„Monument” de Derzhavin este o adaptare a poeziei cu același nume a vechiului poet roman Horațiu. Horațiu a trăit cu foarte mult timp în urmă, chiar înaintea erei noastre. Dar în „Monumentul” său a reușit să pună o idee care era vitală. pentru artistul-creator în toate timpurile ulterioare. Ideea nemuririi lucrărilor pe care le-a creat și, prin urmare, el însuși. Înainte de Derzhavin, această lucrare minunată a fost tradusă de Lomonosov, după Derzhavin - de Pușkin. Tema a nemuririi creațiilor poetice nu a părăsit niciodată literatura rusă. La începutul secolului trecut, „Monumentul” lui Horațiu a fost din nou tradus de V. Ya. Bryusov. La mijlocul secolului Marele poet rus N.A. Zabolotsky s-a adresat de mai multe ori tema „Monumentului”, și chiar mai târziu - Arsenie Tarkovski, Joseph Brodsky, Alexander Kushner și mulți alți poeți. Fiecare a făcut-o în felul său, pentru că tema este eternă și inepuizabilă, așa cum este eternă și poezia însăși este inepuizabil.
Într-o bună zi, un cercetător literar sau doar un iubitor de poezie îi va pune în față toate „Monumentele”, începând cu cea horațiană, priviți și comparați cum reflectă fiecare dintre ele. epoca istoricaşi personalitatea poetului-traducătorului. Personalitatea lui Derzhavin în aranjamentul său „Monument” a fost pe deplin și recunoscută:
Monument
Mi-am ridicat un monument minunat, etern;
Este mai dur decât metalele și mai înalt decât piramidele:
Nici un vârtej, nici un tunet trecător nu-l va sparge,
Și zborul timpului nu-l va zdrobi.
Asa de! - nu voi muri toți; dar o parte din mine este mare
Scăpând din putrezire, va trăi după moarte,
Și gloria mea va crește fără să se stingă,
Cât timp va onora universul rasa slavă?
Se vor răspândi zvonuri despre mine de la Apele Albe la Apele Negre,
Acolo unde Volga, Don, Neva, Uralii curg din Riphean;
Toată lumea își va aminti asta printre nenumărate națiuni,
Cum din întuneric am devenit cunoscut,
Că am fost primul care a îndrăznit într-o silabă rusă amuzantă
Pentru a proclama virtuțile Felicei,
Vorbește despre Dumnezeu cu simplitatea inimii
Și spuneți adevărul regilor cu un zâmbet.
O, muză! fii mândru de meritul tău drept,
Și oricine te disprețuiește, disprețuiește-l și tu însuți;
Cu mâna relaxată, pe îndelete,
Încoronează-ți fruntea cu zorii nemuririi.
Desigur, „a devenit celebru din obscuritate” este el însuși, Gavrila Romanovich Derzhavin. Și-a început călătoria ca un soldat necunoscut, și-a făcut drumul pentru a deveni un „om mare” pentru mult timp și cu greu și și-a datorat toate succesele pe calea vieții sale numai lui însuși. Și „stilul amuzant rusesc”, și mesajul către Felice-Catherine și ecuația îndrăzneață a unei persoane cu Dumnezeu în „simplitatea inimii” și cearta de dragul adevărului cu împărăteasa însăși - despre toate acestea spune poetul el însuși personal. Poate că niciunul dintre poeții ruși anteriori nu a îndrăznit să se pună atât de deschis și simplu în centrul narațiunii pe un subiect atât de înalt tradițional! Iar ideea aici nu este doar că Derzhavin nu a suferit niciodată de o modestie excesivă. Poetul era ferm convins că asta se datorează specialului său drumul vietii, a ridicat poezia rusă la noi culmi. Și încă ceva: este vorba despre stilul său artistic unic. Așa a știut și s-a străduit să scrie: tangibil, saturându-și lucrările cu faptele biografiei sale, carnea de astăzi.
