Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μας. "Η ιστορία της οικογένειάς μου" - ένα θέμα που περιλαμβάνεται στον υποχρεωτικό κατάλογο των δοκιμίων για αγγλική γλώσσασε σχολικό πρόγραμμα σπουδών. Ο σκοπός αυτού του θέματος δεν είναι μόνο η εμπέδωση της γνώσης ξένη γλώσσααλλά και να μάθουν στα παιδιά να εκτιμούν τους γονείς τους, να βοηθούν τα αδέρφια, να φροντίζουν τους παππούδες και τις γιαγιάδες.
Δομή δοκιμίου
Μια ιστορία για μια οικογένεια στα αγγλικά πρέπει να αποτελείται από μια εισαγωγή (30-70 λέξεις), ένα κύριο μέρος (80-150 λέξεις) και ένα συμπέρασμα (30-70 λέξεις). Στο γυμνάσιο, μερικές φορές γράφουν εκτεταμένα δοκίμια 500-700 λέξεων. Για περνώντας τις εξετάσειςπρέπει να γράψετε ένα δοκίμιο αποτελούμενο από 250-300 λέξεις.
Η εισαγωγή πρέπει να περιέχει πληροφορίες για τον συγγραφέα του δοκιμίου (το όνομά του, την ηλικία του, πιθανώς ένα χόμπι). Στο κύριο μέρος, περιγράφονται συνοπτικά όλα τα μέλη της οικογένειας, υποδεικνύεται ο τύπος δραστηριότητας, το επάγγελμα, το χόμπι τους. Επίσης εδώ είναι απαραίτητο να χαρακτηρίσουμε τι ενώνει ολόκληρη την οικογένεια σε ένα σύνολο - οικογενειακές παραδόσεις, συνήθειες, δραστηριότητες του Σαββατοκύριακου κ.λπ. Συμπερασματικά, γίνεται ένα συμπέρασμα για το ρόλο της οικογένειας στη ζωή ενός ατόμου, την προσωπική στάση του μαθητή απέναντι του εκφράζεται η οικογένεια.
Σύμφωνα με μια παρόμοια δομή, μια ιστορία για μια οικογένεια μπορεί να γραφτεί στα γερμανικά, τα γαλλικά και άλλες γλώσσες.
Τι προσέχετε όταν αξιολογείτε μια ιστορία;
Κατά την αξιολόγηση μιας ιστορίας για μια οικογένεια, λαμβάνεται υπόψη η γραμματική ορθότητα, καθώς και η λογική και η πληρότητα της παρουσίασης. Ακόμα κι αν το κείμενο είναι γραμμένο χωρίς λάθη, δεν θα δοθεί καλός βαθμός εάν το περιεχόμενο δεν καλύπτει πλήρως το θέμα.
Θα πρέπει να δίνονται περίπου οι ίδιες πληροφορίες για κάθε μέλος της οικογένειας: όνομα (απαιτείται), ηλικία, επάγγελμα (για γονείς, παππούδες), χόμπι, χόμπι.
Το «The story of my family» δεν χρειάζεται να περιέχει μόνο θετικές αξιολογήσεις. Είναι επίσης δυνατό να ασκήσετε κριτική στη συμπεριφορά ενός από τα μέλη της οικογένειας, μια ένδειξη προβλημάτων στις σχέσεις με έναν αδελφό, την αδελφή, τους γονείς. Δεν χρειάζεται να ντρέπεστε να μιλάτε για τις αρνητικές πτυχές, γιατί όλοι έχουν προβλήματα. Δεν μπορεί να χαρακτηριστεί κάθε οικογένεια πραγματικά ευτυχισμένη, αλλά στην ιστορία θα πρέπει να προσπαθήσουμε να περιγράψουμε την οικογένεια αντικειμενικά, να δίνουμε μεγαλύτερη προσοχή στις θετικές πτυχές.
Στο δοκίμιο, δεν χρειάζεται μόνο να δείξετε τις γνώσεις σας στην αγγλική γλώσσα, αλλά και να εκφράσετε τη γνώμη σας για το θέμα του δοκιμίου.
Ένα μικρό λεξικό με θέμα "οικογένεια"
Το "The Story of My Family" δημιουργήθηκε όχι μόνο για να μιλήσει για σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή μας, αλλά και για να δείξει γνώση των σημασιών των λέξεων που σχετίζονται με το θέμα "Οικογένεια". Φυσικά, πολλές απλές λέξεις, που δηλώνουν οικογενειακούς δεσμούς, είναι γνωστά σε κάθε μαθητή. Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι το λεξιλόγιο που υποδηλώνει μακρινούς συγγενείς και άλλα μέλη της οικογένειας. Επομένως, προσφέρουμε μια μικρή λίστα που μπορεί να σας βοηθήσει όταν γράφετε μια ιστορία.
αδερφάκι / αδερφή | ο μικρότερος αδελφός ή αδελφή |
ετεροθαλή αδέρφια |
|
ξαδερφος ξαδερφη |
|
νεαρός |
|
οι στενοί μου άνθρωποι |
|
συγγενείς μου, συγγενείς |
|
στενότεροι συγγενείς? πλησιέστερους συγγενείς | πλησιέστερος συγγενής |
στενοί συγγενείς |
|
μακρινοί συγγενείς | μακρινοί συγγενείς |
μέλη της οικογένειας; μέλη της οικογένειας | μέλη της οικογένειας |
Φίλη / φίλος | κορίτσι / άντρας. |
Φράσεις που θα σας βοηθήσουν να γράψετε μια ιστορία
Σε μια ιστορία για μια οικογένεια στα αγγλικά, μπορείτε προαιρετικά να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες εκφράσεις:
Πρώτα απ 'όλα επιτρέψτε μου να μιλήσω για τον παππού / πατέρα μου… | Πρώτα από όλα επιτρέψτε μου να σας πω για τον παππού/παππού μου…) |
Η οικογένειά μας είναι μικρή / μεγάλη | Η οικογένειά μας είναι μικρή / μεγάλη |
Υπάρχουν … μέλη / άτομα στην οικογένειά μου. | Στην οικογένειά μου... ένα άτομο. |
Είμαστε 4/5 στην οικογένειά μας. | Υπάρχουν 4/5 άτομα στην οικογένειά μας. |
Εκτός από εμένα υπάρχει (δύο παιδιά, άλλα τρία παιδιά) στην οικογένειά μας | Εκτός από εμένα, η οικογένειά μας έχει (δύο, τρία παιδιά). |
Ο μικρότερος αδερφός μου είναι μόνο (2 / 3 / 4 ετών) | Ο μικρός μου αδερφός είναι μόλις (2/3/4 ετών). |
Είναι έξυπνος / δραστήριος / ευγενικός | Είναι έξυπνος, δραστήριος, ευγενικός. |
Το αγαπημένο του/της θέμα είναι… | Το αγαπημένο του/της θέμα… |
Είναι τεμπέλης. | Είναι τεμπέλης. |
Δεν του/της αρέσει… | Δεν του/της αρέσει… |
Θα ήθελα να… | Θα ήθελα να… |
Είμαι περήφανος για… | Είμαι περήφανος… |
Είμαι χαρούμενος γιατί… | Είμαι χαρούμενος γιατί... |
Είμαι λυπημένος γιατί… | Είμαι λυπημένος γιατί... |
Μια ιστορία για μια οικογένεια με μετάφραση στα ρωσικά. Παράδειγμα 1
Παρακάτω είναι ένα παράδειγμα ιστορίας για μια οικογένεια στα αγγλικά με μετάφραση. Το κείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις τάξεις 6-8 του σχολείου.
