφράσεις στα γαλλικά για το θέμα του διαλόγου.
Μετάφραση από τα γαλλικά
Βρείτε δουλειά, ο Λουκ και το αφεντικό.
l-Γεια σου κύριε.
r Γεια σας.
l-Διάβασα τη αγγελία σου στη σημερινή εφημερίδα.
r-Ναι, είσαι ο πρώτος που ήρθε σε εμάς.
l-Πες μου ποιον ψάχνεις
r-Ένα κάθισμα οδηγού για φορτηγό έχει εκκενωθεί στην εταιρεία μας. Συστηθείτε και πείτε μας λίγα λόγια για εσάς.
l-Ονομάζομαι Luc Dupont, είμαι 32 ετών, παντρεμένος και έχω τρία παιδιά. Η εμπειρία μου στην οδήγηση είναι ήδη 10 χρόνια, δούλεψα σε ταξί για 2 χρόνια. Μετά από αυτό, έπιασα δουλειά στην TRANSALLIANCE, όπου δούλευα τα τελευταία 8 χρόνια. Έπρεπε να τα παρατήσω γιατί στη γυναίκα μου προσφέρθηκε μια ενδιαφέρουσα δουλειά σε άλλη πόλη, μετακομίσαμε και τώρα ψάχνω για δουλειά εδώ. Στη δουλειά μου προτιμώ τη σοβαρότητα και την υπευθυνότητα. Δούλεψα πολύ σε μεγάλες αποστάσεις σε φορτηγά από 20 έως 40 τόνους. Γνωρίζω το κέντρο και τη νότια Γαλλία αρκετά καλά. Τώρα που μετακόμισα εδώ, προτιμώ να επιστρέψω στην ίδια δουλειά, γιατί μου αρέσει και το κάνω καλά.
r-Εντάξει, εντάξει, είμαι χαρούμενος. Δείξτε τα χαρτιά σας. Δώστε την άδεια, την κάρτα οδηγού και το χαρτί fimo.
λ.-Ναι, εδώ είναι τα δικαιώματα και όλα αυτά που ζητάς. Ναι, θέλω να σημειώσω ότι η κάρτα οδηγού και το fimo ισχύουν για άλλα 2 χρόνια.
r-Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
l-Εδώ θα δώσω και τη διεύθυνση του τελευταίου τόπου εργασίας μου, όπου μπορείτε να μάθετε τα πάντα για εμένα αν θέλετε.
r-Ευχαριστώ, θα το χρησιμοποιήσω αν χρειαστεί. Τώρα γνωρίζουμε τους υποψηφίους που μπορούν να αναλάβουν αυτή τη θέση. Θα σας ζητήσω να συμπληρώσετε αυτό το ερωτηματολόγιο όπου θα βρείτε μια γραμμή για τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου σας και εντός 10 ημερών θα σας πούμε αν σας χρειαζόμαστε.
l-Ναι, ενημερώστε με ακόμα κι αν η απάντηση είναι όχι, για να ξέρω.
r-Θέλω επίσης να σας προτείνω ότι την επόμενη εβδομάδα η εταιρεία μας μπορεί να χρειαστεί εργάτες από την περιφερειακή κατεύθυνση. Περισσότερη κίνηση, αλλά λιγότερη αμοιβή. Αυτό σας ενδιαφέρει;
l-Ναι ενδιαφέρομαι. Λατρεύω οτιδήποτε έχει να κάνει με το δρόμο και μισώ να κάθομαι στο σπίτι χωρίς κίνηση.
r-Εντάξει, θα σας έχω υπόψη μου και για αυτό το μέρος.
l-Ευχαριστώ, προτιμώ να δουλεύω παρά να μένω σπίτι.
r-Φυσικά και σε καταλαβαίνω, το ίδιο είμαι. Ξέρετε, δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα πόσες θέσεις θα αυξήσουμε την παρέα μας.
l-Θα χαρώ να δουλέψω για εσάς και δεν έχει σημασία σε εθνικά ή περιφερειακά μέσα μεταφοράς.
r-Εντάξει, θα σε ενημερώσω, έγραψα τις συντεταγμένες σου.
l-Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα.
ρ.-Ναι, τα λέμε σύντομα, μας αρέσει η εμπιστοσύνη σας.
l-Αντίο, καλή σου μέρα.
r-Αντίο, και εσύ επίσης.
