Carl Sagan Blue Dot descărca fb2. Carl Sagan Blue Dot. Viitorul spațial al omenirii. Explorarea spațiului și a sistemului solar Cele mai remarcabile realizări timpurii

Font: mai mic Ah Mai mult Ah

Interpret Oleg Sivcenko

Editor științific Vladimir Surdin, Ph.D. fizic - mat. Științe

Editor Anton Nikolsky

Manager de proiect I. Seriogină

Corectori M. Milovidova, E. Aksenova

Dispunerea computerului A. Fominov

Design copertă Y. Buga

Ilustrație de copertă Shutterstock

Publicația a fost pregătită în parteneriat cu Fundația Trajectory pentru inițiative non-comerciale (cu sprijinul financiar al lui N.V. Katorzhnov).

Fundația pentru Sprijinul Inițiativelor Științifice, Educaționale și Culturale „Traiectoria” (www.traektoriafdn.ru) a fost înființată în 2015. Programele Fundației au ca scop stimularea interesului pentru știință și cercetare științifică, implementare programe educaționale, creșterea nivelului intelectual și a potențialului creativ al tinerilor, creșterea competitivității știință domesticăși educație, popularizarea științei și culturii, promovarea ideilor de conservare mostenire culturala. Fundația organizează evenimente educaționale și populare în toată Rusia, promovează crearea de practici de succes de interacțiune în cadrul comunității educaționale și științifice.

Ca parte a proiectului de publicare, Fundația Trajectory sprijină publicarea celor mai bune mostre de literatură populară rusă și străină.

Toate drepturile rezervate. Lucrarea este destinată exclusiv uzului privat. Nicio parte a copiei electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz public sau colectiv, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor. Pentru încălcarea drepturilor de autor, legislația prevede plata unei despăgubiri deținătorului drepturilor de autor în valoare de până la 5 milioane de ruble (articolul 49 din zoap), precum și răspunderea penală sub formă de închisoare de până la 6 ani (articolul 146 din Codul penal al Federației Ruse).

* * *

O, străine!

Fie ca generația ta să aibă șansa de a vedea miracole în realitate

Cercetarea astronautică și a sistemului solar
Cea mai remarcabilă realizare timpurie

URSS (Rusia)

1957 Primul satelit artificial al Pământului ("Sputnik-1")

1957 Primul animal din spațiu ("Sputnik-2")

1959 Prima navă spațială care a atins a doua viteză spațială ("Luna-1")

1959 Primul satelit artificial lansat pe o orbită heliocentrică ("Luna-1")

1959 Prima navă spațială care a ajuns la un alt corp ceresc ("Luna-2" - aterizare pe Lună)

1959 Prima dată când văd reversul Luna ("Luna-3")

1961 Primul zbor cu echipaj în spațiu ("Vostok-1")

1961 Prima persoană pe orbită în jurul Pământului ("Vostok-1")

1961 Primele sonde spațiale trimise pe alte planete (Venera-1 către Venus) și 1962 Mars-1 către Marte

1963 Prima femeie cosmonaut (Vostok-6)

1964 Primul zbor spațial de grup ("Voskhod-1")

1965 Prima plimbare spațială cu echipaj uman ("Voskhod-2")

1966 Prima sondă spațială a intrat în atmosfera unei alte planete ("Venera-3" - în atmosfera lui Venus)

1966 Prima aterizare ușoară cu succes pe un alt corp ceresc ("Luna-9" - pe Lună)

1966 Prima navă spațială care orbitează în jurul unui alt corp ceresc (Luna-10 în jurul Lunii)

1970 Prima expediție robotică care a livrat mostre dintr-un corp ceresc (Luna-16 - de pe Lună)

1970 Primul vehicul autopropulsat pe un alt corp ceresc ("Luna-17" - pe Lună)

1971 Prima aterizare ușoară pe o altă planetă ("Mars-3" - pe Marte)

1972 Prima aterizare pe o altă planetă care a avut valoare științifică (Venera-8 - pe Venus)

1979–1980 Primul zbor spațial cu echipaj, care a durat aproximativ un an, ceea ce este comparabil cu durata unui zbor către Marte

1983 Prima cartografiere radar completă a unei alte planete (Venera-15 - Venus)

1985 Prima sondă cu balon desfășurată în atmosfera unei alte planete (Vega-1 pe Venus)

1986 Primul contact apropiat cu o cometă (Vega-1 - cometa Halley)

1986 Prima stație spațială care are echipaje interschimbabile (Mir)

STATELE UNITE ALE AMERICII

1958 Primul descoperire științificăîn spațiu - centura de radiații Van Allen (Explorer 1)

1959 Primele imagini de televiziune ale Pământului obținute de pe orbită ("Explorer-6")

1962 Prima descoperire științifică în spațiul interplanetar - observația directă vântul solar("Mariner-2")

1962 Prima expediție pe o altă planetă, de succes științific ("Mariner-2" - către Venus)

1962 Primul Observator Astronomic din Spațiu (OSO-1)

1968 Primul zbor cu echipaj al unui alt corp ceresc (Apollo 8 - în jurul Lunii)

1969 Prima ieșire a unei persoane la suprafața unui alt corp ceresc (Apollo 11 - pe Lună)

1971 Primul vehicul autopropulsat operat de un bărbat pe un alt corp ceresc (Apollo 15 - pe Lună)

1971 Prima navă spațială lansată pe orbită în jurul altei planete ("Mariner-9" - spre Marte)

1973 Primul zbor al lui Jupiter (Pioneer 10)

1974 Primul zbor spațial către două planete simultan ("Mariner-10" - către Venus și Mercur)

1974 Primul zbor al lui Mercur (Mariner 10)

1976 Prima aterizare cu succes pe Marte; prima navă spațială care a căutat viață pe o altă planetă ("Viking-1")

1977 Primele zboruri ale lui Saturn (Pioneer 11)

1977 Primul nava spatiala, care a dezvoltat a treia viteză spațială (Pioneer 10 și Pioneer 11, lansate în 1973 și 1974; Voyager 1 și Voyager 2, lansate în 1977)