Το όνομά μου είναι Νικολάι, είμαι 13 ετών και θα ήθελα να σας περιγράψω την οικογένειά μας. Η οικογένειά μου δεν είναι πραγματικά μεγάλη αλλά πολύ φιλική. Έχω μητέρα, πατέρα, αδερφό και αδελφή. Έχω και τη γιαγιά, αλλά δεν μένει μαζί μας. Ζει σε άλλη πόλη. Επισκέπτομαι τη γιαγιά μου μια φορά το μήνα. Την λένε Όλγα. Είναι 71 ετών. Το όνομα του πατέρα μου είναι Αλέξανδρος. Είναι γιατρός. Είναι ευγενικός και έξυπνος άνθρωπος. Η μητέρα μου τηλεφώνησε στη Ναταλία. Είναι νοικοκυρά. Κάθε μέρα μαγειρεύει, καθαρίζει το σπίτι και φροντίζει την οικογένειά μας. Βοηθάει και τον πατέρα μου. Είναι πολύ όμορφη και ευγενική. Η μητέρα μου μου λέει πάντα ότι η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό στη ζωή. Ο αδερφός μου ονομάζεται Arkadiy. Είναι 11 ετών. Το αγαπημένο του θέμα είναι η ιστορία. Μετά το σχολείο του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο με εμένα και τους φίλους μας. Η αδερφή μου ονομάζεται Τατιάνα. Είναι μόλις 3 ετών. Είναι ένα αστείο, δραστήριο και έξυπνο κορίτσι. Το χόμπι μου είναι η ζωγραφική. Επίσης μου αρέσει να διαβάζω βιβλία. Κάθε Σαββατοκύριακο όλα τα μέλη της οικογένειάς μου περνούν χρόνο μαζί. Επισκεπτόμαστε μουσεία, κάνουμε μια βόλτα, πηγαίνουμε σινεμά ή θέατρο. Κάθε καλοκαίρι πηγαίνουμε στην Κριμαία ή στην Αίγυπτο. Μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία και να κολυμπάω. Αλλά ο αδελφός μου ο Μιχαήλ προτιμά να περάσει τις διακοπές του στο δάσος ή στα βουνά. Του αρέσει ο χειμώνας. Λατρεύω την οικογένειά μου. | Ονομάζομαι Νικολάι, είμαι 13 ετών και θα ήθελα να σας μιλήσω για την οικογένειά μας. Η οικογένειά μου δεν είναι πολύ μεγάλη, αλλά πολύ φιλική. Έχω μητέρα, πατέρα, αδερφό και αδερφή. Έχω και μια γιαγιά, αλλά δεν μένει μαζί μας. Ζει σε άλλη πόλη. Επισκέπτομαι τη γιαγιά μου μια φορά το μήνα. Την λένε Όλγα, είναι 71 ετών. Το όνομα του πατέρα μου είναι Αλέξανδρος. Είναι γιατρός. Είναι ένας ευγενικός και έξυπνος άνθρωπος. Το όνομα της μαμάς μου είναι Ναταλία. Είναι νοικοκυρά. Κάθε μέρα μαγειρεύει, καθαρίζει το σπίτι και φροντίζει την οικογένειά μας. Βοηθάει και τον πατέρα μου. Είναι πολύ όμορφη και ευγενική. Η μαμά μου πάντα μου λέει ότι η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. Ο αδερφός μου ονομάζεται Αρκάδι. Είναι 11 ετών. Το αγαπημένο του θέμα είναι η ιστορία. Μετά το σχολείο του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο με εμένα και τους φίλους μας. Το όνομα της αδερφής μου είναι Τατιάνα. Είναι μόλις 3 ετών. Είναι ένα χαρούμενο, δραστήριο και έξυπνο κορίτσι. Τα Σαββατοκύριακα, όλα τα μέλη της οικογένειάς μας περνούν χρόνο μαζί. Επισκεπτόμαστε μουσεία, περπατάμε, πηγαίνουμε σινεμά ή θέατρο. Κάθε καλοκαίρι πηγαίνουμε στην Κριμαία ή στην Αίγυπτο. Μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία και να κολυμπάω. Αλλά ο αδελφός μου ο Μιχαήλ προτιμά να περνά τις διακοπές του στο δάσος ή στα βουνά. Λατρεύει τον χειμώνα. Αγαπώ την οικογένειά μου. |
Μια ιστορία για μια οικογένεια με μετάφραση στα ρωσικά. Παράδειγμα 2
Μερικές φορές όχι μόνο άνθρωποι, αλλά και κατοικίδια περιλαμβάνονται στην οικογένεια. Στην πραγματικότητα, δεν είναι μέλη της οικογένειας; Στην ιστορία για την οικογένειά μου, μπορείτε επίσης να αναφέρετε τα αγαπημένα σας κατοικίδια. Θα σου φανεί χρήσιμο.
Παρακάτω μπορείτε να βρείτε ένα παράδειγμα ιστορίας για μια οικογένεια στα αγγλικά (με μετάφραση), γραμμένη για λογαριασμό ενός μαθητή της 4ης τάξης.
Γεια σε όλους! Με λένε Νικήτα και είμαι από το Νόβγκοροντ, μια όμορφη και υπέροχη πόλη. Είμαι δέκα χρονών. και είμαι στο 4ο έτος. Εχω δύο αδελφές. Η Μαρία είναι η αδερφή μου. Είναι μόλις τεσσάρων ετών και κάθε μέρα η μητέρα μου τη φέρνει στο νηπιαγωγείο. Έχω επίσης μια άλλη αδερφή που λέγεται Άννα. Είναι δεκαεννιά χρονών και σπουδάζει ψυχολογία στο πανεπιστήμιο. Έχει έναν αρραβωνιαστικό, τον λένε Όλεγκ. Είναι πολύ ευγενικός και έξυπνος. Κάθε Σαββατοκύριακο επισκέπτεται το σπίτι μας. Παίζουμε τένις ή περπατάμε μαζί. Οι γονείς μας είναι καλοί και πολύ κατανοητοί. Είναι πάντα έτοιμοι να μας βοηθήσουν όταν έχουμε προβλήματα. Ο πατέρας μου, ο Σεργκέι, είναι γιατρός. Είναι σαράντα επτά ετών. Η μητέρα μου είναι νοσοκόμα. Την λένε Αλίνα και είναι σαράντα ενός ετών. Νομίζω ότι τα υπέροχα κατοικίδια μας είναι και τα μέλη της οικογένειάς μας. Μου αρέσουν τα ζώα και φροντίζω το μικρό μου κατοικίδιο. Στην οικογένειά μας έχουμε τρία κατοικίδια: ένα μεγάλο μαύρο σκυλί, μια μικρή λευκή γάτα και ένα μαύρο-άσπρο κουνέλι. Το κουνέλι είναι δικό μου, ο σκύλος είναι κατοικίδιο της αδερφής μου και η γάτα είναι κατοικίδιο της μεγαλύτερης αδερφής μου. Είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια! | Γεια σε όλους! Με λένε Νικήτα και είμαι από το Νόβγκοροντ, μια όμορφη και σπουδαία πόλη. Είμαι 10 χρονών και είμαι Δ' Δημοτικού. Εχω δύο αδελφές. Η Μαρία είναι η μικρότερη αδερφή μου. Είναι μόλις 4 ετών και κάθε μέρα η μητέρα μου την πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Έχω και μια άλλη αδερφή, την λένε Άννα. Είναι 19 ετών και σπουδάζει ψυχολογία στο πανεπιστήμιο. Έχει έναν αρραβωνιαστικό, τον λένε Όλεγκ. Είναι πολύ ευγενικός και έξυπνος. Έρχεται να μας επισκεφτεί κάθε Σαββατοκύριακο. Παίζουμε τένις μαζί ή πάμε μια βόλτα. Οι γονείς μας είναι καλοί και πολύ κατανοητοί. Είναι πάντα έτοιμοι να μας βοηθήσουν αν έχουμε προβλήματα. Ο πατέρας μου Σεργκέι εργάζεται ως γιατρός. Είναι 47 ετών. Η μητέρα μου εργάζεται ως νταντά. Την λένε Αλίνα και είναι 41 ετών. Πιστεύω ότι τα αγαπημένα μας κατοικίδια είναι επίσης μέλη της οικογένειάς μας. Λατρεύω τα ζώα και φροντίζω το μικρό μου κατοικίδιο. Υπάρχουν τρία κατοικίδια στην οικογένειά μας: ένας μαύρος σκύλος, μια λευκή γάτα και ένα ασπρόμαυρο κουνέλι. Το κουνέλι είναι δικό μου, ο σκύλος είναι το κατοικίδιο της μικρής μου αδερφής και η γάτα είναι της μεγαλύτερης αδερφής μου. Εμείς - ευτυχισμένη οικογένεια! |
συμπέρασμα
Όταν εργάζεστε στο θέμα "Η ιστορία της οικογένειάς μου", πρέπει να είστε ειλικρινείς και, αν είναι δυνατόν, να τα παρουσιάζετε όλα με ενδιαφέροντα τρόπο. Να θυμάστε ότι μερικές φορές είναι καλύτερο να γράψετε ένα μικρό αλλά υψηλής ποιότητας δοκίμιο παρά μια μεγάλη ιστορία που θα είναι βαρετό να διαβάσετε. Άλλωστε, η οικογένεια είναι ό,τι πολυτιμότερο έχουμε. Και το πιο σημαντικό - κάθε οικογένεια είναι μοναδική και αμίμητη!
Σας ζητήθηκε να γράψετε μια ιστορία για μια οικογένεια στα αγγλικά; Οι οικογένειες είναι διαφορετικές - ευτυχισμένες και όχι πολύ χαρούμενες. Οι πλήρεις οικογένειες με ένα ή δύο παιδιά είναι πιο συχνές. Υπάρχουν όμως και ημιτελείς οικογένειες όπου, για τον έναν ή τον άλλον λόγο, δεν υπάρχει ένας γονιός. Συμβαίνει επίσης να ζουν μαζί, αλλά όχι πολύ ειρηνικά, πρόκειται να χωρίσουν. Πώς να μιλήσουμε για αυτό; Περιηγηθείτε στα οικογενειακά μας δοκίμια στα αγγλικά. Είμαστε σίγουροι ότι θα βρείτε αυτό που ψάχνετε. Όταν το βρείτε, φροντίστε να αλλάξετε τα ονόματα, τις ηλικίες και τα χαρακτηριστικά των μελών της οικογένειας στα δικά σας. Εάν δυσκολεύεστε να επιλέξετε χαρακτηριστικά, βρείτε τα στη λίστα από το άρθρο
Παραδείγματα οικογενειακών ιστοριών στα αγγλικά με μετάφραση
Μια ιστορία για την οικογένεια στα αγγλικά: "Irina's happy family"
Ευτυχισμένη οικογένεια της Ιρίνα
Η οικογένειά μου αποτελείται από 5 μέλη. Ο πατέρας μου ονομάζεται Πάβελ, η μητέρα μου είναι Μαρία, ο μικρότερος αδερφός μου ονομάζεται Αλέξανδρος, η μεγαλύτερη αδερφή μου ονομάζεται Όλγα και είμαι η Ιρίνα. Ο πατέρας μου είναι ψηλός και παχουλός με καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. Φοράει γυαλιά.