Όσοι δεν έχουν βρει ακόμα δουλειά μπορεί να ενδιαφέρονται για βραχυπρόθεσμα δάνεια σε ενεχυροδανειστήριο. Το ενεχυροδανειστήριο είναι ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα όπου οποιοσδήποτε πελάτης μπορεί να λάβει δάνειο με εξασφάλιση κινητής περιουσίας. Μπορείτε επίσης να παραδώσετε κοσμήματα, ασημικά, ήχο, βίντεο, φωτογραφίες και άλλο εξοπλισμό σε ένα ενεχυροδανειστήριο.
"Παρίσι "
Paris est la capitale de la France; c'est une des plus anciennes villes au monde. Il a environ deux mille ans. Το Mais Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aimé par les Français. Ce n'est pas par hasard que l'on dit: "Voir Paris et mourir". Il doit son nom à la peuplade gauloise des Parisis qui avaient fondé, une petite bourgade sur les bords de la Seine. Pour la première fois, la ville, est monumentnée sous le nom de Lutèce dans "La Guerre des Gaules" de Jules César. deux rives de la Seine. A partir du Ve siècle, la ville se trouva sous le pouvoir des Francs· c'est là que séjournaient leurs rois. Notre-Dame· στο y fonda l'Université autour de laquelle grandit le Quartier Latin. Au XIVe siècle, Paris était la ville européenne la plus peuplée. de la ville A la fin du XVIe siècle, Paris subit une importante reorganisation urbaine: on construisi t le Pont-Neuf, στο élargit les rues. Au XVIe siècle, στο fonda l "Académie Française; on planta le Jardin des Tuileries, on traça les Champs-Élysées, on aménagea la place Vendôme. A cette époque, la πληθυσμός του Παρισιού s'élevait à 500,000 Levaits. la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle marquerent de leur empreinte l "histoire de Paris. Η γαλλική επανάσταση commença par la destruction de la Bastille. Sous Napoleon, se forma dans ses grandes lignes la δομή των ιδρυμάτων διοικητικά qui s'est conservée jusqu'à nos jours et qui sont dirigées par le Préfet du département et le Préfet de police. Paris fut embelli par de nombreux monuments célébrant les victoires de Napoleon, Paris subit une nouvelle reorganisation urbaine sous Napoleon III. Στο prolongea les Grands Boulevards, στο aménagea la place de la République et la place de l'Etoile d'où rayonnent de larges rues. Paris connut un remarquable essor au début du XXe siècle. On y organisa les Expositions universelles. C'est ici que naquirent les nouvelles tendances artistiques. Στο érigea la Tour Eiffel qui devint le symbole de la ville. Μενταγιόν la Seconde Guerre mondiale, Παρίσι fut occupé par les Allemands. En 1944, la veille de leur retraite, les Allemands se préparaient à faire sauter les principaux édifices et les ponts de la ville. Heureusement, on réussit à éviter cette destruction et Paris συνέχεια à nous émerveiller par sa beauté. Το Παρίσι βρίσκεται στο κεντρικό κόμμα της Γαλλίας. Au cours des dernières décennies. Paris se developpa et engloba la banlieue parisienne. D' Est a Ouest, la ville est traversée par la Seine. Au center de la ville, le fleuve forme deux petites îles: l'île de la Cité et l "île Saint-Louis. Le territoire de la ville est divisé en 20 arrondissements, chacun comportant 4 quuartiers. Les arrondissements n ont pas de , mais portent des numéros. La πληθυσμός de la capitale française s'élève à plus deux deux εκατομμύρια κάτοικοι· λα πληθυσμός de la Région parisienne atteint plus de dix mil-lions d'habitants. Le plus célèbre monument de Paris est évidemment la Tour