Chiar și geografia din poeziile sale este densă și bogată. Mările de Nord și de Sud, Volga, Don, Neva, Munții Rifei (Ural). Plasată în contextul unei țări întregi cu „nenumăratele popoare” ale sale, imaginea poetului devine nemăsurat mai mare. Poetul este egal ca mărime cu această „nenumărăbilitate”, această amploare și scară. Astfel, detaliile cotidiene ale biografiei poetului sunt țesute în patosul înalt al operei, fără a reduce acest patos, ci făcându-l de încredere.
Derzhavin nu respectă corespondența exactă cu textul lui Horace. În „Monumentul” său, el introduce semne și detalii naționale și personale. Dar cel mai interesant, deși, desigur, controversat, în această reorientare poetică a fost faptul că Derzhavin a modificat conceptul ideologic al poemului roman antic. Horațiu în măreția poetică s-a bazat în primul rând pe perfecțiunea versurilor, Derzhavin - pe veridicitatea acestuia. La un moment dat acest lucru a fost remarcat de N.G. Cernîşevski. În articolul „Eseuri despre perioada Gogol a literaturii ruse” el comentează: „Horace spune: Mă consider demn de glorie pentru că scriu bine poezie; Derzhavin o înlocuiește cu alta: Mă consider demn de glorie pentru că spun adevărul ambelor popoare. și regi”.
G. R. Derzhavin. Poezia „Monument”
Istoria creației
Derzhavin a fost mult timp comparat cu poetul roman antic Horace. Derzhavin îl cunoștea pe Horace din traducerile germane deja în anii șaptezeci. Printre poeziile lui Derzhavin se numără cel puțin cincisprezece adaptări și traduceri din Horațiu. Două lucrări semnificative ale lui Derzhavin sunt asociate lui Horace, în care și-a exprimat stima de sine, încrederea în chemarea sa poetică și speranța de nemurire bazată pe aceasta: „Lebăda” și „Monument”. Cu poezia „Lebăda”, Derzhavin a încheiat cel de-al doilea volum al lucrărilor sale colectate din 1808, așa cum oda lui XX Horați a încheiat cea de-a doua carte a odelor sale. La sfârșitul primului volum, Derzhavin a inclus poemul „Monument” (1796). Originalul său în Horațiu a completat și a treia carte de ode.
Prima traducere în limba rusă a acestei minunate ode, numită „Către Melpomene” de Horațiu, a fost făcută de Lomonosov.
Caracteristici de stil
„Silabă amuzantă rusă” este o nouă manieră stilistică introdusă de Derzhavin în literatura rusă. Două astfel de lucrări centrale sunt „Felitsa” și „Dumnezeu”, care subliniază sinceritatea poetică, lipsa posturii și afectarea - „simplitatea sinceră”, precum și curajul civic și dragostea pentru adevăr. Derzhavin nu a uitat să adauge că a spus adevărul țarilor „cu un zâmbet”, adică atenuând duritatea învățăturii morale cu un ton jucăuș, dar nu, după cum știm, în detrimentul adâncimii obiecțiilor. și dezacorduri.
Acest „zâmbet” nu trebuie confundat în niciun fel cu cererea de „satira zâmbitoare”, despre care a scris revista „Tot felul de lucruri” în 1769. Derzhavin a distins bine slăbiciunile de vicii, iar satira sa a fost întotdeauna de natură socială. Derzhavin a apreciat serviciul pentru binele comun în poezia sa. Horace spune: „Mă consider demn de faimă pentru că am scris bine poezia”; Derzhavin observă acest lucru într-un mod diferit: „Mă consider demn de glorie pentru că am spus adevărul atât poporului, cât și regilor”.
Astfel, plecând de la gândul lui Horace, repovestindu-l uneori în versuri, Derzhavin a început apoi să scrie despre propriile sale, dureroase lucruri, despre ceea ce îl îngrijora cel mai mult la un moment dat. Prin urmare, în anii 1770-1790, în poeziile sale există imagini individuale, comparații, teme ale lui Horațiu, dar nu există traduceri sau adaptări în sensul acceptat al cuvântului. Derzhavin este „încărcat” cu Horace doar pentru a ataca neajunsurile cu mai multă forță, susținut de autoritatea poetului clasic. societate modernăși reprezentanții săi individuali.
