Αξιολόγησε το βιβλίο
Ένας ντετέκτιβ επιστημονικής φαντασίας είναι ένα σπάνιο θηρίο στην περιοχή μας, και ως εκ τούτου ενδιαφέρον. Στο μυθιστόρημα του Άνταμ Ρόμπερτς, που κυκλοφόρησε στην πρωτότυπη γλώσσα το 2012, και πριν από μερικούς μήνες έφτασε στα ρωσικά βιβλιοπωλεία, υπάρχει μια σχηματοποίηση κλασικών αστυνομικών ιστοριών και κλασικής διαστημικής φαντασίας της Χρυσής Εποχής. Ωστόσο, θα μάθετε για αυτό από τον σχολιασμό. Και από τον δισέλιδο πρόλογο - ότι το μυθιστόρημα αποτελείται από τρεις ιστορίες, και η καθεμία είχε ένα χέρι Γυάλινο Τζακ. Θα ήταν πιο ενδιαφέρον να μάθουμε αν ένα τέτοιο πείραμα θα μπορούσε να γίνει κάτι περισσότερο από φόρος τιμής στα αγαπημένα είδη του Roberts;
Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα, ίσως, δεν πρέπει να αναζητηθεί πλοκή, που, παρ' όλη τη χαρά και το προσποιητό μυστήριο, είναι πρωτόγονο σε σημείο αδύνατον. Και δεν πρόκειται καν για το στοιχείο που δίνει ευγενικά ο συγγραφέας στην αρχή του βιβλίου - τελικά δεν μπορούσε κανείς να τον πιστέψει. Πόσοι συγγραφείς χλεύασαν τις προσδοκίες των αναγνωστών με την καρδιά τους; Αλλά εδώ, στη μέση κάθε ιστορίας, η εξήγηση όχι μόνο φαίνεται κάπου στο βάθος, αλλά παραμένει η μόνη αληθινή και δεν αφήνει τη φαντασία να περιπλανηθεί. Η δυναμική του μυθιστορήματος τραβά το βιβλίο σε ένα επίπεδο που μπορεί να διαβαστεί αδηφάγα, σχεδόν χωρίς σταματημό. Μόλις, όμως, η δράση επιβραδύνει έστω και ελαφρώς, εμφανίζεται αμέσως ένα επίμονο αίσθημα πλήξης, μοιραίο για τον ντετέκτιβ. Ως αποτέλεσμα, η πλοκή που έχουμε μπροστά μας είναι ένα στυλιζάρισμα μιας κλασικής αστυνομικής ιστορίας, όπου, όσο μπερδεμένη κι αν φαίνεται η ίντριγκα, ο δολοφόνος εξακολουθεί να είναι ο μπάτλερ. Ήθελα ακόμη και ο Ρόμπερτς να με εξαπατήσει και να κλείσει για λίγο την πεπατημένη. Η κατάσταση επιδεινώνεται από τις προσπάθειες μιας από τις ηρωίδες, της φυσικής «Nancy Drew in space», να μεταφέρει αυτό που συμβαίνει σε εξαγριωμένα περίπλοκες και εντελώς ανεφάρμοστες στην πραγματικότητα (ακόμη και φανταστικές) θεωρίες. Ίσως, αν δεν υπήρχε καλό στοιχείο επιστημονικής φαντασίας στο μυθιστόρημα, θα μπορούσε κάλλιστα να διαγραφεί στις τάξεις των αστείων, αλλά εντελώς αυθεντικών μιμητών.