1981 Primul echipaj nava spatiala reutilizabil (STS-1)

1980−1984 Primul satelit care a fost găsit pe orbită, reparat și repus în funcțiune (Solar Maximum Mission)

1985 Primul contact cu o cometă la distanță (Giacobini-Zinner International Comet Investigator)

1986 Primul zbor al lui Uranus (Voyager 2)

1989 Primul zbor al lui Neptun (Voyager 2)

1991 Primul contact cu un asteroid din centura principală de asteroizi ("Galileo" - cu Gaspra)

1992 Heliopauza descoperită pentru prima dată (Voyager)

1994 Primul satelit descoperit al unui asteroid (Galileo - Ida)

Wanderers: o introducere

Dar pe lângă cine trec?

Rainer Maria Rilke. A cincea elegie (1923)

Am fost străini de la bun început. Cunoșteam toți copacii pe o sută de kilometri în jur. Imediat ce fructele s-au copt, am venit să le culegem. Am urmărit turmele de animale care făceau migrații anuale. Ne-am bucurat de carnea proaspătă - pentru a o obține, a trebuit să ne furișăm, viclenii, să ținem ambuscadă și să vânăm împreună. Într-adevăr, când ne-am unit, am reușit în ceea ce era dincolo de puterea unui vânător singuratic. Ideea de a se hrăni singur părea la fel de ridicolă ca trecerea la o viață așezată.

Împreună ne-am protejat copiii de lei și hiene. I-au învățat tot ce aveau nevoie. Aveam și arme. Atunci, ca și acum, tehnologia era cheia supraviețuirii.

Când seceta s-a târât sau aerul de vară a fost străpuns de vânturi reci, grupul nostru a pornit într-o călătorie – uneori spre tărâmuri necunoscute. Caut locuri mai bune. Când nu ne-am putut înțelege cu nimeni din mica noastră comunitate de nomazi, am plecat să ne alăturăm unei companii mai prietenoase. Ai putea oricând să o iei de la capăt.

Timp de 99,9% din viața speciei noastre, am fost vânători-culegători, rătăcitori prin savane și stepe. Atunci nu erau granițe, vămi. Frontiera se întindea peste tot. Ne-am ocupat doar de pământ, ocean și cer – plus ocazional vecini ursuz.

Dar când clima a devenit favorabilă și era o abundență de mâncare în jur, am decis să ducem o viață așezată. Fără aventură. M-am ingrasat. Relaxat. În ultimii 10.000 de ani - doar un moment din lunga noastră istorie - am abandonat viața nomade. Animale și plante domestice. De ce să urmăriți mâncarea când o puteți reproduce?

În ciuda tuturor avantajelor materiale, viața așezată nu ne-a mulțumit, lăsând un sentiment de neîmplinire. Chiar și după ce 400 de generații de oameni și-au petrecut viața în sate și orașe, nu am uitat viața nomade. Drumul care se deschide în fața noastră mai face semn, ca un cântec aproape uitat din copilărie. Ținuturile îndepărtate sunt asociate cu un anumit romantism. Bănuiesc că acest impuls a fost perfecţionat cu grijă selecție naturală la fel de cel mai important factor supraviețuirea noastră. Veri lungi, ierni blânde, recolte bogate, vânat din belșug - nimic din toate acestea nu durează pentru totdeauna. Nu putem prezice viitorul. Dezastre catastrofale par să se strecoare asupra noastră, ne iau prin surprindere. Putem să ne datorăm viața, viața comunității noastre și chiar întregii noastre specii, acelor puțini - neliniștiți, înfometați de ceva pe care nici măcar nu pot să descrie sau să înțeleagă, luptă pentru noi țări și lumi noi.

Herman Melville, în Moby Dick, a vorbit în numele rătăcitorilor care au trăit în orice timp și pe toate meridianele: „Sunt pentru totdeauna chinuit de o sete de a cunoaște îndepărtatul. Îmi place să înot în ape protejate.”

Pentru vechii greci și romani lumea cunoscută limitat la Europa și părți din Asia și Africa. Pământul era înconjurat de un ocean mondial de netrecut. Oamenii puteau întâlni ființe inferioare – barbari sau mai înalte – zei. Fiecare copac avea propria driadă, fiecare regiune avea propriul erou legendar. Dar nu erau prea mulți zei – cel puțin la început; nu mai mult de câteva zeci. Trăiau pe vârfuri de munți, sub pământ, în mare sau sus pe cer. Ei au comunicat cu oamenii prin mesaje, au intervenit în treburile umane și chiar s-au încrucișat cu noi.

Timpul a trecut, cercetarea s-a dezvoltat și au început să apară lucruri uimitoare. S-a dovedit că barbarii nu pot fi mai puțin inteligenți decât grecii sau romanii. Africa și Asia erau mai mari decât și-ar fi putut imagina oricine. Oceanul lumii era destul de depășit. Existau antipode în lume. S-a dovedit că există trei continente noi, care în antichitate erau locuite de imigranți din Asia, iar vestea despre aceasta nu a ajuns niciodată în Europa. De asemenea, s-a dovedit că găsirea zeilor este frustrant de dificilă.