În formarea concepțiilor literare și estetice ale lui Derzhavin, lucrarea lui Horace „Epistola către pizoni” sau „Știința poeziei” a jucat un anumit rol și într-adevăr semnificativ.
Horace a sfătuit să lucreze cu insistență asupra expresivității limbii. Lecțiile „Epistolei către pizoni” i-au fost utile lui Derzhavin, care a reușit să-și găsească propria silabă și să o stabilească „Ca la început să pară ușor tuturor, / Dar pentru ca un alt imitator să transpire peste ea... ” Acest lucru a fost în curând bine înțeles de numeroșii imitatori ai lui Derzhavin.
Teme, motive
Derzhavin consideră că adevărul este baza artei, conținutul ei, a cărui explicație este scopul poeților și artiștilor. Pentru Derzhavin, un poet este o ființă specială, semnificativă. Credința în puterea cuvântului, în atotputernicia lui, a fost larg răspândită printre iluminatorii secolului al XVIII-lea. Un scriitor care spune adevărul este un cetățean curajos și un fiu credincios al patriei; el nu va muri în memoria oamenilor, în timp ce tronurile pot cădea și regatele pot fi distruse: „Universul nu va uita de eroi și cântăreți; / Voi fi în mormânt, dar voi vorbi.”
„Monumentul” lui Derzhavin respiră cu încrederea poetului în nemurirea sa, pentru că cuvântul uman este nemuritor. Această idee trece printr-o serie de poezii ale lui Derzhavin, dar în „Monument” este tema principalăși se exprimă deosebit de clar. Este important de menționat că Derzhavin se consideră un poet național: „Și gloria mea va crește, nestingherită, / Atâta timp cât familia slavă va fi onorata de univers...”
În poezie, Derzhavin vorbește despre memoria oamenilor: „Toată lumea își va aminti că în nenumărate națiuni...” A văzut memoria oamenilor, din generație în generație transmitend povești despre oameni mari, compuse de poeți al căror cuvânt este nemuritor.
Derzhavin își enumera succint și precis meritele: „Că am fost primul care a îndrăznit într-o silabă rusă amuzantă / Să proclam virtuțile Feliței, / Să vorbesc despre Dumnezeu cu simplitate sinceră / Și să spun adevărul regilor cu un zâmbet. ”
Capacitatea de a abandona solemnitatea pompoasă a unei ode lăudabile, de a introduce în poezie satira muşcătoare în expresii aspre, colocviale, a constituit maniera individuală a lui Derzhavin, datorită căreia a deschis o nouă pagină în istoria literaturii ruse.
Fiecare persoană talentată se străduiește să lase ceva în urmă, să fie amintită de mai mult de o generație de descendenți. Poeții din diferite momente în poeziile lor au ridicat în mod repetat problema eternității, încercând să prezică ce soartă așteaptă lucrările lor. Chiar și Horațiu și Homer și-au dedicat odele unor subiecte similare; scriitorilor ruși, de asemenea, le plăcea să filosofeze și să reflecteze asupra viitorului operei lor. Unul dintre ei este Gavriil Romanovich Derzhavin. „Monument”, a cărui analiză ne permite să aflăm mai multe despre el, a fost scris în 1795. Această poezie laudă literatura internă, care a reușit să devină mai ușor de înțeles.
Gabriel Derzhavin - clasicist
A fost favoritul împărătesei Ecaterina a II-a, i-a dedicat oda „Felitsa”, dar opera sa a fost cu adevărat apreciată abia după moartea marelui scriitor.
Scriitor și poet, a fost un reprezentant marcant al clasicismului, întrucât a adoptat tradițiile europene de a scrie lucrări într-un stil sublim, dar în același timp a contribuit foarte mult la ele. vorbire colocvială, făcând poezia simplă și accesibilă înțelegerii tuturor segmentelor populației, ceea ce spune el analiză literară.