Όσο για την προσωπικότητά του, ο πατέρας μου είναι πολύ προσεκτικός, είναι στην πραγματικότητα ένας τύπος ανθρώπου που αγαπά τόσο πολύ τα παιδιά του, που προσπαθεί να μας παρέχει ό,τι επιθυμούμε. Εργάζεται ως διευθυντής σε διάσημη εταιρεία ηλεκτρικών.
Η μητέρα μου είναι μάλλον κοντή με σκούρα κοντά μαλλιά. Είναι και λίγο παχουλή. Τα μάτια της είναι πράσινα και όμορφα. Η μητέρα μου είναι ευγενική και περιποιητική. Η καλοσύνη και η αισιοδοξία της μητέρας μου, ας τα έχει καλά με όλους. Επιπλέον, την αγαπούν και οι ασθενείς από το νοσοκομείο, στο οποίο εργάζεται ως νοσοκόμα.
Ο αδερφός μου είναι 10. Είναι αρκετά κοντός και αδύνατος με σκούρα και κοντά μαλλιά. Έχει μικρά αυτιά και μακριά μύτη. Ο αδερφός μου κάνει συνεχώς ανόητες ερωτήσεις, είναι ένα αγόρι περίεργο, κινητό και γελοίο. Ένα από τα χόμπι του είναι να παίζει ποδόσφαιρο με τους φίλους του.
Η αδερφή μου είναι 16 ετών. Δεν είναι ψηλή, αλλά είναι πιο ψηλή από τη μητέρα μας. Είναι σαν αυτήν στο πρόσωπο, αλλά είναι αδύνατη με κόκκινα μαλλιά. Είναι η αδερφή που φροντίζει πάντα τα μικρότερα αδέρφια της. Ονειρεύεται να γίνει γιατρός, γι' αυτό δουλεύει σοβαρά και έχει πάντα δυνατούς βαθμούς στο σχολείο.
Λατρεύω τη γλυκιά μου οικογένεια και το ζεστό μου σπίτι. Συχνά βλέπουμε τηλεόραση μαζί τα βράδια, παίζουμε διαφορετικά παιχνίδια και συζητάμε ενδιαφέροντα θέματα. Όλοι αγαπάμε να ταξιδεύουμε στους παππούδες μας που ζουν στη χώρα. Συνταξιοδοτήθηκαν, αλλά τους αρέσει η κηπουρική και καλλιεργούν φρούτα και λαχανικά στο μικρό τους κήπο. Είναι πάντα χαρούμενοι που μας γνωρίζουν. Νιώθουμε πάντα άνετα μαζί.
Μετάφραση της ιστορίας της Ιρίνα
Στην οικογένειά μου είναι 5 άτομα. Ο πατέρας μου ονομάζεται Παυλά, η μητέρα μου είναι Μαρία, ο μικρότερος αδερφός μου ονομάζεται Αλέξανδρος, η μεγάλη μου αδερφή είναι Όλγα και είμαι η Ιρίνα. Ο πατέρας μου είναι ψηλός και εύσωμος με καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. Αυτός φοράει γυαλιά.
Όσο για την προσωπικότητά του, ο πατέρας μου είναι πολύ προσεκτικός, είναι το είδος του ανθρώπου που αγαπάει τόσο πολύ τα παιδιά του που προσπαθεί να τους παρέχει ό,τι θέλουν. Εργάζεται ως διευθυντής σε γνωστή εταιρεία ηλεκτρικών.
Η μητέρα μου είναι μάλλον κοντή με σκούρα κοντά μαλλιά. Είναι και λίγο παχουλή. Τα μάτια της είναι πράσινα και όμορφα. Η μητέρα μου είναι ευγενική και περιποιητική. Η καλοσύνη και η αισιοδοξία της μητέρας μου της επιτρέπει να τα πάει καλά με όλους τους ανθρώπους. Επιπλέον, την αγαπούν και οι ασθενείς στο νοσοκομείο όπου εργάζεται ως νοσοκόμα.
Ο αδερφός μου είναι 10. Είναι αρκετά κοντός και αδύνατος με σκούρα και κοντά μαλλιά. Έχει μικρά αυτιά και μακριά μύτη. Ο αδερφός μου κάνει συνεχώς ηλίθιες ερωτήσεις, είναι ένα αγόρι περίεργο, ευκίνητο και αστείο. Ένα από τα χόμπι του είναι να παίζει ποδόσφαιρο με τους φίλους του.
Η αδερφή μου είναι 16 ετών. Δεν είναι ψηλή, αλλά πιο ψηλή από τη μητέρα μας. Έχει παρόμοιο πρόσωπο με εκείνη, αλλά είναι λεπτή και έχει κόκκινα μαλλιά. Είναι μια αδερφή που φροντίζει πάντα τα μικρότερα αδέρφια της. Ονειρεύεται να γίνει γιατρός, άρα εργάζεται σοβαρά και παίρνει πάντα καλούς βαθμούς στο σχολείο.
Λατρεύω τη γλυκιά μου οικογένεια και το ζεστό μου σπίτι. Συχνά βλέπουμε τηλεόραση μαζί τα βράδια, παίζουμε διαφορετικά παιχνίδια και συζητάμε ενδιαφέροντα θέματα. Σε όλους μας αρέσει να επισκεπτόμαστε τους παππούδες μας που ζουν στην ύπαιθρο. Είναι συνταξιούχοι αλλά τους αρέσει η κηπουρική και καλλιεργούν φρούτα και λαχανικά στον μικρό τους κήπο. Είναι πάντα χαρούμενοι που συναντιούνται μαζί μας. Νιώθουμε πάντα άνετα μαζί.
Η ιστορία του Fedor για τον πατριό του και την οικογένειά του στα αγγλικά
Θα ήθελα να συστήσω την οικογένειά μου, η οποία δεν είναι μεγάλη, είμαστε τέσσερις. Οι γονείς μου, ο αδερφός μου ο Mikel και εγώ. Η μητέρα μου ονομάζεται Αικατερίνα και ο πατέρας μου είναι Ιβάν, αλλά δεν μένει με την οικογένειά μας. Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 5 ετών. Περιστασιακά, ο πατέρας μου με πηγαίνει στην τωρινή του οικογένεια, αλλά δεν νιώθω άνετα εκεί λόγω της γυναίκας του, η οποία είναι πολύ αγενής άνθρωπος.
Τώρα έχω έναν πατριό, που το λένε Βίκτορ. Είναι μεσαίου ύψους, απολύτως φαλακρός, με πράσινα μάτια και λίγη κοιλιά, ωστόσο, είναι έξυπνος και πάντα με βοηθά στις εργασίες μου. Παρεμπιπτόντως, ο Victor είναι ο πατέρας του Mikel.
Η μητέρα μου είναι ξανθιά με σγουρά μαλλιά, πράσινα μάτια και ένα γοητευτικό χαμόγελο. Είναι εργατική κτηνίατρος και της αρέσουν τα ζώα. Πάνω από όλα της αρέσουν τα σκυλιά, κατά συνέπεια, υπάρχει ένα άτακτο τεριέ στην οικογένειά μας, που λέγεται Lary.
Στον πατριό μου αρέσει να κάνει ποδήλατο όπως εγώ και κατά καιρούς κάνουμε ποδήλατο μαζί σε ένα πάρκο. Ο μικρός μου αδερφός ο Mikel είναι σχεδόν τριών ετών, είναι ξανθός με πράσινα μάτια και μουντή μύτη, είναι εξαιρετικά ανήσυχος, του αρέσει να παίζει με τον σκύλο και με τα παιχνίδια του.
Όσο για μένα, είμαι 12 ετών, ψηλή και αδύνατη, με σκούρα μαλλιά, καστανά μάτια. Μου αρέσει να παίζω ποδόσφαιρο με τους φίλους μου, να κολυμπάω στην πισίνα και να ακούω μουσική hip-hop. Δεν μου αρέσει να σπουδάζω, αλλά ξέρω ότι είναι απαραίτητο για το μέλλον μου. Μου αρέσει η οικογένειά μου και μου αρέσει και ο πατέρας μου, αν και μας άφησε.
Μετάφραση της ιστορίας του Φιοντόρ
Θα ήθελα να συστήσω την οικογένειά μου, δεν είναι μεγάλη, είμαστε μόνο τέσσερις. Οι γονείς μου, ο αδερφός μου ο Μιχάλης και εγώ. Η μητέρα μου ονομάζεται Αικατερίνα, ο πατέρας μου είναι Ιβάν, αλλά δεν μένει με την οικογένειά μας. Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 5 ετών. Μερικές φορές ο πατέρας μου με πηγαίνει στην τωρινή του οικογένεια, αλλά δεν νιώθω άνετα εκεί λόγω της γυναίκας του, που είναι αρκετά αγενής.