Prima migrație umană pe scară largă din Lumea Veche în Lumea Nouă a avut loc în ultima epoca de gheata, cu aproximativ 11.500 de ani în urmă, când extinderea calotelor polare de gheață a învăluit oceanele și a expus podul de uscat din Siberia până în Alaska. O mie de ani mai târziu am ajuns în Țara de Foc, vârful sudic America de Sud. Cu mult înaintea lui Columb, argonauții indonezieni au explorat Pacificul de vest în bărci cu pânze cu balansier; oamenii din Kalimantan s-au stabilit în Madagascar; egiptenii și libienii au înconjurat Africa, iar o flotă uriașă de junkuri maritime echipate de dinastia chineză Ming a traversat Oceanul Indian. Chinezii au pus o bază în Zanzibar, apoi flota a trecut de Capul Bunei Speranțe și a intrat în Atlantic. Din secolele al XV-lea până în secolele al XVII-lea Bărcile cu pânze europene au descoperit noi continente (nou, cel puțin pentru europeni) și au făcut călătorii în lume. În secolele XVIII și XIX. Pionierii, comercianții și coloniștii americani și ruși s-au repezit pe două continente vaste, primul mergând spre vest și al doilea spre est. Această poftă de cercetare și dezvoltare, cu toată inconștiența ei, a contribuit la supraviețuire. Nu se poate spune că este caracteristic unei anumite națiuni sau grup etnic. Acesta este un dar inerent tuturor reprezentanților rasei umane.

De la începuturile noastre în Africa de Est, în urmă cu câteva milioane de ani, am sculptat căi întortocheate de-a lungul planetei. Astăzi, există oameni pe toate continentele, pe cele mai îndepărtate insule, de la pol la pol, de la Everest până la Marea Moartă, am vizitat fundul oceanelor, iar unii chiar au trăit la o altitudine de peste 300 km, ca zeii antici.

Astăzi se pare că nu există nimic de explorat pe Pământ, cel puțin pe uscat. Suntem victimele propriului nostru succes geografic și stăm din ce în ce mai mult acasă.

Migrațiile pe scară largă ale popoarelor - unele voluntare, dar cele mai multe - nu - au modelat natura umană. Astăzi, mai mulți oameni fug de război, opresiune și foamete decât oricând. Este probabil ca atunci când clima de pe Pământ se va schimba în următorul deceniu, va exista număr mare refugiații de mediu. Vom fi mereu tentați cele mai bune locuri. Valurile umane vor acoperi planeta ca fluxuri și refluxuri. Dar acele țări în care ne străduim astăzi sunt deja populate. Înaintea noastră, alți oameni se stabiliseră deja acolo, adesea nepregătiți să intre în situația noastră.

* * *

LA sfârșitul secolului al XIX-lea Leib Gruber a crescut într-un oraș îndepărtat din Europa Centrală. Orașul făcea parte din vastul Imperiu Austro-Ungar, multilingv cu istorie bogată. Tatăl său era vânzător de pește. Viața a fost grea uneori. În tinerețe, Leib și-a putut găsi o singură ocupație demnă pentru el - a cărat oameni peste râul Bug, care curgea în apropiere. Clientul, bărbat sau femeie, s-a urcat pe spatele lui Leib, iar Leib, purtând cizme prețioase care i-au servit literalmente drept unealtă de lucru, a mers de-a lungul vadului râului și l-a dus pe pasager pe malul opus. Uneori apa ajungea la Leib până la brâu. Pe atunci nu exista pod sau bac pe râu. S-ar fi putut trece râul cu calul, dar caii aveau altă treabă de făcut. A rămas să lucreze pentru Leib și pentru alți tineri, la fel ca el. Nu mai avea nici un alt folos pentru ele, nici de lucru nu era de găsit. Portarii au cutreierat malul, strigându-și prețurile, lăudând serviciile oferite potențialilor clienți. Băieții au lucrat ca patrupede. Printre acești oameni „hată” s-a numărat și bunicul meu - era numele lui Leib.

Nu cred că în toată tinerețea lui, Leib a avut șansa de a merge mai departe de o sută de kilometri de orașul natal Sașov. Dar apoi, în 1904, după cum spune legenda familiei, a intrat brusc în Lume noua să se ascundă de persecuție sub acuzația de crimă, lăsându-și tânăra soție acasă. Cât de diferit de micuțul său oraș de provincie trebuie să fi părut marile porturi germane, cât de vast i se deschidea oceanul, cât de ciudate erau zgârie-norii de lux și zumzetul nesfârșit al noii țări. Nu știm nimic despre călătoria lui, dar am găsit un manifest de navă care menționează soția sa Khaya; a putut să se mute cu Leib de îndată ce a economisit suficienți bani pentru a o muta. Chaya a pornit cu cea mai ieftină clasă pe Batavia, repartizată în portul Hamburg. Documentul este atât de scurt încât emană disperare: poate ea să citească sau să scrie? Nu. Ea vorbeste engleza? Nu. Câți bani are cu ea? Îmi pot imagina cât de vulnerabilă și rușinată s-a simțit când a spus: „Un dolar”.

Ea a coborât de pe navă în New York, s-a reunit cu Leib, a trăit suficient pentru a da naștere pe mama mea și pe sora ei, apoi a murit din cauza „complicațiilor la naștere”. În câțiva ani în care a trăit în America, uneori a fost numită în mod englezesc - Clara. Un sfert de secol mai târziu, mama și-a numit fiul întâi născut după mama ei, pe care nu o cunoștea.

Strămoșii noștri îndepărtați privind cerul, a observat că printre așa-numitele stele „fixe” există cinci neobișnuite, care, spre deosebire de toate celelalte, nu doar se ridică și se pun într-o secvență strictă. S-au mișcat pe cer într-un mod uimitor de complicat. Luni de zile călătoresc încet printre stele. Uneori fac buclă. Astăzi le numim „planete”, care în greacă înseamnă „rătăcire”. Cred că această ciudățenie le-a plăcut strămoșilor noștri.

Astăzi știm că planetele nu sunt stele, ci corpuri cerești, parcă fixate de Soare prin forța gravitației. Pe măsură ce am explorat Pământul, am devenit conștienți de el ca fiind doar una dintre lumi, printre un număr nenumărat de altele, care se învârte în jurul Soarelui și în jurul altor stele care formează galaxia Calea Lactee. Planeta și sistemul nostru solar sunt înconjurate de un ocean global de spațiu adânc. Și nu este mai de netrecut decât oceanele deja cunoscute de noi.