Derzhavin a compus „Monument” cu scopul de a lăuda literatura rusă, care a reușit să se reînnoiască și să iasă din îmbrățișarea strânsă a clasicismului. Din păcate, criticii au interpretat greșit poemul și un baraj de negativitate a căzut asupra autorului - el a fost acuzat de lăudăroșie și mândrie excesivă. Gabriel Romanovich a recomandat ca oponenții să nu acorde atenție silabei pompoase, ci să se gândească la semnificația versului, în care nu se referea deloc la sine.
O analiză a poeziei lui Derzhavin „Monument” face posibil să înțelegem că autorul sugerează că a reușit să facă poezia rusă mai umană. În opera sa, poetul spune că și-a ridicat un monument „mai sus decât piramidele” și „mai tare decât metalele”; nici furtunile, nici anii nu-l vor distruge, pentru că are o proprietate spirituală, nu materială. Gabriel Romanovich speră sincer că generațiile viitoare vor putea să-și aprecieze opera și contribuția la literatura rusă. Dar scriitorul era mai îngrijorat nu de faima sa, ci de noile tendințe în poezie, acest lucru este confirmat de lucrările acestei analize.
Derzhavin a scris „Monument”, astfel încât cititorii să se poată bucura de frumusețea unui stil poetic care anterior era înțeles doar pentru un cerc limitat de oameni. Poetul a prevăzut că majoritatea dintre el „va trăi după moarte” și chiar și după câteva secole oamenii își vor aminti de el. Gabriel Romanovich și-a dorit foarte mult să apară adepții săi care să poată continua munca pe care au început-o. Acest lucru devine clar; merită să analizați poezia. Derzhavin a construit cu adevărat un „monument” pentru sine, maiestuos și nezdruncinat, capabil să stea în picioare de secole.
Mentor al tinerilor genii
Gabriel Romanovici a devenit mentorul spiritual al unor mari poeți precum Pușkin și Lermontov, el a fost cel care a fost un exemplu de urmat. Derzhavin a vrut să învețe viitoarea generație de versori să „spună adevărul regilor cu un zâmbet” și „să vorbească despre Dumnezeu în simplitatea inimii”. Scriitorul a visat la nemurirea poeziei ruse - exact asta arată analiza literară. Derzhavin a scris „Monument” pentru a-i inspira pe tinerii poeți să compună poezii pe înțelesul tuturor segmentelor populației și și-a atins scopul.
„Monument” Gabriel Derzhavin
Mi-am ridicat un monument minunat, etern,
Este mai dur decât metalele și mai înalt decât piramidele;
Nici un vârtej, nici un tunet trecător nu-l va sparge,
Și zborul timpului nu-l va zdrobi.Deci! - nu voi muri toți, dar o parte din mine este mare,
Scăpând din putrezire, va trăi după moarte,
Și gloria mea va crește fără să se stingă,
Cât timp va onora universul rasa slavă?Se vor răspândi zvonuri despre mine de la Apele Albe la Apele Negre,
Acolo unde Volga, Don, Neva, Uralii curg din Riphean;
Toată lumea își va aminti asta printre nenumărate națiuni,
Cum din întuneric am devenit cunoscut,Că am fost primul care a îndrăznit într-o silabă rusă amuzantă
Pentru a proclama virtuțile Felicei,
Vorbește despre Dumnezeu cu simplitatea inimii
Și spuneți adevărul regilor cu un zâmbet.O muză! fii mândru de meritul tău drept,
Și oricine te disprețuiește, disprețuiește-l și tu însuți;
Cu o mână relaxată, negrabită
Încoronează-ți fruntea cu zorii nemuririi.