Τώρα έχω έναν πατριό, τον λένε Βίκτορ. Είναι μέτριου ύψους, εντελώς φαλακρός, με πράσινα μάτια και μικρή κοιλιά, ωστόσο είναι έξυπνος και με βοηθάει πάντα στις εργασίες μου. Παρεμπιπτόντως, ο Victor είναι ο πατέρας του Michael.
Η μητέρα μου είναι ξανθιά με σγουρά μαλλιά, πράσινα μάτια και ένα γοητευτικό χαμόγελο. Είναι εργατική κτηνίατρος και λατρεύει τα ζώα. Πάνω από όλα αγαπά τα σκυλιά, έτσι έχουμε ένα παιχνιδιάρικο τεριέ στην οικογένειά μας, που το λένε Λάρι.
Ο πατριός μου λατρεύει το ποδήλατο, όπως και εγώ, και κατά καιρούς κάνουμε βόλτες μαζί στο πάρκο. Ο μικρότερος αδερφός μου ο Μιχαήλ είναι σχεδόν τριών ετών, είναι ξανθός με πράσινα μάτια και μουντή μύτη, είναι πολύ ανήσυχος, του αρέσει να παίζει με τον σκύλο του και με τα παιχνίδια του.
Όσο για μένα, είμαι 12 ετών, ψηλή και αδύνατη, με σκούρα μαλλιά, καστανά μάτια. Μου αρέσει να παίζω ποδόσφαιρο με τους φίλους μου, να κολυμπάω στην πισίνα και να ακούω μουσική hip-hop. Δεν μου αρέσει να σπουδάζω, αλλά ξέρω ότι είναι απαραίτητο για το μέλλον μου. Μου αρέσει η οικογένειά μου και αγαπώ και τον πατέρα μου παρόλο που μας άφησε.
Οι γονείς μου χώρισαν - μια ιστορία για μια οικογένεια στα αγγλικά
Οι γονείς μου χώρισαν - μια ιστορία για την οικογένεια στα αγγλικά
του Lars Hogström Ελσίνκι, Φινλανδία
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 9 χρονών. Στην αρχή, φοβόμουν, θυμόμουν και μπερδεύτηκα για το τι συμβαίνει και ήθελα να ζήσουμε μαζί, αλλά σταδιακά συνειδητοποίησα ότι μπορεί να ήταν πιο ευτυχισμένοι χωρισμένοι, αρκεί να μάλωναν και να μάλωναν. Ήταν φρικτό και αγχωτικό να αποδεχτώ αυτήν την πραγματικότητα, αλλά σιγά σιγά το ξεπέρασα και κατάλαβα, καλύτερα να αφήσω τη ζωή να πάρει τον δρόμο της, ακόμα κι αν πονάει.
Έχουν περάσει 6 χρόνια από τότε που χώρισαν οι γονείς μου και μου άλλαξε εντελώς τη ζωή, αλλά καταλαβαίνω ότι ήταν η σωστή απόφαση για όλους μας. Ζω με τη μητέρα μου και τον παππού μου και χαίρομαι που παρατηρώ ότι η μητέρα μου δεν έχει πια κατάθλιψη.
Είμαι τυχερός γιατί έχω έναν παππού που με λατρεύει και που δεν θα ήθελε να με αναγνωρίσει ανήμπορη, οπότε με βοηθάει. Η μητέρα μου γίνεται για άλλη μια φορά όμορφη και γαλήνια, μου δίνει όλη της την αγάπη και της είμαι ευγνώμων. Έχω υγιείς σχέσεις και με τον πατέρα μου. Μας αρέσει να ψαρεύουμε τα Σαββατοκύριακα, να βλέπουμε ταινίες και να ταξιδεύουμε στο εξωτερικό. Ξέρω ότι το διαζύγιο είναι τρομερό πράγμα, αλλά μπορείς να αγαπάς τον καθένα από τους γονείς σου και να απολαμβάνεις τον χρόνο σου μαζί τους ξεχωριστά.
Μετάφραση της ιστορίας "Οι γονείς μου χώρισαν"
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 9 χρονών. Στην αρχή φοβήθηκα, θύμωνα και μπερδεύτηκα για το τι συνέβαινε και θα ήθελα να ζήσουμε μαζί, αλλά σταδιακά κατάλαβα ότι θα μπορούσαν να είναι πιο ευτυχισμένοι σε ένα διαζύγιο, καθώς πάντα τσακώνονταν και μάλωναν. Η αποδοχή αυτής της πραγματικότητας ήταν τρομακτικό και αγχωτικό, αλλά σιγά σιγά το ξεπέρασα και συνειδητοποίησα ότι είναι καλύτερο να αφήσω τη ζωή να κάνει το δικό της, ακόμα κι αν πονάει.
Έχουν περάσει 6 χρόνια από τότε που χώρισαν οι γονείς μου και μου άλλαξε εντελώς τη ζωή, αλλά καταλαβαίνω ότι ήταν η σωστή απόφαση για όλους μας. Ζω με τη μαμά και τον παππού μου και χαίρομαι που βλέπω ότι η μητέρα μου δεν έχει πια κατάθλιψη.
Είμαι τυχερός γιατί έχω έναν παππού που με λατρεύει και δεν θα ήθελα να παραδεχτώ ότι είμαι ανήμπορος, οπότε με βοηθάει. Η μητέρα μου γίνεται ξανά όμορφη και ήρεμη, μου δίνει όλη της την αγάπη και της είμαι ευγνώμων. Έχω καλή σχέση και με τον πατέρα μου. Μας αρέσει το ψάρεμα το Σαββατοκύριακο, μας αρέσει να βλέπουμε ταινίες και να ταξιδεύουμε στο εξωτερικό. Ξέρω ότι το διαζύγιο είναι τρομερό πράγμα, αλλά μπορείς να αγαπάς τον καθένα από τους γονείς σου και να απολαμβάνεις χρόνο με τον καθένα ξεχωριστά.
Οικογενειακή ιστορία στα αγγλικά: "There only two people in my family...."
Υπάρχουν μόνο δύο άτομα στην οικογένειά μου…».
Υπάρχουν μόνο δύο άτομα στην άμεση οικογένειά μου: η μητέρα μου και εγώ. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον πατέρα μου. Η μητέρα μου δεν μου έχει μιλήσει ποτέ για αυτόν, αλλά σίγουρα θα ήθελα να μάθω. Υποθέτω ότι ο πατέρας μου δεν ήθελε να εμπλακεί όταν η μητέρα μου είπε ότι περιμένει μωρό. Η μητέρα μου είναι μια περήφανη γυναίκα και δεν τον ενόχλησε ποτέ. Ευτυχώς, έχει τρυφερούς γονείς και τέσσερα αδέρφια, έτσι έχω πολλά ξαδέρφια, που μοιάζουν με τα αδέρφια και τις αδερφές μου.
Μένουμε στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς μου και κάθε απόγευμα τρώμε ένα δείπνο μαζί. Η γιαγιά μου λατρεύει τη μαγειρική, οπότε μας μαγειρεύει πάντα κάτι νόστιμο. Κατά τη διάρκεια του δείπνου όλοι μιλούν για το τι του συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Μετά το δείπνο, μπορούμε να καθίσουμε δίπλα στη φωτιά και να μιλήσουμε για τίποτα και για όλα. Μου αρέσει που μπορούμε να γελάμε ο ένας με τον άλλον και τον εαυτό μας, διασκεδάζουμε πολύ όταν είμαστε μαζί.
Η μητέρα μου είναι μια ψηλή, λεπτή γυναίκα. Όπως είναι φυσικό, έχει καστανά μαλλιά, αλλά βάφει τα μαλλιά της ξανθά. Τα μάτια της είναι πολύ όμορφα - μεγάλα και μπλε. Πάντα, όταν γελάει, τα μάγουλά της γίνονταν τριαντάφυλλα. Νομίζω ότι φαίνεται νεότερη από ό,τι είναι. Όσο για τον χαρακτήρα της, είναι ένας ήρεμος, τρυφερός, εργατικός και αφοσιωμένος άνθρωπος. Θα αφήσει τα πάντα για οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς μας ή φίλους της. Κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει. Της αρέσει επίσης να εργάζεται στον κήπο, φροντίζοντας τα λουλούδια της. Στον ελεύθερο χρόνο της διαβάζει βιβλία και βλέπει ρομαντικές ταινίες.
Μου αρέσει να περνάω χρόνο με έναν από τον ξάδερφό μου τον Μαρκ, ο οποίος είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από εμένα. Μια φορά την εβδομάδα παίζουμε τένις ή ποδόσφαιρο μαζί, βλέπουμε ταινίες ή πηγαίνουμε στο πάρκο αν ο καιρός είναι καλός. Ο Μαρκ είναι ένας από εκείνους τους έξυπνους ανθρώπους, που γνωρίζουν τα πάντα, επομένως του ζητάω συχνά συμβουλές.