Poate că este încă puțin devreme. Poate că încă nu a venit momentul. Dar acele lumi noi, în care pândesc oportunități nemaiauzite, fac semn.

În ultimele decenii, SUA și fosta URSS au obținut succese istorice și fascinante - au putut să exploreze îndeaproape toate acele puncte luminoase, de la Mercur la Saturn, care au stârnit curiozitatea strămoșilor noștri și au dat naștere științei. De când primul zbor interplanetar de succes a avut loc în 1962, vehiculele noastre au vizitat, au intrat pe orbită și chiar au aterizat pe peste șaptezeci de lumi noi. Am călătorit printre acești rătăcitori. Am descoperit conuri vulcanice uriașe, în comparație cu care cei mai înalți munți pământeni par să fie niște cocoașe; văi străvechi ale râurilor pe două planete, dintre care una este misterios de rece, iar cealaltă este prea fierbinte pentru existența unor curgeri de apă; am descoperit o planetă gigantică cu un interior de hidrogen metalic capabil să țină o mie de planete de dimensiunea Pământului; luni întregi topite; o lume a norilor cu o atmosferă acidă, unde până și cele mai înalte platouri sunt atât de fierbinți încât plumbul se topește; peisaje străvechi gravate cu o adevărată cronică a formațiunii tumultoase sistem solar; planete înghețate-fugitivi de dincolo de adâncurile lui Pluto; modele rafinate de inele planetare care reflectă armoniile subtile ale gravitației; precum și o lume înconjurată de nori de molecule organice complexe, aproximativ la fel cu cele care în zorii existenței planetei noastre au permis să apară pe ea vieții. Toți înconjoară în tăcere Soarele și așteaptă.

Am descoperit astfel de miracole la care strămoșii noștri nici nu puteau visa, reflectând asupra naturii luminilor care rătăcesc pe cerul nopții. Am atins originile planetei noastre și pe noi înșine. Descoperind tot ce mai poate fi descoperit, contemplând alte soarte ale altor lumi, mai mult sau mai puțin asemănătoare cu ale noastre, începem să înțelegem din ce în ce mai bine Pământul. Fiecare dintre aceste lumi este frumoasă și instructivă. Din câte știm, toate sunt nelocuite și pustii. Nu există un „loc mai bun” în jur. Pana acum cel putin.

Se poate spune că în timpul misiunii robotizate Viking, lansată în iulie 1976, am petrecut ceva timp pe Marte. Am explorat bolovani și dune de nisip, ceruri care au rămas roșii chiar și la amiază, văi străvechi ale râurilor, vârfuri vulcanice amețitor de înalte, eroziune eoliană aprigă, regiuni polare stratificate, două luni întunecate în formă de cartofi. Dar acolo nu era viață – nici un greier, nici un fir de iarbă, nici măcar, din câte putem fi siguri, nici un singur microb. Aceste lumi, spre deosebire de a noastră, nu sunt decorate cu animale sălbatice. Viața este o raritate comparativă. Puteți explora multe lumi și puteți descoperi că numai într-una dintre ele viața a putut să își ia naștere, să se dezvolte și să supraviețuiască.

Leib și Khaya, care nu trecuseră niciodată ceva mai lat decât un râu în întreaga lor viață, ajunseseră la călătoriile transoceanice. Aveau un mare avantaj: erau așteptați de cealaltă parte a oceanului - da, obișnuiți să trăiască în felul lor străin, dar totuși - alți oameni care vorbeau propria lor limbă, împărtășeau cel puțin unele dintre valorile lor și unele dintre ele. erau chiar rudele lor...

Astăzi am ajuns la marginea sistemului solar și am trimis patru dintre navele noastre către stele. Neptun este de un milion de ori mai departe de Pământ decât este New York de țărmurile Bugului de Vest. Dar nu există rude îndepărtate ale noastre, nici o singură persoană și, se pare, nu există viață care să ne aștepte în aceste alte lumi. Nu vom primi scrisori de la emigranții recent care să ne ajute să înțelegem noua tara, sunt doar date digitale transmise cu viteza luminii de către mesageri robotici scrupuloși fără suflet. Ei ne spun că aceste noi lumi nu se aseamănă cu casa noastră. Dar continuăm să căutăm locuitorii acestor lumi. Așa suntem aranjați – viața se întinde pe viață.

Nimeni de pe Pământ, nici măcar cei mai bogați dintre noi, nu își poate permite o astfel de călătorie. Nu putem să facem bagajele și să mergem pe Marte sau pe Titan - dacă ne plictisim, ne-am pierdut locurile de muncă, am fost recrutați în armată, ne simțim oprimați sau suntem (pe drept sau pe nedrept) acuzați a unei crime. Astfel de călătorii nu promit profituri rapide care ar putea atrage antreprenori privați. Dacă noi, oamenii, mergem vreodată în aceste lumi, va fi atunci când orice națiune sau asociație o va vedea ca un avantaj pentru ea însăși - sau pentru întreaga rasă umană. În acest moment, există o mulțime de lucruri pe care suntem forțați să cheltuim banii necesari pentru a trimite oameni în alte lumi.

Despre asta este această carte: despre alte lumi, despre ce ne așteaptă acolo, despre ce ne pot spune despre ei înșiși și – având în vedere problemele stringente cu care se confruntă acum specia noastră – dacă are sens să zburăm acolo. Ar trebui să rezolvăm mai întâi aceste probleme? Sau sunt doar o scuză pentru a pleca la drum?

În multe feluri, această carte descrie cu optimism perspectivele pentru umanitate. Poate părea că în primele capitole mă concentrez prea mult pe imperfecțiunea noastră. Dar ele pun baze spirituale și logice esențiale pe care construiesc în continuare argumentul.