Ο κόσμος του "Glass Jack" δεν είναι πραγματικά κακός. Εδώ, ο Ρόμπερτς συνέθεσε ένα εντελώς πρωτότυπο μωσαϊκό του μέλλοντος από παραδοσιακά στοιχεία, όπου η ανθρωπότητα δεν μπορούσε να πετάξει σε μακρινούς γαλαξίες, αλλά έμαθε να μετακινεί το plebs σε φυσαλίδες παραγκούπολης στις τροχιές των αστεριών και των πλανητών, να συνθέτει αηδιαστική-γευστική, αλλά αρκετά εύπεπτη φαγητό και μετατρέπουν τους ακατοίκητους αστεροειδείς σε πολυτελείς επαύλεις. Μερικές από τις ιδέες είναι πολύ ελκυστικές, όπως ο αντίβαρος τροχιακός ανελκυστήρας, ο οποίος φαίνεται τόσο απλός στη σχεδίαση που είναι εκπληκτικό ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη ευρέως. Και μερικές είναι πολύ αμφίβολες, όπως οι ίδιες διαφανείς φυσαλίδες που εκτίθενται σε θανατηφόρα ακτινοβολία, μικροσκοπικές περιοχές (συγγνώμη, όγκοι) των οποίων κατοικούνται από αμέτρητους άτυχους ανθρώπους. ή η συνεχής παραμονή ενός ατόμου σε έλλειψη βαρύτητας, που, σύμφωνα με τον Roberts, οδηγεί μόνο σε επιμήκυνση των άκρων και βραχυπρόθεσμη ταλαιπωρία κατά την επιστροφή στη βαρύτητα της Γης. Και η αρχή της αδυναμίας του BSS, δηλαδή του ταξιδιού με την ταχύτητα του φωτός, γενικά έρχεται σε σύγκρουση με όλα τα διαστημικά μυθιστορήματα που έχουν ριζώσει στο μυαλό. Ο συγγραφέας εστίασε στη θεωρία του Αϊνστάιν με ένα ακλόνητο E=mc2, αφήνοντας πίσω την κβαντική φυσική και κάθε είδους διαφορετικές θεωρίες για τις σκουληκότρυπες και τον υπερδιάστημα, λοιπόν, ο κύριος είναι ο κύριος. Αλλά η αιτιολόγηση για την ύπαρξη ή την αδυναμία αυτού του ίδιου του BSS είναι χωλός και στα δύο πόδια και αφήνει περισσότερα ερωτήματα από όσα θα μπορούσε να δώσει απαντήσεις, αν και η θεωρία των σουπερνόβα της σαμπάνιας, που χαρακτηρίζει το τελικό στάδιο της ανάπτυξης των πολιτισμών και σχετίζεται στενά με το η ταχύτητα του φωτός, είναι κάτι παραπάνω από καλή.
Εκτός από τα στοιχεία ντετέκτιβ και επιστημονικής φαντασίας στο μυθιστόρημα, υπάρχει επίσης ένα πολιτικό επίπεδο, το οποίο δεν έχει εξελιχθεί σε θρίλερ, αλλά αντιπροσωπεύει μια εντελώς λογική και επαρκή, αν και κάπως απλουστευμένη, ιεραρχία δομών εξουσίας. Στο υψηλότερο επίπεδοΤα πάντα διοικούνται από τους Ουλάνοφ, οι οποίοι κάποτε κέρδισαν έναν μεγάλης κλίμακας διαστημικό πόλεμο και κρατούσαν την υπόλοιπη ανθρωπότητα σε σφιχτά ηνία. Κάτω από αυτά, πέντε οικογένειες MTF αναπτύσσουν σχέδια για να ενισχύσουν τη δική τους εξουσία και να ανατρέψουν τους αντιπάλους τους (μια ξεχωριστή ενδιαφέρουσα, αλλά ανεπαρκώς αναπτυγμένη φανταστική ιδέα συνδέεται με αυτές τις οικογένειες). Ακολουθούν οι εταιρείες Gongsi, στις οποίες η αστυνομία και οι συμμορίες είναι άμεσα υποδεέστερες: για τον Roberts, είναι όλες το ίδιο πράγμα. Και στο κάτω κάτω είναι ο απλός λαός. Πρώτον, οι λίγο πολύ ευημερούντες πολίτες και οι ίδιοι οι κάτοικοι των τροχιακών φυσαλίδων κλείνουν την αλυσίδα. Στο πλαίσιο αυτής της λογικά επαληθευμένης ντροπής, αναπτύσσεται η ιστορία του Glass Jack και ενός εκπροσώπου μιας από τις οικογένειες MOG, αρωματισμένη με αρκετό πάθος, πιάνα σε διαστημικούς θάμνους (αν και τι είμαι, όλα τα πιάνα είναι επίσης στο Jack's συνείδηση) και ακόμη και μια γραμμή αγάπης.