Eiffel Elle fut érigée en 1889 à l'occasion de l "Exposition universelle et pour commémorer le 100f anniversaire de la République French. Σε απόσταση 300 μ. Lu tour possède trois plates-formes. Sur chacune d elles sont aménage des cafés et des εστιατόρια. La tour abrite également un musée consacré à l'ingénieur Gustave Eiffel qui conçut le projet de la tour. Ο La Seine divise Paris en deux party: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se trouve l'île de la Cité où naquit la ville. Sur cette île se trouve la Cathedrale de Notre-Dame de Paris. Déjà au Ier siècle, un temple se trouvait à son eplacement. Le construction de la cathédrale commença en 1163. Au XIXe siècle, à la suite de la parution du roman de Victor Hugo, l "intérêt pour la cathédrale grandit considérablement et on procéda à sa restauration. Jusqu'à nos jours, Notrection-D comme cathédrale. La rive gauche est le domaine des étudiants. Ici se trouvent l'illustre Sorbonne qui fut fondée au XIIIe siècle, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où reposent nombre personnages "ill. La rive droite est avant tout le quartier trade de la ville, mais clic possède aussi de remarquables monuments qui méritent d'être vus. Parmi eux, figurant le Louvre, ancienne résidence royale et, aujourd'hui, l'un des plus riches musées du monde, la basilique du Sacré-Cœur érigée à la memoire des qurbanes de la guerre franco-prussien (18701) la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place de la République et la place de l'Étoile (Charles de Gaulle), les Champs-Élysées, la plus célèbre avenue de Paris qui s'étend de la place de la Concorde jusqu 'à l "Αψίδα του Θριάμβου. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense où. non loin desplaces de la Concorde et de l «Étoile on peut voir des gratte-ciel et d» autres constructions modernes. Paris possède encore de nombreux en-droits remarquables et leurénumération est très longue."Παρίσι "
Repondez aux q westions:
1. Quelle ville est la capitale de la France;
2. La Seine, comment divise-t-elle Paris;
3. Qu'est-ce qui se trouve au milieu de la Seine?
4. Pourquoi la capitale de la France s «appelle Paris;
5. Quels sont les plus celebres monuments de Paris;
6. Qu'est-ce que c'est que la Sorbonne;
7. Pourquoi on dit "voir Paris et mourir";
8. Si vous allez à Paris, qu'est-ce que vous voudriez voir avant tout;
9. Στο appelle Paris «capitale de la mode».Pourquoi;
Φόρμα μαθήματος:περιληπτικό μάθημα.
Στόχος:διαμόρφωση επικοινωνιακής ικανότητας των μαθητών.
Καθήκοντα.
1. Εκπαιδευτικά:
- εμπέδωση του λεξιλογίου που πέρασε.
- βελτίωση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων πρακτικής γνώσης της γαλλικής γλώσσας σε αυτό το θέμα, στην ακρόαση, την ομιλία, την ανάγνωση·
- επεξεργασία όλων των τύπων ερωτήσεων.
- επιλογή των απαραίτητων πληροφοριών ή εκδήλωσης·
- συζήτηση των προβλημάτων του κειμένου.
2. Ανάπτυξη:
- ανάπτυξη μονολόγου και διαλογικού λόγου.
- ανάπτυξη αναλυτική σκέψη;
- ανάπτυξη της ικανότητας για γενικεύσεις, συμπεράσματα.
3. Εκπαιδευτικά:
- ο σχηματισμός ενδιαφέροντος για τον πολιτισμό της Γαλλίας.
- εκπαίδευση για την ανάγκη εμβάθυνσης και επέκτασης της περιφερειακής γνώσης της χώρας της γλώσσας που μελετάται·
- σχηματίζοντας τη δική του γνώμη.
Εξοπλισμός μαθήματος:πλακέτα πολυμέσων.
Διεπιστημονικές συνδέσεις:πολιτιστικές σπουδές, λογοτεχνία, ιστορία, ρωσική γλώσσα.