Analiza poeziei lui Derzhavin „Monument”
Aproape fiecare poet din opera sa se îndreaptă către tema eternității, încercând să găsească un răspuns la întrebarea ce soartă îi rezervă lucrările sale. Homer și Horațiu, și mai târziu mulți scriitori ruși, inclusiv Gabriel Derzhavin, au fost faimoși pentru astfel de ode epice. Acest poet este unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai clasicismului, care a moștenit tradițiile europene de a-și compune poemele într-un „stil înalt”, dar, în același timp, le-a adaptat la vorbirea colocvială atât de mult încât au fost de înțeles pentru aproape orice ascultător.
În timpul vieții, Gabriel Derzhavin a fost favorizat de împărăteasa Ecaterina a II-a, căreia i-a dedicat celebra sa odă „Felitsa”, dar contribuția sa la literatura rusă a fost apreciată de descendenții săi abia după moartea poetului, care a devenit un fel de mentor spiritual. pentru Pușkin și Lermontov.
Anticipând astfel de evoluții, în 1795 Gabriel Derzhavin a scris poemul „Monument”, pe care l-a numit inițial „Către muză”. Această lucrare în forma sa a fost concepută în cele mai bune tradiții poezia greacă antică, cu toate acestea, mulți au considerat conținutul său provocator și nemodest. Cu toate acestea, respingând atacurile criticilor, Derzhavin i-a sfătuit să nu acorde atenție stilului pompos, ci să se gândească la conținut, observând că nu se lăuda pe sine însuși. acest lucru, ci literatura rusă, care în cele din urmă a reușit să iasă din cătușele strânse ale clasicismului și să devină mai ușor de înțeles.
Desigur, meritul enorm pentru acest lucru îi aparține lui Derzhavin însuși, pe care l-a menționat în poemul său, menționând că și-a ridicat un monument care este „mai dur decât metalele” și „mai înalt decât o piramidă”. În același timp, autorul susține că nu se teme de furtuni, de tunete sau de ani, întrucât această structură nu este de natură materială, ci de natură spirituală. Derzhavin sugerează că a reușit să „umanizeze” poezia, care acum este destinată să devină disponibilă publicului. Și este destul de firesc ca generațiile viitoare să poată aprecia frumusețea stilului poetic, care anterior era disponibil doar pentru câțiva aleși. Prin urmare, poetul nu are nicio îndoială că, dacă nu gloria, atunci nemurirea îl așteaptă. „Nu toți voi muri, dar o mare parte din mine, scăpat de decădere, va începe să trăiască după moarte”, notează poetul. În același timp, el subliniază că zvonurile despre el se vor răspândi pe tot teritoriul Rusiei.
Această frază a stârnit indignarea oponenților poetului, care l-au atribuit pe Derzhavin cu mândrie excesivă. Cu toate acestea, autorul nu a avut în vedere propriile sale realizări poetice, ci noile tendințe în poezia rusă, care, așa cum a prevăzut, vor fi preluate de o nouă generație de scriitori. Și lucrările lor vor câștiga o mare popularitate în rândul diferitelor segmente ale populației, datorită faptului că poetul însuși îi va putea învăța „să vorbească despre Dumnezeu cu simplitate sinceră și să spună adevărul regilor cu un zâmbet”.
Este de remarcat faptul că, în ipotezele sale despre viitorul poeziei ruse, a cărei frunte va fi încununată cu „zorii nemuririi”, Gabriel Derzhavin s-a dovedit a avea dreptate. Este de remarcat faptul că, cu puțin timp înainte de moartea sa, poetul a participat la examenul final de la Liceul Tsarskoye Selo și a ascultat poeziile tânărului Pușkin, pe care l-a „mers în mormântul său și l-a binecuvântat”. Pușkin a fost destinat să devină succesorul tradițiilor poetice care au fost stabilite în literatura rusă de Derzhavin. Nu este de mirare că celebrul poet rus, imitându-și profesorul, a creat ulterior poemul „Mi-am ridicat un monument, nu făcut de mână”, care face ecoul „Monumentului” lui Derzhavin și este o continuare a unei polemici cu mai multe fațete despre rolul lui. poezia în societatea rusă modernă.