Am încercat să privesc problemele din diferite unghiuri. Sunt pasaje în care par să mă cert cu mine însumi. Da. Luând în considerare anumite argumente din unghiuri diferite, mă cert adesea cu Sagan. Sper că până la ultimul capitol va deveni clar unde exact îmi exprim punctul de vedere.

Planul cărții este condiționat după cum urmează: în primul rând, vom lua în considerare opiniile larg răspândite care au fost exprimate de-a lungul istoriei omenirii și ne vom rezuma la faptul că specia noastră și lumea noastră sunt unice, în plus, ni se atribuie rolul principal în structura universului și în scopul său. Vom urmări cele mai recente misiuni de explorare în jurul sistemului solar, vom ține cont de ultimele descoperiri, iar apoi vom evalua argumentele aduse de obicei în favoarea expedițiilor spațiale cu echipaj. În ultima parte, cea mai ipotetică a cărții, vă voi spune cum se va dezvolta, în opinia mea, viitorul nostru spațial pe termen lung.

Cumpărați și descărcați pentru 379 ₽ 246,35 ₽ (€ 5,31 € 3,45 )

Un comunicator științific remarcabil, mare povestitor, pasionat promotor al spațiului, vizionar, Carl Sagan crede că dorința de a rătăci și de a extinde frontierele cunoașterii este inerentă naturii umane și este legată de supraviețuirea noastră ca specie. Cartea sa sinceră și convingătoare împletește gândiri filozofice cu descrieri entuziaste ale explorării planetare triumfale și prin satelit, atât din explorarea umană lunară, cât și din misiunile robotice. Prezentându-ne vecinii noștri spațiali, Sagan nu numai că luminează și încântă cititorul, ci ajută și să înțeleagă cum să protejăm Pământul.

* * *

Următorul fragment din carte Punct albastru. Viitorul cosmic al omenirii (K. E. Sagan, 1994) oferit de partenerul nostru de carte - compania LitRes.

La urma urmei, întregul Pământ este un punct și ce ungher este satul acesta.

Marcus Aurelius, împărat roman. Reflecții, cartea 4 (c. 170)

Conform învățăturilor tuturor astronomilor, volumul Pământului, care ni se pare uriaș, este doar un mic punct în raport cu întregul Univers.

Ammianus Marcellinus (c. 330–395), ultimul important istoric roman antic Citat din cartea „Istoria Romană”

Nava spațială era deja foarte departe de casă, dincolo de orbita planetei celei mai îndepărtate și sus deasupra planului eclipticii. Ecliptica este un plan imaginar, ca o pistă de curse, în interiorul căruia se află în mare parte orbitele planetelor. Sonda s-a îndepărtat de Soare cu peste 64.000 km/h. Dar la începutul lui februarie 1990, a primit un mesaj urgent de la Pământ.

Aparatul și-a întors cu ascultare camerele înapoi către planetele care erau deja departe. Platforma de scanare se mișca încet, cuprinzând o bucată de cer după alta. Aparatul a făcut 60 de fotografii și le-a stocat digital pe unitatea de bandă. Apoi încet, în martie, aprilie și mai, el a transmis aceste informații către Pământ. Fiecare imagine era formată din 640.000 de elemente individuale (pixeli), care aminteau de puncte dintr-o fototelegramă de ziar sau de pe o pânză puntilistă. Nava se afla la o distanță de 6 miliarde de km de Pământ, așa că fiecare pixel transmis cu viteza luminii a ajuns pe Pământ în cinci ore și jumătate. Poate că aceste imagini ar fi fost obținute mai repede, dar radiotelescoapele mari din California, Spania și Australia, primind această „șoaptă” din zonele îndepărtate ale sistemului solar, au servit și alte nave spațiale care străbăteau spațiul interplanetar. Printre ei se număra Magellan, care se îndrepta spre Venus, și Galileo, care deschid o cale șerpuitoare către Jupiter.

Voyager 1 era atât de sus deasupra eclipticii, deoarece în 1981 a trecut foarte aproape de Titan, luna gigantică a lui Saturn. Sonda dublă Voyager 2 se îndrepta pe o traiectorie diferită, în planul eclipticii, astfel încât să poată efectua studiile lui Uranus și Neptun care au făcut-o faimoasă. Două Voyager au studiat patru planete și aproape șaizeci de luni. Aceste sonde au fost capodopere ale ingineriei umane, adevărata mândrie a programului spațial american. Ele vor rămâne în cărțile de istorie chiar și atunci când aproape totul despre timpul nostru va fi uitat.

Călătorii au fost garantat să funcționeze doar până la întâlnirea cu Saturn. M-am gândit că ar fi bine să treacă doar de Saturn și să arunce o „ultimă privire” în direcția casei. Știam că de la Saturn, Pământul i se va părea foarte mic pentru Voyager și nu va fi capabil să distingă niciunul dintre detaliile lui. Planeta noastră va arăta ca un punct luminos, un singur pixel, greu de distins de multe alte astfel de puncte - planete din apropiere și sori îndepărtați. Dar tocmai pentru că o astfel de poză ne permite să apreciem mediocritatea lumii noastre, a meritat totuși să o dobândim.

Navigatorii au cartografiat cu minuțiozitate liniile de coastă ale continentelor. Geografii au documentat aceste descoperiri sub formă de atlase și globuri. Fotografii cu pete mici de Pământ au fost luate mai întâi de pe baloane și avioane, apoi de pe rachete în zborul lor balistic scurt și, în cele din urmă, de pe sateliții în orbită. Rezultatul a fost aproximativ aceeași perspectivă pe care o vedeți cu ochiul liber la o distanță de aproximativ trei centimetri de un glob mare. Cu toții am fost învățați că Pământul este o minge și suntem lipiți de el de forța gravitației, poziția noastră chiar începe să se realizeze abia după ce vezi celebra fotografie de la Apollo, unde întregul Pământ se încadrează în cadru. . Această fotografie a fost făcută de astronauții de la Apollo 17 în timpul ultimei expediții cu echipaj uman pe Lună.