Ως αποτέλεσμα, μπορούμε να πούμε ότι το πείραμα του Roberts στέφθηκε με επιτυχία. Η αίσθηση ότι ο συγγραφέας γράφει πράγματι ένα αφιέρωμα στην κλασική αστυνομική ιστορία και την επιστημονική φαντασία ενισχύεται από πολυάριθμους υπαινιγμούς, που, ευτυχώς, δεν αγνόησε ο μεταφραστής και επιμελητής του μυθιστορήματος. Το «Glass Jack» διαβάζεται με ενδιαφέρον, αλλά δεν υπάρχει καμία φλέβα σε αυτό που θα του επέτρεπε να ξεφύγει από τη σκιά των προκατόχων του που αναφέρονται έμμεσα σε αυτό και να κερδίσει τη δική του αναγνώριση. Οικόπεδο ανατροπές και στροφέςπιθανότατα θα εξαφανιστούν γρήγορα από τη συνείδηση του αναγνώστη, αφήνοντας μόνο μια αρκετά ζωντανή εικόνα του πρωταγωνιστή και μερικές αντικρουόμενες ιδέες στη μνήμη τους.
Αξιολόγησε το βιβλίο
Αυτό που δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το "Glass Jack" είναι η ασυνήθιστα. Ναι, αυτό το μυθιστόρημα μοιάζει ελάχιστα, παρά το γεγονός ότι συνδυάζει πολλά γνωστά είδη. Απλώς αυτή η ιστορία είναι απίθανο να θέλει να ξαναδιαβαστεί. Διαβάστε μια φορά, θαυμάστε τις πολυάριθμες αναφορές στους δασκάλους - όσο θέλετε. Αλλά όχι περισσότερο. Και απέχει πολύ από το να είναι τόσο περίπλοκο και βαθύ όσο θα θέλαμε. Η πλοκή είναι αρκετά προβλέψιμη που ακόμη και ένας τυφλός θα μαντέψει τι θα συμβεί στη συνέχεια και οι προσπάθειες να μετατραπεί το βιβλίο σε κάτι περισσότερο από ένα σύνολο παραλλαγών με θέμα έναν ντετέκτιβ επιστημονικής φαντασίας δεν ήταν απολύτως επιτυχημένες. Πολιτική, συζητήσεις για την αξία της ανθρώπινης ζωής, για το τι κοστίζει η επιβίωση της ανθρωπότητας ως είδος - τα πράγματα, φυσικά, έχουν ενδιαφέρον. Πλέκονται όμως στην αφήγηση αδέξια και μονόπλευρα.
Αξιολόγησε το βιβλίο
Από τον συγγραφέα των Salyamillion, The Dragon with the Girl's Tattoo και Yellow Blue Tibia.
Πρέπει να είσαι μεγάλος αισιόδοξος για να περιμένεις ένα έξυπνο, ασυνήθιστο, συναρπαστικό βιβλίο από έναν τέτοιο συγγραφέα - αλλά εκείνες τις φορές, είναι έτσι. Τρεις ιστορίες με έναν κεντρικό χαρακτήρα, τρία εγκλήματα, τρεις αστυνομικούς γρίφους.
Το πρώτο μέρος είναι ένα jailbreak. Ω, ο Andy Dufresne, ο Papillon και ο Edmond Dantes πρέπει να παρακαλέσουν ταπεινά τον ήρωά μας να γίνει ο μέντοράς τους, επειδή τα jailbreak τους μοιάζουν με κέικ σε σύγκριση με αυτό που έβγαλε ο Glass Jack. Λοιπόν, φυλακή: ένας αστεροειδής κοίλος από μέσα, ερμητικά κλειστός. Εσωτερικά: πόλος φωτός; κύτταρο σύνθεσης - παράγει θερμότητα. scrubber - καθαρίζει τον αέρα. τρία τρυπάνια? επτά εχθρικοί άνδρες. Εξωτερικά: ηλεκτρική σκούπα. Καθήκον: δραπετεύστε και κάντε το γρήγορα, μέχρι να ανακαλύψουν οι έχοντες την εξουσία ότι έχουν κρύψει το λάθος στο κουτί.
Η υπόθεση διαδραματίζεται σε ένα μάλλον ζοφερό και σκληρό μέλλον, όπου ο κύριος νόμος ονομάζεται Lex Ulanova (προς τιμήν της μεγάλης μπαλαρίνας, όχι αλλιώς) και η απόφαση ηλιακό σύστημαφυλή - επίσης, αντίστοιχα, οι Ουλάνοφ. Υπάρχουν επίσης μικρότερες φυλές, εταιρείες και πόλλοι, δηλαδή οι απλοί άνθρωποι, πολλά τρισεκατομμύρια εκπρόσωποι των οποίων δεν χωρούν πλέον στους πλανήτες και ζουν σε πλαστικές φυσαλίδες σε τροχιά. Και υπάρχει ένα μυστικό που μπορεί να αλλάξει κυριολεκτικά τα πάντα, και επομένως δεν πρέπει να πέσει στα χέρια των Ουλάνοφ, και τα χέρια τους είναι μακριά, πολυάριθμα και τρανταχτά.