Mi-am ridicat un monument minunat, etern,
Este mai dur decât metalele și mai înalt decât piramidele;
Nici un vârtej, nici un tunet trecător nu-l va sparge,
Și zborul timpului nu-l va zdrobi.
Asa de! - Nu voi muri toți, dar o parte din mine este mare,
Scăpând din putrezire, va trăi după moarte,
Și gloria mea va crește fără să se stingă,
Cât timp va onora universul rasa slavă?
Se vor răspândi zvonuri despre mine de la Apele Albe la Apele Negre,
Acolo unde Volga, Don, Neva, Uralii curg din Riphean;
Toată lumea își va aminti asta printre nenumărate națiuni,
Cum din întuneric am devenit cunoscut,
Că am fost primul care a îndrăznit într-o silabă rusă amuzantă
Pentru a proclama virtuțile Felicei,
Vorbește despre Dumnezeu cu simplitatea inimii
Și spuneți adevărul regilor cu un zâmbet.
O muză! fii mândru de meritul tău drept,
Și oricine te disprețuiește, disprețuiește-l și tu însuți;
Cu o mână relaxată, negrabită
Încoronează-ți fruntea cu zorii nemuririi.
Analiza filologică a poeziei
Opera lirică a lui Gavrila Romanovich Derzhavin sub Ecaterina a II-a s-a încheiat cu poezia „ Monument». « Monument„Derzhavin este o adaptare a poemului cu același nume a poetului roman antic Horace. Horace a trăit cu mult timp în urmă, chiar înaintea erei noastre. Dar în mine Monument„A reușit să pună un gând care a fost vital pentru artistul-creator în toate timpurile ulterioare. Gândul la nemurirea operelor pe care le-a creat și, în consecință, la sine. Înainte de Derzhavin, această lucrare minunată a fost aranjată de Lomonosov, după Derzhavin - de Pușkin. Tema nemuririi creațiilor poetice nu a părăsit niciodată literatura rusă. La începutul secolului trecut" Monument» Horace a fost din nou tradus de V.Ya. Bryusov. La mijlocul secolului, marele poet rus N.A. a abordat în mod repetat tema „Monumentului”. Zabolotsky, și chiar mai târziu - Arseny Tarkovsky, Joseph Brodsky, Alexander Kushner și mulți alți poeți. Fiecare a făcut-o în felul său, pentru că tema este eternă și inepuizabilă, la fel cum poezia însăși este eternă și inepuizabilă.
Derzhavin a considerat serviciul public ca fiind principala opera a vieții sale și a dedicat „ore libere de la birou” activităților literare; cu toate acestea, a apreciat foarte mult rolul poeziei și a considerat poetul un slujitor al adevărului. El a comparat poezia cu „ Jet curat"arc(" Cheie", 1779), a afirmat că ea nu este „extravaganță, ci cel mai înalt dar al zeilor (Viziunea lui Murza", 1783-1784).
Onestitatea de cristal, potrivit lui Derzhavin, este principala calitate a unui poet.
Titlul de poet - un poet care a denunțat viciul și a glorificat faptele bune - dă, potrivit lui Derzhavin, dreptul la nemurire.
Poezia „este dedicată acestui subiect”. Monument" În ea, Derzhavin desenează „ poză a gloriei sale postume printre numeroase popoare, locuind Rusia, anticipând „Monumentul” lui Pușkin».
Poezia lui Derzhavin " Monument„a fost publicată pentru prima dată în 1795 sub titlul „Către muză. Imitația lui Horațiu.” După cum am spus deja, „ Monument„Derzhavina este o adaptare a odei lui Horace, în legătură cu aceasta putem spune că acest text intertextual deoarece trimite cititorul la un text similar scris înainte de epoca noastră. Cu toate acestea, textul lui Derzhavin este atât de diferit de sursa originală încât pentru noi, cititorii moderni, devine text independent, în care există reminiscențe, sunt folosite motive și imagini poetice generale, dar pline de realități specifice ale propriei vieți (imaginea Felisei - Ecaterina a II-a, atitudinea personală a lui Derzhavin față de Ecaterina a II-a) și semne naționale („Familia slavă”, „ de la Apele Albe la Apele Negre, unde Volga, Don, Neva și Ural curg din Riphean», « silabă rusă»).