| Είδος δραστηριότητας | Δομή της επικοινωνιακής ικανότητας | Δραστηριότητες μαθητών | |
| Στάδιο εισαγωγής στο θέμα του μαθήματος | Μήνυμα θέματος μαθήματος | Γλωσσική επάρκεια | Εισαγωγή στη συλλογική δραστηριότητα και την κατάσταση της επικοινωνίας |
| Φόρτιση ομιλίας | Κοινωνιογλωσσική επάρκεια | ||
| Στάδιο του μαθήματος | Επανάληψη του παρελθόντος | Κοινωνικοπολιτισμική ικανότητα | Σύνταξη διαφορετικών τύπων ερωτήσεων |
| Έλεγχος κατανόησης κειμένου | Ομιλητική ικανότητα | Κατανόηση διαφορετικών ρήσεων | |
| Απευθυνόμενος σε συμμαθητή, σύνταξη ερωτηματικών προτάσεων | κοινωνική επάρκεια | Διάλογος μεταξύ μαθητών | |
| Σύνταξη ιστορίας με θέμα «Ιμπρεσιονιστικοί πίνακες» | Κοινωνικοπολιτισμική ικανότητα | Μονόλογοι στα γαλλικά, ανεξάρτητα συμπεράσματα | |
| Εργασία με παραστατικό υλικό, σύνταξη ερωτηματικών προτάσεων | Στρατηγική Ικανότητα | Δημιουργία συνεκτικών, συνδεδεμένων και λογικών δηλώσεων | |
| Λεπτό φυσικής αγωγής (τραγούδι Les Champs-Elysées) | κοινωνική επάρκεια | Ζεστάνετε διαφορετικές μυϊκές ομάδες | |
| Ανεξάρτητη εργασία (ανάγνωση κειμένου, γραφειοκρατίασύμφωνα με το κείμενο). | Γλωσσική επάρκεια | Ανάγνωση με «εσωτερική φωνή», αναγνώριση της επιθυμητής πρότασης στο κείμενο, συμπλήρωση των φράσεων που λείπουν | |
| Στάδιο γενίκευσης | Συμπεράσματα για το θέμα του μαθήματος, την αλληλεπίδραση των μαθητών μεταξύ τους | Εξασφάλιση αμοιβαίας κατανόησης των ανθρώπων στη διαδικασία της λεκτικής αλληλεπίδρασης, διδασκαλία της πραγματικής επικοινωνίας | Οι μαθητές δίνουν χρήσιμες συμβουλές ο ένας στον άλλον |
| Εργασία για το σπίτι | Ομιλητική ικανότητα | Κατανόηση οδηγιών |
Πλάνο μαθήματος.
- Οργάνωση χρόνου.
- Φωνητική φόρτιση. Ταξιδιωτικό παιχνίδι στη Γαλλία.
- Ένα ποίημα για το Παρίσι. Marcel Mouloudji «Paris» (ακούγεται το τραγούδι «Sous le siel de Paris»).
- Καταιγισμός ιδεών με θέμα «Τι είναι το Παρίσι για σένα;»
- Ιστορία των μουσείων. Ασκήσεις ερώτησης-απάντησης πάνω στο κείμενο.
- Μίνι-έργα μαθητών για το Μουσείο του Λούβρου.
- Έλεγχος κατανόησης κειμένου. Ερωτήσεις για το κείμενο.
- Μίνι έργα για το Musée d'Orsay.
- Παιχνίδι γλώσσας και ομιλίας «Μάντεψε». Περιγραφή ιμπρεσιονιστικών πινάκων.
- Διάλογοι για την επίσκεψη στο μουσείο, για τους καλλιτέχνες.
- Ασκήσεις ερωτήσεων και απαντήσεων για τη ζωγραφική.
- Περίεργα γεγονότα από την ιστορία της ζωγραφικής.
- Δοκιμές. Σταυρόλεξο.
- Το τραγούδι Champs Elysees.
- Το τελικό στάδιομάθημα. Συνοψίζοντας.
Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων
1. Οργανωτική στιγμή. Χαιρετίσματα.
Bonjour, φίλε! Asseyez vous! Préparez-vous à la leçon. Tout le monde est pret à la leçon; Commencons.
2. Φωνητική φόρτιση. Ταξιδιωτικό παιχνίδι στη Γαλλία.
Je suis ravis de vous voir. Et vous, ça va;
E -- Merci,ça va bien. Et vous?
P -- Merci, ça va. Dites moi, aimez-vous voyager;
E -- Oui, j'aime voyager. Maintenant il y a tellement de possibilités pour cela. Il est possible de partir à l'étranger.
P -- Où-aurais tu voulu aller;
E -- Moi, par exempl, je reve de voir la France, Παρίσι. Στο dit que c'est une tres belle ville.
P -- D'accord. Aujourd'hui nous allons faire notre voyage στη Γαλλία. Je voudrais vous poser une ερώτηση: qu'est-ce que vous savez de la France et des habitants de ce πληρώνει;
E -- La France c'est la mode, le sport, le parfum, les voitures, le vin et le fromage...
E -- Les Français que nous connaissons bien, sont: A. Dumas, Jules de Funès, Edith Piaf, Charles Aznavour, les frères Lumière...
E -- Paris c'est la Tour Eiffel, Notre-Dame, Montmartre, la Sorbonne, Versailles, l'Arc de Triomphe, Moulin Rouge, le musée d'Orsay, le Louvre, les Elysées, la Place de la Concorde.