Σε αντίθεση με το πρώτο, τεταμένο, άχρηστο (και, γενικά, το καλύτερο) μέρος, το δεύτερο είναι μια κλασική, εκλεπτυσμένη αστυνομική ιστορία. Αυτή τη φορά το έγκλημα διαπράχθηκε στη Γη, στο σπίτι μιας από τις πιο σημαίνουσες φυλές, ακριβώς πριν από την ηλικία της κληρονόμου αυτής ακριβώς της φυλής. Η κληρονόμος, παρεμπιπτόντως, αγαπά πολύ τα αινίγματα ντετέκτιβ. Στην πραγματικότητα, είναι ένα προϊόν γενετικής τροποποίησης, οξυμένη για έρευνα. Και τώρα ο φόνος διαπράχθηκε ακριβώς στο ντουλάπι της, αλλά ποιος θα μπορούσε να σηκώσει ένα βαρύ σφυρί και να συνθλίψει το κεφάλι του υπηρέτη με αυτό, αν όλοι οι κάτοικοι του σπιτιού είναι αδύναμοι, συνηθισμένοι στην έλλειψη βαρύτητας και υποφέρουν από τη βαρύτητα; Φυσικά, ο δολοφόνος είναι ο Glass Jack! Αλλά και εδώ δεν είναι όλα τόσο απλά και η πολιτική παρεμβαίνει στο θέμα.
Αν και ο συγγραφέας αφιερώνει πολύ χρόνο σε κάθε είδους τεχνικές καινοτομίες του μέλλοντος, το κοινωνικο-φιλοσοφικό στοιχείο αποκαλύπτεται περισσότερο. Και αλήθεια, τι δεν έχουμε δει στο μέλλον; Μια εικονική πραγματικότητα, διαστημόπλοια, γενετικές τροποποιήσεις, φάρμακα που σχηματίζουν πίστη - τα πάντα, εκτός από αυτές τις ίδιες φυσαλίδες, έχουν συμβεί επανειλημμένα. Πολύ πιο ενδιαφέρον είναι η άκαμπτη ιεραρχική δομή της κοινωνίας και ο τοπικός θεσμός της οικογένειας και του γάμου, πολλές θρησκευτικές λατρείες και συμπεράσματα σχετικά με το τελικό σημείο της ανάπτυξης οποιουδήποτε πολιτισμού και η ιδέα ότι οι άνθρωποι είναι ο φθηνότερος και πιο εύκολα ανανεωμένος πόρος. από αυτή την άποψη, η στάση απέναντι στον φόνο θα μπορούσε να είναι πολύ πιο αδιάφορη, αλλά όχι, ο φόνος είναι πολύ πιο τρομακτικός και τιμωρείται πιο αυστηρά στο μέλλον). Αποδεικνύεται επίσης τι σχέση έχει η ομάδα Oasis με όλα όσα συμβαίνουν.
Το τρίτο μέρος είναι ένας φόνος σε έναν περιορισμένο χώρο. Οι κάμερες κατέγραψαν πώς έγινε κομμάτια ο αστυνομικός, αλλά η καταγραφή δείχνει επίσης ότι κανείς από τους παρευρισκόμενους δεν σήκωσε το δάχτυλό του. Φυσικά, ο δολοφόνος - (βλ. παραπάνω)! Δυνητικά το πιο ενδιαφέρον μυστήριο είναι λίγο απογοητευτικό, γιατί η ηρωίδα και εγώ δεν γνωρίζαμε για το πιο σημαντικό εισαγωγικό, κάτι που δεν είναι δίκαιο. Και παρόλο που μας είπαν και μας εξηγήσαμε τα πάντα, το φινάλε της όλης ιστορίας έμεινε κατά κάποιο τρόπο ανείπωτο, και αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια είναι ακατανόητο, ούτε καν πολύ ενδιαφέρον.
Αυτό είναι ένα τέτοιο βιβλίο, ελαφρύ και ειρωνικό, με διαμελισμό και πολιτικές συνωμοσίες, για πτώματα, χημικά εξαρτημένη αφοσίωση και αληθινή αγάπη. Διασκεδάζει και ταυτόχρονα σε κάνει να σκεφτείς, όπως αρέσει σε όλους να υπόσχονται στους σχολιασμούς.