Tema nemuririi creațiilor poetice este caracteristică atât odei lui Horațiu, cât și „ Monument» Derzhavina. Cu toate acestea, intenția ideologică a acestor texte este diferită. Deci Horațiu, în măreția poetică, s-a bazat în primul rând pe perfecțiunea versurilor, în timp ce Derzhavin s-a bazat pe veridicitatea acestuia.
Se atrage atenția cititorului asupra titlului „ Monument”, care cu siguranță ocupă o poziție puternică. Cu ajutorul acestui titlu, autorul subliniază reperele semantice ale textului și anume gloria postumă a poetului.
Poezia este formată din 5 strofe, fiecare dintre ele incluzând câte una propozitie complexa, cu excepția strofelor a treia și a patra, care împreună formează o singură propoziție. Prezența unor astfel de propoziții arată șirul de gândire al poetului. Aici există atât tipuri de propoziții compuse, cât și complexe. Multe dintre ele sunt complicate membri omogene, care arată nu numai dezvoltarea gândirii, ci oferă și o melodiozitate aparte gândurilor poetului („ minunat, etern», « mai greu... şi mai înalt», « fără vârtej... fără tunete», « Volga, Don, Neva», « vorbește... conversa... proclamă"). Propozițiile exclamative adaugă o solemnitate specială („ Asa de!», « O muză!»).
Prima strofă a poeziei se concentrează pe nemurirea creațiilor poetice. Acest lucru este facilitat de inversarea " monument minunat, etern" Și nu sunt doar cuvinte. El " metalele sunt mai dure" Și " mai înalt decât piramidele" Din nou, cu ajutorul inversării, urmărim faptul incontestabil al nemuririi. Artă poetică devine mai durabil decât monumentele create de om.
În a doua strofă, Derzhavin începe să vorbească despre sensul operei sale, această idee continuă în a treia strofă.
În a patra, poetul își determină în sfârșit serviciile către Patria Mamă.
Astfel, legătura semantică dintre strofe este clar vizibilă.
În formă, acest text seamănă cu un monolog, deoarece narațiunea este spusă la persoana întâi. Dar monologul este prezentat doar în primele patru strofe. Acest lucru este dovedit de utilizarea frecventă a pronumelor: pronumele reflexiv „ eu insumi", pronume definitoriu " toate", pronume personal de persoana I" eu”, precum și formele lui de caz („eu”, „despre mine”).
Ultima strofă este un apel către Muză, adică. către zeița poeziei. Aceasta arată pronumele de persoana a doua în cazul genitiv " tu", pronume posesiv " ta" și determinantul " se" Datorită acestei tehnici, înțelegem că Derzhavin nu se așteaptă la aprobarea unanimă a contemporanilor săi, ci păstrează trăsăturile demnității și măreției în pragul nemuririi.
Există multe repetări semantice în text. Autorul folosește adesea repetări de rădăcină " obscuritate – cunoscută», « dispreţui - dispreţuieşte», « după moarte – nemurirea"; de-a lungul întregului poem întâlnim o repetiție lexicală exactă” eu" În strofa a patra observăm repetări sinonime „ a proclama – a conversa – a vorbi" Astfel, autorul ne concentrează atenția asupra celor mai importante și semnificative.
După toate caracteristicile formale, poemul lui Derzhavin este o odă. În conformitate cu canoanele clasicismului, textul lui Derzhavin a cerut cuvinte de stil înalt. Cu toate acestea, el se îndepărtează de aceste norme și combină vocabularul stilurilor înalte și joase. Aceasta este inovația lui Gavrila Romanovich Derzhavin. Stilul înalt este subliniat de verbe în starea de stimulare („ fi mandru», « dispreţui», « coroană"). Poemul conține multe slavisme și arhaisme, ceea ce o face și solemnă („ ridicat», « descompunere», « cât timp», « îndrăznit», « familie slavă», « univers”, „onoare», « proclama», « va dispreţui», « frunte"). Autorul folosește pe scară largă epitete sublime („ monument minunat, etern», « tunet trecător», « în nenumărate națiuni», « meritul echitabil», « cu o mână relaxată, negrabită».).