Fotografia a devenit un fel de icoană a timpului nostru. Arată Antarctica, pe care americanii și europenii obișnuiau să o deseneze „dedesubt”, și toată Africa se întinde deasupra ei. Vedem Etiopia, Tanzania și Kenya - țările în care au trăit primii oameni. In dreapta colțul de sus vizualizate Arabia Saudităși regiunea pe care europenii o numesc Orientul Mijlociu. Abia vizibilă în marginea superioară a imaginii este Marea Mediterană, pe ale cărei țărmuri s-au născut atât de multe care aveau să formeze ulterior civilizația globală. Este ușor de distins în imagine oceanul albastru, Sahara galben-roșu și deșertul arab, pădurile și stepele maro-verzui.

Dar totuși, nu există urme ale unei persoane în această fotografie. Nu se observă cum am transformat suprafața planetei, nici mașinile noastre și nici noi înșine nu suntem vizibili. Suntem prea mici, iar dezvoltarea noastră urbană este prea neînsemnată, pentru ca toate acestea să fie văzute de pe o navă spațială situată între Pământ și Lună. Privit din acest punct, nu se vede nici cea mai mică urmă a naționalismului care ne copleșește. Fotografiile Apollo ale întregului Pământ au transmis unui public larg ceva pe care astronomii îl știu de multă vreme: la scara planetelor - ca să nu mai vorbim de scara stelară sau galactică - oamenii sunt doar o peliculă vie subțire nesemnificativă pe suprafața unei mingi slabe și singuratice. din piatra si metal...

Mi s-a părut că o altă imagine a Pământului, făcută de la o distanță de sute de mii de ori mai mare decât fotografiile de la Apollo, ar putea contribui la o mai bună înțelegere a adevăratei noastre poziții și a naturii noastre. Oamenii de știință și filozofii antichității clasice au înțeles pe deplin că Pământul este doar un punct în spațiul vast, dar nimeni nu l-a putut vedea cu propriii ochi. Iată prima noastră șansă de a ne convinge de acest lucru (și, poate, ultima, dacă vorbim despre următoarele decenii).

Mulți oameni din proiectul Voyager de la NASA m-au susținut. Dar într-o poză făcută de la periferia sistemului solar, Pământul este prea aproape de Soare, ca o molie prinsă în flăcări. Am vrut să îndreptăm camera direct către Soare, riscând să ardem sistemul vidicon al sondei? Nu ar fi fost mai bine să amânăm această imagine până când dispozitivul ar fi făcut toate fotografiile științifice ale lui Uranus și Neptun, dacă ar fi putut funcționa atât de mult?

Prin urmare, ne-am oprit - una destul de lungă - până când în 1981 dispozitivele au trecut de Saturn, în 1986 - Uranus, iar în 1989 ambele Voyager nu au depășit orbitele lui Neptun și Pluto. In sfarsit a sosit momentul. Dar mai întâi trebuia să calibrăm câteva instrumente și am mai așteptat puțin. Deși sondele erau bine amplasate, echipamentul încă a funcționat perfect și nu mai era nevoie de fotografii planificate, unii angajați s-au declarat împotriva. Au spus că nu are nimic de-a face cu știința. Apoi s-a dovedit că tehnicienii care dezvoltau și transmiteau comenzi radio pentru Voyagers au fost supuși concedierii imediate sau transferați la un alt loc de muncă imediat după finalizarea proiectului - NASA nu avea fonduri. Imediat după ce am făcut această poză, va trebui să ne despărțim de ei. Apropo, în ultimul moment, chiar când Voyager 2 zbura pe lângă Neptun, a intervenit administratorul NASA, contraamiralul Richard Truly, garantând că aceste poze vor fi făcute. Specialiștii în control - Candy Hansen de la Jet Propulsion Laboratory (JPL) al NASA și Carolyn Porco de la Universitatea din Arizona - au dezvoltat o secvență de comenzi și au calculat lungimea expunerii fotografice.

Așa a rezultat un model de mozaic de pătrate, în prim-planul căruia se află planete, iar în fundal - o împrăștiere de stele îndepărtate. Am putut fotografia nu numai Pământul, ci și cinci dintre cele nouă planete cunoscute din sistemul solar. Mercur, pe orbita sa cea mai interioară, se pierde în strălucirea Soarelui; Marte și Pluto sunt prea mici, slabe și/sau îndepărtate. Uranus și Neptun erau atât de slabe încât nu puteau fi fotografiate decât cu expuneri foarte lungi; în consecință, imaginile lor au fost neclare din cauza mișcării sondei. Așa ar arăta planetele noastre de la o navă extraterestră care se apropie de sistemul solar după o lungă călătorie interstelară.

De la această distanță, planetele par să nu fie altceva decât pete luminoase, clare sau neclare - chiar și prin telescopul de înaltă rezoluție care este instalat pe Voyager. Aproximativ la fel vedem planete cu ochiul liber de la suprafața Pământului - puncte luminoase, mai strălucitoare decât majoritatea stelelor. Dacă observați Pământul timp de câteva luni, se va părea că, ca și alte planete, se mișcă printre stele. Doar privind o astfel de pată, nu poți judeca cum este această planetă, ce este pe ea, care a fost trecutul ei și dacă trăiește cineva acolo acum.

Pe măsură ce lumina soarelui sare de pe sondă, Pământul pare să fie în raza de lumină, ca și cum această lume mică ar avea o semnificație specială. Dar acesta este doar un joc de geometrie și optică. Soarele emite lumină în mod egal în toate direcțiile. Dacă fotografia ar fi fost făcută puțin mai devreme sau puțin mai târziu, atunci Pământul nu ar fi fost în raza soarelui.