Glass Jack Adam Roberts
(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)
Όνομα: Glass Jack
Συγγραφέας: Adam Roberts
Έτος: 2016
Είδος: Ξένη φαντασία, Ξένοι ντετέκτιβ, Επιστημονική φαντασία, Μοντέρνα ξένη λογοτεχνία
Σχετικά με το "Jack of Glass" του Άνταμ Ρόμπερτς
Ο Άνταμ Ρόμπερτς είναι ένας αρκετά γνωστός σύγχρονος Άγγλος συγγραφέας, που λειτουργεί στο είδος της «επιστημονικής φαντασίας». Είναι επίσης κάτοχος πτυχίων φιλοσοφίας και κλασικής λογοτεχνίας. Για κάποιο διάστημα δίδαξε λογοτεχνία σε ένα από τα πανεπιστήμια του Λονδίνου. Το έργο του έχει προταθεί τρεις φορές για το διάσημο βραβείο Arthur C. Clarke.
Ο συγγραφέας δημοσίευσε το ντεμπούτο του μυθιστόρημα "Salt" το 2001. Η British Fantastic Literature Association τίμησε με βραβείο το μυθιστόρημά του Glass Jack, που εκδόθηκε το 2012. Η ανάγνωση αυτού του έργου του συγγραφέα είναι, πρώτα απ 'όλα, για όσους θέλουν να νιώσουν σαν μέρος ενός εντελώς μοναδικού κόσμου στον οποίο διαδραματίζονται πολλά απίστευτα γεγονότα.
Στο κέντρο του βιβλίου βρίσκεται ο Τζακ Γκλας και από την αρχή της ιστορίας ο αναγνώστης ξέρει ότι αυτός είναι ο δολοφόνος. Ακόμα κι αν δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον του. Όλοι οι κάτοικοι του γαλαξία γνωρίζουν ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο για αυτόν. Δεν θα φοβάται ούτε τους αστυνομικούς του διαστήματος ούτε το απόλυτο κρύο και το κενό. Και όταν εμφανίζονται πληροφορίες για τη δυνατότητα κίνησης με την ταχύτητα του ήχου, ο Glass Jack θέλει να το χρησιμοποιήσει για δικούς του εγκληματικούς σκοπούς.
Ο Άνταμ Ρόμπερτς αφηγείται την ιστορία τριών άγριων εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από τον κύριο χαρακτήρα. Στο βιβλίο του, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί πολλές από τις τεχνικές του είδους του αστυνομικού, καθώς και ένα ιδιαίτερο στυλ παρουσίασης, που θυμίζει πολύ τα καλύτερα έργα του είδους επιστημονικής φαντασίας. Ο συγγραφέας κατάφερε να δημιουργήσει μια απίστευτα συναρπαστική και δυναμική αφήγηση με πολύ απρόβλεπτες ανατροπές. Ταυτόχρονα, υπάρχουν αρκετές αιματηρές σκηνές στο βιβλίο, καθώς και ειλικρινά αστεία επεισόδια.
Ο Άνταμ Ρόμπερτς καλεί κυριολεκτικά όλους τους αναγνώστες του μυθιστορήματός του να βυθιστούν πλήρως στη δημιουργημένη ατμόσφαιρα και να προβληματιστούν για δύσκολα ζητήματα που σχετίζονται με τη φύση των εγκλημάτων και την ευθύνη για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν. Ο συγγραφέας προσπαθεί να κατανοήσει τα περίπλοκα προβλήματα που υπάρχουν στη διασταύρωση πραγματικότητας και φαντασίας. Στον πρόλογο του μυθιστορήματος, ο αφηγητής προειδοποιεί τους αναγνώστες ότι μπορεί να εκπλαγούν πολύ αφού διαβάσουν το βιβλίο μέχρι το τέλος. Αυτή η δουλειάείναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα μυθιστορήματος φαντασίας με ασυνήθιστη δομή και σύνθετο αφηγηματικό ύφος.
Η ανάγνωση του βιβλίου «Glass Jack» μπορεί να συνιστάται σε όλους όσους ενδιαφέρονται για φανταστικές ιστορίες, τα γεγονότα των οποίων διαδραματίζονται σε μια απίστευτα τεταμένη ατμόσφαιρα του διαγαλαξιακού χώρου. Και επίσης για όσους αγαπούν απλώς τα έξυπνα βιβλία περιπέτειας με πολύχρωμους χαρακτήρες.