Astfel de construcție sintactică cum inversiunea dă, de asemenea, un ton înălțător poemului („ monument minunat, etern», « el e mai greu», « tunet trecător», « o mare parte din mine», « gloria mea», « se revarsă Uralii», « în nenumărate națiuni», « meritul echitabil», « cu o mână lejeră», « fruntea ta»).
Gavrila Romanovich Derzhavin a făcut silaba rusă simplă, care subliniază hexametrul iambic în care este scrisă poezia. În acest sens, simțim cursul măsurat și calm al gândurilor poetului. Datorită pirhicului, strofele sună mai blând și mai măsurat.
Rima încrucișată conferă textului un ritm lejer, solemn. Alternanța rimelor masculine și feminine contribuie la netezimea și melodiozitatea deosebită.
Derzhavin scrie sincer, sincer, pentru că el „ îndrăznit într-o silabă rusă amuzantă„să vorbim nu despre fapte și măreție, ci” proclamă despre virtuțile Felicei», « vorbiți despre Dumnezeu cu simplitatea inimii și spuneți adevărul împăraților cu un zâmbet».
În ultima strofă, poetul își exprimă recunoștința față de împărăteasa, care a contribuit foarte mult la talentul și succesul său (“ O muză! fii mândru de meritul tău drept»).
După cum a spus M.M Bakhtin" Semnele timpului sunt dezvăluite în spațiu, iar spațiul este înțeles și măsurat prin timp" ÎN acest poem Este ușor de observat unitatea relațiilor temporale și spațiale, care sunt denumite în mod obișnuit cronotop. Timpul și spațiul artistic organizează compoziția poeziei și oferă o percepție holistică ca realitate artistică integrală și originală. Întinderea vastă a Rusiei se desfășoară în fața noastră („de la Apele Albe la Apele Negre, Unde curge Volga, Don, Neva, Uralul din Riphean”). Dorind să arate scara geografică, autorul folosește toponime, denumind râuri situate la mare distanță unele de altele. Cu aceasta, Derzhavin arată realitățile rusești. Întrucât monumentul său este nemuritor, timpul din poem este estompat, așa cum arată verbele. În primul paragraf la timpul trecut și viitor, și în paragrafele ulterioare în viitor. Textul conține multe verbe folosite într-o formă nedefinită. Aceștia pun accentul pe tema nemuririi, pentru că... poetul va fi mereu amintit: în trecut, în prezent și în viitor. Monumentul poetic este atemporal. El este nemuritor în timp și spațiu.
Inversarea conferă poemului solemnitate și expresivitate, acuratețea imaginii: „ monument minunat, etern», « el e mai greu», « tunet trecător», « zborul nu-l va zdrobi», « o mare parte din mine», « gloria mea„, „doar merit”, „cine te va disprețui”, „cu mâna relaxată, negrabită”.
Metafora" timp de zbor" Ea indică trecătoarea a tot ceea ce este pământesc și eternitatea gloriei sale.
În ultima strofă, Derzhavin creează o intonație de solemnitate și nu se preamărește pe sine, ci pe Muza, zeița poeziei („ Încoronează-ți fruntea cu zorii nemuririi"). Muza lui Derzhavin este umană și corectă.
Astfel, Gavrila Romanovich Derzhavin s-a dovedit a fi un poet inovator. A devenit primul poet rus care a putut să-și exprime personalitatea așa cum era; și-a pictat portretul viu și veridic. Rândurile poeziei sale, inclusiv aceasta, sunt sincere și oneste. Potrivit lui Derzhavin, opera poetului va rămâne alături de oameni timp de secole și are dreptul la nemurire.