E -- Paris ce n'est pas seulement la capitale de la France, la plus grande ville du pays, le siège du pouvoir politique, économique. Moi, quand j'entends ce nom, je vois une belle ville qui fait un tour de valse avec ses vieilles cathèdrales, avec les petits cafés dans les rues, avec les quais de la Seine.
P -- C'est ça. Et, je vous propose de se promener sur les rues de cette ville. Ecoutez la poésie de Marsel Mouloudji «Παρίσι».
3. La poésie «Παρίσι» του Μαρσέλ Μουλουτζί.
Ποίημα "Παρίσι". (Ρωσική μετάφραση)
4. Une attaque mentale. «Qu'est ce-que Paris dit à votre coeur; ”
Καταιγισμός ιδεών. «Τι είναι για σένα, Παρίσι;»
Faisons une chaine d'association.
| La Tour Eiffel | Ο ιδρυτικός Άιφελ, | |
| l'exposition universelle. | ||
| Παναγία των Παρισίων | ο καθεδρικός ναός | |
| le roman de Victor Hugo | ||
| le music-hall | ||
| la chanson Belle | ||
| Η κοσμετολογία | le savon "Camay" | |
| la publicité à la telele | ||
| La parfumerie | le parfum “Ives Rocher” | |
| "Christian Dior" | ||
| Νίνα Ρίτσι | ||
| Ζινεντίν Ζιντάν Λ | το ποδόσφαιρο | |
| Le plus populaire sport στη Γαλλία | ||
| λειτουργία la | υψηλή ραπτική | |
| Πιερ Καρντέν | ||
| Άιβς Σεν Λοράν | Άιβς Σεν Λοράν | |
| L' Arc de Triomphe | Les Champs-Elysees | |
| La plus μεγάλη λεωφόρος | ||
| Les boutique | ||
| Les magasin-luxe | ||
| Ο Γύρος της Γαλλίας | les αγώνες du cyclisme | |
| Πατρίσια Κάας | la chanson francaise | |
| Παρίσι | αγαπώ | |
| la ville de l'amour | ||
| beaucoup de bons fromages |
5. L'histoire des musées.
Ιστορία των μουσείων. Ασκήσεις ερωτήσεων και απαντήσεων.
P -- Paris possède un capitale d'oeuvres artistiques d'une ασύγκριτος πλούτος légué par toutes les époques. Σε compte enFrance plus 2000 μουσεία. Le but de notre leçon prendre connaissance des musées de Paris et des environs. Il y en a beaucoup. Regardez la liste et dites ces musées.
- Musee d'Orsay
- Μουσείο του Λούβρου
- Musee de l'Armee
- Musée des Arts d'Afrique et d'Oceanie
- Musee d'Honore de Balzac
- Musee Bourdelle
- Μουσείο Πικάσο
- Musee de l'Orangerie des Tuileries
- Musee d'Auguste Rodin
- Musee des Antiquites Nationales
- Musee des Chateau de Versailles et du Trianon
- Musee de la Musique
- La Villette
- Μουσείο Hebert
- Musee de Victor Hugo
- Μουσείο Gustave Moreau
- Musee des arts decoratifs
- Μουσείο Eudene Delacroix
- Musee des Arts et dse Metiers
- Musee du cinema
- Musee de la Monnaie
- Musee de la Poste
- Κέντρο Ζωρζ Πομπιντού
- Musée de la vie romantique... et beaucoup d'autres.
P -- A la maison vous avez préparé le texte sur l'histoire des musées. Απαντήστε σε ερωτήσεις:
1) D'où vient le mot musée;
Le mot musée garde le souvenir des Muses, neuf déesses protectrices de tout les arts.
2) Où se trouvait -il un temple cousacré aux Muses;
Ce temple se trouvait à Athène.
3) Qui, fonda la célèbrenbsp;Mouseion;
C'est le roi d'Egypte, Ptolemée 1 er .
4) Quand le mot Museum acquiert sa forme et le sens moderne;
A la fin du 18 e siécle ce mot acquiert son sens moderne.
5) Combien d'oevres d'art sont-ils conservés dans des musées;
Επιπλέον 4 εκατομμύρια συντηρητικά έργα τέχνης και μουσεία.
6) Où se trouve le plus grand musée de la France, le Louvre;
Sur la Rue de Rivoli.
6. Chacun de vous a preparé un petit projet sur les les musées français. Commençons par le plus grand musée du monde, le Louvre.