De ce e atât de azurie? Parțial dinspre mare, parțial din cer. Desi apa din pahar este limpede, absoarbe lumina rosie putin mai mult decat albastra. Dacă coloana de apă este de zeci de metri sau mai mult, atunci lumina roșie este absorbită aproape complet și în principal albastrul este reflectat în spațiul cosmic. În mod similar, la mică distanță, aerul pare complet transparent. Cu toate acestea - apropo, acest efect este transmis perfect pe pânzele lui Leonardo da Vinci - cu cât obiectul este mai departe, cu atât pare mai albastru. De ce? Pentru că aerul împrăștie mult mai bine razele albastre ale Soarelui decât cele roșii. Deci, această pată are o nuanță albăstruie, deoarece planeta are o atmosferă groasă, dar transparentă, precum și oceane adânci de apă lichidă. De unde este albul? Într-o zi obișnuită, Pământul este acoperit pe jumătate de nori de apă albă.

Noi capabil să explice albastrul albicios al acestui lucru lume mica pentru că îl cunoaștem bine. Dacă un om de știință extraterestru care se află la periferia sistemului nostru solar poate concluziona cu încredere că una dintre planete are oceane, nori și o atmosferă densă este un punct discutabil. De exemplu, Neptun este albastru, dar mai ales din alte motive. Dintr-un punct de vedere atât de îndepărtat, Pământul poate să nu prezinte niciun interes.

Dar pentru noi este special. Uită-te la acest punct. Aici. Aceasta este casa noastră. Aceștia suntem noi. Toți cei pe care îi cunoști, toți cei pe care îi iubești, toți despre care ai auzit, toți cei care au trăit vreodată și-au petrecut viața aici. Suma tuturor bucuriilor și suferințelor noastre, a miilor de religii consacrate, ideologii și doctrine economice, toți vânătorii și culegătorii, eroii și lașii, constructorii și distrugătorii de civilizații, toți regii și țăranii, cuplurile îndrăgostite, mamele și tații, copiii plini de speranță, inventatori și exploratori, autorități morale, politicieni fără principii, toți „superstarurile” și „marii conducători”, toți sfinții și păcătoșii din istoria speciei noastre au trăit aici - pe un fir de praf, plutind într-un fascicul de lumină.

Pământul este o platformă foarte mică în arena cosmică nesfârșită. Gândiți-vă la ce râuri de sânge au vărsat toți acești generali și împărați pentru a (în triumf și glorie) pentru o clipă să devină conducătorii unei părți a acestui pai. Gândiți-vă la cruzimea nesfârșită cu care locuitorii dintr-un colț al acestui punct i-au atacat pe locuitorii altui colț, abia distinși de ei, cât de des au apărut între ei neînțelegeri, cu ce răpire s-au ucis, cât de violentă era ura lor.

Acest punct albastru este o provocare pentru postura noastră, pentru importanța noastră imaginară, iluzia că ocupăm o poziție privilegiată în univers. Planeta noastră este o pată singuratică în marele întuneric cosmic atotcuprinzător. Suntem pierduți în acest gol imens și nu există nici măcar un indiciu că ajutorul va veni de undeva și cineva ne va salva de noi înșine.

Până acum, Pământul este singura lume locuită cunoscută de noi. Nu mai cunoaștem un singur loc în care specia noastră ar putea migra - cel puțin în viitorul apropiat. Vizită - da. Reglați-vă - nu încă. Fie că ne place sau nu, în acest moment doar Pământul ne poate adăposti.

Se spune că astronomia cultivă smerenia și caracterul. Poate că nimic nu demonstrează mai mult fragilitatea capriciilor umane decât această descriere îndepărtată a unei lumi minuscule. În opinia mea, subliniază responsabilitatea pe care o avem pentru o atitudine mai umană unul față de celălalt, modul în care trebuie să păstrăm și să protejăm această mică pată albastră, singura casă pe care o cunoaștem.

Răsfoiește cartea

Despre carte
Despre autor
Recenzii (5)
Recenzii

Citat

Captivant... Memorabil... Sincer... Poate cea mai buna carte Carl Sagan.
The Washington Post Book World

Ducând cititorul departe în spațiu... Sagan vede viitorul umanității în alte sisteme stelare.
Chicago Tribune

Irezistibil, bun bătrân Sagan!
San Francisco Cronică

Despre ce este cartea Blue Dot? Viitorul spațial al omenirii»

De ce cartea Blue Dot. The Space Future of Mankind merită citit

Principala carte de non-ficțiune a verii! Cartea este un eveniment pentru toți cei interesați de știință și spațiu. O carte pentru toți cei care nu au uitat cum să viseze.
În Blue Dot, Carl Sagan urmărește povestea fascinantă a explorării spațiului și visează un viitor în care oamenii transcend sistemul solar și călătoresc în galaxii îndepărtate. Această carte este despre un vis, știință și viitorul omenirii.
Cartea vorbește despre noile cunoștințe, coordonatele noastre, locul nostru în Univers și de ce (chiar dacă apelul drumurilor îndepărtate a devenit mult mai liniștit în timpul nostru) viitorul omenirii este cu mult dincolo de Pământ.
Cel mai faimos astronom din lume, Carl Sagan, a participat la studiul atmosferei lui Venus, a lunilor lui Jupiter și Uranus, la dezvoltarea sondelor spațiale și a mesajelor către inteligența extraterestră. Câștigător al Premiului Pulitzer pentru literatură, al medaliei NASA și al atâtor premii încât chiar și premiul Memorial pentru cercetare spatiala numit după Carl Sagan. Noua sa carte inspirată despre vise și spațiu este pentru prima dată în limba rusă.