Αγαπώ την οικογένειά μου γιατί είναι τρυφερή, ευγενική, νοιαζόμενη και πάντα δίπλα ο ένας για τον άλλον ό,τι κι αν συμβεί. Ξέρω ότι και αυτοί με αγαπούν και η πόρτα του σπιτιού τους είναι πάντα ανοιχτή.
Μετάφραση
Από τους πιο στενούς μου συγγενείς, είμαστε μόνο εγώ και η μητέρα μου. Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου. Η μητέρα μου δεν μου μίλησε ποτέ για αυτόν, αλλά φυσικά θα ήθελα να μάθω. Υποθέτω ότι ο πατέρας μου δεν ήθελε να εμπλακεί όταν η μητέρα μου του είπε ότι έκανε μωρό. Η μαμά μου είναι περήφανη και δεν τον ενόχλησε ποτέ. Ευτυχώς, έχει στοργικούς γονείς και τέσσερα αδέρφια, έτσι έχω πολλά ξαδέρφια που μοιάζουν με τα αδέρφια μου.
Μένουμε στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς μου και δειπνούμε μαζί κάθε βράδυ. Η γιαγιά μου λατρεύει να μαγειρεύει, οπότε πάντα μαγειρεύει κάτι νόστιμο για εμάς. Κατά τη διάρκεια του δείπνου, όλοι μιλούν για το τι τους συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Μετά το δείπνο μπορούμε να καθίσουμε δίπλα στη φωτιά και να μιλήσουμε για οτιδήποτε και για όλα. Μου αρέσει που μπορούμε να γελάμε ο ένας με τον άλλον και με τον εαυτό μας, διασκεδάζουμε πολύ μαζί.
Η μητέρα μου είναι μια ψηλή, λεπτή γυναίκα. Το φυσικό χρώμα των μαλλιών της είναι καστανί, αλλά τα βάφει ξανθά. Έχει πολύ όμορφα μάτια - μεγάλα και μπλε. Όταν γελάει, τα μάγουλά της κοκκινίζουν. Νομίζω ότι φαίνεται νεότερη από την ηλικία της. Όσο για την προσωπικότητά της, είναι ήρεμη, ευγενική, εργατική και αφοσιωμένη. Θα αφήσει τα πάντα για οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς μας ή τους φίλους της. Θα κάνει τα πάντα για να βοηθήσει. Της αρέσει επίσης να εργάζεται στον κήπο, φροντίζοντας τα λουλούδια της. Στον ελεύθερο χρόνο της διαβάζει βιβλία και παρακολουθεί ρομαντικές ταινίες.
Μου αρέσει να περνάω χρόνο με έναν από τους ξαδέρφους μου, τον Μαρκ, ο οποίος είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από εμένα. Μια φορά την εβδομάδα παίζουμε τένις ή ποδόσφαιρο μαζί, βλέπουμε ταινίες ή πηγαίνουμε στο πάρκο αν ο καιρός είναι καλός. Ο Μαρκ είναι από εκείνους τους έξυπνους ανθρώπους που γνωρίζουν τα πάντα, γι' αυτό συχνά του ζητάω συμβουλές.
Αγαπώ την οικογένειά μου γιατί είναι τρυφερή, ευγενική, νοιαζόμενη και πάντα εκεί ο ένας για τον άλλον, ό,τι κι αν συμβεί. Ξέρω ότι και αυτοί με αγαπούν και η πόρτα του σπιτιού τους είναι πάντα ανοιχτή.
Νομίζω ότι κάθε άνθρωπος πάντα ονειρεύεται ένα μέρος όπου μπορεί να μιλήσει για τα προβλήματά του, να συνομιλήσει με στενούς φίλους, όπου μπορεί να αισθάνεται χαρούμενος και ήσυχος. Για μένα είναι η οικογένειά μου και το σπίτι μου. Είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο και οι πιο αγαπημένοι μου άνθρωποι ζουν εδώ.
Η οικογένειά μου δεν είναι μεγάλη, είμαστε 4. Έχω έναν πατέρα, μια μητέρα και έναν αδερφό. Ζούμε όλοι μαζί σε ένα νέο διαμέρισμα. Ο πατέρας μου είναι 45. Είναι ένας ψηλός και καλοσχηματισμένος άντρας με κοντά μαύρα μαλλιά και γκρίζα μάτια. Είναι ήσυχος και εργατικός. Πραγματικά, είναι αρτοπαρασκευαστής της οικογένειας. Ο μπαμπάς είναι βολικός σε πολλά πράγματα. Το χόμπι του είναι να φτιάχνει τα πάντα στο σπίτι. Η μητέρα μου είναι πολύ ζωηρή. Είναι η ζωή και η ψυχή της οικογένειας. Είναι μια ευχάριστη γυναίκα σαράντα με όμορφα καστανά μαλλιά και σκούρα καστανά μάτια. Είναι ένα υψηλό ιδανικό για μένα.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι εδώ και 20 χρόνια, έχουν πολλά κοινά, στην καθημερινή ζωή ο μπαμπάς δεν είναι πρακτικός και χρειάζεται τη μητέρα να τον προσέχει. Οι γονείς έχουν διαφορετικές απόψεις για τη μουσική, τα βιβλία, τις ταινίες. Για παράδειγμα, στον πατέρα μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου. Ο πατέρας μου είναι λάτρης του ποδοσφαίρου και η μαμά δεν του αρέσει ο αθλητισμός. Προσπαθούν όμως να έχουν την ίδια άποψη για την εκπαίδευση και την ανατροφή των παιδιών τους. Ο αδερφός μου είναι μόλις 11. Πηγαίνει σχολείο. Είναι αστείος και περίεργος. Είναι κάνοντας συνεχώς πολλές ερωτήσεις, συχνά ανόητες. Αλλά αυτή είναι μόνο μια στιγμή - δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς το μικρό μας τέρας. Όλοι νιώθουμε ευτυχισμένοι όταν είμαστε μαζί.
Τα βράδια συχνά κάνουμε μικρές συγκεντρώσεις στην κουζίνα δίπλα στο φλιτζάνι του τσαγιού, κουβεντιάζοντας, γελάμε και συζητάμε για τα γεγονότα της ημέρας. Αυτά τα βράδια είναι τα καλύτερα από όλα. Αλλά μερικές φορές έχω προβλήματα με τους γονείς μου. Δεν τους αρέσουν τα ρούχα που φοράω η μουσική που ακούω και οι φίλοι που φέρνω σπίτι.Δεν είναι εύκολο να είσαι έφηβος.
Το καλοκαίρι επισκέπτομαι τη γιαγιά μου. Την αγαπώ όταν ήμουν παιδί μου έλεγε παραμύθια και ιστορίες της ζωής της. Οι γονείς μου είναι εργατικοί. Συνδυάζουν τη δουλειά με την καθαριότητα. Η μαμά διαχειρίζεται πολύ καλά το νοικοκυριό μας. Όλοι έχουμε τη συνήθεια να τη βοηθάμε να διευθύνει το σπίτι. Στους συγγενείς και στους φίλους μας αρέσει να έρχονται στον τόπο μας. Οι γονείς μου είναι πολύ φιλόξενοι και όλοι νιώθουν σαν στο σπίτι τους στο διαμέρισμά τους.
Μετάφραση:
Νομίζω ότι κάθε άνθρωπος πάντα ονειρεύεται ένα μέρος όπου μπορεί να μιλήσει για τα προβλήματά του, να επικοινωνήσει με στενούς φίλους, όπου να νιώθει χαρούμενος και ήρεμος. Για μένα, αυτή είναι η οικογένειά μου και το σπίτι μου. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο και οι αγαπημένοι μου άνθρωποι ζουν εδώ.
Η οικογένειά μου δεν είναι μεγάλη: είμαστε 4. Έχω πατέρα, μητέρα και αδερφό. Ζούμε όλοι μαζί σε ένα νέο διαμέρισμα. Ο πατέρας μου είναι 45. Είναι ένας ψηλός και καλοφτιαγμένος άντρας με κοντά μαύρα μαλλιά και γκρίζα μάτια. Είναι ήσυχος και εργατικός. Πράγματι, είναι ο τροφοδότης της οικογένειας. Ο μπαμπάς είναι καλός σε πολλά πράγματα. Το χόμπι του είναι να φτιάχνει τα πάντα στο σπίτι. Η μητέρα μου είναι πολύ ελκυστική. Είναι η ζωή και η ψυχή της οικογένειας. Είναι μια ευχάριστη γυναίκα γύρω στα σαράντα με όμορφα καστανά μαλλιά και σκούρα καστανά μάτια. Είναι ένα υψηλό ιδανικό για μένα.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι 20 χρόνια, έχουν πολλά κοινά, στην καθημερινότητα ο μπαμπάς δεν είναι πρακτικός και χρειάζεται μια μητέρα να τον προσέχει. Οι γονείς έχουν διαφορετικές απόψεις για τη μουσική, τα βιβλία, τις ταινίες. Για παράδειγμα, ο πατέρας μου λατρεύει τις ταινίες τρόμου. Ο πατέρας μου είναι λάτρης του ποδοσφαίρου και η μητέρα μου δεν του αρέσει ο αθλητισμός. Προσπαθούν όμως να έχουν παρόμοια άποψη για την εκπαίδευση και την ανατροφή των παιδιών τους. Ο αδερφός μου είναι μόλις 11. Πηγαίνει σχολείο. Είναι αστείος και περίεργος. Κάνει συνεχώς πολλές ερωτήσεις, συχνά γελοίες. Αλλά αυτή είναι μόνο μια στιγμή - δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς το μικρό μας τέρας. Όλοι νιώθουμε ευτυχισμένοι όταν είμαστε μαζί.Τα βράδια συναντιόμαστε συχνά στην κουζίνα για ένα φλιτζάνι τσάι, κουβεντιάζοντας, γελώντας και συζητώντας για τα γεγονότα της ημέρας. Αυτά τα βράδια είναι τα καλύτερα από όλα. Αλλά μερικές φορές έχω προβλήματα με τους γονείς μου. Δεν τους αρέσουν τα ρούχα που φοράω, η μουσική που ακούω και οι φίλοι που φέρνω σπίτι. Δεν είναι εύκολο να είσαι έφηβος.