Δεν είναι μυστικό ότι η φαντασίωση λογοτεχνικό είδος, εμφανίστηκε με βάση τα παραμύθια, αλλά η κύρια διαφορά του από τις συνηθισμένες ιστορίες για παιδιά είναι ότι τα θαύματα στον κόσμο της φαντασίας συμβαίνουν συστηματικά και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ύπαρξης όλων των ηρώων. Συχνά, ξένοι συγγραφείς δημιουργούν ακριβώς τέτοια σύμπαντα, στα οποία τονίζεται ιδιαίτερα η διαφορά μεταξύ του κόσμου του βιβλίου και της πραγματικότητας. Οι συγγραφείς προτιμούν να μιλούν για τις ζωές των ηρώων στις χώρες και τις πόλεις που δημιούργησαν. Ως αποτέλεσμα, οι χαρακτήρες είναι δική του γλώσσα, πολιτισμικά χαρακτηριστικά, τα υπάρχοντά τους και διακρίνονται από ασυνήθιστα φυσικά δεδομένα και μαγικές δυνάμεις.
Λόγω της ιδιαιτερότητας της σύγχρονης ξένης φαντασίας, υπάρχουν πολλοί ενήλικες μεταξύ των θαυμαστών του είδους, και όχι μόνο οι έφηβοι και οι νέοι. Οι συγγραφείς σκέφτονται όλα τα χαρακτηριστικά του σύμπαντός τους με τόση λεπτομέρεια που μια τέτοια σχολαστικότητα απορροφά εντελώς τον αναγνώστη και δεν του δίνει την ευκαιρία να αποσπαστεί ή να εγκαταλείψει το βιβλίο μέχρι καλύτερες στιγμές, χωρίς να γνωρίζουν πώς θα τελειώσουν οι περιπέτειες των ηρώων. Οι καλύτεροι λογοτεχνικοί εκπρόσωποι της σκηνοθεσίας μπορούν να θεωρηθούν εκείνα τα έργα που έχουν γίνει μπεστ σέλερ και έχουν προβληθεί.
Ως προϋπόθεση για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου κόσμου φαντασίας, υπάρχει μια διεισδυτική μαγική ατμόσφαιρα, την οποία συμπληρώνουν πολλοί ξένοι συγγραφείς με μια γραμμή αγάπης. Χάρη σε αυτή τη μέθοδο, είναι δυνατό να διευρυνθεί το κοινό των αναγνωστών και να αποδειχθεί η καθολικότητα του ίδιου του είδους, όσον αφορά χαρακτηριστικά ηλικίαςθαυμαστές. Πολλοί συγγραφείς δημιουργούν τη δική τους μυθοποιητική ιδέα ή βασίζουν ιστορίες σε κανονικά συστήματα στην ερμηνεία τους. Σε κάθε περίπτωση, απολύτως όλοι οι χαρακτήρες του βιβλίου απαιτείται να έχουν μαγική δύναμη και να τη χρησιμοποιούν ενεργά για να πετύχουν τους στόχους τους.
Οι ξένες καινοτομίες φαντασίας μεταφράζονται συνεχώς στα ρωσικά και σε άλλες γλώσσες, έτσι ώστε οι εγχώριοι αναγνώστες να μπορούν να εξοικειωθούν με ασφάλεια με τους κόσμους που δημιουργούν οι ξένοι συγγραφείς. Είναι επίσης πολύ ευχάριστο ότι τα μεταφρασμένα κείμενα είναι διαθέσιμα σε πολλές ηλεκτρονικές μορφές, συγκεκριμένα epub, fb2, pdf, rtf, txt. Χάρη σε αυτήν την ποικιλομορφία, κάθε λάτρης του είδους μπορεί να διαβάσει το βιβλίο που του αρέσει στο διαδίκτυο ή να το κατεβάσει δωρεάν χωρίς να εγγραφεί σε μια υπάρχουσα συσκευή. Έχοντας κάνει όλες τις απαραίτητες λειτουργίες, ένα άτομο έχει την ευκαιρία ανά πάσα στιγμή και σε οποιοδήποτε περιβάλλον να απολαύσει τις μαγικές περιπέτειες μάγων, καλικάντζαρους, ξωτικά, δράκους, κακούς μάγους και άλλους χαρακτήρες ξένης φαντασίας.