Despre autor

Carl Sagan- poate cel mai faimos astronom din lume, care a jucat unul dintre rolurile principale în programul spațial al SUA. Câștigător al Premiului Pulitzer, autor a numeroase bestseller-uri, inclusiv „Space” - cea mai bine vândută carte non-ficțiune publicată vreodată pe Limba engleză(„The Blue Dot” a fost scris după „Cosmos” și conține o mulțime de date, descoperiri și ipoteze noi). Sagan a primit 22 de titluri onorifice pentru contribuții remarcabile la știință, literatură, educație și conservare. mediu inconjurator, precum și pentru cercetarea efectelor razboi nuclearși posibilitățile de utilizare a cursei înarmărilor nucleare în scopuri pașnice.

Concepte cheie

Recenzie de la Bukvoed

Un comunicator științific remarcabil, mare povestitor, pasionat promotor al spațiului, vizionar, Carl Sagan crede că dorința de a rătăci și de a extinde frontierele cunoașterii este inerentă naturii umane și este legată de supraviețuirea noastră ca specie. În cartea sa sinceră și captivantă, reflecțiile filozofice se împletesc cu descrieri entuziaste ale explorării triumfale a planetelor și a sateliților, ambele cu participarea... Citește tot

Recenzie de la Diana Omarova

Tema spațiului este întotdeauna o știință nebanală și foarte dificilă pentru mine. Pentru a afla mai multe despre viitorul spațial al umanității noastre și pentru a pătrunde în lumea nemărginită a galaxiei, am decis să citesc cartea captivantă și memorabilă „Blue Dot” a pasionatului promotor spațial Carl Sagan. Cartea de popularizare a fost publicată de Alpina în vara anului 2016. Unul dintre sine... Citește tot

Recenzie de la Victoria Postrelova

Te-ai gândit vreodată la viitor? Ce așteaptă civilizația noastră? Când vor începe oamenii să aprecieze viața, să protejeze natura înconjurătoare și planeta în ansamblu? Ce se întâmplă dacă suntem cu adevărat singuri în întregul univers? La urma urmei, atunci nimeni nu va veni să ne salveze de dezastre. Suntem ca furnicile vulnerabile de care nimănui nu-i pasă. "Suntem întârziați. Trăim într-un spațiu spațial. Suntem descendenți din microbi și murdărie. Pe...

Noi capabil să explice albastrul albicios al acestei mici lumi, pentru că o știm bine. Dacă un om de știință extraterestru care se află la periferia sistemului nostru solar poate concluziona cu încredere că una dintre planete are oceane, nori și o atmosferă densă este un punct discutabil. De exemplu, Neptun este albastru, dar mai ales din alte motive. Dintr-un punct de vedere atât de îndepărtat, Pământul poate să nu prezinte niciun interes.

aberația luminii

Dacă omul ar fi retras din lume, tot ce ar rămâne acolo cu siguranță s-ar face bucăți fără scop și direcție și nu s-ar transforma în nimic.

Bacon Francis. Despre înțelepciunea anticilor (1619)

Ann Druyan propune un experiment: priviți din nou pata albastru deschis descrisă în capitolul anterior. Luați în considerare cu atenție. Aruncă o altă privire la el și încearcă să te convingi că Dumnezeu a creat întregul univers de dragul uneia dintre cele aproximativ 10 milioane de specii care locuiesc în acest fir de praf. Apoi faceți un pas mai departe: imaginați-vă că totul a fost creat doar pentru o fracțiune de membri ai acestei specii, uniți prin gen, etnie sau religie. Dacă acest lucru nu vi se pare extrem de puțin probabil, alegeți un alt punct din fotografie. Imaginează-ți că este locuit de o altă formă de viață inteligentă. Aceste creaturi se închină și unui zeu care a creat totul în jur doar de dragul lor. Poți să iei asta în serios?

Carl Sagan

Punct albastru. Viitorul spațial al omenirii

Interpret Oleg Sivcenko

Editor științific Vladimir Surdin, Ph.D. fizic - mat. Științe

Editor Anton Nikolsky

Manager de proiect I. Seriogină

Corectori M. Milovidova, E. Aksenova

Dispunerea computerului A. Fominov

Design copertă Y. Buga

Ilustrație de copertă Shutterstock

Publicația a fost pregătită în parteneriat cu Fundația Trajectory pentru inițiative non-comerciale (cu sprijinul financiar al lui N.V. Katorzhnov).

Fundația pentru Sprijinul Inițiativelor Științifice, Educaționale și Culturale „Traiectoria” (www.traektoriafdn.ru) a fost înființată în 2015. Programele Fundației au ca scop stimularea interesului pentru știință și cercetare, implementarea de programe educaționale, ridicarea nivelului intelectual și a potențialului creativ al tinerilor, creșterea competitivității științei și educației autohtone, popularizarea științei și culturii și promovarea ideilor de conservare a patrimoniului cultural. Fundația organizează evenimente educaționale și populare în toată Rusia, promovează crearea de practici de succes de interacțiune în cadrul comunității educaționale și științifice.

Ca parte a proiectului de publicare, Fundația Trajectory sprijină publicarea celor mai bune mostre de literatură populară rusă și străină.

* * *

O, străine!

Fie ca generația ta să aibă șansa de a vedea miracole în realitate

Cercetarea astronautică și a sistemului solar

Cea mai remarcabilă realizare timpurie

URSS (Rusia)

1957 Primul satelit artificial al Pământului ("Sputnik-1")

1957 Primul animal din spațiu ("Sputnik-2")

1959 Prima navă spațială care a atins a doua viteză spațială ("Luna-1")

1959 Primul satelit artificial lansat pe o orbită heliocentrică ("Luna-1")

1959 Prima navă spațială care a ajuns la un alt corp ceresc ("Luna-2" - aterizare pe Lună)

1959 Pentru prima dată am reușit să văd partea îndepărtată a lunii ("Luna-3")