Το καλοκαίρι επισκέπτομαι τη γιαγιά μου. Την αγαπώ, όταν ήμουν παιδί, μου έλεγε παραμύθια και ιστορίες για τη ζωή της. Οι γονείς μου είναι εργατικοί. Συνδυάζουν τη δουλειά με τις δουλειές του σπιτιού. Η μαμά διαχειρίζεται πολύ καλά το νοικοκυριό μας. Όλοι έχουμε συνηθίσει να τη βοηθάμε στις δουλειές του σπιτιού. Οι συγγενείς και οι φίλοι μας λατρεύουν να μας επισκέπτονται. Οι γονείς μου είναι πολύ φιλόξενοι, ο καθένας νιώθει σαν στο σπίτι του στο δικό του διαμέρισμα.
Περισσότερες έννοιες της λέξης και μετάφραση της ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ από τα Αγγλικά στα Ρωσικά σε Αγγλο-Ρωσικά λεξικά.
Ποια είναι η μετάφραση του ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ από τα Ρωσικά στα Αγγλικά σε Ρωσικά-Αγγλικά λεξικά.
Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και μεταφράσεις Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά για FAMILY HAPPINESS σε λεξικά.
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
- ΕΥΤΥΧΙΑ - n. ευτυχία, τύχη? Ευτυχώς
Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό των Μαθηματικών Επιστημών - Ευτυχία
Ρωσοαμερικανικό αγγλικό λεξικό - ΕΥΤΥΧΙΑ - 1. ευτυχία 2. (τύχη) τύχη, καλή τύχη, ένα κομμάτι καλής τύχης / τύχη ευτυχώς - ευτυχώς, ...
- ΕΥΤΥΧΙΑ - σελ. 1. ευτυχία? οικογένεια ~ οικογενειακή ευτυχία; 2. (τύχη) (καλή) τύχη, καλή τύχη. to ~yu, to ~yu ευτυχώς, ευτυχώς. στο …
Ρωσικό-Αγγλικό λεξικόγενικά θέματα - Ευτυχία
Λεξικό Ρωσικού Μαθητή - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Λεξικό Ρωσικού Μαθητή - ΕΥΤΥΧΙΑ - ευτυχία
Λεξικό Ρωσικού Μαθητή - ΕΥΤΥΧΙΑ - σελ. 1. ευτυχία 2. (τύχη) τύχη, καλή τύχη, ένα κομμάτι καλής τύχης / τύχη ευτυχώς - ...
Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό - ΕΥΤΥΧΙΑ - σελ. 1. ευτυχία 2. (τύχη) τύχη, καλή τύχη, ένα κομμάτι καλής τύχης / τύχη ♢ ευτυχώς…
- ΕΥΤΥΧΙΑ - βλ. 1) ευτυχία 2) καλή τύχη. τύχη .. να έχεις ευτυχία - (να κάνεις smth.) να είσαι ...
Ρωσικό-Αγγλικό Συνοπτικό Λεξικό Γενικού Λεξιλογίου - ΕΥΤΥΧΙΑ
Βρετανικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό - ΕΥΤΥΧΙΑ
Ρωσικό-Αγγλικό Οικονομικό Λεξικό - ΕΥΤΥΧΙΑ - δείτε ένα κομμάτι ευτυχίας. δείτε ένα στέλεχος της ευτυχίας? δείτε τον πισινό της ευτυχίας
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό αργκό, ορολογία, ρωσικά ονόματα - ΕΥΤΥΧΙΑ - σελ. 1. ευτυχία? οικογένεια ~ οικογενειακή ευτυχία; 2. (τύχη) (καλή) τύχη, καλή τύχη. to ~yu, to ~yu ευτυχώς, ευτυχώς. on ~ για τύχη? πάνω μου…
Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό - QD - ΕΥΤΥΧΙΑ - ΕΥΤΥΧΙΑ δείτε επίσης ΤΥΧΗ, ΤΥΧΗ Η ευτυχία είναι απόλαυση χωρίς τύψεις. Λέων Τολστόι Η ευτυχία δεν είναι ιδανικό της λογικής, αλλά της φαντασίας. Ο Εμμανουήλ...
Αγγλορωσικοί αφορισμοί, ρωσικοί αφορισμοί - ΕΥΤΥΧΙΑ - βλ. 1) ευτυχία 2) καλή τύχη τύχη || ευτυχώς, ευτυχώς - ευτυχώς, ευτυχώς για ευτυχία - για ...
Μεγάλο Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό - ΕΥΤΥΧΙΑ
Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό Σωκράτης - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ - οικογενειακό επίδομα (που καταβάλλεται από το κράτος σε οικογένειες με χαμηλό επίπεδοεισόδημα με ένα ή περισσότερα παιδιά)
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΕΠΙΔΟΜΑ - Οικογενειακό επίδομα (όμοιο με (επίδομα τέκνου)
Βρετανικό Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΑΝΤΕΡΣΟΝ - Καταφύγιο βομβών Anderson (οικογένεια· τέτοια καταφύγια βομβών κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου) που πήρε το όνομά του από τον J. Anderson, ο οποίος υπηρέτησε ως Υπουργός Εσωτερικών ...
Βρετανικό Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - WEAL - I ουσιαστικό καλό, ευημερία, ευημερία δημόσια ευημερία ≈ κοινό καλό κοινή ευημερία ≈ ευημερία της κοινωνίας Συν: ευημερία, ευημερία, ευημερία ...
- ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ - 1. ουσιαστικό. 1) εκπαίδευση 2) εκπαίδευση (σε) για να πάρει, να λάβει εκπαίδευση ≈ εκπαίδευση, να μάθει, να μάθει να δίνει, να παρέχει εκπαίδευση ≈ ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΔΙΑΔΟΧΗ - ουσιαστικό 1) ακολουθία? συνεχείς σειρέςΟ Άνταμς πήρε μια σειρά από δουλειές που τον βοήθησαν. ≈…
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ουσιαστικό 1) κατάσταση, κοινωνική θέση 2) θέση, κατάσταση για την επίτευξη του καθεστώτος ≈ για την κατάληψη της θέσης του νομικού καθεστώτος ≈ του νομικού καθεστώτος για ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΕΛΕΟΣ
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΜΑΣΚΩΤΑ - ουσιαστικό. μασκότ; ένα άτομο / πράγμα / ζώο, ένα φυλακτό που φέρνει ευτυχία. ένα άτομο που φέρνει ευτυχία. Ένα ζώο που φέρνει μασκότ ευτυχίας. ειδώλιο στο καπό του κινητήρα ή στο κάλυμμα ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΤΥΧΕΡΟΣ - επίθ. 1) χαρούμενος, επιτυχημένος. τυχερός τυχερός διάβολος ≈ τυχερός, τυχερός Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. Είσαι τυχερός που...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΤΥΧΗ - 1. ουσιαστικό 1) α) τύχη, μοίρα β) μια τυχερή ευκαιρία, μια ευκαιρία απλά η τύχη μου! ≈ Εγώ, όπως πάντα, δεν έχω τύχη!, τέτοια ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΟΜΟΙΩΣΗ - ουσιαστικό. 1) ομοιότητα, ομοιότητα (μεταξύ - μεταξύ, σε - από); ομοιότητα να φέρω μια ομοιότητα ≈ να φέρω μια ομοιότητα, να μοιάζω ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - FORTUNE - 1. n. 1) μερικά υψηλή ισχύς, τον έλεγχο της μοίρας των ανθρώπων, επηρεάζοντας την πορεία της ζωής. κατανοείται σε δύο υποστάσεις: τη δύναμη που φέρει ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΕΟΡΤΗ - ουσιαστικό αργία; (οικογένεια) γιορτή n αργία; (οικογενειακή) γιορτή γιορτή-αργία? (οικογενειακή) γιορτή
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - οικογενειακή κατάσταση οικογενειακή κατάσταση
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - 1. ουσιαστικό 1) οικογένεια, οικογένεια. γένος για να δημιουργήσετε οικογένεια ≈ βρήκε οικογένεια μεγάλη οικογένεια ≈ μεγάλη οικογένεια καλή οικογένεια ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - BLISS - ουσιαστικό ευδαιμονία, ευτυχία να απολαμβάνεις την ευδαιμονία - στην ευδαιμονία, να είσαι σε μια κατάσταση ευδαιμονίας πλήρης, αγνή, καθαρή, συνολική, απόλυτη ευδαιμονία - το υψηλότερο ...
Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά - LUCK - luck.ogg 1. lʌk n 1. (το ένα ή το άλλο) μοίρα? περίπτωση σκληρής τύχης - ένα πικρό μερίδιο καλής τύχης - ένα τυχερό διάλειμμα, ...
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - οικογένεια.ogg ʹfæm(ə)lı n 1. 1> οικογένεια, οικογενειακή ομοιότητα οικογένειας - οικογενειακή ομοιότητα υπάρχει μια οικογενειακή ομοιότητα μεταξύ των δύο ...
Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - οικογενειακό ουσιαστικό 1) οικογένεια, οικογένεια; γένος για να δημιουργήσετε οικογένεια - να δημιουργήσετε μια οικογένεια μεγάλη οικογένεια - μια μεγάλη οικογένεια καλή οικογένεια - ...
Tiger Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό - ΤΥΧΗ - 1. n 1. (το ένα ή το άλλο) μοίρα? υπόθεση τραχιά ~ - πικρή μοίρα καλή ~ - τυχερή ευκαιρία, τύχη ...
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - n 1. 1) οικογένεια, οικογένεια ~ ομοιότητα - οικογενειακή ομοιότητα υπάρχει μια ~ ομοιότητα μεταξύ των δύο ξαδέλφων - ...
Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό - Apresyan, Mednikova - ΤΥΧΗ - 1. lʌk n 1. (το ένα ή το άλλο) μοίρα? περίπτωση σκληρής τύχης - ένα πικρό μερίδιο καλής τύχης - ένα τυχερό διάλειμμα, τύχη ...
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - n 1. 1> οικογένεια, οικογενειακή ομοιότητα οικογένειας - οικογενειακή ομοιότητα υπάρχει οικογενειακή ομοιότητα μεταξύ των δύο ξαδέλφων - ...
Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - 1. ουσιαστικό 1) οικογένεια, οικογένεια. γένος καλή οικογένεια - καλή (αξιοπρεπή) οικογένεια μεικτής οικογένειας - μικτή οικογένεια σπασμένη ...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - 1. ουσιαστικό 1) οικογένεια, οικογένεια. γένος καλή οικογένεια - καλή (αξιοπρεπή) οικογένεια μεικτής οικογένειας - μικτή οικογένεια διαλυμένη οικογένεια - διαλυμένη οικογένεια ο επικεφαλής του ...
Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - 1. οικιακή? οικογενειακή (attr.) οικογενειακή ζωή - οικιακή / οικογενειακή ζωή οικογενειακή ευτυχία - οικογενειακή ευτυχία οικογενειακός κύκλος ...
Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - 1. οικιακή? οικογενειακή (attr.) οικογενειακή ζωή - οικιακή / οικογενειακή ζωή οικογενειακή ευτυχία - οικογενειακή ευτυχία οικογενειακός κύκλος ...
Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό συντομογραφιών Smirnitsky - ΕΘΝΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ LYNDON B. JOHNSON - Εθνικός ιστορικός χώρος Lyndon Johnson Βρίσκεται στις πόλεις Johnson City και Stonewall, pc. Τέξας. Περιλαμβάνει ένα οικογενειακό ράντσο…
- ΕΘΝΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ LYNDON B. JOHNSON - Εθνικός ιστορικός χώρος Lyndon Johnson Βρίσκεται στις πόλεις Johnson City και Stonewall, pc. Τέξας. Περιλαμβάνει ένα οικογενειακό ράντσο…
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - οικογενειακό δίκαιο; ένα σύνολο νόμων που σχετίζονται με τη δημιουργία και τη διαχείριση των συζυγικών σχέσεων· επιστήμη του οικογενειακού δικαίου και συναφή ακαδημαϊκή πειθαρχία. οικογένεια…
Αγγλο-ρωσικό κοινωνιολογικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό
Το δοκίμιο είναι αναπόσπαστο μέρος ενός σινγκλ κρατική εξέτασηστα αγγλικά και είναι το πιο δύσκολο στάδιο της εξέτασης, το οποίο δείχνει πραγματική γνώση όλων των πτυχών της αγγλικής γλώσσας: την ποικιλία του λεξιλογίου, την πολυπλοκότητα και την ορθότητα των γραμματικών μοντέλων, την ικανότητα να διατυπώνει κανείς την άποψή του και να την υποστηρίζει με σημαντικά επιχειρήματα.
Αυτή η δημοσίευση είναι ένα βήμα προς βήμα σεμινάριο για τη σύνταξη ενός ποιοτικού δοκιμίου στα αγγλικά.
Το μίνι φροντιστήριό μας για τη σύνταξη ενός δοκιμίου στα αγγλικά, θα ξεκινήσουμε θυμόμαστε τι είναι ένα δοκίμιο γενικά. Για να μην ασχολούμαστε με σύνθετους ορισμούς, ας πούμε ότι ένα δοκίμιο είναι ένα συνηθισμένο δοκίμιο για δεδομένο θέμακατασκευασμένο σύμφωνα με σαφείς κανόνες. Σε όλη την ιστορία της σχολικής σας εκπαίδευσης, έχετε γράψει πολλά δοκίμια. Έτσι, με άλλα λόγια, έγραψες πολλά δοκίμια. Επομένως, μεταξύ της λέξης "δοκίμιο" και της φράσης "συνηθισμένο δοκίμιο", θα πρέπει να σχηματίσετε μια σαφή συσχέτιση.
Για να είναι καθόλου δυνατό να γραφτεί ένα δοκίμιο στα αγγλικά, το θέμα του πρέπει να περιέχει ένα πρόβλημα. Ένα πρόβλημα είναι μια ερώτηση που έχει πολλές πιθανές λύσεις. Το καθήκον σας είναι να επισημάνετε την ουσία του ζητήματος, να αναφέρετε πιθανές λύσεις, να προσδιορίσετε την άποψή σας, να δώσετε επιχειρήματα και να βγάλετε ένα συμπέρασμα. Ίσως όλα αυτά να ακούγονται τρομακτικά και ακατανόητα, αλλά αφού διαβάσετε αυτό το άρθρο, ο φόβος θα εξαφανιστεί και θα καταλάβετε ότι το να γράψετε ένα δοκίμιο είναι σχεδόν συγκίνηση.
Όπως ήδη αναφέρθηκε, το θέμα του δοκιμίου πρέπει να περιέχει ένα πρόβλημα. Ας πάρουμε το απλό θέμα "Οικογένεια" και ας δούμε πώς μπορεί να διατυπωθεί ένα δείγμα θέματος για ένα αντίστοιχο δοκίμιο. Φανταστείτε λοιπόν ότι ήρθατε στις εξετάσεις της αγγλικής γλώσσας, καθίσατε στο τραπέζι, ανοίξατε τα ατομικά σας πακέτα εργασιών και διαβάσατε στο μέρος της σύνταξης έκθεσης:
- Μερικοί άνθρωποι προτιμούν να έχουν μεγάλες οικογένειες, αλλά οι άλλοι δεν έχουν τίποτα περισσότερο από μόνο έναπαιδί.
Δεδομένου ότι ακόμα μαθαίνουμε να γράφουμε δοκίμια στα αγγλικά, θα μεταφράσουμε τα πάντα στα ρωσικά. Το προτεινόμενο θέμα είναι: «Μερικοί άνθρωποι προτιμούν τις μεγάλες οικογένειες, αλλά άλλοι περιορίζονται σε ένα μόνο παιδί». Νιώσατε το ίδιο το πρόβλημα που πρέπει να καλυφθεί; Πολύτεκνοι, μικρές οικογένειες... Τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των πολύτεκνων οικογενειών και τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των μικρών οικογενειών...
Έτσι, ξεκινάμε να γράφουμε ένα δοκίμιο στα αγγλικά. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε μια εισαγωγή και να προσεγγίσετε το πρόβλημα. Τι σημαίνει? Χωρίς να το ξανασκεφτείτε, επαναδιατυπώστε το θέμα, δηλ. πες το ίδιο που διάβασες στο θέμα, αλλά με άλλα λόγια και όχι με μία, αλλά με τρεις προτάσεις. Θυμόμαστε το πρώτο βήμα - να επαναδιατυπώσουμε το θέμα σε τρεις προτάσεις για να προσεγγίσουμε το θέμα. Για παράδειγμα, όπως αυτό:
- Η οικογένεια είναι βασικό συστατικό κάθε έθνους. Η ευημερία του έθνους εξαρτάται από την ευημερία κάθε οικογένειας. Πολλοί παράγοντες κάνουν μια οικογένεια ευτυχισμένη, και τα παιδιά είναι μεταξύ αυτών. Πόσα παιδιά χρειάζεται όμως μια οικογένεια για να είναι τέλεια ευτυχισμένη;
Μετάφραση: Η οικογένεια είναι το βασικό στοιχείο του έθνους. Η ευημερία του έθνους εξαρτάται από την ευημερία κάθε οικογένειας. Μια οικογένεια γίνεται ευτυχισμένη από πολλούς παράγοντες και ανάμεσά τους είναι και τα παιδιά. Πόσα παιδιά χρειάζεται όμως μια οικογένεια για να είναι απόλυτα ευτυχισμένη;
Έτσι, ξαναδιαβάστε το πρώτο βήμα του δοκιμίου σας στα αγγλικά και τα ρωσικά και βεβαιωθείτε ότι είναι μια εισαγωγή τριών προτάσεων όπου απλώς προσεγγίζετε το θέμα. Δεν υπάρχουν πρακτικά λεπτομέρειες εδώ, αλλά υπάρχουν πολλές κοινές λέξεις.