Μίνι-έργα μαθητών για το Λούβρο.
7. Έλεγχος κατανόησης του κειμένου. Ερωτήσεις για το κείμενο.
P -- Maintenant, repondez à mes ερωτήσεις:
- Pourquoi est-ce que la promenade à travers le Louvre présente un grand intéret;
- Qu'est -ce qui marque l'entrée principale du musée;
- Qu'est-ce qu'on peut voir du Pavillon de l'Horloge;
- Qu'est- ce qui se trouve dans les salles des antiquités egyptiennes;
- Quelle άγαλμα étonnante peut on admirer au Louvre;
- Y –a-t-il beaucoup de tableaux célèbres au Louvre; Quels sont ces tableaux;
P -- Le musée du Louvre s'inquite de l'état de santé de la Joconde. Το ταμπλό «La Joconde». Pouvez vous dire quelques mots sur ce tablo;
Le tableau de Léonard de Vinci La Joconde peint entre 1503 et 1507 se trouve maintenant dans la meilleure vitrine. La célébrité et l'énigmatique sourire de Mona Lisa est chaque anée le clou de la visite du Louvre pour des millions de visiteurs. Le tableau est placée afin de la protéger des variations climatiques, des risques de déprédation volontaire et des flaches, derriére une épaisse glace de verre.
L'origine de son nom, La Joconde, n'est pas connu, mais viendrait de la jeune femme qui aurait servi de modele à Léonard de Vinci, l'épouse de Francesco del Giocondo. Le tableau fut emporté en France par Léonard de Vinci lui meme et acquis par le roi François 1 er . Il fut volé en 1911 et retrouvé deux ans plus tard dans un hotel de Florence, en Italie. Maintenant, ce tableau se trouve dans le musée du Louvre.
8. Μίνι-έργα μαθητών για το Museum d'Orsay.
Parlons un peu du musée d'Orsay. Ποιος είναι ο αρχάριος;
9. Παιχνίδι γλώσσας και ομιλίας «Μάντεψε».
Jeu Devine! ”
Συντηρητής, nous jouons. J'ai les petites cartes avec les noms des peintres français. Prenez une carte et dites quels tableaux de ce peintre connaissez-vous;
10. Σχεδίαση διαλόγων “Dans une salle de musé”, “Les explication de guide”.
P -- Allez-vous souvent aux musées; Je vous propose de visiter le musée d'Orsay. Faites les διάλογοι. (χρησιμοποιούνται αναπαραγωγές πινάκων του Ρενουάρ «Πορτρέτο της ηθοποιού Ζαν Σαμάρι», Κλοντ Μονέ «Καθεδρικός Ναός της Ρουέν»).
11. Ασκήσεις ερώτησης-απάντησης για τη ζωγραφική.
Aimez-vous l'art;
- Aimez-vous la peinture;
- Quel genre de peinture preférez-vous; (αμοιβή, πορτρέτο, φύση)
- Allez-vous souvent aux musées d'art; (l'Ermitage, le musée Russe, la galérie Tretiakov).
- Etes -vous deja allé en France; Avez-vous visité le Louvre, le musée d'Orsay;
- Aimez-vous la peinture contemporaine;
- Avez-vous entedu parler de Marc Chagal, Wassily Kandinsky, Salvador Dali;
- Selon vous, peut-on tout exprimer par la peinture; (sentiments, pensées, humeur, états d'ame).
12. Περίεργα γεγονότα από την ιστορία της ζωγραφικής.
- Quel est le tableau le plus cher du monde; (C'est le Portrait du docteur Gachet, peint par Vincent Van Gogh un an avant son suicide. Le tablrau a été vendu 85 εκατομμύρια ευρώ στις 14 Μαΐου 1990. Le propriétaire est un japonais.
- Quels musees που δεν υπάρχουν στο Παρίσι; (le musee du fromage, le musee de femme).
13. Δοκιμές. Σταυρόλεξο.
Prenez vos feuilles. Signezles! Mettrez votre nom, prenom. Ο Ramassez αντιγράφει! Maintenant, faites les mots croisee!
14. Τραγούδι "Champs Elysees".
Finissons notre leçon par une chanson. «Les Champs Elysees» avec Joe Dassin.
15. Συνοψίζοντας το μάθημα.
Vous avez bien travaille. Vous avez parle un bon français. Merci pour votre travail! Au revoir! Καλή ευκαιρία!