Είναι καλύτερο να προχωρήσετε αμέσως στην παρουσίαση της δικής σας γνώμης. Απλά ξεκινήστε ως εξής: Κατά τη γνώμη μου, ....
Ας πούμε ότι είστε οπαδός μεγάλη οικογένειατότε γράφεις:
- Κατά τη γνώμη μου, οι γονείς πρέπει να έχουν τρία παιδιά. Θεωρώ ότι είναι ο βέλτιστος αριθμός παιδιών.
Μετάφραση: «Κατά τη γνώμη μου, οι γονείς πρέπει να έχουν τρία παιδιά. Πιστεύω ότι αυτός είναι ο βέλτιστος αριθμός παιδιών».
Ποιο θα πρέπει να είναι το επόμενο λογικό βήμα μετά την έκφραση της γνώμης σας; Φυσικά η επιχειρηματολογία του, δηλ. πρέπει να πείτε γιατί νομίζετε έτσι. Δώστε δύο ή τρία ξεκάθαρα επιχειρήματα για να υποστηρίξετε την άποψή σας και δεν χρειάζονται περισσότερα. Τα παρακάτω θα σας βοηθήσουν να το κάνετε αυτό. εισαγωγικές λέξεις: Πρώτον, ... (Πρώτον, ...), Δεύτερον, ... (Δεύτερον, ...), Τρίτον, ... (Τρίτο, ...). Δείτε πώς μπορεί να μοιάζει:
- Πρώτον, σε αυτή την περίπτωση οι γονείς συμβάλλουν στην αύξηση του πληθυσμού στη χώρα. Η δημογραφική κατάθλιψη είναι πραγματικά η περίπτωση πολλών χωρών. Δεύτερον, τα παιδιά που δεν μεγαλώνουν μόνα τους είναι πιο κοινωνικά και λιγότερο εγωιστικά. Τρίτον, ένα παιδί από μεγάλη οικογένεια έχει περισσότερες πιθανότητες να πετύχει στη ζωή επειδή τα αδέρφια του είναι πρόθυμα να βοηθήσουν.
Μετάφραση: «Πρώτον, σε αυτή την περίπτωση, οι γονείς συμβάλλουν στη βελτίωση της δημογραφικής κατάστασης της χώρας. Σε πολλές χώρες σημειώνεται δημογραφική επιδείνωση. Δεύτερον, τα παιδιά που δεν μεγαλώνουν μόνα τους είναι πιο κοινωνικά και λιγότερο εγωιστικά. Τρίτον, ένα παιδί από μεγάλη οικογένεια έχει περισσότερες πιθανότητες να πετύχει στη ζωή, επειδή τα αδέρφια και οι αδερφές του θα είναι πάντα έτοιμοι να το βοηθήσουν».
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε δώσει τρία ξεκάθαρα επιχειρήματα υπέρ του γεγονότος ότι η οικογένεια πρέπει να είναι μεγάλη. Ωστόσο, κάθε φαινόμενο έχει πάντα μια άλλη πλευρά και πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα έχει την αντίθετη άποψη. Επομένως, όταν γράφετε ένα δοκίμιο στα αγγλικά, θα πρέπει, αφού παρουσιάσετε τη θέση σας, να αγγίξετε το αντίθετο. Πρέπει να δείξετε ότι αναγνωρίζετε πραγματικά το δικαίωμα της αντίθετης άποψης για την ύπαρξη, και να το κάνετε και με επιχειρήματα. Στην περίπτωσή μας, πρέπει να δείξετε ότι δεν είναι όλα τόσο τέλεια στις μεγάλες οικογένειες και να εξηγήσετε γιατί μπορεί να είναι αυτό. Για παράδειγμα:
- Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι μεγάλες οικογένειες έχουν και τα μειονεκτήματά τους.
Μετάφραση: «Αναμφίβολα, οι πολύτεκνες οικογένειες έχουν και τα μειονεκτήματά τους».
Και το επιχείρημα:
- Καταρχήν, αξίζει να αναφέρουμε ότι οι μεγάλες οικογένειες είναι θορυβώδεις. Είναι πολύ δύσκολο να βρεις γαλήνη και ησυχία. Από αυτή την άποψη, οι μικρές οικογένειες λαμβάνουν ένα επίδομα. Επιπλέον, όσο περισσότερα παιδιά έχετε, τόσο περισσότερες συγκρούσεις έχετε. Τα παιδιά σας μπορεί να έχουν πολύ διαφορετικά ενδιαφέροντα. Για παράδειγμα, κάποιοι θέλουν να διαβάσουν ένα βιβλίο και άλλοι ανοίγουν την τηλεόραση ταυτόχρονα.
Μετάφραση: «Καταρχάς, αξίζει να σημειωθεί ότι οι πολύτεκνες οικογένειες είναι πολύ θορυβώδεις. Είναι αρκετά δύσκολο να βρεις ένα απομονωμένο μέρος. Από αυτή την άποψη, οι μικρές οικογένειες έχουν ένα πλεονέκτημα. Επιπλέον, όσο περισσότερα παιδιά έχετε, τόσο περισσότερες συγκρούσεις συμβαίνουν. Τα παιδιά μπορεί να έχουν τελείως διαφορετικά ενδιαφέροντα. Για παράδειγμα, κάποιοι θα θέλουν να διαβάσουν ένα βιβλίο, ενώ άλλοι θα βλέπουν τηλεόραση ταυτόχρονα».
Έτσι, στο δοκίμιό σας, αναγνωρίσατε ότι η αντίθετη γνώμη έχει το δικαίωμα να είναι, και εξήγησες ακόμη και το γιατί. Αλλά τελικά, εσείς προσωπικά βρίσκεστε ακόμα σε διαφορετική θέση, οπότε αφού αναδείξετε την αντίθετη άποψη, βρείτε και δώστε ένα ακόμη επιχείρημα που θα σας αποδείξει ότι έχετε δίκιο. Για παράδειγμα, μπορείτε να γράψετε:
- Όπως και να έχει, η μοναξιά είναι πολύ χειρότερη από τις συγκρούσεις συμφερόντων. Εάν οι γονείς μάθουν τα παιδιά τους πώς να τα πηγαίνουν καλά μεταξύ τους, θα αποφευχθούν κρίσιμες στιγμές.
Μετάφραση: «Όπως και να έχει, η μοναξιά είναι πολύ χειρότερη από μια σύγκρουση συμφερόντων. Αν οι γονείς διδάξουν στα παιδιά να βρίσκουν το ένα το άλλο αμοιβαία γλώσσα, τότε μπορούν να αποφευχθούν κρίσιμες στιγμές».
Γενικά, έχετε ήδη γράψει το κύριο μέρος του δοκιμίου στα αγγλικά. Μένει να προσθέσουμε ένα συμπέρασμα και να βγάλουμε ένα συμπέρασμα. Ξεκινήστε την περίληψη με τις λέξεις: Για να το συνοψίσω, ... (Κλείνοντας, θα ήθελα να πω ότι ...). Ας έχει το δοκίμιό μας το εξής συμπέρασμα:
- Για να το συνοψίσω, είναι αυτονόητο ότι μια μεγάλη οικογένεια είναι καλή. Όμως, πρέπει να εξετάσετε τα πράγματα με νηφάλιο φως. Θα ήταν λογικό να αξιολογηθεί πρώτα η καταλληλότητα για απόκτηση παιδιών. Αν έχετε αρκετό χρόνο, υπομονή, σοφία και χρήματα, μη διστάσετε να γεννήσετε παιδιά.
Μετάφραση: «Κλείνοντας, θα ήθελα να πω ότι, φυσικά, μια μεγάλη οικογένεια είναι καλή. Πρέπει όμως να ρίξεις μια νηφάλια ματιά στα πράγματα. Αξίζει, καταρχήν, να αξιολογήσετε την ετοιμότητά σας να αποκτήσετε πολλά παιδιά. Αν έχετε αρκετό χρόνο, υπομονή, σοφία και χρήματα, μη διστάσετε και κάντε παιδιά».
Όπως μπορείτε να δείτε, στο τέλος του δοκιμίου σας, συνοψίζετε όλο το σκεπτικό σας, στο οποίο το θέμα σας και η δική σας θέση θα πρέπει εύλογα να ξεκαθαρίσουν ξανά.
Τώρα ας συνθέσουμε το δοκίμιό μας στα αγγλικά και ας δούμε τι πήραμε με γενικό τρόπο.
